例文 (999件) |
expectation ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1779件
METHOD OF ESTIMATING SURVIVAL EXPECTATION RATE, METHOD OF ESTIMATING YIELD, AND METHOD AND PROGRAM FOR INSPECTING WAFER例文帳に追加
生存期待率推定方法、歩留まり推定方法、ウェハ検査方法及びプログラム - 特許庁
To continue a game player's feeling of expectation when a game ball enters a winning hole of a rotating body.例文帳に追加
遊技球が回転体の当たり孔に入るときの遊技者の期待感を持続させる。 - 特許庁
Since the result of the oracle was against the expectation of Dokyo, her priesthood was deprived (she was forced to return to secular life). 例文帳に追加
その神託の結果が道鏡の意に反していたことから還俗させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An issued color of a restart button display part 10a is changed corresponding to a expectation degree of the jackpot every time the jackpot balloting is performed so as to report the expectation degree of the jackpot to the player.例文帳に追加
大当たり抽選を実行する毎に大当たり期待度に応じてリスタートボタン表示部10aの発行色を変更し、大当たり期待度を遊技者に報知する。 - 特許庁
To provide a Pachinko game machine for executing a new expectation performance showing a feeling of expectation about whether short time winning or small winning is generated.例文帳に追加
短当たり又は小当たりに当選したか否かの期待度を示す新たな期待度演出を実行可能なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
The expectation value discrimination circuit receives a result of A/D conversion from the control circuit.例文帳に追加
期待値判定回路は,コントロール回路からA/D変換結果を取り込む。 - 特許庁
To me there is always an air of expectation about that evening stillness. 例文帳に追加
あの晩の静止には、常に何か期待の雰囲気があるように思えるのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』
Accordingly, in the non-variation time reduction state, the degree of jackpot expectation is reported according to the number of the variation cycles, and in the variation time reduction state, the degree of advantage expectation showing the expectation of advantageous winning, is reported according to the number of the variation cycles.例文帳に追加
これにより、非変短状態時には、変動サイクルの回数の多少によって大当り期待度の高低を報知する一方で、変短状態には、変動サイクルの回数の多少によって有利な当りとなる期待度を示す有利期待度の高低を報知する。 - 特許庁
Especially, in the high probability small expectation performance, even when points reach a fixed value, shift to the high probability large expectation performance is postponed until the number of times of executing the performance becomes the number of times of continuous derivation.例文帳に追加
特に、高確率期待小演出では、ポイントが一定値に達しても、演出の実行回数が、継続導出回数になるまで、高確率期待大演出への移行を延期する。 - 特許庁
The step-up notice performance has: a basic notice route comprising the plurality of expectation performances including the expectation performance to be executed first in the notification performance; and at least one branch notice route which is branched from one of the plurality of expectation performances and comprises at least one expectation performance.例文帳に追加
そして、ステップアップ予告演出は、通知演出において最初に実行される期待演出を含む複数の期待演出から成る基本予告ルートと、当該複数の期待演出のいずれかから分岐し、少なくとも1つの期待演出から成る少なくとも1つの分岐予告ルートとを有する。 - 特許庁
The gimmick drawing is performed so as to be won only by a prescribed expectation value during execution of the normal game, but while an appearance expectation game is executed, a sense of expectation that the game may be more advantageous than the normal game are given, regardless of winning only by substantially the same probability as the prescribed expectation value.例文帳に追加
通常遊技の実行中は所定の期待値でしか当選しないように役物抽選が行われるが、外観期待遊技の実行中は、所定の期待値と実質的に同じ確率でしか当選しないにもかかわらず、通常遊技よりも有利度合いが高いかのような期待感を与えることができる。 - 特許庁
The players also can enjoy the favorable winning expectation sounds by stopping and displaying the combination of the specified symbols on the winning lines which allow the generation of the favorable expectation sounds from among the winning expectation sounds A to E.例文帳に追加
また、遊技者は、入賞期待音A〜Eの中の好みの入賞期待音が発生する入賞ライン上に所定シンボルの組合せを停止表示させることにより、好みの入賞期待音を楽しむことが出来る。 - 特許庁
The players also can enjoy the favorable winning expectation sounds by stopping and displaying the combination of the specified symbols on the winning lines which allow the generation of the favorable winning expectation sounds from among the winning expectation sounds A to E.例文帳に追加
また、遊技者は、入賞期待音A〜Eの中の好みの入賞期待音が発生する入賞ライン上に所定シンボルの組合せを停止表示させることにより、好みの入賞期待音を楽しむことが出来る。 - 特許庁
When type information is expectation value changing data, a main control section generates the expectation value changing data for changing the expectation value, generates authentication information with the expectation value changing data to transmit the authentication information to a subsequent stage section, and subsequently changes a test value depending on detection of a detection object control command.例文帳に追加
主制御部は種別情報が期待値変更用データの場合、期待値を変更する期待値変更用データを生成し、該期待値変更用データを有する認証情報を生成して後段部に送信し、その後検出対象制御コマンドの検出に応じて検査値を変更する。 - 特許庁
When kind information is data for changing an expectation value, a main control part generates data for changing the expectation value, that change an expectation value, generates authentication information having the data for changing the expectation value, transmits the authentication information to an intermediate part, and subsequently, changes an inspection value according to the detection of a detection target control command.例文帳に追加
主制御部は種別情報が期待値変更用データの場合、期待値を変更する期待値変更用データを生成し、該期待値変更用データを有する認証情報を生成して中間部に送信し、その後検出対象制御コマンドの検出に応じて検査値を変更する。 - 特許庁
When type information is expectation value changing data, a main control section generates the expectation value changing data for changing the expectation value, generates authentication information with the expectation value changing data to transmit the authentication information to an intermediate section, and subsequently changes a test value depending on detection of a detection object control command.例文帳に追加
主制御部は種別情報が期待値変更用データの場合、期待値を変更する期待値変更用データを生成し、該期待値変更用データを有する認証情報を生成して中間部に送信し、その後検出対象制御コマンドの検出に応じて検査値を変更する。 - 特許庁
When kind information is data for changing an expectation value, a main control part generates data for changing an expectation value that changes an expectation value, generates authentication information having the data for changing the expectation value, transmits the authentication information to a post-stage part, and subsequently, changes an inspection value according to the detection of a detection target control command.例文帳に追加
主制御部は種別情報が期待値変更用データの場合、期待値を変更する期待値変更用データを生成し、該期待値変更用データを有する認証情報を生成して後段部に送信し、その後検出対象制御コマンドの検出に応じて検査値を変更する。 - 特許庁
The players can enjoy the favorable winning expectation sounds by making the operation stop and display the last symbols on the reels which allow the generation of the favorable winning expectation sounds from among the winning expectation sounds A to E.例文帳に追加
遊技者は、この入賞期待音A〜Cの中の好みの入賞期待音が発生するリールに、最後のシンボルを停止表示させる操作をすることにより、好みの入賞期待音を楽しむことが出来る。 - 特許庁
To change the expectation of attaining a high probability predetermined winning that a player expects from an apparent symbol array by associating the apparent expectation of attaining the high probability predetermined winning with the internal expectation of attaining the high probability predetermined winning.例文帳に追加
見かけ上の高確特定当りに当選することへの期待感と内部的な高確特定当りに当選することへの期待感を関連させ、見かけ上の図柄配列から遊技者が期待する高確特定当りに当選する期待感を変化させること。 - 特許庁
The additional bit generation section (31) generates an additional bit to be added to a write expectation value, based on the write expectation value to be written to a designated address of the memory (16).例文帳に追加
付加ビット生成部(31)は、メモリ(16)の指定されたアドレスに書き込む書き込み期待値に基づいて、書き込み期待値に付加する付加ビットを生成する。 - 特許庁
The normal state presentation, the minor high-probability expectation presentation and the major high-probability expectation presentation may appear if the result of the lottery is a minor hit.例文帳に追加
なお、通常状態演出、高確率期待小演出、及び高確率期待大演出は、抽選結果が小当りである場合にも出現可能とする。 - 特許庁
A second memory cp uses an address continued to the address of previously written data as an expectation value, and stores an address that is not the expectation value in writing request.例文帳に追加
第2メモリcpは、前回に書き込まれたデータのアドレスと連続するアドレスを期待値とし、書き込み要求の際に期待値でないアドレスを記憶する。 - 特許庁
When the expectation result displayed in the display part coincides with the illuminated reel pattern, the expectation comes true and the probability of prize winning in the game is heightened.例文帳に追加
予想結果表示部に表示された予想結果と、照光したリール図柄が一致するときは予想が当たったことになり、役の当選可能性が高くなる。 - 特許庁
To provide a game machine capable of arousing an expectation to a determination of the number of rounds in a big win.例文帳に追加
大当り中のラウンド数の決定に対する期待感を高めることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
To allow a player to have a feeling of expectation of acquiring a large number of medals in a game played in a special game mode.例文帳に追加
遊技者に、特別遊技モードのゲームで大量のメダルを獲得できるという期待感を抱かせる。 - 特許庁
To provide a slot machine that can make a player carry a sense of expectation.例文帳に追加
期待感を遊技者に抱かせることができるスロットマシンを提供することである。 - 特許庁
not holding securities or commodities that one sells in expectation of a fall in prices 例文帳に追加
人が価格の下落を予想して売る証券または必需品を保有しないさま - 日本語WordNet
To increase an expectation of a game player feeling for prize-winning and enhance a visual appeal.例文帳に追加
遊技者の入賞発生への期待感を高め、視覚的なアピール度を高める。 - 特許庁
Even when a lower degree of expectation is displayed, the players can try to obtain a higher degree of expectation by turning over the degree of relying on the entry of one ball only, thereby avoiding the hesitation to the shooting in the mind of the players.例文帳に追加
低い期待度が表示されても、1球の入球だけでもその期待度を引っ繰り返して高い期待度が得られるようにすることで、遊技者心理が打ち控えに傾くのを回避する。 - 特許庁
To improve the efficiency of games and an expectation for a variable display result by the participation of a player.例文帳に追加
遊技者の関与によって遊技の効率と可変表示結果に対する期待感を高める。 - 特許庁
To provide a plant cultivation set enabling expectation of sprouting of seeds and propagation in a short period.例文帳に追加
短期間に種苗の発芽、増殖を期待することができる植物栽培セットを提供する。 - 特許庁
To maintain the degree of expectation over a plurality of variable display games to improve interest in the game.例文帳に追加
複数の変動表示ゲームに亘って期待度を維持し遊技に対する興趣を向上させる。 - 特許庁
Yasunori was assigned to Zuryo (provincial officials) of Dewa no kuni with high expectation of his skill as a local officer. 例文帳に追加
保則は地方官としての手腕を期待されて出羽国の受領に任じられたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) If it is clear that there is no expectation of the completion of the liquidation, even by special liquidation; 例文帳に追加
二 特別清算によっても清算を結了する見込みがないことが明らかであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To suppress generation loads of a verification scenario and an expectation value to be used for logic verification of a CPU.例文帳に追加
CPUの論理検証に用いる検証シナリオ、及び期待値の生成負荷を抑える。 - 特許庁
The timing reference is updated based on an expectation of a frequency of a clock being recovered.例文帳に追加
このタイミング基準は、回復されているクロックの周波数の期待値に基づいて更新される。 - 特許庁
To provide a pachinko machine capable of guiding a player to increase his expectation of winning.例文帳に追加
遊技者の当たりへの期待感を膨らませるよう誘導することができるパチンコ機を提供する。 - 特許庁
(A) Appreciation of the yen beyond companies’ assumed rate and investment judgment under little expectation for depreciation of the yen例文帳に追加
① 企業の想定を超える円高水準と円安反転期待の薄さの下での投資判断 - 経済産業省
Such technologies raise expectation for contribution to enhancement of branding and international competitiveness of Japanese rice.例文帳に追加
これらの技術が、日本米のブランド化や国際競争力強化に寄与することが期待される。 - 経済産業省
Since information of a bonus prize-winning expectation value is given by changing the number of the shaking patterns by varying the number of drums expressing shaking, the information on the winning expectation value can be given by the performance of a pattern on which a player concentrates during the game, and the performance of the expectation value can surely be grasped.例文帳に追加
揺れを表現するドラム数を変化させて揺れ図柄数を変えてボーナス当選期待値を通知するので、遊技者が遊技中に集中する図柄の演出によって当り期待値を通知することができ、期待値演出を確実に把握することができるようになる。 - 特許庁
At this time, the value of expectation for a big prize in performing re-variable display is displayed as a value corresponding to the degree of expectation for a big prize in the lottery result of a big prize lottery.例文帳に追加
このとき、再変動表示が実行される際の大当たりとなる期待値を、大当たり抽選の抽選結果における大当たり期待度に応じた値として表示するようにする。 - 特許庁
To provide a game machine which can continue the expectation of a game player while enhancing the expectation by the time when a plurality of reservations are digested by the execution of prior determination.例文帳に追加
事前判定を行うことにより複数の保留が消化されるまでの間は、遊技者の期待感を高揚させた状態で継続させることができるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁
To perform automatically and accurately the mask processing of an expectation pattern for an LSI operation test.例文帳に追加
LSIの動作テスト用の期待値パターンのマスク処理を自動且つ正確に行う。 - 特許庁
To provide a pachinko machine which enables the shortening of pre- winning actions without discourage expectation.例文帳に追加
期待感を損なうことなく、リーチアクションの短縮を可能にしたパチンコ機を提供する。 - 特許庁
The sound information means informs the degree of expectation to the player by a sound.例文帳に追加
前記音声報知手段が、前記期待度を音声により前記遊技者に報知する。 - 特許庁
Thus, the apparent expectation of attaining the probability variable big winning is associated with the internal expectation of attaining the probability variable big winning, and the expectation of attaining the probability variable big winning that a player expects from an apparent symbol array is changed.例文帳に追加
これにより、見かけ上の確変大当りに当選することへの期待感と内部的な確変大当りに当選することへの期待感を関連させ、見かけ上の図柄配列から遊技者が期待する確変大当りに当選する期待感を変化させることができる。 - 特許庁
In the symbol variation game, the game machine permits a card performance suggesting the degree of expectation of a jackpot from a combination to be carried out by relating the degree of expectation of a jackpot to every combination based on numbers and marks during the symbol variation game.例文帳に追加
図柄変動ゲームでは、数字及びマークによる役毎に図柄変動ゲーム中に大当り期待度を対応付けし役から大当り期待度を示唆するカード演出を実行可能にした。 - 特許庁
To provide a game machine for displaying the presentation of a notice of development for enhancing the expectation of a player according to the quantity of operation.例文帳に追加
稼動量に応じて遊技者の期待感を高める発展予告を演出表示する遊技機を提供する。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|