「external fixation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A fixation target display means for guiding a line of fixation of an eye to be examined detects a moving state of an external fixation light 61 and a change in a line-of-sight guiding direction via the selecting state of a plurality of fixation targets 31 in a constitution having the external fixation light 61 and an internal fixation light having a plurality of the fixation targets 31.例文帳に追加

被検眼の視線を誘導する固視目標表示手段として、外部固視灯６１、および複数の固視目標３１から成る内部固視灯を有する構成において、外部固視灯６１の移動状態や、複数の固視目標３１の選択状態を介して視線誘導方向の変化を検出する。 - 特許庁

The external skeletal fixation device 13 can be made smaller by the ball joint means 22 to enable the device to be applied for fixation of bone fragments to which fixation is conventionally not applicable.例文帳に追加

ボールジョイント手段２２により創外固定器１３の小型化を図れ、従来は小さくて適用不可能であった骨片の固定にも適用できる。 - 特許庁

To ensure fixation between an external electrode and a glass tube by solder.例文帳に追加

外部電極とガラス管との半田による固定をより一層確実なものとする。 - 特許庁

QUICK-RELEASE GUIDE ASSEMBLY FOR EXTERNAL FIXATION SYSTEM OR FOR ITS ELEMENT例文帳に追加

外部固定システムに用いるための又はその要素のためのクイックリリースガイド組立体 - 特許庁

When an examiner depresses the measurement start switch of an operation part 33, external fixation lamps 21a and 21b are lit and an eye E' on the opposite side performs fixation.例文帳に追加

検者が操作部３３の測定開始スイッチを押すと、外部固視灯２１ａ、２１ｂが点灯し、反対側の眼Ｅ’が固視を行う。 - 特許庁

Fixation of the wrist watch 7 is enabled, by only closing an external lid 6, to obtain a general conveniences.例文帳に追加

腕時計７の固定を外蓋６を閉じることだけで可能にし、一般的利便性を得る。 - 特許庁

EXTERNAL FIXATION APPARATUS, HIGH TIBIAL OSTECTOMY APPARATUS, OSTECTOMY GUIDE DEVICE AND OSTECTOMY METHOD例文帳に追加

外部固定装置、高度脛骨骨切除装置及び骨切除誘導装置と骨切除を行う方法 - 特許庁

The markings Ma and Mb indicate the positions corresponding to internal fixation targets, and the marking Mc indicates the position corresponding to an external fixation target.例文帳に追加

固視マークＭａ、Ｍｂは内部固視目標の位置に対応した位置を示し、固視マークＭｃは外部固視目標に対応した位置を示している。 - 特許庁

The external water supply and the fixation structure are each covered with curbstones 5 around many arrayed container rows.例文帳に追加

これらの外部給水、固定構造は、多数配列したコンテナー列周囲の縁石５によってカバーする。 - 特許庁

To provide a locking device whereby the fixation of an applicator cannot be loosened even if an external force works from the applicator side.例文帳に追加

アプリケータ側から外力が作用してもアプリケータの固定が緩むことのないロック装置を提供する。 - 特許庁

The fixation clamp 10 for use in an external fixation system for holding bone fragments adjacent to each other with the help of fixation elements has at least one clamping assembly 20, 30 having at least two accommodation parts 71, 72, 73 to accommodate a bone fixation element.例文帳に追加

固定要素の助けを借りて、互いに隣り合う（ａｄｊａｃｅｎｔ）骨片を保持するための外部固定システムで使用するための固定クランプ１０は、固定要素を収容するための少なくとも２つの収容部７１，７２，７３を有する少なくとも１つのクランプアセンブリ２０，３０を含む。 - 特許庁

INSTRUMENT FOR EXTERNAL FIXATION TO IMMOBILIZE BONE PARTICLE ESPECIALLY ONE AT WRIST例文帳に追加

骨片どうしを不動化するための特に手首という部位における骨片どうしを不動化するための外部固定器具 - 特許庁

The adhesive 62a is applied on the side of the external surface of the string 31 for fixation to make an adhesion part.例文帳に追加

そして、共に固定用糸３１の外表面側に接着剤６２ａを塗布して接着部を設けている。 - 特許庁

When the change in the direction of guiding the line of the sight is detected, display states of the external fixation light and the internal fixation light are switched from normal display states to enhanced states.例文帳に追加

視線誘導方向の変化が検出された場合、外部固視灯および内部固視灯の表示状態を定常表示状態から強調表示状態に切り換える。 - 特許庁

The drive part 34 is controlled in the case that it is not within the allowable range, and when it gets within the allowable range, the external fixation lamps 21a and 21b are put out and an internal fixation lamp 19 is lit.例文帳に追加

許容範囲内にない場合には駆動部３４を制御し、許容範囲内になると外部固視灯２１ａ、２１ｂを消灯し、内部固視灯１９を点灯する。 - 特許庁

To provide a fixation clamp, especially for use in an external fixation system to an operator, which can directly be used with a variety of differently sized rods, pins, screws and wires.例文帳に追加

施術者に固定クランプ、特に外部固定システムで使用するための、様々な寸法の異なるロッド、ピン及びワイヤと直接に使用することのできる固定クランプを提供する - 特許庁

Then the external second lip seal 31 has a fixation member 32 which is fixed to the peripheral end part 3a of the opening 3 of the housing 2, and the fixation member 32 does double duty in preventing the first lip seal 11 from coming out.例文帳に追加

外側の第二リップシール３１は、ハウジング２の開口周縁部３ａに固定される固定部材３２を有し、この固定部材３２により第一リップシール１１の抜け止めを兼ねる。 - 特許庁

To reduce the warm-up time and the recovery time from an energy saving mode and a power saving mode, etc., and to attain an on-demand fixation, and also, to reduce the power consumption for fixation to the utmost, as for an image forming device employing an external thermal fixation system.例文帳に追加

外部加熱定着方式を用いた画像形成装置において、ウォームアップ時間や、省エネモード、節電モードなどからの復帰時間を削減しオンデマンド定着を実現するとともに、定着に係る電力消費量を極力削減する。 - 特許庁

The hose connection part 10 receives external pressure in the radial direction, whereby the state shifts from the assembly state to the fixation state.例文帳に追加

ホース接続部品１０が半径方向の外部圧力を受けることによって組立状態から固定状態へと移る。 - 特許庁

The external force applied from the rear housing side is transmitted only to the chassis fixation part to prevent a shock from being given to the PDP.例文帳に追加

後筐体側から加えられた外力は、シャーシ固定部のみに伝達され、ＰＤＰに衝撃が掛かることが防止される。 - 特許庁

To provide a panel fixing structure for achieving a boltless external appearance in which a bolt for fixation is invisible and improving the appearance.例文帳に追加

固定用のボルトが見えないボルトレスの外観を実現して見栄えの向上が図られるパネルの固定構造を提供する。 - 特許庁

A first connection and fixation section 22a of the member 22 for distortion generation has a fixed object as the nut-like member 19 while a second connection and fixation section 22b has a fixed object as the external peripheral surface of the lateral member 1.例文帳に追加

歪み発生用部材２２の第１の接触固定部２２ａの固定対象はナット状部材１９とし、第２の接触固定部２２ｂの固定対象は外方部材１の外周面とする。 - 特許庁

The enhanced states of the external fixation light and the internal fixation light are automatically reset to the normal display state after a predetermined time is elapsed so as not to impart an influence to constricted pupil state of the eye to be examined.例文帳に追加

外部固視灯および内部固視灯の強調表示状態は、被検眼の縮瞳状態に影響を与えないよう所定時間経過後に自動的に定常表示状態に復帰させる。 - 特許庁

To provide an external fixation lamp for ophthalmic equipment in which a movable range of a light emitting part (fixation lamp) can be made larger than conventional equipment and the light emitting part can be moved to a desired position.例文帳に追加

眼科機器用の外部固視灯装置において、発光部（固視灯）を移動させることができる範囲を従来装置よりも大きくでき、所望の位置に該発光部を移動させることができる。 - 特許庁

The fixation of the controller 33 enables the pulling out of a cable for external communication directly from it, thereby eliminating the need for arranging the relay device for external communication on the holder 10.例文帳に追加

台間機制御器３３は固定されているので、そこから直接に外部通信用のケーブルが引き出され、台間機ホルダ１０に外部通信用の中継器を配置する必要がない。 - 特許庁

Then, the front surface panel 11A of the housing 11 is detached, the temporary fixation of the external drainage hose 56 is released, and the drainage hose 55 (hose exit 35) and the external drainage hose 56 are connected.例文帳に追加

そして、ハウジング１１の正面パネル１１Ａが取り外され、外部排水ホース５６の仮止めが解除されて、排水ホース５５（ホース出口３５）と外部排水ホース５６とが接続される。 - 特許庁

The forehead and cheek 32 are brought into close contact with an eye position fixation part 21 and the space between the left eye 33 and a pinhole is shaded from external light.例文帳に追加

額３１や頬３２を目位置固定部２１に密着させ、左目３３とピンホール４との空間を外来光から遮蔽する。 - 特許庁

The photographing is performed by changing an external fixation lamp in order according to photographing condition information 33 output by the template.例文帳に追加

撮影は、このテンプレートから出力される撮影条件情報３３に従って、外部固視灯の位置を変化させて順次行われる。 - 特許庁

Moreover, in case of photographing the other side of the papilla, when the operation switch is operated and the transmission part comes to an end of the region corresponding to the range to be photographed, the internal fixation targets disappear and the external fixation target appears.例文帳に追加

更に、乳頭の反対側を撮影する場合には操作スイッチを操作し透過部分が撮影範囲に対応する領域の端までくると、内部固視目標が消して外部固視目標が点灯する。 - 特許庁

Accordingly, the wiper arm can be easily installed without the need of special separate components for fixation, and the external appearance from the outside is improved, and further damage from external force such as a collision with ice and snow can be prevented.例文帳に追加

したがって、固定のための特別な別部品を要せずに容易に組付けることができ、また、外部からの見栄えが向上し、しかも、氷雪との衝突などの外力による損傷を防止できる。 - 特許庁

On the television monitor 25, as shown in Fig. (c), the target Mc is displayed by a character, and thus a photographer can recognize that the external fixation target is indicated for a testee.例文帳に追加

テレビモニタ２５上には、(c)に示すように固視マークＭｃのキャラクタが表示され、撮影者は被検者に外部固視目標が提示されていることを知る。 - 特許庁

A paper (base material) 24 having a toner image 26 passes through the fixation nip with the toner image in contact with the external surface 30 of the endless belt 12.例文帳に追加

定着ニップを、トナー画像２６を有する用紙（基材）２４が、そのトナー画像をエンドレス・ベルト１２の外面３０に接触させた状態で通過する。 - 特許庁

To enable angulation and/or the control thereof in the external fixation apparatus used for ostectomy and other medical treatments.例文帳に追加

骨切除及びその他の医学的の処置に使う外部固定装置において、最適の角形成及び／又はその制御を行うことができるようにすることにある。 - 特許庁

For the external fixation device 1, a plurality of supporting bodies 2 and 3 for freely attachably and detachably holding piercing pins P1 and P2 are connected through a length-adjustable connection shaft 4.例文帳に追加

創外固定器１は、刺しピンＰ１，Ｐ２を着脱自在に保持する複数の支持体２，３を、長さ調整可能な連結軸４を介して連結している。 - 特許庁

To provide a power converter which surely prevents a bolt for fixation of an outside line from rotating together with a nut for fixation of the outside line or a bolt for fixation of the outside line from slipping out of a bolt threading hole in a connector body, when a user connects an external cable to a main circuit, and besides never incurs a rise in cost or a drop in work efficiency.例文帳に追加

外線ケーブルを主回路に接続するときに外線固定用ボルトが外線固定用ナットと共に回転したりコネクタ本体のボルト挿通孔から外線固定用ボルトが抜け出たりすることを確実に防止でき、且つコストの上昇や作業性の低下等を招くことのない電力変換装置を提供する。 - 特許庁

This apparatus is provided with: a video camera (1) which is arranged in series with an optical system provided with lenses (2 and 3); and an external Placido disk (9) is provided with a fixation LED (4), an infrared fixation LED (5), a Neon glow lamp (6), two beam splitter plates (7 and 8).例文帳に追加

レンズ（２、３）を備えた光学系と直列に配置したビデオカメラ（１）及び外側のプラチドディスク（９）を備えた装置であって、固視ＬＥＤ（４）、赤外線固視ＬＥＤ（５）、ネオングローランプ（６）、及び二個のビームスプリッタプレート（７、８）が設けられている。 - 特許庁

To provide an implement for external fixation suitable for a fracture of bones of digits of hand, having a small outer shape and generating no trouble even if a clamp is brought into close contact with the skin.例文帳に追加

外形が小さく、皮膚にクランプを密着させて設置しても支障の生じない手指の指骨骨折に対して好適な創外固定器を提供する。 - 特許庁

This external fixation element 1, 10 and 30 comprises antimagnetic core parts 2 and 23, and nonconductive sheath parts 3 and 33 covering essentially the core parts 2 and 32 when used in any frame configuration for the upper & lower extremities and pelvis.例文帳に追加

耐磁気コア部分２、３２と、該コア部分２、３２の実質的に外面を覆う非導電性のシース部分３、３３とを備える外部固定要素１、１０、３０である。 - 特許庁

The fixation means have Hook-and Loop fasteners 10, 11 separated from each other when downward external force of specified magnitude or higher is applied to the lower edge of the opening 8 of the cushion 4.例文帳に追加

固定手段をクッション４の開口部８の下縁に対して下向きの一定量以上の外力が加わった際に剥がれる面ファスナー１０、１１で構成する。 - 特許庁

A quick-release guide assembly 10 for an external fixation system has a body 13 with at least one hole 14 and a handle portion with a handle bar.例文帳に追加

少なくとも１以上の孔１４を備える装置本体１３及びハンドルバーを備えたハンドル部を有する外部固定システムのためのクイックリリースガイド組立物１０。 - 特許庁

To provide a television and an electronic equipment in which fixation of a jack for external connection attached to a printed circuit board is reinforced by a simple constitution and at a low cost.例文帳に追加

簡単な構成で、安価に、プリント基板に装着された外部接続用のジャックの固定を補強したテレビジョンおよび電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

This external skeletal fixation device is equipped with a plurality of pins 21 to be stuck into a bone, a plurality of ball joint means 22 respectively fit into and mutually rotatably combined with the pins 21, and fixation screws 23 to fix a plurality of the pins 21 by respectively fixing the ball joint means 22.例文帳に追加

骨に刺入する複数のピン２１と、これらのピン２１にそれぞれ嵌着して相互に回動可能に結合した複数のボールジョイント手段２２と、これらのボールジョイント手段２２をそれぞれ固定することで複数のピン２１間を固定する固定ねじ２３とを具備している。 - 特許庁

To provide a mount unit, a sensor unit, a measurement apparatus and a sensor fixation method facilitating replacement of a fixing adhesive material layer while preventing external force from being applied to a sensor.例文帳に追加

センサに外力が加わらないようにしつつ、固定用の粘着材層の交換を容易に行えるようにし得る、マウントユニット、センサユニット、測定装置、及びセンサ固定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device which has greatly reduced power consumption other than power consumption for fixation without exerting any thermal influence on external members, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

外部の部材に熱的な影響を与えることがなく、定着に消費される以外の消費電力を大幅に低減した定着装置、及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Further, the endless belt is provided with an external heat energy source 42 and a roll 40 for raising the temperature of the belt part in an upstream-side nip front area of the fixation nip 30.例文帳に追加

更に、エンドレス・ベルトは、定着ニップ３０の上流側のニップ前領域においてそのベルト部分を昇温させるための外部熱エネルギー源４２及びロール４０が設けられている。 - 特許庁