「explosion」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To surely fix the window member of a window which performs a communication with the outside of the terminal in a portable information terminal capable of transmitting and receiving information to/from the outside in an explosion-proof atmosphere.例文帳に追加

防爆雰囲気中で外部と情報の送受が可能な可搬型の情報端末において、この端末の外部との通信を行う窓の窓部材を確実に固定する。 - 特許庁

To provide a blast resistant and blast directing container which receives explosive articles, and prevents and minimizes damage thereof in the event of an explosion, and to provide a door and an encircling body.例文帳に追加

爆発性製品を収容し、爆発の際に損傷を防止し最小限にする耐爆性および爆風案内容器、並びにドアおよび包囲体を提供する。 - 特許庁

In addition, a substantially sheet like protection member 6 is connection-fixed to the frame 4 as a safety measure for protecting the worker from scattered pieces in the explosion of the mine 11.例文帳に追加

付加して、地雷１１を爆裂させた時の飛散物から作業者を防護するための安全策として架台４に略板状の防護用部材６を連結固定する。 - 特許庁

To provide a device capable of confirming shut off of a valve when the valve is shut off and of being added on at low cost in an explosion-proof type shut off valve.例文帳に追加

防爆型遮断弁において、弁を遮断したときに、これを確認することができると共に低コストにより後付けを行うことができる装置を提供する。 - 特許庁

To provide an agglomerate including a carbonaceous material in which, when heated in a vertical furnace such as a blast furnace and a cupola, an explosion can be prevented without fail and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

高炉、キューポラなどの竪型炉内で加熱された際に爆裂を確実に防止できる炭材内装塊成化物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sealed rectangular battery excelling in reliability and having an explosion-proof valve by focusing attention on a deformation state of a battery case when the internal pressure of the battery abnormally rises.例文帳に追加

電池内圧の異常上昇したときの電池ケースの変形状態に着目し、信頼性に優れる防爆弁を備えた密閉角形電池を提供する。 - 特許庁

Accordingly, it is possible to get the braking force through the expansion of the braking member by the explosion of the powder and the pushing force applied through the pushing control mechanism at the time of emergency.例文帳に追加

従って、緊急時に、火薬の爆発による制動部材の拡大および押しつけ制御機構による押しつけ力によって制動力を得ることができる。 - 特許庁

To provide an evaporator with cool storage function which can prevent the explosion of a cool storage material container when its surrounding temperature goes higher than a range of normal environmental temperature.例文帳に追加

周囲の温度が通常の使用環境温度範囲よりも高温になった際の蓄冷材容器の破裂を防止しうる蓄冷機能付きエバポレータを提供する。 - 特許庁

Since this can decrease a scatter of the powder waste in charge, the contamination of surrounding facilities, deterioration of work environment and further the dust explosion can be prevented.例文帳に追加

これにより、投入時に粉体廃棄物の飛散を低減できるので、周辺設備の汚染、作業環境の悪化を防ぎ、更に粉塵爆発を防止することが出来る。 - 特許庁

A coating, comprised of heat resistant and tough plastics, is provided for preventing particles of the reflecting mirror from being centrifugally blown out at the time of an explosion of the luminous body.例文帳に追加

発光体の爆発時に反射鏡の粒子が遠心的に外へ飛び出すのを防ぐため、本発明によれば、耐熱性で強靭なプラスチックからなるコーティングが設けられる。 - 特許庁

Article 296 The employer shall, when carrying out the work using an industrial dryer, in order to prevent an explosion or fire, comply with the following provisions: 例文帳に追加

第二百九十六条　事業者は、乾燥設備を使用して作業を行なうときは、爆発又は火災を防止するため、次に定めるところによらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When using the industrial dryer for dangerous substances, to discharge gas, vapor or dusts produced by drying operations, which are liable to cause danger of an explosion or fire to a safe place. 例文帳に追加

二　危険物乾燥設備を使用するときは、乾燥に伴つて生ずるガス、蒸気又は粉じんで爆発又は火災の危険があるものを安全な場所に排出すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) For the industrial dryers for dangerous substances, abnormalities in the facilities for discharging gas, vapor or dust produced drying operation that is liable to cause dangers of an explosion or fire. 例文帳に追加

二　危険物乾燥設備にあつては、乾燥に伴つて生ずるガス、蒸気又は粉じんで爆発又は火災の危険があるものを排出するための設備の異常の有無 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An exhaust outlet 3 is fitted on top of an exhaust plug main body 5 whose inside is a gas channel 1, and an explosion-proof filter is mounted inside the exhaust plug main body 5 across the gas channel.例文帳に追加

内部がガス通路１となっている排気栓本体５の上部に排気口３を設け、排気栓本体５内にはガス通路１を横切って防爆フィルタを装着する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for simulating an effect of a launcher even in a short case such as when a time difference between launching and an explosion at a target ground point is 1 sec. or less.例文帳に追加

発射と目標地点での爆発との時間差が１秒以下のような短い場合でも発射体の効果をシミュレートする方法、装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique which is capable of providing an Si-based film with safety, at a relatively low temperature, and at a low cost, without using SiH_4 having a high risk of explosion.例文帳に追加

爆発の危険性が高いＳｉＨ_４を用いずとも、安全、比較的低温度で、しかも低廉なコストでＳｉ系膜を提供できる技術を提供することである。 - 特許庁

The fastener 20 is provided with a plunger 21 attached to the explosion diffusion door 6a, and a contacting member 22 attached to the upper wall 6 as opposed to the plunger 21.例文帳に追加

固定具２０は、爆発放散扉６ａに装着されたプランジャ２１と、上部壁６に、プランジャ２１と対向して装着された当接部材２２とを備えている。 - 特許庁

Also, by explosion of explosives filled inside the cylinder 46, the anchor plate 42 is pulled through the wire cable 48, and an occupant is constrained by the seat belt 36.例文帳に追加

そして、シリンダ４６内に充填された火薬が爆発することにより、ワイヤケーブル４８を介してアンカープレート４２が引張され、シートベルト３６によって乗員が拘束される。 - 特許庁

To provide an inexpensive and safe rocket firework ball reducing waste of ball shells after setting off, and preventing accidental explosion caused by missing putting-in explosive for launch.例文帳に追加

打ち揚げ後の玉皮のゴミを少なくすることができ、打ち上げ用の火薬の入れ忘れによる暴発を防ぐことができ、安価かつ安全な打ち揚げ花火玉を提供する。 - 特許庁

To provide a technique of providing an Si-system film with safety at a relatively low temperature and at a low cost without using SiH_4 with a high risk of explosion.例文帳に追加

爆発の危険性が高いＳｉＨ_４を用いずとも、安全、比較的低温度で、しかも低廉なコストでＳｉ系膜を提供できる技術を提供することである。 - 特許庁

Thus, a slight return to the intake system occurs, the injected fuel for the initial explosion can be consistently sucked when the intake valve 38 is opened.例文帳に追加

従って、吸気系への吹き返しが殆ど生じないから、吸気バルブ３８の開弁時には、初爆用の噴射燃料を気筒内に安定的に吸込むことができる。 - 特許庁

To enhance explosion-proofness, and to accurately detect a gas concentration even when a large amount of moisture is contained in a measured gas such as that in a fuel cell system.例文帳に追加

防爆性の向上を図るとともに、燃料電池システム等のように被測定ガス中に水分が多量に含まれる場合においてもガス濃度を正確に検出する。 - 特許庁

In the cell pouch, heat, pressure and the like generated from a cell are released to an outside through the pore formed due to the thermal expansion of the microcapsule, so that an explosion risk can be suppressed.例文帳に追加

これによると、セルから発生した熱や圧力などがマイクロカプセルの熱膨張によって形成された気孔から外部に逃がされ、爆発危険性が抑えられる。 - 特許庁

the theory that the universe originated sometime between 10 billion and 20 billion years ago from the cataclysmic explosion of a small volume of matter at extremely high density and temperature 例文帳に追加

100億年から200億年前の間のいづれかの時期に、わずかな体積の物体が超高密度、超高温で激変的に爆発したところから宇宙が始まったという理論 - 日本語WordNet

To provide a hydrogen gas leak detector capable of detecting hydrogen gas reached to a prescribed concentration less than an explosion limit, without requiring complicated structure for detecting the hydrogen gas concentration.例文帳に追加

水素濃度を検知する複雑な構造を必要とせず、爆発限界未満の所定濃度に達した水素ガスを検知することのできる水素ガス漏れ検知器を提供する。 - 特許庁

To provide an excellent resist remover not containing hydroxylamine having a high explosion hazard and a resist remover having titanium oxide removing performance.例文帳に追加

本発明の目的は、爆発の危険性の高いヒドロキシルアミンを含有せず、優れたレジスト剥離剤、チタン酸化物剥離性を示すレジスト剥離剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide a bearing structure of a crank shaft capable of effectively suppressing vibration noise caused by explosion combustion in an internal combustion engine to which it is applied.例文帳に追加

それが適用される内燃機関での爆発燃焼に起因する振動騒音を効果的に抑制することのできるクランク軸の軸受け構造を提供する。 - 特許庁

In the previous battle of Sengokubori-jo Castle in Izumi Province, he could capture it in one day because of the explosion of the powder house, but his army also suffered a great deal of damage. 例文帳に追加

これに先立つ和泉千石堀城の戦いでは、城の煙硝蔵が爆発したために一日で攻略できたものの攻城側にも多大な犠牲が出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The possibility of hydrogen explosion is reduced by separating a hydrogen production step from a heat source by locating the hydrogen production step and the hydrogen heat source a substantial distance apart.例文帳に追加

水素製造ステップと水素加熱源を実質的な距離離すことにより水素製造ステップを熱源から分離して水素爆発の可能性を減少させる。 - 特許庁

In the explosion welded gas turbine shroud, the first alloy forms at least one part of a high temperature gas passage or the expansion region of the gas turbine shroud includes the first alloy.例文帳に追加

爆圧溶接ガスタービンシュラウドにおいて、第１の合金は、高温ガス経路の少なくとも一部を形成し、或いは、ガスタービンシュラウドの拡張領域は、第１の合金を含む。 - 特許庁

To sufficiently restrain torque shock in initial explosion when starting an internal combustion engine in the midst of an output from an electric motor to a driving shaft under the condition the internal combustion engine is stopped.例文帳に追加

内燃機関を停止した状態で電動機から駆動軸に出力している最中に内燃機関を始動する際の初爆時のトルクショックを十分に抑制する。 - 特許庁

To provide a battery capable of surely discharging gas in the battery to the outside of the battery even if an explosion-proof vent is covered with a resin by molding a frame made of the resin integrally with the battery.例文帳に追加

樹脂製のフレームを電池に一体成形したことで防爆用のベントが樹脂で覆われても、電池内のガスを電池外へ確実に排出できる電池を得る。 - 特許庁

To provide an explosion proof air controller capable of reducing production cost while satisfactorily controlling actuators such as air cylinders for switching a filling valve.例文帳に追加

充填弁切換用エアーシリンダなどのアクチュエータを良好に制御することができながら、製造コストを低減することができる防爆型エアー制御装置を提供する。 - 特許庁

By injecting the fuel into the discriminated cylinder by the fuel injection control, the fuel is burned in the explosion stroke, and the engine is re-started quickly.例文帳に追加

さらに、燃料噴射制御によってその気筒判別された気筒内に燃料を噴射することで、爆発行程で燃料燃焼が発生し、エンジンが素早く再始動する。 - 特許庁

Abrasion, thereby is generated on the target member, liquid around the same is scattered by explosion power thereof and liquid is jetted to the outside from the gun cylinder opening to generate propulsion force.例文帳に追加

それによりターゲット部材でアブレーションを生じ、その爆発力によって周囲の液体を飛散させ、砲筒口から外部に液体を噴射して、推進力を発生させる。 - 特許庁

To provide a resist removing composition not containing hydroxyamine attended with high explosion hazard and having superior resist and titanium oxide removing properties.例文帳に追加

本発明の目的は、爆発の危険性の高いヒドロキシルアミンを含有せず、優れたレジスト剥離性、チタン酸化物剥離性を示すレジスト剥離用組成物を提供することにある。 - 特許庁

The high-purity and high-concentration hydroxylamine product is produced without any danger of explosion because the concentration of the hydroxylamine product is increased by a safe distillation process.例文帳に追加

安全な蒸留工程によりヒドロキシルアミン生成物濃度が増加するため、爆発の危険性がない状態で高純度かつ高濃度のヒドロキシルアミン生成物が得られる。 - 特許庁

To safely, efficiently, and easily generate a chlorine dioxide gas without causing explosion due to local raising of gas concentration at a place where the chlorine dioxide gas is required.例文帳に追加

二酸化塩素ガスを必要とする現場で、ガス濃度の局部的上昇による爆発を招くことなく安全に、効率的かつ簡易的に、二酸化塩素ガスを発生する。 - 特許庁

Further, in a region where target torque is not controllable even by thinning out of the explosion stroke, a throttle valve heretofore held in full opening is closed and controlled to target torque.例文帳に追加

更に、爆発行程の間引きによっても目標トルクに制御できない領域においては、それまで全開に保持されていたスロットル弁を閉じて目標トルクに制御する。 - 特許庁

To provide a storage method by which, in storing (meth)acrylic acid and its ester in a storage tank, lowering in qualities by discoloration and polymerization is decreased without danger of explosion.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸およびそのエステルを貯槽に貯蔵する際に、爆発の危険がなく、着色や重合による品質低下の少ない貯蔵方法を提供する。 - 特許庁

To prevent ignition and explosion of a refrigerant used in a refrigerating cycle with respect to refrigerant leakage during an inflammable refrigerant, in regard to mist spraying in a high voltage using electrostatic atomizer.例文帳に追加

高電圧利用静電霧化装置でのミスト噴霧に関し、冷凍サイクルの使用冷媒が、可燃性冷媒時の冷媒漏洩に対する着火、爆発を防止する。 - 特許庁

To provide a cylindrical lithium ion secondary battery preventing combustion and explosion by shortening a current breaking period and improving thermal safety when overcharged.例文帳に追加

過充電の際に、電流遮断時間を短縮するとともに熱的安全性を向上させて爆発及び発火を防止する円筒形リチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁

The video was posted just moments after the explosion ripped through the lobby of the albery theatre in central london, killing six people, including the chair of the joint intelligence committee例文帳に追加

ビデオは爆発が起きた後の 時点で投稿されました ロンドン中心のアルベリー劇場のロビー 6人が死亡しました 諜報特別委員会 フランシス・ウォレンダーの議長を含め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The explosion was timed to engulf the passing freight train, which means the bomber had to be watching both trains when the call was made.例文帳に追加

あの爆発は、通り過ぎる貨物列車を 巻き込むべく時間を合わせられていたのだ すなわち、爆破犯は通話を行った際に 両方の列車を注視していたはずである. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The use of fire has a greater risk to cause a gas explosion immediately after the disaster and even obtaining hot water fully in a container is difficult because fire is not usable at a refuge in groups. 例文帳に追加

災害直後は、火気使用はガス爆発を起こす危険も高く、集団避難生活では火気が使えないために容器一杯の熱湯を得るのも難しいケースもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス