「extension of」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

To add functions to the rearward extension of an outer lens in an automotive headlamp with an outer lens having the same planar shape as a hood.例文帳に追加

フードと同一面状のアウタレンズを有する自動車のヘッドランプにおいて、アウタレンズの後方への延長部分に機能を追加する。 - 特許庁

After a reset cancel, the PCI bus conversion LSI 21 automatically outputs address data to the address bus of an extension board bus 24.例文帳に追加

ＰＣＩバス変換ＬＳＩ２１は、リセット解除後に、自動的にＰＡＬ２３にアドレスデータを拡張ボードバス２４のアドレスバスに出力する。 - 特許庁

The communication space provides an extension of Web Services to mobile ad hoc networks and provides asynchronous message caching, transferring and routing.例文帳に追加

通信空間は、ウェブサービスの拡張を移動アドホックネットワークに提供し、非同期式メッセージキャッシング、転送、およびルーティングを提供する。 - 特許庁

The extension lyrics track is read out by referring to the corrected link list, and sequenced to display a variety of lyrics telops.例文帳に追加

修正されたリンクリストを参照して、拡張歌詞トラックを読み出し、シーケンスすることで多彩な歌詞テロップを表示することができる。 - 特許庁

Then, a groove 26 is formed on the extension of the in-crystal waveguide 23 by dry etching, thereby forming the fine wire waveguide 25.例文帳に追加

次に、ドライエッチングにより結晶内導波路２３の延長上に溝２６を形成することにより、細線導波路２５を形成する。 - 特許庁

The gate layer 54 crosses in an oblique direction to the X direction that is the extension direction of the polycrystalline silicon film 52A on the polycrystal silicon film 52A.例文帳に追加

ゲート層５４は多結晶シリコン膜５２Ａ上をその延在方向であるＸ方向に対して斜めの方向に交差している。 - 特許庁

The throttle valve 6 comprises an extension 23 made by resin mold integrally therewith at a first disc 21 on one side of the butterfly system throttle valve 6.例文帳に追加

バタフライ弁方式のスロットルバルブ６の片側の第１ディスク部２１に延長部２３を樹脂成形で一体的に形成している。 - 特許庁

But your presence here I believe will go a long way towards securing the votes needed for an extension on the lease of your base.例文帳に追加

しかし あなたがおられるので 米軍基地の契約延長に必要な 票の確保に向けた長い道のりを 踏み出すことが出来ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As an extension of it, there are many cultures that eating in a stooped position is not against manners (refer to Inugui, Inugui and food cultures excluding Japan). 例文帳に追加

その延長で前屈姿勢で食べることもマナー違反ではない地域も少なくない（→犬食い犬食いと日本以外の食文化）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

xgamma allows X users to query and alter the gamma correction of a monitor via the XFree86 Xserver video mode extension (XFree86-VidModeExtension).例文帳に追加

xgammaを使うと、X のユーザはモニタのガンマ補正値の問い合わせと変更ができる。 このコマンドは XFree86 の X サーバのビデオモード機能拡張(XFree86-VidModeExtension)を使う。 - XFree86

The clip 60 comprises a retainer part 61 for regulating coming-off of the plunger 41 and an extension part 62 integrally extended from the retainer part 61.例文帳に追加

クリップ６０は、プランジャ４１の抜けを規制するリテーナ部６１とこのリテーナ部６１から一体に延びる延出部６２とからなる。 - 特許庁

To provide a grid body for a lead storage battery preventing vertical extension in charging/discharging to prevent a short circuit by contacting a strap of an opposite pole.例文帳に追加

充放電中に上方向に伸び、対極のストラップに当たって短絡するのを防止できる鉛蓄電池用格子体を得る。 - 特許庁

The stem extension part can be threaded onto the distal end of a tibial tray.例文帳に追加

同じステム延長部を、システムに必要なステム延長部の数を減らすことができるように、脛骨トレイの遠位端部にねじ込むことができる。 - 特許庁

The extending function program is transmitted as required by being stored in the EEPROM 9 for addition of a new extension function.例文帳に追加

必要に応じて拡張機能プログラムを伝送し、ＥＥＰＲＯＭ９に記憶させることで、新たな拡張機能を追加することができる。 - 特許庁

These mechanical stoppers are in the state where they are arranged on the extension in the directions F_17, F_18, F_19 of load to which each punch is subjected.例文帳に追加

また、当該メカストッパは、各パンチが受ける荷重方向Ｆ_１７、Ｆ_１８、Ｆ_１９の延長線上に配置された状態となっている。 - 特許庁

A recess 32 for sinking the locking jaw 25 in the assembling is formed near one end 82 of the inner extension pipe 8.例文帳に追加

内側延長管８の他端部８２近傍には、組み立て時に、係止用爪顎２５を沈めるための凹部３１が形成されている。 - 特許庁

The escape valve 31 can move in a longitudinal direction with respect to the spring 25 in the space 30 following extension and contraction of the spring 32.例文帳に追加

エスケープバルブ３１は、スプリング３２の伸縮に伴い、空間３０内をスプリング２５に対して長手方向に移動可能になっている。 - 特許庁

An extension/contraction part 7 is configured to vary the length of a tilt-foot section 4 so that the whole light quantity measured by the imaging part 6 may be within a reference extent.例文帳に追加

伸縮部７は、撮像部６が測定した光量の全てが基準範囲となるまで、チルトフット部４の長さを変える。 - 特許庁

The extension shield member 21 engages with the shield member 1 from above so that the button hooks 5 and 25 of both fold-back parts 4 and 24 engage each other.例文帳に追加

増設用シールド部材２１をシールド部材１に上方から嵌合させ、両折り返し部４，２４のボタンフック５，２５を係合させる。 - 特許庁

The openings are set to face each other on the cylindrical neck of the flask and the extension preferably interrupts between the openings.例文帳に追加

また、開口部は前記フラスコの筒状首部に対向配置されており、前記延長部は前記開口部間を遮断するのが好ましい。 - 特許庁

To provide a computer casing allowing enhancement of operation variety to extension options and an apparatus installation environmental temperature.例文帳に追加

増設オプションや機器設置環境温度に対し、運用の幅を広げることを可能とするコンピュータ筐体を提供することである。 - 特許庁

To provide a means of fitting a thin terminal extension part to the glass sealed electrode by utilizing a minimal space and height.例文帳に追加

最小の空間と、高さを利用して薄い端子延長部をガラスシールされた電極端子に付設する手段を提供することである。 - 特許庁

Thereby the rotation of a handle 17 is transmitted smoothly to the valve 12 through the extension rod 18 and the eccentricity absorbing metal piece 30.例文帳に追加

これにより、ハンドル１７の回転は、延長棒１８及び偏心吸収金具３０を介してバルブ１２に円滑に伝達される。 - 特許庁

The piezo-actuator 1 is provided with means for holding the actuator in the state of extending the piezo-actuator in an upward direction and means for repeating the extension and contraction.例文帳に追加

このピエゾアクチュエーター１は上方向に伸びた状態で保持される手段と、伸縮を繰り返す手段とを備えている。 - 特許庁

The priority control method of this invention adopts an exchange 13 accommodating extension terminals 11 and 12, an IP network 16 and a connector 17.例文帳に追加

本発明は、複数の内線端末１１,１２を収容する交換機１３と、ＩＰネットワーク１６と、接続装置１７とを備える。 - 特許庁

To avoid trouble, if caused in moving a portal crane by the extension of a cantilever portion, with simple operation.例文帳に追加

キャンチレバー部の張り出しにより門型クレーンの移動に障害が生じた場合、これを簡単な操作で容易に回避できるようにすること。 - 特許庁

The bus bars 22, 25 have extension parts 22c, 25c extended between the two sets of terminal parts 31 to 33, 34 to 36 on the other end side.例文帳に追加

バスバー２２，２５は他端側の前記二組の端子部３１〜３３，３４〜３６の間で延長された延長部２２ｃ，２５ｃを有する。 - 特許庁

The reel 2 is attached, for instance, with about 80cm extension and contraction function and function of a stopper 4 for freely adjusting a length.例文帳に追加

リールは例えば、約８０ｃｍの伸縮機能と、長さを自由に調整出来るためのストッパー４の機能が、付いたリール２である。 - 特許庁

The extension window frame 100 is detachably mounted from the indoor side to the existing window frame 200 provided beforehand in an opening of the building.例文帳に追加

建物の開口部に予め設けられた既存窓枠２００に、室内側から増設窓枠１００を着脱可能に取り付ける。 - 特許庁

A balance plug insertion port 14 is provided on the extension line of the cooling steam pipe 2 and remains always closed by a cover 15 except at the time for adjustment.例文帳に追加

冷却蒸気管２の延長線上には、バランスプラグ挿入口１４が設けられ、調整時以外は蓋１５で閉じられている。 - 特許庁

To efficiently realize additional services such as display of states of extensions of other nodes corresponding to line keys of an extension terminal, direct incoming of calls to extensions of other nodes, and transfer of incoming calls while reducing the load of transmission lines for control signals as much as possible.例文帳に追加

内線端末の回線キーに対応する他ノードの内線の状態表示、他ノードの内線へのダイレクト着信、着信転送等の付加的なサービスを、制御信号用伝送路の負荷を極力軽減して効率良く実現できるようにする。 - 特許庁

If before the expiration of the said five years application for the extension of the period of copyright is made to the Registrar in the prescribed manner, the Registrar shall, on payment of the prescribed fee, extend the period of copyright for a second period of five years from the expiration of the original period of five years. 例文帳に追加

前記5 年が満了する前に意匠権の延長出願が登録官に対し所定の方式で行われ、所定の手数料が納付されると、登録官は、当初の5 年の期間経過後からさらに5 年間、意匠権を延長する。 - 特許庁

The filing of applications for the international registration of trademarks, and international registration of trademarks, the country of origin of which, within the meaning of the Regulations on international registration, is Latvia, as well as subsequent territorial extension of such international registrations, shall be effected through the intermediary of the Patent Office.例文帳に追加

国際登録に関する規則の意味における，本国がラトビアである商標の国際登録出願及び国際登録，並びに当該国際登録についての後にする領域拡張は，特許庁を通して行わなければならない。 - 特許庁

(2) Where a patent right pertaining to an invalidated patent or a patent right pertaining to the invalidated registration of extension of the duration thereof has been restored by a retrial or where the establishment of a patent right or the extension of the duration of a patent right with respect to a patent application or an application for the registration of extension of the duration of a patent right which was refused by a trial decision has been registered by a retrial, such patent right shall not be effective against the following acts conducted after the trial decision became final and binding but before the registration of the request for a retrial: 例文帳に追加

２　無効にした特許に係る特許権若しくは無効にした存続期間の延長登録に係る特許権が再審により回復したとき、又は拒絶をすべき旨の審決があつた特許出願若しくは特許権の存続期間の延長登録の出願について再審により特許権の設定の登録若しくは特許権の存続期間を延長した旨の登録があつたときは、特許権の効力は、当該審決が確定した後再審の請求の登録前における次に掲げる行為には、及ばない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If, after hearing the applicant in cases where the applicant so desires or the Controller thinks fit, the Controller is satisfied that the failure to pay the fee for extension of the period of copyright was unintentional and that there has been no undue delay in the making of the application, the Controller shall upon payment of any unpaid fee for extension of the period of copyright together with prescribed additional fee restore the registration of design.例文帳に追加

申請人が希望し又は長官が適当と認める場合において，申請人を聴聞した後，長官が意匠権期間の延長手数料の不納付が故意でなく，かつ，申請をするのに不当な遅延がなかったことに納得するときは，未納付の意匠権期間延長手数料及び所定の追加手数料の納付があれば，意匠登録を回復することができる。 - 特許庁

This method for quantifying utilization of a maximum grip potential of the tire 10 running on the ground comprises the following steps: a step for determining at least two respective values for a differential extension of the tread 14 of the tire 10 or shearing force of the tread equal to the differential extension at two distinct azimuth angles; and a step for quantifying utilization with the help of a function of the determined two values.例文帳に追加

本発明の方法は、地面上を走行するタイヤ（１０）の最大グリップ潜在能力の利用度を定量化する方法であって、タイヤ（１０）のトレッド（１４）の伸び差又は伸び差と均等なトレッドの剪断力に関する少なくとも２つの値を２つの別々の方位角でそれぞれ求めるステップと、求めた２つの値の関数を利用して利用度を定量化するステップとを有する。 - 特許庁

Under an initial installation unit housing space (110) for housing a unit at initial installation of a transmission device, an extension unit housing part (130) for housing an extension unit when the transmission device is extended is provided.例文帳に追加

伝送装置の初期設置時に収容するユニットを収容するための初期設置用ユニット収容スペース（１１０）の下方に、当該伝送装置の増設を行う際に、増設ユニットを収容するための前記増設用ユニット収容部（１３０）を設けた。 - 特許庁

In the other embodiment, the compression passage and the extension passage are straight, and compression and extension sealing lands are respectively located between the inlet and the outlet in a state of surrounding them, so that only the outlets are sealed, and the inlets are not affected thereby.例文帳に追加

他の実施形態において、圧縮通路及び伸長通路は、まっすぐであり、圧縮及び伸長密封ランドは、入口と出口との間にそれを取り巻くように配置されており、出口のみが密封され、入口は影響を受けない。 - 特許庁

The bar-shaped member 5 is pulled down by this extension member 6 when pulling down the extension member 6 by rotary operation in the returning direction of the operation lever 2, and is selected in the length for approaching the drain valve 3 up to a point for operating suction force to a drain port 4.例文帳に追加

棒状部材５を、操作レバー２の復帰方向への回動操作で延長部材６を引き下げたとき、この延長部材６で引き降ろして排水弁３を排水口４への吸引力が働く点まで近づける長さに選定する。 - 特許庁

A route extension part 26 is arranged in the rocking member 23, and the route extension part 26 is disposed in a position separated from a position of the pickup roller 22 and a retard roller 21 in the paper width direction toward the other side (80th digit side).例文帳に追加

揺動部材２３には経路延長部２６が設けられており、経路延長部２６は、用紙幅方向においてピックアップローラ２２及びリタードローラ２１の位置から、他方側のサイド（８０桁側）に向かって離れた位置に配置されている。 - 特許庁

The refrigerating cycle device 20 of the refrigerating cycle device 10 with the extension condenser includes a condenser 22, a four-way valve 24, an outdoor heat exchanger 26, an indoor heat exchanger 28, and the extension condenser 50 added thereto.例文帳に追加

増設凝縮装置付冷凍サイクル装置１０の冷凍サイクル装置２０は、圧縮機２２、四方弁２４、室外熱交換器２６及び室内熱交換器２８を備えており、これに対して増設凝縮装置５０を増設したものである。 - 特許庁

The armrest structure 93 is provided with a front extension part 934 extending from the armrest body 931 to a front side, and the shift operation member 711 is provided on an outer surface 934a in the vehicle body width direction of the front extension part 934.例文帳に追加

前記アームレスト構造９３は、前記アームレスト本体９３１から前方へ延びる前方延在部９３４を備えており、前記前方延在部９３４の機体幅方向外側面９３４ａに変速操作部材７１１が設けられている。 - 特許庁

The IP telephone set receives resource reservation information including telephone numbers of extension telephone sets from the first and second private branch exchanges and writes the telephone numbers in the terminal information record part and is operated as extension telephone sets belonging to the first and second private branch exchanges.例文帳に追加

ＩＰ電話機は、第１、第２の構内交換機から、内線電話機の電話番号を含むリソース予約情報を受信し、端末情報レコード部に電話番号を書き込み、第１、第２の構内交換機配下の内線電話機として動作する。 - 特許庁

The curl correction roller 28 is disposed on a substantial extension of a tangent line at a nip point between a conveyance drive roller 20 and a conveyance drive roller 21 for conveying the paper roll PR to the ink jet recording head and the disposition may change on the substantial extension.例文帳に追加

カール矯正ローラ２８はインクジェット記録ヘッドにロール紙Ｐ_Ｒを搬送する搬送駆動ローラ２０と搬送駆動ローラ２１とのニップ点における接線の略延長線上に配置され、且つ、該略延長線上においてその位置が変位する。 - 特許庁

Semiconductor IC chips 15 and 16 are packaged on a substrate extension section 110T of a substrate 110 and protective extension sections 120p, 120q and 120r extended and formed from the substrate 120 are so arranged to overhang to both sides thereof.例文帳に追加

基板１１０の基板張出部１１０Ｔ上には半導体ＩＣチップ１５，１６が実装されており、その両側には、基板１２０から延長形成された保護延長部１２０ｐ，１２０ｑ，１２０ｒが張り出すように配置されている。 - 特許庁