例文 (999件) |
expectation toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1706件
To evaluate sensible acceleration to an acceleration expectation of a driver by calculating a physical amount representing the acceleration expectation of the driver.例文帳に追加
ドライバの加速度期待値を表す物理量を演算することにより、ドライバの加速度期待値に対する体感加速度の評価を行う。 - 特許庁
To provide a game machine with a high degree of expectation for probability variation.例文帳に追加
確率変動に対する期待度の高い遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a slot machine effectively increasing player's expectation to privilege and maintaining the player's expectation.例文帳に追加
特典の付与に対する遊技者の期待感を効果的に高めるとともに、期待感を持続させることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁
To provide a game machine which enhances the curiosity and expectation of its player toward the game.例文帳に追加
プレイヤーのゲームに対する好奇心や期待感を高めること。 - 特許庁
To provide a pachinko machine capable of increasing the feel of expectation to a big prize.例文帳に追加
大当たりに対する遊技者の期待感を高めるパチンコ機を提供する。 - 特許庁
To allow a player to have a feeling of expectation and a feeling of tension to the game frequency in a CT mode.例文帳に追加
遊技者に、CTモードでのゲーム回数に対する期待感や緊張感を与える。 - 特許庁
Further, the lottery resumption presentations with the low expectation and intermediate expectation, have different numbers of steps from the first step to the definition step.例文帳に追加
さらに低期待,中期待再抽選演出では、1段階から確定段階に達するまでの段階数を異ならせた。 - 特許庁
To provide a tentative expectation value even when all the condition values required for obtaining the expectation value are not available.例文帳に追加
期待値を求めるために必要な全ての条件値が得られなくても、一応の期待値を求めることができるようにする。 - 特許庁
To reduce the load of image memory by using at least one of expectation degree expressing images and express a plurality of kinds of expectation degrees by an expressing image with at least one of the expectation degrees.例文帳に追加
少なくとも1つの期待度表現画像を用いることで画像メモリの負担を軽減し、かつこの少なくとも1つの期待度の表現画像で複数種類の期待度を表現する。 - 特許庁
While the inner circuit processes the high-speed test pattern and outputs an output expectation value, the inner circuit converts the high-speed output expectation value to a low-speed output expectation value to return it to the low-speed LSI tester.例文帳に追加
内部回路は高速のテストパターンを処理して出力期待値を出力するが、これら出力される高速の出力期待値を低速の出力期待値に変換して低速LSIテスタに戻す。 - 特許庁
To provide a game player with expectation even in the latter half of a mission mode.例文帳に追加
ミッションモード後半であっても遊技者に期待感を与えること。 - 特許庁
There were two kinds of expectations: Ministry of the Foreign Affairs' expectation to organize the conference orderly and Ministry of the Environment's expectation to accelerate the environmental measures in Japan. 例文帳に追加
会議をまとめやすくするという外務省の思惑と、国内の温暖化対策を加速させるという環境省の思惑とがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To express the degree of expectation for luck in selection by the display of special designs.例文帳に追加
抽選の当たりの期待度を特別図柄の表示で表現する。 - 特許庁
The users come to refer to the advertisement page P3 with expectation for the high reward.例文帳に追加
利用者は高い報酬を期待して広告ページP3を参照するようになる。 - 特許庁
In compensation for this, the other advance notice candidate having the degree of expectation corresponding to the accumulated value of expectation from the canceled advance notice candidates is selected.例文帳に追加
その対価として、そのキャンセルされた予告候補の期待度の累積値に応じた期待度を有する他の予告候補が選択される。 - 特許庁
Successive data bits corresponding to an expectation successive pulses are generated after determining a transmission clock smaller than a test clock and the expectation successive pulses.例文帳に追加
試験クロックより小さい伝送クロックと予期連続パルスを決定した後、該予期連続パルスに対応する連続データビットを生成する。 - 特許庁
To effectively improve a player's expectation and excitement.例文帳に追加
遊技者の期待感や興奮度を効果的に高めることができるようにする。 - 特許庁
To suppress an excessive expectation feeling during a game under a bonus mode.例文帳に追加
役物モード下の遊技中に過大な期待感を抱くことを抑制する。 - 特許庁
To sufficiently enhance expectation of a player by indicating the degree of reliability.例文帳に追加
信頼度を表示することで遊技者の期待感を十分に高めること。 - 特許庁
Thereafter, he was appointed an attendant to Chikayoshi's adopted son, Yoshinao OTOMO, in expectation of his bravery. 例文帳に追加
その後勇敢さを見込まれ、親能の養子大友能直付きとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an expectation feeling for hitting by diversifying prize-winning forms.例文帳に追加
入賞形態を多様化することで、当たりに対する期待感を与える。 - 特許庁
To maintain a player's sense of expectation over a plurality of pattern variation games.例文帳に追加
複数回の図柄変動ゲームに跨って遊技者の期待感を保つこと。 - 特許庁
There is a high expectation to India with a population of 1.2 billion people as a consumer market.例文帳に追加
総人口約12 億人のインドは、消費市場としての期待が高い。 - 経済産業省
When the data types of the intermediate side type information are expectation value change data, the intermediate part changes the expectation value based on the expectation value change data from the main control part according to detection of the control command to be detected.例文帳に追加
中間部は中間側種別情報のデータ種別が期待値変更用データの場合、検出対象制御コマンドの検出に応じて期待値を主制御部からの期待値変更用データに基づいて変更する。 - 特許庁
When the data types of the peripheral side type information are expectation value change data, the peripheral part changes the expectation value based on the expectation value change data from the main control part according to detection of a control command to be detected.例文帳に追加
周辺部は周辺側種別情報のデータ種別が期待値変更用データの場合、検出対象制御コマンドの検出に応じて期待値を主制御部からの期待値変更用データに基づいて変更する。 - 特許庁
To efficiently enhance a player's feeling of expectation according to the object of interest of the player.例文帳に追加
遊技者の興味の対象に応じて効率よく遊技者の期待感を高める。 - 特許庁
When Kaneie died, Michikane's eldest brother Michitaka became kanpaku (Chief Advisor to the Emperor), contrary to Michikane's expectation. 例文帳に追加
兼家が死去すると道兼の期待に反して長兄の道隆が関白となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the result of the oracle was against the expectation of Dokyo, her priesthood was deprived (she was forced to return to secular life). 例文帳に追加
その神託の結果が道鏡の意に反していたことから還俗させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When type information is expectation value changing data, a main control section generates the expectation value changing data for changing the expectation value, generates authentication information with the expectation value changing data to transmit the authentication information to a subsequent stage section, and subsequently changes a test value depending on detection of a detection object control command.例文帳に追加
主制御部は種別情報が期待値変更用データの場合、期待値を変更する期待値変更用データを生成し、該期待値変更用データを有する認証情報を生成して後段部に送信し、その後検出対象制御コマンドの検出に応じて検査値を変更する。 - 特許庁
When kind information is data for changing an expectation value, a main control part generates data for changing the expectation value, that change an expectation value, generates authentication information having the data for changing the expectation value, transmits the authentication information to an intermediate part, and subsequently, changes an inspection value according to the detection of a detection target control command.例文帳に追加
主制御部は種別情報が期待値変更用データの場合、期待値を変更する期待値変更用データを生成し、該期待値変更用データを有する認証情報を生成して中間部に送信し、その後検出対象制御コマンドの検出に応じて検査値を変更する。 - 特許庁
When type information is expectation value changing data, a main control section generates the expectation value changing data for changing the expectation value, generates authentication information with the expectation value changing data to transmit the authentication information to an intermediate section, and subsequently changes a test value depending on detection of a detection object control command.例文帳に追加
主制御部は種別情報が期待値変更用データの場合、期待値を変更する期待値変更用データを生成し、該期待値変更用データを有する認証情報を生成して中間部に送信し、その後検出対象制御コマンドの検出に応じて検査値を変更する。 - 特許庁
When kind information is data for changing an expectation value, a main control part generates data for changing an expectation value that changes an expectation value, generates authentication information having the data for changing the expectation value, transmits the authentication information to a post-stage part, and subsequently, changes an inspection value according to the detection of a detection target control command.例文帳に追加
主制御部は種別情報が期待値変更用データの場合、期待値を変更する期待値変更用データを生成し、該期待値変更用データを有する認証情報を生成して後段部に送信し、その後検出対象制御コマンドの検出に応じて検査値を変更する。 - 特許庁
An issued color of a restart button display part 10a is changed corresponding to a expectation degree of the jackpot every time the jackpot balloting is performed so as to report the expectation degree of the jackpot to the player.例文帳に追加
大当たり抽選を実行する毎に大当たり期待度に応じてリスタートボタン表示部10aの発行色を変更し、大当たり期待度を遊技者に報知する。 - 特許庁
Then, after the temporary stop display of the expectation degree character corresponding to the expectation degree, all the patterns are completely stopped and a winning pattern is decided.例文帳に追加
そして、期待度に応じた期待度キャラクタの仮停止表示の後に、全図柄を完全に停止させて当たり図柄の表示を確定させる。 - 特許庁
Afterwards, the user (B) inputs an expectation mark 61A or the like to an expectation input part 61a or the like showing win, draw and lose for each competition card.例文帳に追加
その後、利用者(B)は、対戦カード毎に勝ち、引き分け、負けを示す予想入力部61a等に予想マーク61A等を入力する。 - 特許庁
To provide a Pachinko game machine for executing a new expectation performance showing a feeling of expectation about whether short time winning or small winning is generated.例文帳に追加
短当たり又は小当たりに当選したか否かの期待度を示す新たな期待度演出を実行可能なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
Here, the endogeneous variable contains the expectation error, although it is not equal to it. 例文帳に追加
ここで内生変数には、それと同一ではないが期待値誤差が含まれる。 - コンピューター用語辞典
To me there is always an air of expectation about that evening stillness. 例文帳に追加
あの晩の静止には、常に何か期待の雰囲気があるように思えるのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To correct an expectation value to be used for authenticating a main control board by a simple method and to prevent fraudulent control from the main control board to a peripheral board and misappropriation of the expectation value.例文帳に追加
主制御基板を認証するために用いる期待値を簡単な方法で補正し、かつ主制御基板から周辺基板に対する不正制御や、期待値の流用を防止すること。 - 特許庁
To enhance the efficiency of a game and a feeling of expectation to a variable display result by allowing a game player to participate.例文帳に追加
遊技者の関与によって遊技の効率と可変表示結果に対する期待感を高める。 - 特許庁
To raise a player's expectation for a jackpot even in a pattern variation prior to a pattern variation leading to a jackpot.例文帳に追加
大当たりとなる図柄変動よりも前の図柄変動でも遊技者に期待感を与えること。 - 特許庁
After the high expectation special state is set, and before a variation in the high expectation special variation pattern is performed, a performance control part 202 performs a performance in a secret mode in which whether it is in the high expectation special state or it has been transferred to a low expectation special state is kept secret.例文帳に追加
高期待度特殊状態が設定されてから、高期待度特殊変動パターンによる変動がおこなわれるまでの間は、演出制御部202は、高期待度特殊状態または低期待度特殊状態に移行しているのかを遊技者に秘匿した秘匿モードによる演出をおこなう。 - 特許庁
The intermediate part switches the change object pattern with the switching system, and if the data type shows the data for expectation value change, changes the expectation value which corresponds to the examination value shown by the change object pattern with the data for expectation value change.例文帳に追加
中間部は変更対象パターンを切り替え方式で切り替え、データ種別が期待値変更用データを示す場合、変更対象パターンが示す検査値と一致する期待値を期待値変更用データで変更する。 - 特許庁
The players can enjoy the favorable winning expectation sounds by making the operation stop and display the last symbols on the reels which allow the generation of the favorable winning expectation sounds from among the winning expectation sounds A to E.例文帳に追加
遊技者は、この入賞期待音A〜Cの中の好みの入賞期待音が発生するリールに、最後のシンボルを停止表示させる操作をすることにより、好みの入賞期待音を楽しむことが出来る。 - 特許庁
The subsequent stage part switches the change object pattern with the switching system, and if the data type shows the data for expectation value change, changes the expectation value which corresponds to the examination value shown by the change object pattern with the data for expectation value change.例文帳に追加
後段部は変更対象パターンを切り替え方式で切り替え、データ種別が期待値変更用データを示す場合、変更対象パターンが示す検査値と一致する期待値を期待値変更用データで変更する。 - 特許庁
To sufficiently satisfy the expectation of a player accompanying ready to win and to keep expectation to a big prize-winning not only in the case of the frequent occurrence of ready to win but also in other cases.例文帳に追加
リーチに伴う遊技者の期待感を十分に高めることができ、またリーチが頻繁に発生する場合だけでなく、そうでない場合でも、大当りへの期待感を持続させることができるようにする。 - 特許庁
When type information are expectation value change data, the main control part generates authentication information having expectation value change data for changing an expectation value to transmit it to a subsequent stage part, and then changes an inspection value according to detection of a control command to be detected.例文帳に追加
主制御部は種別情報が期待値変更用データの場合、期待値を変更する期待値変更用データを有する認証情報を生成して後段部に送信し、その後検出対象制御コマンドの検出に応じて検査値を変更する。 - 特許庁
A second memory cp uses an address continued to the address of previously written data as an expectation value, and stores an address that is not the expectation value in writing request.例文帳に追加
第2メモリcpは、前回に書き込まれたデータのアドレスと連続するアドレスを期待値とし、書き込み要求の際に期待値でないアドレスを記憶する。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|