「expansion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(382ページ目) - Weblio英語例文検索

DHL from Germany has designed an Asia-Pacific logistics base capable of 24-hour operation near Hong Kong Airport and positioned it as a logistics center serving not only China but the whole of Asia. The facilities are scheduled for expansion in 2008, and the company also plans to construct a large hub in Shanghai, China by 2010 for deliveries to the northern Asia region.例文帳に追加

ドイツのDHL社は、香港空港近隣に24時間稼働可能なアジア太平洋地区の物流拠点を設計し、中国だけでなくアジア全体を見据えた物流拠点と位置づけ、2008年中に施設拡張を予定するほか、中国・上海にも北アジア地区を対象とした大型ハブを2010年までに建設予定である。 - 経済産業省

A commonly used provision in these agreements is that each party shall accord to investors of the other party and to their investments national treatment or most-favored nation treatment with respect to all investment activities, which include the “establishment, acquisition, expansion, management, conduct, operation, maintenance, use, enjoyment and sale or other disposition of investments.”例文帳に追加

条文の書きぶりとしては、締約国は「投資財産の設立、取得、拡張、経営、管理、運営、維持、使用、享受、売却その他の処分」という一連の投資活動に関し、他方の締約国の投資家及びその投資財産に対し内国民待遇及び最恵国待遇を与える、と規定されることが多い。 - 経済産業省

Yet, this does not mean that expansion of local procurements is an effective measure in all cases. Objective calculation of costs in regard to components with scale merit produced in Japan and ASEAN countries shows that it is often more reasonable to import components from already established production bases than to procure them locally.例文帳に追加

ただし、すべてのケースにおいて現地調達の拡大が有効であるわけではなく、既に日本やASEAN諸国においてスケールメリットを持って生産されている部品については、客観的なコスト計算により、現地調達よりも、既にある生産拠点からの輸入の方が合理的であるケースも多い。 - 経済産業省

Trends in Germany’s foreign direct investment and direct investment in Germany reveal an investment imbalance,with direct foreign investment growing steadily while, with the exception of temporary expansion in 1989 and 1995, inward direct investment held at around 10-20 percent of foreign direct investment until very recently (Fig. 4.1.12).例文帳に追加

ドイツの対外及び対内直接投資額の推移を見ると、対外直接投資額は順調に拡大しているのに対し、対内直接投資額は1989年と1995年の一時的な増大を除けば近年まで対外直接投資の10～20％程度の水準で推移しており、投資のインバランスが存在してきたことがわかる（第４―１―12図）。 - 経済産業省

In Kim and Park (2004), it is indicated that the improvement of trade facilitation is a good method for trade expansion, in that it is more public in nature and, therefore, more likely to be agreed upon by all stakeholders, while the tariff reduction measure is more likely to face difficulties in coordinating opinions among stakeholders regarding the liberalization of each item.例文帳に追加

Kim and Park（2004）では、関税引下げの場合、個別の品目の自由化に対する利害関係者との意見調整が難航する一方で、貿易円滑化措置は公共財としての性格が強いことから、関税引下げに比べ、利害関係者間での合意が取れやすい貿易拡大の手法である、と指摘している。 - 経済産業省

We can say that for East Asia, which has come to handle aspects of the production stage which have higher added-value, the expansion of triangular trade brings resources for growth. This, in turn, stimulates demand within the region, creating an economic chain which provides desirable external demand and investment opportunities to the world economy.例文帳に追加

三角貿易の拡大は、生産工程のより付加価値が高い部分を担うようになってきた東アジアに成長の原資をもたらし、更にそれが域内の需要を喚起することで、世界経済に対して外需や投資機会を提供する望ましい経済的連鎖が生まれていると言えよう。 - 経済産業省

In other words, although the expansion of loans for small and medium-sized enterprises, a growth sector, is highly important from a socio-economic standpoint and is expected to promote the vitalization of currently sluggish investments in East Asia, it is likely that financial institutions are not sufficiently fulfilling their capital intermediary functions at this point in time.例文帳に追加

つまり、成長セクターである中小企業向け金融の拡充は、経済社会的に重要性が高く、現在東アジアにおいて低迷している投資の活性化を促す効果も期待されるが、現時点では十分に金融機関による資金仲介機能が果たされていない可能性がある。 - 経済産業省

To adequately treat condensed water generated in a cooling heat exchanger with high reliability, to attain the superior installation workability of a damper, and to easily install the cooling heat exchanger to a case together with a supply/exhaust pipe or an expansion valve device, in a vehicular air-conditioner provided with the cooling heat exchanger with the supply/exhaust pipe or the expansion valve device mounted so as to prevent detachment by a user.例文帳に追加

給排パイプないし膨脹弁装置が、ユーザーによる離脱防止を図るようにして取り付けられた冷却用熱交換器を備えた車両用空調装置において、冷却用熱交換器で発生した凝縮水の処理を高い信頼性をもって適切に行えるようにするとともに、ダンパの組み付け作業性を良好にし、しかも、冷却用熱交換器を給排パイプないし膨脹弁装置と共にケースに容易に組み付けることができるようにする。 - 特許庁

The scope of English language disclosure documents is currently limited to continuous disclosure documents. In order to develop an English language disclosure system which considers the needs of foreign companies while working to protect investors, the Disclosure System Working Group is currently studying the expansion of the scope of English language disclosure to include certain issuance disclosure documents. Based on the results of its study, the FSA will urgently work to submit a related bill to the Diet, and amend a series of related Cabinet Orders and Cabinet Office Ordinances as needed, with a target of FY2011. 例文帳に追加

投資家保護を図りつつ外国企業のニーズを踏まえた英文開示制度を整備するため、現在、継続開示書類に限られている英文開示の対象書類を、発行開示書類に拡大する等の方策について、開示制度ワーキング・グループにおいて検討しているところであり、検討の結果を踏まえ、必要に応じ、関連法案の早急な国会提出を図るほか、関連政府令の改正を平成 23年度中を目途に行う。 - 金融庁

(2) The Government shall promptly examine a scheme about an expansion of foster parents and foster homes, etc., a scheme about an improvement in quality of management of foster homes, etc. Including prevention of child abuse in foster homes, etc., a scheme about enrichment of education and supporting independence of children in foster homes, etc., and other necessary matters, and shall take necessary measures based on the result of the examination. 例文帳に追加

２　政府は、児童虐待を受けた児童の社会的養護に関し、里親及び児童養護施設等の量的拡充に係る方策、児童養護施設等における虐待の防止を含む児童養護施設等の運営の質的向上に係る方策、児童養護施設等に入所した児童に対する教育及び自立の支援の更なる充実に係る方策その他必要な事項について速やかに検討を行い、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the method, the metallic article has a coefficient of thermal expansion CTE1; the metallic member has a coefficient of thermal expansion CTE2; and CTE1 is greater than CTE2.例文帳に追加

その方法は、（ａ）第１のろう付け化合物を金属物品の第１の部分に付着するステップと、（ｂ）金属物品の第１の部分をある長さの拘束用金属部材で巻くステップと、（ｃ）金属物品、拘束用金属部材および第１のろう付け化合物の組立体を第１のろう付け化合物の固相線温度を超える温度、典型的には約３００℃から約２５００℃の範囲の温度まで加熱して、フランジ付き金属物品を製造するステップとを含み、その方法では金属物品が熱膨張係数ＣＴＥ１を有し、拘束用金属部材が熱膨張係数ＣＴＥ２を有し、ＣＴＥ１がＣＴＥ２よりも大きい。 - 特許庁

Subsequently, in light of, such as, the knowledge accumulated through inspection results and dose reduction measures, changed focus of measures taken against radionuclide from radioactive iodine to radioactive cesium, expansion of foods subject to inspections based on the actual situation of the public food intake, and the enforcement of the maximum limits for radioactive cesium as of April 1, 2012, we made necessary revisions to the following: inspection plans for properly assessing the need for restricting the distribution and/or consumption of foods, criteria for judging the necessity of restricting the distribution and/or consumption based on inspection results, and the concept of cancelling the distribution and/or consumption restrictions.例文帳に追加

