「extension of」に関連した英語例文の一覧と使い方(225ページ目) - Weblio英語例文検索

The ultraviolet sensor has an ultraviolet sensing part, and the ultraviolet sensing part includes a mixture containing a zinc oxide and a sensing wavelength band extension material having a band gap wider than the band gap of the zinc oxide.例文帳に追加

本発明の紫外線センサは、紫外線感知部を備えた紫外線センサであって、前記紫外線感知部は、酸化亜鉛と、前記酸化亜鉛のバンドギャップよりも広いバンドギャップを持つ感知波長域拡張材料と、を含有する混合物で構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

Under a situation which the growth of the employees pay was not improved greatly, it was thought that there was an aspect that large size tax reduction (Bush tax reduction) such as income tax reduction introduced under the Bush administration, and unemployment benefits from the unemployment insurance extension payment program implemented from July 2008 supported the personal consumption.例文帳に追加

雇用者報酬の伸びが大きく改善しない中で、ブッシュ政権下で導入された所得税減税などの大型減税（ブッシュ減税）、2008年7月から実施の失業保険延長給付プログラムによる失業給付金などが個人消費を支えてきた側面があると考えられる。 - 経済産業省

The explanatorymaterial is useful for both the Windows programmer learning to build Python extensions and the Unix programmer interested in producingsoftware which can be successfully built on both Unix and Windows.Module authors are encouraged to use the distutils approach for building extension modules, instead of the one described in this section.例文帳に追加

この説明は、Python 拡張モジュールを作成する Windows プログラマと、Unix と Windows の双方でうまくビルドできるようなソフトウェアの作成に興味がある Unix プログラマの双方にとって有用です。 モジュールの作者には、この節で説明している方法よりも、 distutils によるアプローチで拡張モジュールをビルドするよう勧めます。 - Python

Thus, the well area 11, as a high resistance formation area that the N type impurity may be injected in the extension line in the lengthwise direction of a gate electrode 9, is made a high resistance formation area A2 that is narrower than the conventional high resistance formation area A1.例文帳に追加

ゲート電極９の長手方向延長線上においてＮ型の不純物が注入される恐れのあるウェル領域１１である高抵抗形成領域を、従来の高抵抗形成領域Ａ１より狭い高抵抗形成領域Ａ２とすることができる。 - 特許庁

Further a power steering ECU 22 is installed to compute the steering assisting amount on the basis of the steering torque and steering angle detected by the torque sensor 20 and steering angle sensor 19, respectively, and the intersecting angles αand β between the main shaft 12 and an intermediate shaft 14 and between it 14 and an extension shaft 16.例文帳に追加

そして、さらに、トルクセンサ２０と舵角センサ１９が検出する操舵トルクと操舵角およびメインシャフト１２と中間シャフト１４および中間シャフト１４とエクステンションシャフト１６の間の交差角α、βに基づいて操舵アシスト量を演算するパワーステアリングＥＣＵ２２を設けた。 - 特許庁

In a thin film transistor according to the present invention, a semiconductor layer 12 has extension parts P1, P2, P3 extending outward from a gate electrode 2 at a portion where a source electrode 7 and a drain electrode 8 are led from side edge parts 2A, 2B of the gate electrode 2 when viewed from above.例文帳に追加

本発明に係る薄膜トランジスタでは、半導体層１２は、平面視において、ゲート電極２の端辺部２Ａ，２Ｂからソース電極７およびドレイン電極８が引き出された部分において、ゲート電極２から外側に延在する延在部Ｐ１，Ｐ２，Ｐ３を有している。 - 特許庁

The first connector part and the second connector part are connected via at least one coupling part, the coupling part is compliant in the radial direction, and substantially prevents rotation between the first connector part and the second connector part in a plane substantially parallel to the plane of main extension.例文帳に追加

第一のコネクタ部と第二のコネクタ部は少なくとも１つのカップリング部を通じて接続され、カップリング部はラジアル方向に柔軟性を持ち、主延長平面に対する略平行平面における第一のコネクタ部と第二のコネクタ部との間の回転を実質的に防止する。 - 特許庁

For the sealing seal 10 for a cell, separation lines 14a, 14b and 14c are formed on boundaries between the dry cells, and tab pieces 16a, 16b and 16c for imparting tensile force for cutting it along the separation lines are formed by cutting out at least one side edge on the extension of each separation line.例文帳に追加

電池用封印シール１０は乾電池間の境界上にミシン目１４ａ、１４ｂ、１４ｃと、各ミシン目の延長線上の少なくとも一方の側縁を切り欠き、ミシン目に沿って切断するための引張り力を付与するツマミ片１６ａ、１６ｂ、１６ｃとが形成される。 - 特許庁

Among Extents that constitute the interleaved transport stream file, Extents constituting the right-view or left-view video stream are identified as a normal-format transport stream file by a combination of the equivalent identification number being equivalent with the file reference information and a file extension indicating that it is the transport stream file.例文帳に追加

インターリーブ形式のトランスポートストリームファイルを構成するエクステントのうち、ライトビュービデオストリーム又はレフトビュービデオストリームに該当するものは、ファイル参照情報と同じ識別番号と、トランスポートストリームファイルである旨を示す拡張子とによって通常形式のトランスポートストリームファイルとして特定される。 - 特許庁

Out of the circumferential ends forming the semicircular elastic receiving portion 15, the one on the first elastic holding arm 11 side is circumferentially extended as an extension portion 155, and the other on the second elastic holding arm 12 side is circumferentially shortened.例文帳に追加

半円状弾性受止め部１５を形成する円周端末部のうち、第一弾性保持腕１１側に存在するものをその円周方向に延長させて延長部１５５を設けるとともに、第二弾性保持腕１２側に存在するものをその円周方向に短縮させる。 - 特許庁

The gateway devices 121 and 131 use a value for the gateway devices 121 and 131 which is different from a value for a gate keeper device 150, thereby enabling a telephone to be made an Internet telephone without a change of an extension telephone number assigned to the button telephone devices 122 and 132.例文帳に追加

ゲートウエイ装置１２１，１３１の局番号として、当該ゲートウエイ装置１２１，１３１とゲートキーパ装置１５０とで異なる値を使用することにより、ボタン電話装置１２２，１３２に割り当てられた内線電話番号の変更を伴わないインターネット電話化が可能になる。 - 特許庁

Any one of the advancement side support shaft 932f or the retreating side support shaft 932r is extended from the bracket 122 to an outer side in a vehicle width direction, and pedals (advancement pedal 931f or retreating pedal 931r) corresponding to the extension parts 933f, 933r are supported.例文帳に追加

前進側支軸９３２ｆまたは後進側支軸９３２ｒのいずれか一方は、ブラケット１２２から車輌幅方向外方へ延在されており、当該延在部９３３ｆ，９３３ｒに対応するペダル（前進ペダル９３１ｆまたは後進ペダル９３１ｒ）が支持される。 - 特許庁

When the pressing apparatus 43 is lifted up, since the pressing projections 44a-44f locally press only the separation schedule lines DL1-DL7, the extension of a sheet 41 is not restricted by a frictional force with the pressing projections 44a-44f, the sheet 41 can be uniformly expanded.例文帳に追加

押圧装置４３を上昇させると、押圧突起４４ａ〜４４ｆが分断予定ラインＤＬ１〜ＤＬ７のみを局部的に押圧するため、押圧突起４４ａ〜４４ｆとの摩擦力によりシート４１の伸びが拘束されることがなく、シート４１を均一に引き伸ばすことができる。 - 特許庁

In the paper container for urine sampling, a corner portion is formed in a taper box shape where watertight application is made, a ruled line for folding is provided in a bottom-section panel 10 and opposite side-surface panels 12 and 14, and an extension portion 19 set to be a handle is provided at the upper section of either remaining side-surface panel.例文帳に追加

コーナー部分をウォータータイト貼りしたテーパーボックス形状で、底部パネル１０及び相対する２つの側面パネル１２，１４に折畳み用の罫線が設けられており、残りのいずれか１つの側面パネルの上部に把手となる延長部分１９が設けられた構成とする。 - 特許庁

In the multiple optical axis photoelectric switch 1, basic units of a projector 10 and a photodetctor 20 have power supply circuits 57, 85, respectively, and extension units 40B, 40C, 60B, 60C are provided, respectively, with power supply lines 58, 59, 88, 89 connected with the power supply circuits 57, 85.例文帳に追加

多光軸光電スイッチ１において、投光器１０及び受光器２０のそれぞれの基本ユニットは、電源回路５７，８５を有しており、増設ユニット４０Ｂ，４０Ｃ，６０Ｂ，６０Ｃには、電源回路５７，８５に接続される電力供給ライン５８，５９，８８，８９がそれぞれ設けられている。 - 特許庁

In the flexible board 70, a widening part 71 having widening end parts 71a extended in a direction orthogonal to a wiring extension direction from signal lines S1 and S50 for printing a connection part HP3 connecting respective wiring pattern parts HP1 and HP2 is formed in mid-way of a wiring pattern HP.例文帳に追加

そして、フレキシブル基板７０には、配線パターンＨＰの途中に、各配線パターン部ＨＰ１，ＨＰ２を連結させる連結部ＨＰ３をプリントするための信号線Ｓ１，Ｓ５０から配線延設方向に対し直交する方向に延びる拡幅端部７１ａを有する拡幅部７１を形成した。 - 特許庁

Since the media player 52 uses the resources on the external device, such resources does not have to be redundantly provided on the media player, whereby the media player 52 can be further inexpensively constituted while allowing providing of extension functions enabled by the storage area 58 and the network interface 60.例文帳に追加

メディアプレーヤー５２は外部機器の資源を使用するため、こうした資源をメディアプレーヤーに重複して設ける必要はなく、それによりメディアプレーヤー５２がより低コストで構築され、それでもなお記憶域５８及びネットワークインタフェース６０が可能とする拡張機能を提供することが可能になる。 - 特許庁

Parts mounted on the printed board with a temperature detecting means arranged for environment to be air-conditioned, are arranged to ensure a ventilation flue, and the temperature detecting means for a space to be air-conditioned is located almost on an extension line of the ventilation flue to allow inexpensive, accurate temperature detection.例文帳に追加

空気調和する対象環境の温度検出手段を配置するプリント基板上の実装部品を、通風路を確保するように配置し、被空調空間の温度検出手段をその通風路の略延長線上に位置することにより、安価で正確な温度検出が可能となる。 - 特許庁

When the communication quality of an IP network 10 deteriorates, while audio data communications is made between extension telephone sets 1 and 12 respectively housed in private branch exchanges 5 and 11 by utilizing the IP network 10, IP network audio communications equipment switches the communication route to a public switched telephone network which is utilized as a backup network.例文帳に追加

ＩＰ網１０を利用して各構内交換機５、１１に収容されている内線電話１、１２間で音声データ通信を行う場合において、ＩＰ網１０の通信品質が劣化した場合には、バックアップ用として利用する公衆電話網９に通信経路を切り替える。 - 特許庁

The unit regions are sequentially bent using adjacent parts R1, R2 as a reference, allowing the entire extension part 10b to be overlapped on the rear surface range of the lenticular sheet 10a to be laminated thereupon by adhesive layers 61, 62 formed in the unit regions formed other than the first and the second print surfaces.例文帳に追加

第１の印刷面と第２の印刷面以外の単位領域に形成された接着層６１、６２によって、隣接部Ｒ１、Ｒ２を基準に単位領域を順次折り曲げ、延在部１０ｂ全てをレンチキュラーシート１０ａの裏面範囲に重ねて貼り合わせることができる。 - 特許庁

Furthermore, the PBX 2 receives a superimposed signal of a reception data signal and a reception voice signal from the telephone sets 3, 4, 5 via the extension lines 13, 14, 15, extracts the reception data signal and the reception voice signal, respectively, converts into a digital signal and demodulates the reception data signal.例文帳に追加

また、ＰＢＸ２は、受信データ信号と受信音声信号との重畳信号を電話機３、４、５から内線回線１３、１４、１５を介して受信し、受信データ信号と受信音声信号とをそれぞれ抽出し、受信データ信号をデジタル変換し復調する。 - 特許庁

To provide a test script processing program, which converts a test script according to a corrected content without abolishing an existing test script even in a case in which a program correction such as function extension or failure correction is caused in an operation object application in correction of the existing test script.例文帳に追加

既存テストスクリプトの修正において、操作対象アプリケーションに機能拡張や不良修正などのプログラム修正が生じた場合でも、既存のテストスクリプトを破棄することなく、修正された内容に従ってテストスクリプトを変換するテストスクリプト処理プログラムを提供すること。 - 特許庁

Hollow chambers 5 are formed among the pressing ring 2, the sleeve-shaped extension part 2b, the end face of the connecting piece 4, and the metal tubular body 1, a block ring 3 is provided inside the hollow chamber and the hollow chamber 5 is completely in-filled by being compressed by screwing the connecting piece 4.例文帳に追加

この押圧リング２、スリーブ形状の延長部２ｂ、接続部片４の端面、および金属管体１の間に、中空室５が形成され、この中空室内に、封隙リング３が配設され、接続部片４のねじ込みによって、圧縮され中空室５を完全に充填する。 - 特許庁

A connector receptacle 10c, a connector plug 9c with a built-in photocurrent sensor signal processing unit which is connected to the connector receptacle 10c, a connector receptacle 10d and a connector plug 9d with a built-in photocurrent sensor signal processing unit which is connected to the connector receptacle 10d are provided in the housing of an extension station controller main part 3d.例文帳に追加

子局制御装置本体３ｄの筐体内に、コネクタレセプタクル１０ｃとそれに接続する光電流センサ信号処理部内蔵コネクタプラグ９ｃと、コネクタレセプタクル１０ｄとそれに接続する光電圧センサ信号処理部内蔵コネクタプラグ９ｄとを配置している。 - 特許庁

In the electrophotographic toner binder comprising a polyester resin, this polyester resin comprises a polyester resin (A) subjected to molecular extension with an extending agent (C) and the ratio (Mw/Mn) of the weight average molecular weight (Mw) to the number average molecular weight (Mn) is 8-2,000.例文帳に追加

ポリエステル樹脂からなる電子写真用トナーバインダーにおいて、該ポリエステル樹脂が伸長剤（Ｃ）により分子伸長されたポリエステル樹脂（Ａ）からなり、重量平均分子量（Ｍｗ）と数平均分子量（Ｍｎ）との比（Ｍｗ／Ｍｎ）が８〜２０００であることを特徴とする電子写真用トナーバインダー。 - 特許庁

(b) the period of 18 months from the date on which the notification of the request for extension of protection to Singapore was sent to Singapore expires without any notification of refusal having been given and without the International Bureau having been informed that oppositions may be filed after the expiry of that period, the trade mark which is the subject of the request for protection shall thereupon be protected as a protected international trade mark (Singapore); and in a case where a refusal subsists in respect of some of the goods or services in respect of which protection in Singapore has been requested, protection shall apply only as regards the remaining goods or services例文帳に追加

(b)シンガポールへの保護の拡大請求の通知がシンガポールに送付された日から18月の期間が，拒絶通知を与えることなしに，また国際事務局に異議申立が当該期間の満了後に提出される可能性のあることを通知することなしに，満了した場合は， 保護請求の対象である商標は，請求に基づき保護国際商標(シンガポール)として保護されるものとし，シンガポールにおける保護が請求された商品又はサービスの一部に関して拒絶が内在する場合は，残りの商品又はサービスに関してのみ保護が適用される。 - 特許庁

Article 22 In cases where a Land Lease Right is established with a duration of fifty years or more, notwithstanding the provisions of Articles 9 and 16, it may be stipulated that there is to be no extension of the duration through renewal of the contract (including renewal pursuant to a request for renewal or due to continued use of the land; the same shall apply in paragraph (1) of the following Article) or due to the construction of buildings, and that no requests to purchase are to be made pursuant to the provisions of Article 13. In this case, a special contract stating to that effect must be concluded in writing by means of a notarial deed. 例文帳に追加

第二十二条　存続期間を五十年以上として借地権を設定する場合においては、第九条及び第十六条の規定にかかわらず、契約の更新（更新の請求及び土地の使用の継続によるものを含む。次条第一項において同じ。）及び建物の築造による存続期間の延長がなく、並びに第十三条の規定による買取りの請求をしないこととする旨を定めることができる。この場合においては、その特約は、公正証書による等書面によってしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If, in any particular case, the Registrar is satisfied that the circumstances are such as to justify an extension of the time for doing any act or taking any proceeding under these Regulations, not being a time expressly provided in the Act or prescribed by regulation 53, subregulation 60 (1), or subregulation 86 (2), he may extend the time upon such notice to other parties, and upon such terms as he may direct, and the extension may be granted though the time has expired for doing the act or taking the proceeding.例文帳に追加

商標法において又は規則53，規則60(1)若しくは規則6(2)によって規定される場合を除き，特定の事案において，本規則の下にある行為を行い又はある手続措置を取るための期間を延長するべきであると登録官が判断する場合は，登録官は，他の当事者に通知を与えて，その定める条件の下にその期間を延長することができる。かかる期間の延長は，当該行為若しくは手続のための期間が経過した後にも行うことができる。 - 特許庁

A communication path is established by using IPv6 address privacy extension between encrypted information communication devices for performing IPsec communication, security association prior shared parameter information is exchanged to thereby register the IPv6 global addresses of the both determined dynamically by a DHCP, or the like, and a temporary IPv6 privacy extension is used to exchange the security association prior shared parameter information.例文帳に追加

ＩＰｓｅｃ通信を行うための暗号化情報通信装置間でＩＰｖ６ Ａｄｄｒｅｓｓ Ｐｒｉｖａｃｔｙ Ｅｘｔｅｎｔｉｏｎを用いて通信路を設定し、セキュリティアソシエーション事前共有パラメータ情報の交換を行うことによりＤＨＣＰ等で動的に決定される双方のＩＰｖ６ Ｇｌｏｂａｌ Ａｄｄｒｅｓｓを登録するとともに、一時的なＩＰｖ６ Ｐｒｉｖａｃｙ Ｅｘｔｅｎｔｉｏｎを用いてセキュリティアソシエーション事前共有パラメータ情報の交換を行う。 - 特許庁

(5) If the Registrar accepts an application subject to any conditions, modifications or amendments, and the applicant objects to such conditions, modifications or amendments, he shall within three months from the date of the notice of conditional acceptance submit arguments in writing or apply for a hearing or for an extension of time. If he does not do so the application shall be deemed to have been abandoned. If the applicant does not object to such conditions, modifications or amendments, he shall within three months so notify the Registrar, in writing, or apply for an extension of time and, if he fails to do so, the application shall be deemed to have been abandoned.例文帳に追加

(5) 何らかの条件，変更又は修正に従うことを条件として登録官が出願を受理し，かつ，出願人が当該条件，変更又は修正に異論がある場合は，出願人は，条件付き受理の通知の日から3月以内に，書面で主張を提出し，又は聴聞若しくは期間延長を申請しなければならない。出願人がそうしない場合は，当該出願は放棄されたものとみなされる。出願人において当該条件，変更又は修正に異論がない場合は，出願人は，3月以内に，その旨を書面で登録官に通知し，又は期間延長を申請するものとし，かつ，出願人がそうしない場合は，当該出願は放棄されたものとみなされる。 8 - 特許庁

A drain region of the N-type MOS transistor for protection against ESD is electrically connected to a drain contact region formed of an impurity diffusion region identical in conductivity with the drain region via a drain extension region formed of an impurity diffusion region identical in conductivity with the drain region disposed on a side face and a lower face of a trench isolation region.例文帳に追加

ＥＳＤ保護用のＮ型ＭＯＳトランジスタのドレイン領域は、トレンチ分離領域の側面および下面に設置されたドレイン領域と同一の導電型の不純物拡散領域によって形成されたドレイン延設領域を介して、ドレイン領域と同一の導電型の不純物拡散領域によって形成されたドレインコンタクト領域と電気的に接続している半導体装置とした。 - 特許庁

In the deposition method of forming a buildup on a single crystal or directionally solidified crystal parent material, metal deposition is performed from an extension in a preferential growth orientation of parent material crystals while forcibly cooling a portion of the parent material somewhat below a processed surface and beforehand imparting a temperature gradient to the parent material so that a maximum temperature gradient is oriented along the preferential growth orientation of the parent material crystals.例文帳に追加

単結晶又は一方向凝固結晶の母材に積層部を形成する溶接方法において、前記母材の施工面より幾らか下部を強制的に冷却し、最大温度勾配が母材結晶の優先成長方向に沿った方向になるようにあらかじめ前記母材に温度勾配を付与しながら、母材結晶の優先成長方向の延長線上から肉盛する。 - 特許庁

The diaphragm unit 10 where a planar voice coil 13 to become a spiral wiring pattern is formed on the front surface of a flexible base material 11 includes: an outer terminal 15 continuously formed from the outer wiring end 132 of the spiral wiring pattern 13; and an extension part 14 which is continuously formed from the inner wiring end 133 of the spiral wiring pattern 13 and has an area larger than that of the outer terminal 15.例文帳に追加

可撓性基材１１の表面に渦巻状配線パターンとなる平面ボイスコイル１３の形成された振動板ユニット１０であって、渦巻状配線パターン１３の外側配線端１３２に続いて形成された外端子部１５と、渦巻状配線パターン１３の内側配線端１３３に続いて形成され、外端子部１５の面積より大きい面積の拡張部１４とを有する構成となる。 - 特許庁

In the heat conductive member provided with a heat conductive sheet layer composed of silicone polymers containing granular or acicular metal powder with heat conductivity of ≥1 W/m K and break extension of ≥200% and a releasing layer formed on one side or both sides of the sheet layer, the sheet layer or the releasing layer has the antistatic effect.例文帳に追加

粒状金属粉末あるいは針状の金属粉末を含有するシリコーンポリマーからなる熱伝導性シート層でこのシート層の熱伝導率が１Ｗ／ｍ・Ｋ以上かつ破断伸びが２００％以上であるものと、このシート層の片面あるいは両面に形成された離型層とを備えた熱伝導性部材であって、シート層あるいは離型層が帯電防止性を有するという構成をとるものである。 - 特許庁

In this jacking method for forming a pipe passage by jacking the pipe P2 by thrust generated by the jacking machine 7, the pipe P2 is jacked by thrust of the jacking machine 7 advancing in the direction crossing the direction of extension of the pipe passage using the thrust direction conversion device 1 for converting the direction of thrust generated by the jacking machine 7.例文帳に追加

推進機７が発生させる推力により管Ｐ２を推進させて管路を形成する推進工法において、前記推進機７が発生させる推力の方向を転換する推力方向転換装置１を用いて、前記管路の延在方向に対し交差する方向に向かう前記推進機７の推力により前記管Ｐ２を推進させることを特徴とする、管の推進工法である。 - 特許庁

When the occurrence of failure in the private line is detected as the result of inquiry, the means 11 finds out a connected telephone number from the calling specific number dialed by a number conversion means 12 and the extension number of a telephone set 31, displays transfer caused by the failure on the basis of the connected telephone number and calls a telephone set 32 specified as a transfer destination.例文帳に追加

この問合せの結果、専用線に障害が発生していることが分かると、接続制御手段１１は番号変換手段１２によってダイヤルされた呼出特番と電話機３１の内線番号とから接続先電話機番号を求め、その接続先電話機番号に基づいて、障害による転送であることを表示するとともに、その転送先に指定された電話機３２を呼出す。 - 特許庁

(5) The period prescribed for the payment of any renewal fee (including any extension of the period under subsection (4) of this section) shall be extended to such period, not being more than 6 months longer than the prescribed period, as may be specified in a request made to the Commissioner if the request is made and the renewal fee and the prescribed additional fee are paid before the expiration of the period so specified.例文帳に追加

(5) 更新手数料の所定の納付期間((4)の規定に基づく期間の延長を含む)は，当該所定の納付期間より局長宛ての請求に記載されたものまで，6月を越えぬようにして延長されるものとする。ただし，前記のとおり記載された期間の満了前に当該請求がされ，かつ，更新手数料及び所定の割増料金が納付されることを条件とする。 - 特許庁

(a) May, where any agreement or arrangement has been made between Her Majesty's Government in New Zealand and the Government of the convention country for the supply or mutual exchange of information or articles, provide, either generally or in any class of case specified in the regulations, that an extension of time shall not be granted under this section unless the invention has been communicated in accordance with the agreement or arrangement:例文帳に追加

(a) 情報若しくは物品の供給又は相互交換に関する協定又は取極めがニュージーランド政府と条約国政府との間に締結されていたときは，当該発明が前記協定又は取極めに従って伝達されていない限り，本条の規定に基づいて期間延長を許さないことを，一般的に又は規則において定める何れかの事例において，規定することができる。 - 特許庁

(5) Where a patentee fails to pay, within the time limit for late payment of the patent fees under paragraph (1), the patent fees as provided in the proviso to Article 108(2) and the surcharge under paragraph (2), the patent right shall be deemed to have been extinguished retroactively upon the lapse of the year in which the duration of the patent right would have expired if the said extension of the duration had not been registered. 例文帳に追加

５　特許権者が第一項の規定により特許料を追納することができる期間内に第百八条第二項ただし書に規定する特許料及び第二項の割増特許料を納付しないときは、その特許権は、当該延長登録がないとした場合における特許権の存続期間の満了の日の属する年の経過の時にさかのぼつて消滅したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This moving body control system comprises a moving tag attached to the moving body, allowing data communication by a noncontact system, and for storing identification information, the communication antenna communicatable with the moving tag, and having a plurality of antenna elements arrayed adjacently along an extension direction of a route, and a plurality of stationary readers connected electrically to the plurality of antenna elements respectively to read the identification information from the moving tag.例文帳に追加

移動体管理システムは、移動体に取り付けられ非接触方式によるデータ通信が可能で識別情報を記憶する移動タグと、その移動タグと通信可能な複数のアンテナ素子が沿道の延長方向に沿って列状に連なって敷設される通信アンテナと、複数のアンテナ素子にそれぞれ電気接続され移動タグから識別情報を読み取る複数の定置リーダとを備えている。 - 特許庁

In the nitride semiconductor light emitting element and its manufacturing method, a low defect region having a defect density of 10^6 cm^-2 or less and a trench region with a recess formed in the surface of a nitride semiconductor substrate and the etching angle θ between the side face of the recess and its bottom side extension line ranges as 75° ≤ θ≤ 140° in a sectional view of the recess.例文帳に追加

本発明の窒化物半導体発光素子及びその製造方法は、窒化物半導体基板の表面に、欠陥密度が１０^6ｃｍ^-2以下の低欠陥領域と、凹部が形成された掘り込み領域とが設けられ、前記凹部の断面形状において、前記凹部の側面部と前記凹部の底面部延長線との間の角度であるエッチング角度θが、７５度≦θ≦１４０度であることを特徴とする。 - 特許庁

The film or the sheet obtained by molding a thermoplastic resin composition consisting of (A) 5-95 wt.% of a copolymer comprising an acrylic acid ester and a methacrylic acid ester and (B) 95-5 wt.% of a block copolymer containing a methacrylic polymer block and an acrylic polymer block has an excellent flexibility and whitening resistance to bending or to extension and is capable of imparting transparency, when needed.例文帳に追加

（ａ）アクリル酸エステルとメタクリル酸エステルからなる共重合体５〜９５重量％と、（ｂ）メタクリル系重合体ブロックとアクリル系重合体ブロックを含有するブロック共重合体９５〜５重量％からなる熱可塑性樹脂組成物を成形してなるフィルムまたはシートが柔軟性、折り曲げ時や引張り時の耐白化性等に優れ、必要に応じて透明性を具備させることも可能である。 - 特許庁

However, the view points out that the Oracle Incident can be seen as an extension of the attempt by the Usa Hachiman-gu Shrine to regain power by approaching Dokyo side, from the fact that FUJIWARA no Nakamaro who had given a significant influence in establishing this course of event fell from power, and instead, Dokyo who was a Buddhist priest but at the same time had a characteristic of a spiritual medium such as actively conducting prayers, took over the center of the politics. 例文帳に追加

だが、この路線確立に大きな影響力を与えてきた藤原仲麻呂が失脚して、仏教僧でありながら積極的に祈祷を行うなどの前代の巫的要素を併せ持った道鏡が政権の中枢に立ったことによって、宇佐八幡宮側が失地回復を目指して道鏡側に対して接触を試みた延長線上に同事件を位置づけられるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When considering new measures to further increase the skilled human resources accepted in Japan, there should be considerable significance to study the approaches adopted by the abovementioned countries that are participating in the global competition for skilled human resources. Such approaches include focus on the development of the environment for international students and workers, establishment of systems such as the priority of skilled workers in the extension of their resident status and emphasis on students from other countries.例文帳に追加

今後、高度人材の受入れを一層拡大するため、我が国が新たな政策を検討するに当たっては、留学生をはじめとする高度人材の環境整備の重視、高度人材に対する優先的な在留期間の伸長等の制度面での整備、留学生の重視等、世界的な人材獲得競争で競合している上記の国々の施策を参考にする意義は大きいと考えられる。 - 経済産業省

The antenna includes a reflector, a dipole antenna element disposed on the reflector, a pair of first parasitic elements disposed at both ends of the dipole antenna element at predetermined intervals with both ends of the dipole antenna element in a direction crossing an extension direction of the dipole antenna element, and a second parasitic element disposed on the opposite side of the dipole antenna element from the reflector at a predetermined interval with the dipole antenna element.例文帳に追加

反射板と、前記反射板上に配置されるダイポールアンテナ素子と、前記ダイポールアンテナ素子の両端に、前記ダイポールアンテナ素子の両端と所定の間隔をおいて、前記ダイポールアンテナ素子の延長方向と交差する方向に配置される一対の第１無給電素子と、前記ダイポールアンテナ素子の前記反射板と反対側に、前記ダイポールアンテナ素子と所定の間隔をおいて配置される第２無給電素子とを有する。 - 特許庁