「exploitation right」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Section 1 Layout-Design Exploitation Right 例文帳に追加

第一節　回路配置利用権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Effect of Layout-Design Exploitation Right 例文帳に追加

回路配置利用権の効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. registration of the establishment of an exclusive exploitation right or a non-exclusive exploitation right 例文帳に追加

（三）　専用利用権又は通常利用権の設定の登録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

number of cases of a layout-design exploitation right, exclusive exploitation right or non-exclusive exploitation right (hereinafter referred to as a "layout-design exploitation right, etc.") in this item) 例文帳に追加

回路配置利用権、専用利用権又は通常利用権（以下この号において「回路配置利用権等」という。）の件数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Waiver of Layout-Design Exploitation Right, etc. 例文帳に追加

回路配置利用権等の放棄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

number of cases of a layout-design exploitation right 例文帳に追加

回路配置利用権の件数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. registration for creating a pledge on a layout-design exploitation right, an exclusive exploitation right or a non-exclusive exploitation right, or registration of restriction of a disposition on a layout-design exploitation right, an exclusive exploitation right, a non-exclusive exploitation right or said pledge 例文帳に追加

（四）　回路配置利用権、専用利用権若しくは通常利用権を目的とする質権の設定又は回路配置利用権、専用利用権、通常利用権若しくは当該質権の処分の制限の登録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Layout-Design Exploitation Right, etc. 例文帳に追加

第三章　回路配置利用権等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Jointly Held Layout-Design Exploitation Right 例文帳に追加

共有に係る回路配置利用権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Non-exclusive Exploitation Right by virtue of Prior Breeding 例文帳に追加

先育成による通常利用権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

number of cases of a layout-design exploitation right, etc. 例文帳に追加

回路配置利用権等の件数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration of Establishment of Layout-Design Exploitation Right 例文帳に追加

回路配置利用権の設定の登録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) A holder of a layout-design exploitation right may establish an exclusive exploitation right in relation to his/her layout-design exploitation right. 例文帳に追加

第十六条　回路配置利用権者は、その回路配置利用権について専用利用権を設定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Once a non-exclusive exploitation right has been registered on a breeder's right or an exclusive exploitation right, it shall also be effective against anyone subsequently acquiring the breeder's right or the exclusive exploitation right, or against anyone subsequently being granted an exclusive exploitation right on the breeder's right. 例文帳に追加

３　通常利用権は、その登録をしたときは、その育成者権若しくは専用利用権又はその育成者権についての専用利用権をその後に取得した者に対しても、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. registration of transfer of a layout-design exploitation right 例文帳に追加

（二）　回路配置利用権の移転の登録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A non-exclusive exploitation right shall, when it has been registered, have an effect on any person who subsequently acquires its layout-design exploitation right, its exclusive exploitation right, or an exclusive exploitation right in relation to its layout-design exploitation right. 例文帳に追加

２　通常利用権は、その登録をしたときは、その回路配置利用権若しくは専用利用権又はその回路配置利用権についての専用利用権をその後に取得した者に対しても、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The employer’s right of exploitation shall be non-exclusive; 例文帳に追加

使用者の実施の権利は非排他的である。 - 特許庁

(3) Where there is any pledgee in relation to a non-exclusive exploitation right, the holder of the non-exclusive exploitation right may waive his/her non-exclusive exploitation right only with the pledgee's consent. 例文帳に追加

３　通常利用権者は、質権者があるときは、その承諾を得た場合に限り、その通常利用権を放棄することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Limitation on Layout-Design Exploitation Right 例文帳に追加

回路配置利用権の効力が及ばない範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 (1) A holder of a layout-design exploitation right may grant a non-exclusive exploitation right to any third party in relation to his/her layout-design exploitation right. 例文帳に追加

第十七条　回路配置利用権者は、その回路配置利用権について他人に通常利用権を許諾することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xiv-2 registration of a layout-design exploitation right (including registration of trust of a layout-design exploitation right) 例文帳に追加

十四の二　回路配置利用権の登録（回路配置利用権の信託の登録を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. registration of the establishment of a layout-design exploitation right 例文帳に追加

（一）　回路配置利用権の設定の登録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxx)-2 to register a layout-design exploitation right and other rights related to a layout-design exploitation right 例文帳に追加

三十の二　回路配置利用権その他回路配置利用権に関する権利を登録すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accrual and Duration of Layout-Design Exploitation Right 例文帳に追加

回路配置利用権の発生及び存続期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A holder of an exclusive exploitation right may create a pledge or grant a non-exclusive exploitation right to a third party in relation to his/her exclusive exploitation right only with the consent of the holders of a layout-design exploitation right. 例文帳に追加

４　専用利用権者は、回路配置利用権者の承諾を得た場合に限り、その専用利用権について質権を設定し、又は他人に通常利用権を許諾することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A holder of a non-exclusive exploitation right may create a pledge in relation to his/her non-exclusive exploitation right only with the consent of the holders of a layout-design exploitation right. 例文帳に追加

４　通常利用権者は、回路配置利用権者の承諾を得た場合に限り、その通常利用権について質権を設定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

5. registration of the transfer of an exclusive exploitation right or a non-exclusive exploitation right, or registration of a transfer of pledge on these rights or on a layout-design exploitation right 例文帳に追加

（五）　専用利用権若しくは通常利用権の移転又はこれらの権利若しくは回路配置利用権を目的とする質権の移転の登録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 A pledge on any layout-design exploitation right, exclusive exploitation right or non-exclusive exploitation right may be exercised against any consideration to be paid for the layout-design exploitation right, exclusive exploitation right or non-exclusive exploitation right, or any money or goods to be received by either of the holder of a layout-design exploitation right or the holder of an exclusive exploitation right for the exploitation of the registered layout-design; provided, however, that the consideration, money or goods shall be attached prior to the payment of money or delivery of goods. 例文帳に追加