その後、検査結果、低減対策等の知見の集積、対策の重点となる核種の放射性ヨウ素から放射性セシウムへの移行、国民の食品摂取の実態等を踏まえた対象食品の充実、平成２４年４月１日の基準値の施行等を踏まえて、食品の出荷制限等の要否を適切に判断するための検査計画、検査結果に基づく出荷制限等の必要性の判断、出荷制限等の解除の考え方について必要な見直しを行ってきた。 - 厚生労働省

Since the bulging portions 26, 26 are sealed in the small-diameter tube 12a, 12b together with the sealing portions 25, 25, positioning in the fritless sealing can be done using the bulging portion 26 and the occurrence of cracks due to thermal expansion difference starting from a welding interface can be reduced.例文帳に追加

膨出部２６、２６が封着部２５、２５とともに小径筒状部１２ａ、１２ｂに封着されているので、フリットレス封着の際に膨出部２６を用いて位置決めを行うことが可能となり、また溶接部界面を起点とした熱膨張率差を原因とするクラックの発生を低減することができる。 - 特許庁

The expansion mechanism has transporting roller pairs 109, 110 and 111 which are respectively arranged on both sides in the transporting direction to the media and act prescribed transporting force on the media while coming into pressurized contact with the media and rotating in both side positions (both side margins of the media) deviated from the printing surfaces.例文帳に追加

伸張機構は、メディアに対して搬送方向両側に夫々配置され且つ印画面から外れた両側位置（メディアの両側部余白）においてメディアに圧接しながら回転しつつ、メディアに対して所定の搬送力を作用させる搬送ローラ対１０９，１１０，１１１を備えている。 - 特許庁

This method for manufacturing the composite material, in which the Invar particles are dispersed in metallic Cu, comprises pressing the particles of Invar, the low thermal expansion material, to particulate metallic Cu, coating the Invar particles with the metallic Cu to form the composite powder 3, and sintering and rolling the composite powder.例文帳に追加

粒子状の金属Ｃｕと、低熱膨張材であるＩｎｖａｒ粒子とを押しつけ、Ｉｎｖａｒ粒子を金属Ｃｕで被覆して複合粉末３を形成し、前記複合粉末を焼結、圧延することで、金属Ｃｕに対し、Ｉｎｖａｒ粒子が分散した複合材料が得られる。 - 特許庁

To provide a load carrying platform rear part side opening range expansion type wing vehicle structured free to effectively revolve left and right wings by cylinders on a front wall side without increasing the number of beam members at its front wall upper part and without providing a special sealing means.例文帳に追加

荷台後部側開口域拡張型ウイング車両において、その前壁上部における梁部材の点数を増加させることなく、また特別のシール手段を設ける必要なく、左右のウイングを前壁側においてシリンダにて効果的に回動し得るようにした構造を提供する。 - 特許庁

A diffraction grating recording medium is provided, forming 'hidden information' from pixels different from its pixels, forming a clear 'color image' having no irregularities, capable of reading easily the 'hidden information' by expansion in 5-10 times, and having high forgery preventing property including 'second hidden information' in the pixels.例文帳に追加

「隠し情報」をその画素とは異なる画素で形成し、鮮明でムラの無い「カラー画像」を形成し、且つ、５倍〜１０倍程度の拡大により容易に「隠し情報」を判読できる、且つ、さらにその画素の中に、「第２の隠し情報」を含めた偽造防止性の高い回折格子記録媒体を得た。 - 特許庁

Since an electrical characteristic is changed in response to an expansion and a contraction of the coil carbon fibers dispersed in the sensor element matrix 2 softly formed with a low elasticity by the polymer gel in comparison with a conventional sensor element matrix, the pressure is sensitively detected by detecting a change in the characteristic.例文帳に追加

高分子系ゲルによって従来よりも弾性率が低く柔らかく形成されたセンサ素子マトリクス部２に分散されたコイル状炭素繊維は、その伸縮に応じて電気特性が変化するため、その特性変化を検出することで高感度に圧力を検出する。 - 特許庁

In the appearance image expansion mirror apparatus 50, a conical mirror 21 is viewed from the opposite side of the workpiece 90 facing the conical mirror 21 and the appearance image obliquely viewed from all sides is projected from an annular mirror 11 to the conical mirror 21 and observed.例文帳に追加

本発明の外観像展開ミラー装置５０によれば、錐形ミラー２１を挟んでワーク９０と反対側から錐形ミラー２１に臨むと、ワーク９０を斜め全側方から見た外観像を環形ミラー１１から錐形ミラー２１に映して視察することができる。 - 特許庁

To provide a crystallized glass-ceramic composite excellent in insulation performance, which withstand to voltage and having high mechanical strength, resistance to moisture, low dielectric constant, and which exhibits high thermal expansion and is capable of being simultaneously sintered together with a low resistance wiring material and to provide a wiring substrate using the composite.例文帳に追加

高熱膨張であり、低抵抗配線と同時焼成が可能であり、低誘電率、高い絶縁性を有し、耐電圧性に優れ、且つ高い機械的強度を有すると共に、耐湿性に優れる結晶化ガラス−セラミック複合体とそれを用いた配線基板等を提供する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition which can provide an epoxy resin cured product with remarkably low linear expansion coefficient, and is excellent in metal corrosion resistance as an insulating material for electronic part, a cured product thereof, a build-up film, a new epoxy resin to which such performances can be given, and a preparation method of the same.例文帳に追加

エポキシ樹脂硬化物自体の線膨張係数が著しく低く、かつ、電子部品の絶縁材料として耐金属腐食性に優れたエポキシ樹脂組成物、その硬化物、及び、ビルドアップフィルム、並びに、かかる性能を付与し得る新規エポキシ樹脂、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

When detecting the re-acceleration request after the engine passes through a preset automatic stopping state by detecting the automatic stopping state of the engine when detecting the re-acceleration request, the stopping time expansion stroke cylinder is ignited in the timing when the engine reversely rotates in a predetermined ignition position.例文帳に追加

再加速要求検出時のエンジンの自動停止状況を検出し、エンジンが予め設定された自動停止状況経過後に前記再加速要求が検出された場合には、所定の点火位置にエンジンが逆転したタイミングで停止時膨張行程気筒に点火する。 - 特許庁

When expansion is instructed by an expand switch 32, a prescribed partial image is segmented from overall one frame obtained from the CCD 18, and an image signal indicative of the segmented partial image is output onto the liquid crystal monitor 14 as it is or after being thinned at a thinning rate smaller than an ordinary thinning rate.例文帳に追加

拡大スイッチ３２によって拡大が指示されると、ＣＣＤ１８から得られる１コマ全体から所定の部分画像を切り出し、この切り出した部分画像を示す画像信号をそのまま、又は通常の間引き率よりも小さい間引き率で間引いて液晶モニタ１４に出力する。 - 特許庁

When the refrigerant discharge temperature D1 rises and becomes higher than the temperature obtained by subtracting 2°C from the target discharge temperature TD, and not higher than the temperature obtained by adding 2°C to the target discharge temperature, the microcomputer 40 keeps an opening of the first electric expansion valve 6 as it is.例文帳に追加

やがて、冷媒吐出温度Ｄ１が上昇して目標吐出温度ＴＤから２℃を差引いた温度より大きくなり、目標吐出温度ＴＤに２℃を加えた温度より大きくない場合には、マイコン４０は第１電動膨張弁６の開度をこのままの状態に維持させる。 - 特許庁

To provide a communication failure detection system and its method which can acquire failure factor information simply and accurately from a subscriber local terminal only by function expansion of an optical network unit (ONU), without requiring a considerable change in an optical multiple branch communication system.例文帳に追加

光多分岐通信システムの大幅な変更を加えず、ＯＮＵのみの機能拡張により、加入者側ローカル端末からの障害要因情報を簡易かつ的確に取得することのできる通信障害検出システム及びその方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a magnetostriktion controlling alloy sheet low in thermal expansion coefficient, excellent in magnetic characteristics, high in Young's modulus even after blackening treatment, and very suitable for highly fine shadow mask, to provide a production method of this alloy sheet, and to provide parts for color Braun tube such as a shadow mask.例文帳に追加

熱膨張係数が低く、優れた磁気特性を有すると共に、黒化処理後においても高いヤング率を有する高精細シャドウマスク用として好適な磁気歪制御型合金板及びその製造方法並びにシャドウマスク等のカラーブラウン管用部品を提供する。 - 特許庁

A ballast tank fixes a flexible bag body 1 on a submerged caisson TE free to connect and disconnect to and from it in a state of allowing expansion and contraction while regulating movement and deformation by a frame body 2 and connects valves V1-V3 to inject water and to exhaust air on the bag body 1.例文帳に追加

バラストタンクは、柔軟な袋体１を、枠体２によって、その移動と変形とを規制しつつ、膨張、収縮を許容した状態で、沈埋函ＴＥに着脱自在に固定し、かつ上記袋体１に、水の注入と空気の排出とを行う弁Ｖ１〜Ｖ３を接続した。 - 特許庁

This thermally expandable microcapsule is provided by having a non-volatile fluid substance (C) and a solid material (D) releasing gas by thermal decomposition in a polymer shell (B) consisting of a thermoplastic polymer (A), without releasing the inflammable gas on expansion or being used at a high temperature and having an extremely high safety.例文帳に追加

本発明の熱膨張性マイクロカプセルは、熱可塑性ポリマー（A)からなるポリマーシェル（B）内に不揮発性の流動性物質（C）及び熱分解によりガスを発生する固体（D）を有するものであり、膨張時や高温使用時に可燃性ガスが放出されることがなく、極めて安全性が高い。 - 特許庁

To provide an electric connector for a board support reducing electrical arcing in a plasma environment, passing an RF current in many processing cycles with high reliability, permitting the thermal expansion of a connector structure without losing electrical contacts, and further facilitating detachment and exchange.例文帳に追加

プラズマ環境下で電気アーキングを減らし、多数の処理サイクル中にＲＦ電流を信頼性良く通すことができ、また、電気的接触を失うことなく、コネクタ構造体の熱膨張を許容し、さらに、容易に取り外し、交換可能な基板支持体用電気コネクターを提供する。 - 特許庁

The thick metallic cylinder object or the cylindrical vessel is formed by inserting the metallic billet into the container for press molding after heating it up to the press molding temperature and by carrying-out the hot expansion molding, while piercing the central part of the workpiece via the metallic billet by a piecing punch operated by a press machine.例文帳に追加

この金属ビレットをプレス加工温度に加熱した後プレス成形用コンテナに装入し、プレス加圧機によって作動する穿孔ポンチによってこの金属ビレットの加工物中心を穿孔しながら熱間拡張成形して、厚物金属製円筒物または円筒容器を成形する。 - 特許庁

To provide an antenna device which can radiate a circularly polarized wave in a simple plane configuration, eliminates the need for a complicated power feeder circuit by a one-point power feeder system and is easily incorporated in radio equipment by reducing the planar expansion of antenna elements and to provide the radio equipment using the antenna device.例文帳に追加

簡単な平面構成で円偏波放射を可能とし、１点給電方式によって複雑な給電回路を不要とし、アンテナ素子の平面的な広がりを低減することにより無線装置への内蔵を容易にするアンテナ装置およびこれを用いた無線装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, even when moisture penetrates into a small engagement clearance occurring between the ring members 31 and 32 and the yoke 17, only the yoke 17 made of iron generates rust with time, the cases 9 and 10 do not expand, and a crack caused by the expansion can be prevented.例文帳に追加

これにより、リング部材３１、３２と継鉄１７との間に生じる僅かな嵌合隙間に水分がしみ込んでも、経時的に錆が発生するのは鉄製の継鉄１７だけとなり、ケース９、１０が膨張することはなく、その膨張の結果生じる亀裂の発生を防止できる。 - 特許庁

Since the interface resistance between the electrolyte and the fuel electrode is reduced by relaxing the difference of sintering nature between the electrolyte and the fuel electrode and the difference between thermal expansion coefficients, the interface resistance between the electrolyte and the fuel electrode can be reduced, and the solid oxide fuel cell with high performance can be provided.例文帳に追加

中間層により、電解質と燃料極の焼結性、熱膨張係数の違いが緩和される為、電解質と燃料極の界面抵抗を低減できることから、性能の優れた固体酸化物形燃料電池を提供することが可能である。 - 特許庁

A data area 12 of the information recording medium 1 has a video data recording area 20 containing an area for recording an expansion video object in addition to a management area, and an advanced content recording area 21 containing information 21A to 21E different from a recorded content in the area 20.例文帳に追加

情報記憶媒体１のデータ領域１２は、管理領域の他に拡張ビデオオブジェクトを記録する領域を含むビデオデータ記録領域２０と、この領域２０の記録内容とは異なる情報２１Ａ〜２１Ｅを含むアドバンスドコンテンツ記録領域２１とを有する。 - 特許庁

In one place on the periphery, a sleeve 1 is cut aslant over the two pipe ends perpendicular to the axis and a split ring body is formed so as to be capable of adjusting the sleeve outside diameter in expansion and contraction with the divisional surfaces 1A and 1B on both sides dislocated along the cutting line 3 from each other.例文帳に追加

スリーブ１の外周面の１箇所をその軸芯Ｃに垂直な両管端に亘って斜めに切断し、該切断線３に沿って両側の分割面１Ａ，１Ｂを相互にずらしてスリーブ外径Ｄが縮拡自在に調整できる一つ割の環状体で形成する。 - 特許庁

To provide a cycloolefin addition copolymer excellent in heat resistance, transparency, low water absorption and moldability and capable of forming an optical material having a high linear expansion coefficient (high in temperature response), to provide a process for producing the cycloolefin addition copolymer and to provide a molding material comprising the cycloolefin addition copolymer.例文帳に追加

耐熱性、透明性、低吸水性及び成形性に優れ、かつ線膨張係数の高い（温度応答性の高い）光学材料となりうる環状オレフィン付加共重合体、その製造方法並びにこの環状オレフィン付加共重合体からなる成形用材料を提供する。 - 特許庁

Such harness 110 that has smaller length from the connection member to the fixing device has a lower limit value of expansion amount and is first damaged so that current carrying to the electromagnetic valve mechanism 200 is shut off before the gas pipe 120 is damaged to close the electromagnetic valve, thereby preventing gas leakage.例文帳に追加

接続部材から固定具までの長さが短いハーネス１１０の方が伸張量の限界値は低く、先に損傷することにより、ガス配管１２０の損傷より前に電磁式バルブ機構２００への通電を遮断することにより電磁式バルブを閉弁し、ガス漏洩を防止する。 - 特許庁

The flexible substrate 1 and the optical fiber 2 are integrated and not separated, and even the transmission line characteristics (tensile strength, thermal expansion coefficients) of the flexible substrate 1 and the optical fiber 2 are different from each other, an optoelectronic compound transmission cable having a stable bending characteristic as a whole is obtained.例文帳に追加

フレキシブル基板１と光ファイバー２とが一体化されて分離することなく、フレキシブル基板１と光ファイバー２の各々がなす伝送線路の特性(引っ張り強度,熱膨張係数)が異なっていても全体として安定した屈曲性をもつ光電複合ケーブルとなる。 - 特許庁

The high dissipation is maintained by the inorganic insulating film 2 having high heat conductivity, and a difference in coefficient of linear expansion between the metal substrate 1 and the inorganic insulating film 2 is alleviated by the intermediate layer 4 to prevent the inorganic insulating film 2 from being cracked due to a thermal shock.例文帳に追加

高い熱伝導率を有する無機絶縁膜２によって、高い放熱性を維持することができると共に、中間膜４によって金属基板１と無機絶縁膜２の線膨張係数の差が緩和され、無機絶縁膜２に熱衝撃でクラックが発生することを防止することができる。 - 特許庁

Here, what one bit signal of 2.8224 MHz inputted from an input terminal 42 is weighted by the triangular window function at the triangular window curtain bit expansion part 43 is accumulated by the adding+thinning circuit part 44 and thereby a convolution integral is carried out.例文帳に追加

ここで、三角窓掛けビット拡張部４３で入力端子４２から入力された２．８２２４ＭＨｚ、１ビット信号に三角窓関数の重み付けをしたものが、足し合せ＋間引き回路部４４において累積加算されることにより畳み込み積分が行われる。 - 特許庁

To provide a laminated molded body which has strongly adhered core and surface layer, and a low coefficient of linear expansion, and is light weight, excellent in impact resistance, durability, handleability and productivity and especially suitable for use in an exterior building material such as an eaves trough.例文帳に追加

本発明は、芯材と表層が強固に接着しており、線膨張係数が低く、軽量で、耐衝撃性、耐久性、作業性、生産性等が優れている積層成形体、特に、雨樋等の外装建材として好適に使用できる積層成形体を提供する。 - 特許庁

The vibrating compacting machine 13 is inclined and fixed so as to reach the designed grade of the slope (a) and horizontality by a hydraulic cylinder 17, and the slope is rolled and compacted in the vertical direction by the vibrating compacting machine 13 at the front end, applying vertical load forcibly to riprap in water by the expansion arm 12.例文帳に追加

振動締固機１３は油圧シリンダ１７で傾斜面ａの設計勾配や水平となるように傾動させて固定し、水中の捨石に伸縮アーム１２により強制的に垂直荷重を加えながら、先端の振動締固機１３で垂直方向に転圧・締め固めを行う。 - 特許庁

An air bag 11 is housed in a case 36 by overlapping the peripheral wall part 16 on the side facing an opening 13 onto the peripheral wall part 12 having the opening 13 for inflow of expansion gas, and folding the flatways expanded peripheral edge in two steps so that the edge is brought close to the opening 13 side.例文帳に追加

エアバッグ１１は、膨張用ガス流入用の開口１３を有した周壁部１２側に、開口１３と対向する側の周壁部１６を重ねて、平らに展開した周縁を開口１３側に接近させるように、二段階で折り畳んでケース３６内に収納される。 - 特許庁

A CPU 34 uses a serial driver 31 to read three image files from 4 directories among plural directories of an MO disk in which plural image files are recorded with a hierarchical directory structure, allows a JPEG expansion IC 36 to expand them and stores the resulting files to a RAM 37.例文帳に追加

ＣＰＵ３４は、複数の画像ファイルを階層的なディレクトリ構造でもって記録したＭＯディスクの複数のディレクトリの内の４個のディレクトリからそれぞれ３個の画像ファイルをシリアルドライバ３１により読出して、ＪＰＥＧ伸張ＩＣ３６により伸張してＲＡＭ３７に記憶する。 - 特許庁

To solve the following problem: when a region causing color bleeding is intended to be determined from image data, a region with color bleeding suppression performed thereto may be generated although color bleeding does not occur, and the region stands out by the expansion rate or the compression rate of the image data.例文帳に追加

画像データから色滲みが生じている領域を判別しようとすると、色滲みが生じていないにも関わらず、色滲み抑圧が施されてしまう領域が生じてしまうことがあり、画像データの拡大率や圧縮率によってはこの領域が目立ってしまう。 - 特許庁