「expression-less」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The number of vibration of the vibrator is to be not less than the value obtained by the expression: line speed LS(m/s)×1,000(Hz).例文帳に追加

前記振動体の振動数は、ライン速度（ｍ／ｓ）ＬＳ×１０００［Ｈｚ］以上である。 - 特許庁

An expression-less except clause, if present, must be last; it matches any exception.例文帳に追加

式を伴わない except 節を使う場合、最後に書かなければなりません; この except 節は全ての例外に合致します。 - Python

To flexibly set up the expression data of a finite field while reducing user's load as less as possible.例文帳に追加

ユーザの負荷をなるべく軽減しながら、有限体の表現データを柔軟に設定することが課題である。 - 特許庁

Expression of these proteins renders cells, tissues and organs less vulnerable to rejection after transplantation (e.g. after xenotransplantation).例文帳に追加

これらのタンパク質の発現は、細胞、組織、および器官を、移植後の（例えば、異種移植後の）拒絶に受け難くさせる。 - 特許庁

If endpos is less thanpos, no match will be found, otherwise, if rx is a compiled regular expression object,例文帳に追加

もし endpos が posより小さければ、マッチは見つかりませんが、そうでなくて、もしrx がコンパイルされた正規表現オブジェクトであれば、 - Python

Regarding a part of the hardened layer having surface hardness HV of 300 or more and 550 or less, when relationship between hardness H and depth D (unit; mm) is shown by the expression, H=aD+b, a coefficient (a) of the expression is -750 or more and -120 or less.例文帳に追加

また、硬化層のうち硬さＨＶが３００以上５５０以下の部分について、硬さＨと深さＤ（単位はｍｍ）との関係をＨ＝ａＤ＋ｂなる式で表したときに、該式の係数ａが−７５０以上−１２０以下である。 - 特許庁

Compared with other Kansai areas, this form of respectful expression is more mundanely used in Kyoto, but with less degrees of respect. 例文帳に追加

日常的に多用される尊敬語表現で、関西の他地域よりも使用頻度が高いと同時に敬意度は低くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expression classification means 124 divisionally displays the measurement value as expression A with blue character when it is less than 10 mmHg, as expression B with green character in 10 mmHg-20 mmHg, and as expression C with red character when it exceeds 20 mm Hg.例文帳に追加

表現区別手段１２４は例えば表示手段１２５がカラー液晶モニタの場合には計測値が１０ｍｍＨｇ未満の場合に表現Ａとして青文字、１０ｍｍＨｇ〜２０ｍｍＨｇの場合には表現Ｂとして緑文字、２０ｍｍＨｇ以上の場合には表現Ｃとして赤色文字等に区別して表示する。 - 特許庁

To set a parameter used in a shaft support modulation expression according to characteristics of an actual motor in an optimum manner, in the control of a bearing-less motor.例文帳に追加

ベアリングレスモータの制御において、軸支持変調式で用いるパラメータを、実際のモータの特性に応じて最適に設定する。 - 特許庁

An index A described by the expression A=thickness^2/smoothness (μm^2/sec) is 100 or less in this transfer paper for electrophotography.例文帳に追加

Ａ＝厚さ^２／平滑度（μｍ^２／ｓｅｃ）の式で示される指数Ａが、１００以下であることを特徴とする電子写真用転写紙。 - 特許庁

The exclusive area and the shared area are disposed so that point-image intensity other than a main lobe defined by predetermined expression is equal to or less than 5%.例文帳に追加

そして、所定の式で規定されるメインローブ以外の点像強度が５％以下となるように、専用領域と共用領域を配置した。 - 特許庁

To design a logic circuit small in the scale and less in the power consumption by using the least number of transistors and a given logical expression.例文帳に追加

与えられた論理式から、最小のトランジスタ数で回路を実現することにより、回路規模が小さく、低消費電力の回路を設計する。 - 特許庁

In the method, the pulverization rate of the catalyst in the reactor defined by an expression (1):pulverization rate (wt.%)={(weight of pulverized catalyst in the reactor)/(weight of the whole catalyst in the reactor)}×100, is 0.0 wt.% or more and 40.0 wt.% or less.例文帳に追加

破砕率（重量％）＝｛（反応器中の破砕触媒の重量）／（反応器中の全触媒重量）｝×１００ …（１） - 特許庁

At all points P included in a zone away from the center of the core 4 at a distance of 1 mm or greater and 15 mm or less, a mathematical expression: H2-H1≤5 is satisfied.例文帳に追加

コア４の中心からの距離が１ｍｍ以上１５ｍｍ以下であるゾーンに含まれる全ての点Ｐにおいて、下記数式が成立する。 - 特許庁

To provide representation for programming, which can be changed such that the representation with a mathematically equal expression context can be executed by using less calculation stack spaces.例文帳に追加

意味論的に同等な数学的表現をより少ない計算スタック空間を使用して実行することができるように、プログラム表現を変える。 - 特許庁

To provide an indicator for elevator capable of preventing ambiguity of the indication caused by other illumination or the like in a plate of installation, and of less restriction of formative expression.例文帳に追加

設置場所における他の照明等による表示の不明瞭化を防ぎ、また造形表現の制約が少ないエレベーター用表示器を得る。 - 特許庁

To realize the real expression of reflection of light from a light source in a reflection area with less processing load.例文帳に追加

光源からの光の反射領域での反射のリアルな表現を、少ない処理負荷で実現できるゲーム装置及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

The pigment dispersion liquid includes 80 ppm or less of polyaromatic hydrocarbon as a color material, and carbon black having an oxygen-containing functional density, which is defined by the following expression, of 3 μmol/m^2 or less.例文帳に追加

色材として、ポリアロマティックハイドロカーボンの含有量が８０ｐｐｍ以下であり且つ次の式で定義される含酸素官能基密集度が３μｍｏｌ／ｍ^２以下のカーボンブラックを含むことを特徴とする顔料分散液。 - 特許庁

An analysis section 202 analyzes to which of a real expression range wherein the reflectance is 0% or over and 100% or below, a virtual expression range wherein the reflectance is less than 0%, and a virtual expression range wherein the reflectance exceeds 100%, respective pixel values of RGB components of pixels included in the image data belong.例文帳に追加

解析部２０２は、この画像データに含まれる画素のＲＧＢ成分それぞれの画素値が、反射率０％以上かつ１００％以下である実表現範囲、反射率０％未満の仮想表現範囲、又は、反射率１００％を超える仮想表現範囲のいずれかに属するかを解析する。 - 特許庁

The novel double-stranded RNA oligonucleotide for decreasing tyrosinase expression is used for a cosmetic and pharmaceutical use, and for reducing tyrosinase expression and obtained by the association thereof with cationic particles less than or equal to 1 μm size, with a zeta potential of between 10 and 80 mV.例文帳に追加

本発明は、美容的および/または医薬的な目的のために使用する、10から80mVのゼータ電位を有する1μm以下の大きさのカチオン性粒子と会合させた、チロシナーゼ発現を減少させるための新規の二重鎖RNAオリゴヌクレオチドに関する。 - 特許庁

To efficiently achieve a regular expression with a high frequency of character repetition on less circuit scale in a character string matching circuit with an NFA directly embedded in hardware.例文帳に追加

NFAをハードウェアに直接埋め込む形の文字列照合回路において、文字の繰り返し回数の大きい正規表現を少ない回路規模で効率的に実現する。 - 特許庁

In this torque detector, the thicknesses of magnetic elements 11-13 and yokes 22a-22d are set to two times or less the surface skin thickness δcalculated by the following expression.例文帳に追加

この発明に係わるトルク検出装置は、磁性素１１〜１３及びヨーク２２ａ〜２２ｄの厚さは、次式で算出される表皮厚さδの２倍以下である。 - 特許庁

To provide a garment enabling quick attaching and detaching with less burden thereby on the body, and having comfortable feeling of wear, and at the same time, free from obstructing self expression by garment selection.例文帳に追加

着脱による身体への負担が少なく迅速に行え、着心地のよい衣服であると同時に、衣服選択による自己表現を妨げない衣服を提供する。 - 特許庁

To provide a calculation device which is affected less by the installation of hardware therein and utilizing a residue number system expression with a high processing time reducing effect, according to key length.例文帳に追加

ハードウェア実装における影響が少なく、かつ鍵長に応じて処理時間の縮小効果が高い剰余系表現を利用した演算装置を提供すること - 特許庁

The modifier may be in a form of medicinal composition, food, or drink and has less frequency of expression of adverse effects and safety.例文帳に追加

本発明の調節剤は、医薬組成物の形態、食品の形態、あるいは飲料の形態であって良く、副作用の発現頻度がより少ない安全なものである。 - 特許庁

When detecting a portion embedded with plural display contents of expression levels corresponding to plural display levels in the document data, the document data analyzing part 52 compares the expression level with a set user level, and selects the display content of the expression level of the user level or less nearest to the user level, to be displayed on a display 35.例文帳に追加

文書データ解析部５２は、文書データ中の複数の表示レベルに対応する表現レベルの複数の表示内容が埋め込まれた箇所を検出すると、上記表現レベルと設定されたユーザレベルとを比較し、上記ユーザレベルに最も近い上記ユーザレベル以下の表現レベルの表示内容を選択し、表示部３５に表示する。 - 特許庁

Absolute time expression of addresses and binary expression of the addresses are recorded in a relatively less important area such as a zero data region and/or a relative time region among the recording region of additional information such as subcodes and TOC in a CD recording format.例文帳に追加

ＣＤの記録フォーマットにおけるサブコード，ＴＯＣ等の付加情報の記録領域の内で、ゼロデータ領域および／または相対時間領域等の比較的重要性の低い領域に、アドレスの絶対時間表現とアドレスのバイナリ表現とを記録する。 - 特許庁

In particular, fragments of unmethylated CpG islands of less than 2 kb are shown to provide enhanced transgene expression and have advantages in terms of vector construction and cloning capacity.例文帳に追加

特に、２ｋｂ未満のメチル化されていないＣｐＧ島のフラグメントは、増強された導入遺伝子発現を提供し、ベクター構築およびクローニング能に関して利点を有することが示される。 - 特許庁

Thereby, the change amount of 3rd spherical aberration due to the temperature change is settled to a half or less as compared with the case of no division for the refractive surface represented by only the innermost peripheral non-spherical expression.例文帳に追加

それにより、屈折面が最内周の非球面式のみで表された分割の無い場合と比較して温度変化による３次球面収差の変化量を１／２以下とする。 - 特許庁

A nonwoven fabric having a unit weight of 48 g/m^2 or less is obtained by using main fiber having a single fiber cross section with flatness, defined by an expression mentioned below, of 2.0 or less and having two or more openings each with an aperture angle smaller than 120 degrees; and a binder component.例文帳に追加

前記主体繊維の単繊維横断面形状が、下記式により定義する横断面の扁平度２．０以下であり、かつ１２０度未満の開口角を有する開口部を２個以上有する主体繊維と、バインダー成分とを用いて目付けが４８ｇ／ｍ^２以下の不織布を得る。 - 特許庁

To provide an optical film excellent in expression property of its retardation in front surface and membrane thickness directions and having less change in the retardation value caused by environment such as humidity, a liquid crystalline displaying device having less change in visual field angle characteristic even on having the environmental (humidity) change, and a polarizing plate used for the liquid crystalline displaying device.例文帳に追加

正面及び膜厚方向レターデーションの発現性に優れ、湿度等の環境によるレターデーション値の変動が少ない光学フィルム、環境（湿度）変化があっても視野角特性変化の少ない液晶表示装置及び液晶表示装置に使用する偏光板を提供すること。 - 特許庁

The surface of the rolled material preferably has the surface roughness of less than 3 μm, which is determined by the expression; surface roughness (μm) = volume (μm^3) in uneven part on surface of measured part/measured area (μm^2).例文帳に追加

好ましくは、この圧延材の表面は下記式 表面粗さ（μｍ）＝計測部表面の凹凸部分の体積（μｍ^3）／計測面積（μｍ^2）で求められる表面粗さが３μｍ未満となっている。 - 特許庁

By making a value f12/f less than an upper limit of the conditional expression (1), the positive synthetic focal length of the first lens and the second lens is properly maintained, and the shortening of the entire length of the lens is achieved.例文帳に追加

値ｆ１２／ｆが条件式（１）の上限を下回ることで、第１レンズと第２レンズの正の合成焦点距離を適度に維持することができ、レンズ全長の短縮化を達成することができる。 - 特許庁

An incident numerical aperture (NA3) for light emitting diode light incident onto the incident end of a light guide is reduced less than an effective numerical aperture (NA2) at the incident end of the light guide specified by the relational expression of NA2=(d2/d1) NA1.例文帳に追加

ライトガイドの入射端に入射する発光ダイオード光の入射開口数（ＮＡ３）をＮＡ２＝（ｄ２／ｄ１）ＮＡ１の関係式により規定される該ライトガイドの入射端での有効開口数（ＮＡ２）より小さくする。 - 特許庁

An irradiation unit includes a first light emitting element LD1 through an m-th light emitting element LDm, where m is an integer not less than 2, and an (m+1)-th light emitting element LDm+1 through an n-th light emitting element LDn, where n is an integer satisfying the following expression: m<n.例文帳に追加

照射ユニットは、第１〜第ｍ（ｍは２以上の整数）の発光素子ＬＤ１〜ＬＤｍと、第ｍ＋１〜第ｎ（ｎはｍ＜ｎである整数）の発光素子ＬＤｍ＋１〜ＬＤｎとを含む。 - 特許庁

To provide a cellulose acylate film with excellent expression of retardation, less adhesion of stains on the metal flowing support in a continuous melt film forming, and reduced roughness of the film surface.例文帳に追加

優れたレターデーションの発現性を有し、溶融連続製膜した際に金属流延支持体への汚れの付着が少なく且つフィルム表面の粗さが小さいセルロースアシレートフィルムを提供する。 - 特許庁

In the dexamethasone-induced protein gene, its promotor region is methylated, and in the case that the expression of the dexamethasone-induced protein becomes less by the methylation, an apoptosis by the cascade of caspase is inhibited.例文帳に追加

このＤｅｘａｍｅｔｈａｓｏｎｅ−ｉｎｄｕｃｅｄ ｐｒｏｔｅｉｎ遺伝子は、プロモーター領域がメチル化されており、このメチル化によりＤｅｘａｍｅｔｈａｓｏｎｅ−ｉｎｄｕｃｅｄ ｐｒｏｔｅｉｎの発現が少なくなると、カスパーゼのカスケードによるアポトーシスが抑制される。 - 特許庁

To provide a template-based face detection method that enables accurate face detection less sensitive to variations in illumination and facial expression, facial concealment, and the like in the detection of a face from video information.例文帳に追加

映像情報から顔を検出する際の、照明の変化や顔の表情の変化、顔隠しなどに対して過剰に反応しないで正確な顔検出が可能なテンプレート方式の顔検出方法を提供する。 - 特許庁

Regarding n pieces of test pieces, the minimum value of X found by Expression (1) is used as a fracture limit parameter, and it is evaluated that the delayed fracture is not generated when the value of X under the usage condition is less than the fracture limit parameter.例文帳に追加

ｎ本の試験片について、式（１）より求めたＸの最小値を破壊限界パラメータとし、使用条件におけるＸの値が、破壊限界パラメータ未満であれば遅れ破壊を発生しないと評価する。 - 特許庁

The gram load GL of a head suspension assembly HSA exceeds 3mN and is less than 15mN, and a pitch static attitude PSA (deg) and pitch rigidity Kp (μN m/deg) satisfy an expression ((PSA × Kp)/GL) < 0. 25mm.例文帳に追加

ヘッド・サスペンション・アセンブリＨＳＡの押付荷重ＧＬを３ｍＮを超えて１５ｍＮ未満にし、静的ピッチ角ＰＳＡ（ｄｅｇ）、及びピッチ剛性Ｋｐ（μＮ・ｍ／ｄｅｇ）が、式（（ＰＳＡ×Ｋｐ）／ＧＬ）＜０．２５ｍｍを充足する。 - 特許庁

According to this High Court judgment, although due criticism of, comments on, and introduction of activities for public entertainment performed by a personality should be respected in light of the freedom of expression, the act of selling, under the pretext of the freedom of expression, a publication for commercial purposes that includes a photograph (an image etc.) of or comments on such personality without his/her consent thereto should be beyond the scope of his/her due activities involving the matters pertaining to the freedom of expression. The judgment further argues that the object matter of the expression (a magazine with photos) should be much less valued than that (a published book) in the King Crimson Case and concluded that such magazine is not worthy of being protected on the ground of the freedom of expression. It would appear that this judgment has led to a slightly different approach that does not necessarily place emphasis on the protection of the freedom of expression. 例文帳に追加

同高裁判決は、芸能活動への正当な批判や批評、紹介については、表現の自由として尊重されなければならないとする一方、表現の自由の名のもとに、当該芸能人に無断で商業的な利用目的でその芸能人の写真（肖像等）や記述を掲載した出版物を販売することは、正当な表現活動の範囲を逸脱するものと述べており、対象とされた表現行為（写真掲載雑誌）の価値をキングクリムゾン高裁判決（出版書籍）に比べ著しく低く、表現の自由の保護に値しないとしており、この判断が（表現の自由の保護に比重を大きく置かない）上記判示につながったものと考えられる。 - 経済産業省

To obtain a Th1/Th2 balance modifier for reducing possibility of getting cancer by inhibiting transfer of the Th1/Th2 balance to the side of Th2, having less frequency of expression of adverse effects and safety.例文帳に追加

副作用の発現頻度がより少ない安全なものであって、ヒト末梢血中のＴｈ１／Ｔｈ２バランスのＴｈ２側への移行を抑制し、癌になる可能性を減じるためのＴｈ１／Ｔｈ２バランス調節剤を提供する。 - 特許庁

In the slurry preparation step, the foaming slurry containing a titanium powder, a foaming agent, a binder of a water-soluble resin, a surface active agent and water is prepared so that a value Tc calculated in the following expression can be 0.5 or less: formula (1).例文帳に追加

スラリー調整工程においては、下記の式（１）で算出されるＴｃの値が０．５以下となるように、チタン粉末、発泡剤、水溶性樹脂結合材、界面活性剤、及び水を含有する発泡性スラリーを調整する。 - 特許庁

The maximum value of an electric resistant value measured along the peripheral direction under voltage application of 1000 V is specified as Rmax (Ω), the minimum value is specified as Rmin (Ω), and then a value D computed under a following expression is less than 0.3.例文帳に追加

１０００Ｖの電圧印加下で周方向に沿って測定された電気抵抗値の最大値がＲｍａｘ（Ω）とされ、最小値がＲｍｉｎ（Ω）とされたとき、下記数式（１）にて算出される値Ｄは０．３未満である。 - 特許庁

If the thickness t of the permanent magnet is set within a range of the following expression (4) with D at and less than 20 mm, a preferable permanent magnet with reduced cogging can be obtained.例文帳に追加

永久磁石の内径をＤ、１磁極あたりのピッチをＰ、交流の相数をＭとすると、２０［ｍｍ］以下のＤにおいて、永久磁石の肉厚ｔを次の式（４）の範囲とすると低コギングの良好な永久磁石が得られる。 - 特許庁