第十九条　回路配置利用権、専用利用権又は通常利用権を目的とする質権は、回路配置利用権、専用利用権若しくは通常利用権の対価又は登録回路配置の利用に対しその回路配置利用権者若しくは専用利用権者が受けるべき金銭その他の物に対しても、行うことができる。ただし、その払渡し又は引渡し前に差押えをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) grant, preservation, transfer, modification, extinction or restriction on the disposition, of an exclusive exploitation right or of a non-exclusive exploitation right; or 例文帳に追加

二　専用利用権又は通常利用権の設定、保存、移転、変更、消滅又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II Registration of Establishment of Layout-Design Exploitation Right 例文帳に追加

第二章　回路配置利用権の設定の登録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He's never known anything but exploitation right from the start.例文帳に追加

彼は生まれた時から 搾取の事しか 知らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(6) The exclusive right of exploitation shall not extend to:例文帳に追加

(6) 実施の排他的権利は，次のものには及ばない。 - 特許庁

(2) Where there is any pledgee or any holder of a non-exclusive exploitation right under Article 25 paragraph (4) in relation to an exclusive exploitation right, the holder of the exclusive exploitation right may waive his/her exclusive exploitation right only with the consent of all such persons. 例文帳に追加

２　専用利用権者は、質権者又は第二十五条第四項の規定による通常利用権者があるときは、これらの者の承諾を得た場合に限り、その専用利用権を放棄することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The holder of an exclusive exploitation right may establish a pledge or grant a non-exclusive exploitation right on the exclusive exploitation right only with the consent of the holder of the breeder's right. 例文帳に追加

４　専用利用権者は、育成者権者の承諾を得た場合に限り、その専用利用権について質権を設定し、又は他人に通常利用権を許諾することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A holder of an exclusive exploitation right may, when there is any holder of a non-exclusive exploitation right or pledgee, waive his/her exclusive exploitation right only with the consent of such person. 例文帳に追加

２　専用利用権者は、通常利用権者又は質権者があるときは、これらの者の承諾を得た場合に限り、その専用利用権を放棄することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A non-exclusive exploitation right may be transferred only when the business involving the exploitation of layout-design is also transferred, when it is with the consent of the holders of a layout-design exploitation right (or, for a non-exclusive right granted in relation to an exclusive exploitation right, both the holders of a layout-design exploitation right and the holders of an exclusive exploitation right; the same shall apply in the following paragraph), or when it is as a result of inheritance or other general succession. 例文帳に追加

３　通常利用権は、回路配置の利用の事業とともにする場合、回路配置利用権者（専用利用権についての通常利用権にあつては、回路配置利用権者及び専用利用権者。次項において同じ。）の承諾を得た場合及び相続その他の一般承継の場合に限り、移転することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The holder of an exclusive exploitation right shall have an exclusive right to exploit the registered variety etc. pertaining to the exclusive exploitation right in the course of business to the extent laid down in contract granting the right. 例文帳に追加

２　専用利用権者は、設定行為で定めた範囲内において、業としてその登録品種等を利用する権利を専有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) None of the coowners of a layout-design exploitation right may either establish an exclusive exploitation right nor grant a non-exclusive exploitation right to a third party in relation to his/her layout-design exploitation right without the consent of the other coowners. 例文帳に追加

３　回路配置利用権が共有に係るときは、各共有者は、他の共有者の同意を得なければ、その回路配置利用権について専用利用権を設定し、又は他人に通常利用権を許諾することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56 Any unit or individual that is granted a compulsory license for exploitation shall not have an exclusive right to exploitation and shall not have the right to allow exploitation by others. 例文帳に追加

第五十六条 強制実施許諾を取得した部門又は個人は、独占的な実施権を持たず、かつ他者に実施を許諾する権利を有しない。 - 特許庁

(iii) establishment, transfer, modification, extinction or restriction on disposition, of a pledge on a breeder's right, on an exclusive exploitation right or on a non-exclusive exploitation right. 例文帳に追加

三　育成者権、専用利用権又は通常利用権を目的とする質権の設定、移転、変更、消滅又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Right of the original author in the exploitation of a derivative work 例文帳に追加

二次的著作物の利用に関する原著作者の権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 (1) A holder of a layout-design exploitation right or a holder of an exclusive exploitation right may demand that a person who infringes or is likely to infringe his/her own layout-design exploitation right or exclusive exploitation right should discontinue or prevent such infringement. 例文帳に追加

第二十二条　回路配置利用権者又は専用利用権者は、自己の回路配置利用権又は専用利用権を侵害する者又は侵害するおそれがある者に対し、その侵害の停止又は予防を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the payment has been made by a person in good faith to the holder of a layout-design exploitation right or the holder of an exclusive exploitation right as prescribed in the preceding paragraph, the semiconductor integrated circuits shall be deemed to have been transferred by said holder of a layout-design exploitation right or holder of an exclusive exploitation right. 例文帳に追加

３　善意者が回路配置利用権者又は専用利用権者に対し前項に規定する支払をしたときは、その半導体集積回路は、当該回路配置利用権者又は専用利用権者が譲渡したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Layout-Design Exploitation Right (Articles 10 to 21) 例文帳に追加

第一節　回路配置利用権（第十条—第二十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 14 shall apply mutatis mutandis to an exclusive exploitation right. 例文帳に追加

５　第十四条の規定は、専用利用権に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム