Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「extraction residue」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「extraction residue」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > extraction residueに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

extraction residueの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 121



例文

This composition for external use is characterized by comprising an extract extracted from the warm water extraction residue of the crude medicine by using an organic solvent.例文帳に追加

生薬の温水抽出残渣から有機溶媒を用いて抽出した抽出物を含有することを特徴とする外用組成物。 - 特許庁

The powder seasoning is obtained by adding to high hygroscopic or liquid extract, yeast fungus body residue as residue obtained by extracting essence by hot water extraction from yeast fungus body, especially yeast fungus body of Candida, and heat-dry treating the product.例文帳に追加

酵母菌体、特にキャンディダ属酵母菌体、から熱水抽出等によりエキス分を抽出した残渣である酵母菌体残渣を、高吸湿性あるいは液体であるエキス類に添加し、加熱乾燥処理する。 - 特許庁

A fertilizer consists of chlorella essence extraction residue, water content of which is adjusted to 3 to 7%, and which is preferably pulverized.例文帳に追加

水分量を3〜7%に調製したクロレラエキス抽出残渣からなるものとし、好ましくはそのクロレラエキス抽出残渣を粉末にしたものとしている。 - 特許庁

To obtain an insecticide material effectively using paper powder of waste, extraction residue of coffee extracted solution and wood meal of Japanese cypress material and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

廃物の紙粉、コーヒー抽出液抽出残渣、及びヒバ材の木粉を、有効に利用した防虫材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a latex producible by the effective utilization of organic waste such as waste urethane foam and extraction residue of natural organic material and contributing to the reduction of the waste material.例文帳に追加

ウレタンフォームや天然有機物抽出残渣等の有機物廃材の有効活用し、それらの低減に寄与できるラテックスを提供すること。 - 特許庁


例文

The bleaching agent and the tyrosinase inhibitor contain a residue of the extraction of Shochu lee or the extract of the Shochu lee as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、焼酎粕抽出残渣又は焼酎粕抽出物を有効成分として含有する美白剤及びチロシナーゼ阻害剤を提供する。 - 特許庁

The PCB solid residue is subjected to (1) extraction treatment using a mixed solvent composed of a low boiling point hydrocarbon solvent, a polar organic solvent and water or subjected to (2) extraction treatment using the low boiling point hydrocarbon solvent, and extraction treatment using a mixed solvent of the polar organic solvent and water to remove the alkali chloride contained in the solid residue produced after dechlorinating decomposition reaction.例文帳に追加

PCB固形残渣に対して、(1)低沸点炭化水素溶剤、極性有機溶剤及び水よりなる混合溶剤による抽出処理を行うか、(2)低沸点炭化水素溶剤による抽出処理を行った後、極性有機溶剤と水との混合溶剤による抽出処理を行うことにより、前記分解反応固形残渣に含有される塩化アルカリを除去する。 - 特許庁

To provide a subcritical extraction apparatus which can produce an extraction solution of a high effective component concentration by carrying out batch-type subcritical extraction treatment continuously while keeping energy efficiency and work efficiency even when the separation of a residue from an extract is not easy.例文帳に追加

抽出液からの残渣の分離が容易でない場合でも、バッチ式の亜臨界抽出処理を、エネルギー効率や作業能率を維持しつつ連続的に行って、有効成分濃度の高い抽出溶液を産出することができるような亜臨界抽出装置を提供する。 - 特許庁

This pulverized base material is obtained by adding to a high hygroscopic food, especially concentrated solution of each kind of extract, yeast fungus body residue as residue obtained by extracting essence by hot water extraction from yeast fungus body, especially yeast fungus body of Candida, and heat-treating the product.例文帳に追加

酵母菌体、特にキャンディダ属酵母菌体、から熱水抽出等によりエキス分を抽出した残渣である酵母菌体残渣を、高吸湿性食品、特に各種エキス類の濃縮液に添加し、加熱処理する。 - 特許庁

例文

This method for producing the Rubus suavissimus extract includes extracting Rubus suavissimus with a pretreatment agent of ethanol or ethanol aqueous solution, and further extracting the extraction residue with an extraction agent of ethanol aqueous solution or water and having an ethanol concentration lower than that of the pretreatment agent.例文帳に追加

甜茶(Rubus suavissimus)を、エタノール又はエタノール水溶液からなる前処理剤で抽出し、その抽出残渣をさらに前記前処理剤のエタノール濃度より低いエタノール濃度のエタノール水溶液又は水からなる抽出剤で抽出する。 - 特許庁

例文

To provide a plant biomass treating system using microwave capable of treating a great deal of plant biomass and continuously performing an essential oil extraction by saving energy, and also effectively utilizing a residue of essential oil extraction.例文帳に追加

大量の植物バイオマスの処理が可能で精油抽出操作を連続的に省エネルギーで実施できると共に、精油抽出残渣の有効利用をも図ることができる、マイクロ波を利用した植物バイオマス処理システムを提供する。 - 特許庁

This oyster extract is obtained by heating and extracting oyster meat or extract residue obtained by subjecting, at least under pressure, oyster meat to hot water extraction treatment and fractionating the residue under pressure or in normal pressure in the presence of an acidic aqueous solution and concentrating the resultant extracted solution.例文帳に追加

牡蠣肉又は、牡蠣肉を少なくとも加圧下で熱水抽出処理して分取した抽出残渣を、酸性水溶液の共存下、加圧又は常圧の状態で加熱抽出し、該抽出液を濃縮してなるミネラル高含有牡蠣エキス。 - 特許庁

This extraction apparatus 1 is provided with an extraction part 2 for obtaining extracted fluid of the residue-prone organic pollutants by bringing supercritical carbon dioxide in contact with the polluted matter, an adsorbent column 3 packed with an adsorbent capable of adsorbing the residue-prone organic pollutants contained in the extracted fluid from the extraction part 2, and a hydrophobic solvent supply part 4 for supplying the hydrophobic solvent to the column 3.例文帳に追加

抽出装置1は、被汚染物に超臨界二酸化炭素を接触させ、残留性有機汚染物質の抽出流体を得るための抽出部2と、抽出部2からの抽出流体に含まれる残留性有機汚染物質を吸着可能な吸着材が充填された吸着材カラム3と、吸着材カラム3へ疎水性溶媒を供給するための疎水性溶媒供給部4とを備えている。 - 特許庁

Zinc is recovered as zinc insolubilized residue by adding the zinc solubilizing agent to the fly ash to extract zinc and solid-liquid separating, adding the pH adjusting agent and the insolubilizing agent to the extraction filtrate to insolubilize zinc and solid-liquid separating.例文帳に追加

(a) 飛灰に亜鉛可溶化剤を加えて亜鉛を抽出した後pH調整剤および不溶化剤を加えて亜鉛を不溶化して回収する工程。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for reducing the volume of an extraction residue of a raw material from which effective components have been extracted by heated water and for re-extracting secondary effective components.例文帳に追加

原材料から加熱水による有効成分抽出済みの残渣を減容化し、二次的有効成分を再抽出する処理方法および処理装置を提供する。 - 特許庁

Since the residue of80%, formed during extraction contains some highly functional components, it is dried as a recycled material, specifically reused as a feed.例文帳に追加

抽出時に発生する約80%以上の残さは、若干の高機能性成分を含んでいるため、乾燥させリサイクル物、具体的には、飼料として再利用する。 - 特許庁

This soil is obtained by mixing 0.1-5.0 wt.% (based on the soil) ground material of Azadirachta indicia seed, its seed extract or a residue after extraction of the seed with soil used for a nursery box.例文帳に追加

育苗箱に用いる土壌に0.1〜5.0重量%の割合でインドセンダの種子の破砕物・種子抽出物、または種子抽出残滓を混合する。 - 特許庁

The immunostimulating agent contains the defatted cell of a fungus of the genus Mucor or genus Mortierella, or its extraction residue or extract.例文帳に追加

ムコール属又はモルティエレラ属に属する糸状菌の脱脂菌体又はその抽出残渣もしくは抽出物を含むことを特徴とする免疫賦活剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for treating a biomass, which vaporizes and extracts oil fractions from a biomass resource, and can carbonize the residue after oil fraction extraction continuously as it is.例文帳に追加

バイオマス資源から油分を気化抽出すると共に、油分抽出後の残渣をそのまま連続して炭化できるバイオマス処理方法と処理装置を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing reformed coal comprises an extraction process of mixing coal particles and a non hydrogen-donating solvent and of extracting a soluble component in the coal particles into the non hydrogen-donating solvent and a solvent removal process of removing the solvent from a mixture of a part of the extraction residue after the extraction process and of an extract.例文帳に追加

石炭粒子と非水素供与性溶剤とを混合し、石炭粒子の可溶成分を非水素供与性溶剤中に抽出する抽出工程と、この抽出工程後の抽出残分の一部と抽出液との混合物から溶剤を除去する溶剤除去工程と、を有する改質石炭の製造方法。 - 特許庁

In the separation of water soluble components from exhaust gas dust or incineration ash, granules obtained from the dust or the ash are contacted with an aqueous solvent to extract the water soluble components and separated into the extraction residue and an extraction liquid.例文帳に追加

排ガスダスト又は焼却灰から水溶性成分を分離するに際し、排ガスダスト又は焼却灰を造粒して得られた造粒物を水性溶媒と接触させて水溶性成分を抽出し、次いで抽出残渣と抽出液とを分離する。 - 特許庁

The manganese ore extraction residue containing sulfur is made into slurry in water, alkali is added to the obtained slurry in such an amount that pH of liquid immediately after the end of addition is 10.5 or more at 25°C, and a solid content is recovered after maintaining the contact state of the residue and alkali.例文帳に追加

イオウを含有するマンガン鉱石抽出残渣を水中でスラリー化し、得られたスラリーに、添加終了直後の液pHが25℃で10.5以上となる量のアルカリを添加して残渣とアルカリとの接触状態を保持した後、固体分を回収する。 - 特許庁

Using a biomass resource which is obtained by heat-treating the extraction residue object of coffee liquid for one hour or longer at 400°C or higher, pulverizing it, and kneading it with the synthetic resin raw material, the coffee residue-mixed plastic molded article is fabricated in which the order is low or none.例文帳に追加

コーヒー液の抽出残渣物を400℃以上で1時間以上、加熱処理したものを粉末化し合成樹脂原料と混練したバイオマス資源を使用して臭気が低いもしくは臭気がしないコーヒー残渣混合プラスチック成形品を成形する。 - 特許庁

In this silver manufacturing method, the leachate of a residue composed essentially of silver chloride is treated by a solvent extraction process and the resultant stripping solution of Ag is reduced to recover metal silver, in a technology for manufacturing metal silver by leaching Ag from the residue using a complexing agent.例文帳に追加

塩化銀を主成分とする残渣から錯化剤を用いてAgを浸出し金属銀を製造する技術において、該残渣の浸出液を溶媒抽出法で処理して得たAg逆抽出液を還元して金属銀を回収する銀の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing seasoning, effectively using extraction residue of dried bonito flakes, miscellaneous dried fish flakes, tangle, and dried mushroom, and providing the seasoning derived from a natural material.例文帳に追加

鰹節、雑節、昆布、乾椎茸の抽出残渣を有効利用することが出来て、天然素材由来の調味料を提供することが出来る調味料製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for processing and preserving fresh fish and shellfish, which achieves lengthening of preservation period of fillet and sliced raw fish of fresh fish and shellfish and extraction of residue of fresh fish and shellfish.例文帳に追加

生鮮魚介類のフィーレや刺身の保存期間長期化、生鮮魚介類の残渣物のエキス化を実現させる生鮮魚介類の加工及び保存方法を提供することである。 - 特許庁

The food and drink having a package showing the possession of the bleaching effects contain the residue of the extraction of the Shochu lee or the extract of the Shochu lee as an active ingredient.例文帳に追加

本発明はまた、焼酎粕抽出残渣又は焼酎粕抽出物を有効成分として含有する、美白効果を有する旨の表示をパッケージに附した飲食品を提供する。 - 特許庁

Figure (a) indicates a tissue 12 of an intestine or the like in he drawing of the organs including residue, and an extraction area 11 extracting a contrast image area by contrast media left in the lumen.例文帳に追加

(a)は、残渣の含まれる臓器の描画において、腸等の組織12と、内腔に残っている造影剤による造影部分領域を抽出した抽出領域11を示す。 - 特許庁

The propolis extracted with the water and the propolis extracted by the supercritical extruction are preferably the ones extracted from a residue after extraction of an original lump of the propolis with the hydrophilic organic solvent.例文帳に追加

水抽出プロポリス及び超臨界抽出プロポリスは、プロポリス原塊を親水性有機溶媒で抽出した後の残渣より抽出されたものであるのが好ましい。 - 特許庁

This method for producing the antioxidant comprises (a) a step for anaerobatically fermenting a plant, (b) a step for separating the fermented liquid and collecting a solid residue, (c) a step for extraction-treating the collected solid residue with a proper solvent, and collecting the extract, and (d) a step for drying the collected extract.例文帳に追加

(a)植物を嫌気的に発酵させ;(b)発酵液を分離し、固体残渣を収集し;(c)収集した固体残渣を適宜の溶媒で抽出し、抽出物を収集し;ついで(d)収集した抽出物を乾燥する工程を含む抗酸化剤の製造法。 - 特許庁

By bringing supercritical carbon dioxide in contact with the polluted matter at the extraction part 2, the residue-prone organic pollutants contained in the polluted matter are efficiently extracted by supercritical carbon dioxide in a short time, to obtain the extracted fluid of the residue-prone organic pollutants.例文帳に追加

抽出部2において被汚染物に超臨界二酸化炭素を接触させると、被汚染物に含まれる残留性有機汚染物質は超臨界二酸化炭素により短時間で効率的に抽出され、残留性有機汚染物質の抽出流体が得られる。 - 特許庁

The extracted powder of Hericium erinaceum is produced by drying Hericium erinaceum by hot air, grinding the dried material to give powder of Hericium erinaceum, extracting essence from the powder of Hericium erinaceum by alcohol extraction and hot water extraction, mixing the extracted essence with the powder residue of the hot water extraction, freeze-drying and grinding the mixture.例文帳に追加

ヤマブシタケを熱風乾燥し、その乾燥物を粉砕したヤマブシタケ粉末を作製し、そのヤマブシタケ粉末からアルコール抽出および熱水抽出によりエキスを抽出し、この抽出したエキスと熱水抽出の粉体残渣とを混合した後、凍結乾燥し、粉砕処理することによって製造されるヤマブシタケ抽出粉末。 - 特許庁

The method for producing the fluorosulfonylimide salt includes a step of fluorinating chlorosulfonylimide or a salt thereof and a step of extracting and separating fluorosulfonylimide or a salt thereof, and further includes a step of recovering a fluorosulfonylimide salt from an extraction residue separated in the extraction separation step.例文帳に追加

本発明のフルオロスルホニドイミド塩の製造方法とは、クロロスルホニルイミドまたはその塩のフッ素化工程と、フルオロスルホニルイミドまたはその塩の抽出分離工程を含み、さらに、前記抽出分離工程において分離された抽残液より、フルオロスルホニルイミド塩を回収する工程を含む。 - 特許庁

This inorganic seaweed ash-based antimicrobial agent is obtained by effectively utilizing an extraction residue by-produced when extracting a seaweed ash of Undaria pinnatifida or the like with a solvent to produce a natural mineral salt.例文帳に追加

ワカメなどの海藻灰を天然ミネラル塩を製造するために溶媒抽出するときに副生する抽出残渣を有効利用した天然物由来の無機系、海藻灰系の抗菌剤。 - 特許庁

The low-degeneration defatted rice bran can be obtained by removing solvent from the residue of extraction of rice bran with at least a kind of extracted solvent selected from acetone, hexane and ethanol.例文帳に追加

低変性脱脂米糠は、米糠をアセトン、ヘキサンおよびエタノールから選択される少なくとも1種類の抽出溶剤で抽出した抽出残渣から溶剤を除去することにより得られる。 - 特許庁

The extracts and the extract residue each obtained by treating chaff with extraction using aqueous solvent such as methanol or hot water have plant growth promoting action and are utilized as a plant growth promoter.例文帳に追加

籾殻をメタノール或いは熱水のような水性溶媒抽出処理した抽出物或いは抽出残渣が植物生長促進作用を有し、これを植物生長促進剤として利用する。 - 特許庁

Both of the electrodes 22a, 22b contain as main components remnant materials (fullerene residue) resulting from the removal of fullerenes by fullerene extraction, from a synthetic carbonaceous material that has been produced by arc discharge or the like.例文帳に追加

電極22a,22bは、ともに、アーク放電法等によって生成された合成炭素質からフラーレン類がフラーレン抽出によって除去された残材料(フラーレン残渣)を主成分として含むものである。 - 特許庁

The succharide raw material is a polysaccharide or an oligosaccharide, or a vegetable material selected from the group consisting of panax pseudoginseng, panax notoginseng with a trade mark of " Gen nan bun", panax ginseng, wheat flour, soy bean, soy bean flour, shiitake mushroom, and coffee extraction residue.例文帳に追加

糖質原料は、多糖またはオリゴ糖、あるいは、田七人参、玄南文三七、高麗人参、小麦粉、大豆、きな粉、シイタケ、およびコーヒー抽出残渣からなる群から選択される植物素材。 - 特許庁

The coating agent for coal comprises soluble component contained in an extracted solution separated by a method having an extraction process for mixing a non-hydrogen-donating solvent with raw material coal of a coating agent and extracting the soluble component of the raw material coal in the non-hydrogen-donating solvent and a solid-liquid separation process for separating the extraction residue from the extracted solution after the extraction process.例文帳に追加

非水素供与性溶剤とコーティング剤原料石炭とを混合し、前記原料石炭の可溶成分を前記溶剤中に抽出する抽出工程と、前記抽出工程後の抽出残分と抽出液とを分離する固液分離工程と、を有する方法により分離された前記抽出液に含まれている前記可溶成分からなる石炭用コーティング剤。 - 特許庁

The coffee drink manufacturing apparatus extracts a coffee drink by a process including: a first step for milling roasted coffee beans coexisting with a liquid for extraction; a second step for extracting in the liquid for extraction; and a third step for separating the extraction residue of the coffee beans from the extract by centrifuging.例文帳に追加

焙煎済みのコーヒー豆と抽出用液体とを共存させた状態で粉砕を行なう第1工程と、該抽出用液体中で抽出を行なう第2工程と、遠心分離によりコーヒー豆の抽出残さと抽出液とを分離する第3工程とを含む工程によってコーヒー飲料の抽出を行なうことを特徴とするコーヒー飲料製造装置。 - 特許庁

Also, the extraction method of the spring turmeric comprises processes of obtaining a distilled extract by using the spring turmeric by a distillation method and also obtaining an extract by extracting the distillation residue with hot water and an extract obtained by re-extracting the hot water-extracted residue with hot water and mixing three of them, is also possible.例文帳に追加

乾燥した春ウコンを用いて蒸留法で春ウコンの蒸留エキスを得ると共に、前記の蒸留の後の残渣から熱水で抽出してなる抽出エキスと、前記の熱水抽出後の残渣から再度熱水で抽出したエキスと、を混合する工程を有する春ウコンの抽出方法も可能である。 - 特許庁

To provide a dehydration apparatus having a structure capable of cleanly and precisely carrying out the dehydration treatment of all extraction residue (e.g. the residues of coffee, oolong tea, black tea, mixed tea and barley tea) having different properties.例文帳に追加

性質の異なるすべての抽出粕(たとえばコーヒー、ウーロン茶、紅茶、混合茶、若しくは麦茶等)を清潔・確実に脱水処理できる構造を有する脱水装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This skin lotion contains extraction residue and/or a solvent extract obtained by extracting the fruit body of Agaricus blazei with liquefied carbon dioxide or supercritical carbon dioxide.例文帳に追加

アガリクス・ブラゼイの子実体に対して液化炭酸ガス乃至超臨界炭酸ガスを用いた抽出操作を行って得られる抽出残渣および/またはその溶媒抽出物を含有してなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a means capable of effectively using, as a biomass fuel, bark which has a relatively low raw material price and whose use as a fuel is not yet promoted and a coffee extraction residue which is an industrial waste.例文帳に追加

原料価格が比較的安価であり、かつ未だ燃料として利用が促進されない樹皮と、産業廃棄物であるコーヒー抽出残渣とをバイオマス燃料として有効活用できる手段を提供する。 - 特許庁

This feed for improving loose stool is characterized in that 0.01-20 wt.% dried ground product of residue after extraction of sugar beet containing50 wt.% ingredient having ≤0.85 mm particle diameter is added to feed.例文帳に追加

粒径0.85mm以下の成分を50重量%以上含む甜菜糖抽出残渣乾燥粉砕物が、飼料に対して0.01〜20重量%添加されていることを特徴とする軟便対策用飼料。 - 特許庁

To provide a coffee extraction bag by which, upon pouring hot water to a coffee extraction bag put into a cup from the upper side, hot water can be easily poured without floating coffee, hot water quickly permeates into coffee powder, inside gas is rapidly discharged, the fine powder of coffee, residue, oil and fat components are not leaked out in the cup, and delicious and clean coffee can be extracted.例文帳に追加

カップに入れたコーヒー抽出バッグの上方から熱湯を注ぐ際、浮遊することがなく、容易に注ぐことができ、熱湯が速やかにコーヒー粉末に浸透し、内部ガスを迅速に放出させ、カップ内にコーヒーの微粉末、残渣、油脂成分を漏出させず、おいしく且つきれいなコーヒーを抽出する。 - 特許庁

Further, the vegetable oil richly containing the physiologically active substance in the persimmon extract is provided for cosmetic uses, and the dehydrated fruits and leaves of persimmon obtained as the extraction residue is utilized as a supplement like functional food by crushing and forming them.例文帳に追加

しかも、柿のエキス中の生理活性物質を豊富に含む植物油は美容用途に供し、抽出残渣として得られる脱水した柿の実や柿の葉は粉砕して成形しサプリメント様の機能性食品として利用する。 - 特許庁

In a method for extracting a raw material from plant and manufacturing a resin by using this raw material, this method uses a plant residue after extraction of the raw material from the plant as at least a part of energy source during processing the raw material.例文帳に追加

植物から原料を抽出し、この原料を用いて樹脂を製造する方法において、この原料加工におけるエネルギー源の少なくとも一部として、植物から原料を抽出した後の植物残渣を用いる。 - 特許庁

The tea beverage is obtained by subjecting tea leaf-extracted residue to water extraction dealt with enzyme treatment or malt treatment, and has tea-beverage active ingredients.例文帳に追加

本発明は、茶葉抽出残滓に対し、酵素処理もしくは麹菌処理を施した水抽出を行うことにより得られる茶飲料有効成分を有することを特徴とする茶飲料を提供することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

例文

The method utilizes wastes such as paper powder, extraction residue of roasted coffee beans, used tea leaves and wood powder of hiba arborvitae, etc., as the treating material for animal excrement, and the treating material is easily waste treated because of its wholly being combustible.例文帳に追加

これにより、紙粉、焙煎コーヒー豆の抽出残渣、茶殻及びヒバ材の木粉等の廃棄物を、動物用排泄物処理材として活用することができ、この排泄物処理材全体が可燃物であるので廃棄処理が容易である。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS