例文 (999件) |
expectation toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1706件
And raise them to a completely different expectation.例文帳に追加
全く別の期待値に引き揚げるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
according to expectation―according to one's expectations―as one had expected―as had been expected―as might have been expected―sure enough 例文帳に追加
案に違わず、案の如く、案の定 - 斎藤和英大辞典
to have no expectation of success at present 例文帳に追加
当分の間,開運の見込みのないこと - EDR日英対訳辞書
to make a person or things perform up to one's expectation or in accordance with one's objectives 例文帳に追加
期待や目的などに添うようにさせる - EDR日英対訳辞書
I am sorry to hear that I could not meet your expectation. 例文帳に追加
ご期待にそえず、申し訳ございません。 - Weblio Email例文集
I am sorry to hear that we could not meet your expectation. 例文帳に追加
ご期待にそえず、申し訳ございません。 - Weblio Email例文集
Her answer corresponds to my expectation. 例文帳に追加
彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。 - Tanaka Corpus
Her answer corresponds to my expectation.例文帳に追加
彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。 - Tatoeba例文
I thought that I have to live up to this expectation. 例文帳に追加
私はその期待に応えなければいけないと思った。 - Weblio Email例文集
I don't have the confidence to live up to mom's expectation.例文帳に追加
お母さんの期待に 応える自信なんか全然ないよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The more you try to live up to your partner's expectation.例文帳に追加
相手を思えば思うほど 期待に応えようとする。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the degree to which a situation turns out badly, which was contrary to one's expectation 例文帳に追加
事態が予想に反した悪い結果になる程度 - EDR日英対訳辞書
To effectively improve the expectation of a Pachinko player.例文帳に追加
パチンコ遊技者の期待感を効果的に高める。 - 特許庁
in Japanese culture, a cup of sake offered to a person without expectation of receiving a cup in return 例文帳に追加
返杯を求めないで人にさす杯 - EDR日英対訳辞書
The special ready-to-win image includes a special ready-to-win image having a prescribed expectation value, and a special ready-to-win image having an expectation value higher than that of the special ready-to-win image, where an expectation for displaying a jackpot image is the prescribed expectation value.例文帳に追加
特別のリーチ画像には、所定期待値の特別のリーチ画像と、大当り画像が表示される期待値が所定期待値の特別のリーチ画像よりも高い高期待値の特別のリーチ画像とがある。 - 特許庁
the occasion of a situation turning out badly and contrary to one's expectation 例文帳に追加
事態が予想に反した悪い結果になること - EDR日英対訳辞書
In expectation of a traffic jam, I decided to walk.例文帳に追加
交通渋滞を見越して私は歩くことにした - Eゲイト英和辞典
A nose, that's okay. no, you have an expectation of what you're going to see.例文帳に追加
鼻だ、よし、ではなく、何を見るか予測しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As was expected,―According to expectation,―According to our expectations,―the undertaking has ended in a failure. 例文帳に追加
かねて期したる如く事業は失敗に帰した - 斎藤和英大辞典
The optimum state is a state having a minimum expectation of a resource setup time, or an expectation close to a minimum.例文帳に追加
最適な状態とは、資源設定時間の期待値が最小な、または最小に近い状態である。 - 特許庁
When the kind of data of intermediate-side kind information conforms to that of the expectation-value changing data, the intermediate part changes the expectation value by using the received expectation-value changing data.例文帳に追加
中間部は中間側種別情報のデータ種別が前記期待値変更用データの場合に、受信した期待値変更用データで期待値を変更する。 - 特許庁
When the kind of data of rear-stage side kind information conforms to that of the expectation-value changing data, the rear stage changes the expectation value by using the received expectation-value changing data.例文帳に追加
後段部は後段側種別情報のデータ種別が前記期待値変更用データの場合に、受信した期待値変更用データで期待値を変更する。 - 特許庁
When the kind of data of surrounding-side kind information conforms to that of the expectation-value changing data, the surrounding part changes the expectation value by using the received expectation-value changing data.例文帳に追加
周辺部は周辺側種別情報のデータ種別が前記期待値変更用データの場合に、受信した期待値変更用データで期待値を変更する。 - 特許庁
To solve a problem that, when executing a performance for arousing a player's expectation, a supplementary performance when a result turns into the contrary to the expectation and a performance for sustaining the expectation are required.例文帳に追加
遊技者の期待感を煽る演出をする場合、その期待に反する結果となる場合の補填的な演出や、その期待を維持するための演出も必要である。 - 特許庁
To further increase excitement and enjoyment by uplifting a player's feeling of expectation with the appearance of high expectation degree performance without impairing the player's feeling of expectation for a jackpot with respect to the high expectation degree performance.例文帳に追加
高期待度演出に対して遊技者が抱く大当りへの期待感を損なわせることなく、高期待度演出の出現による遊技者の期待感を高揚させ、より一層の興趣の向上を図ること。 - 特許庁
The second simulation result shows a value identical to the expectation value.例文帳に追加
2回目のシミュレーション結果と期待値は同一値である。 - 特許庁
You're welcome to assist me, but I have no expectation of that.例文帳に追加
君が手を貸してくれたら 嬉しいが それは 期待してない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To enhance the expectation feeling of a player by using holding symbols.例文帳に追加
遊技者の期待感を保留図柄を用いて高めること。 - 特許庁
To effectively enhance user's expectation and excitation to a win.例文帳に追加
遊技者の当たりに対する期待感や興奮度を効果的に高める。 - 特許庁
To indicate the winning expectation for bonus winning combinations by using a conflict announcement.例文帳に追加
矛盾告知を用いて、ボーナス役の当選期待度を示す。 - 特許庁
When the data types of the subsequent-stage type information are expectation value change data, the subsequent stage part changes the expectation value by the expectation value change data according to detection of the control command to be detected.例文帳に追加
後段部は後段側種別情報のデータ種別が期待値変更用データの場合、検出対象制御コマンドの検出に応じて期待値を期待値変更用データで変更する。 - 特許庁
The click points are participation points for expectation of result in an intellectual game as the funds to be increased or decreased based on if the expectation is correct or not.例文帳に追加
クリックポイントは結果予想という知的競技の参加ポイントで、予想の当たりはずれで増減する元本である。 - 特許庁
The additional bit generation section (31) generates an additional bit to be added to a write expectation value, based on the write expectation value to be written to a designated address of the memory (16).例文帳に追加
付加ビット生成部(31)は、メモリ(16)の指定されたアドレスに書き込む書き込み期待値に基づいて、書き込み期待値に付加する付加ビットを生成する。 - 特許庁
例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A DIAGNOSIS OF DEATH” 邦題:『死の診断』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1893, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2002, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|