「excavation works」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To miniaturize a device while improving the reliability of excavation works in a tunnel boring machine.例文帳に追加

トンネル掘削機において、装置の小型化を図ると共に掘削作業の信頼性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a tunnel excavator that can avoid discontinuation of excavation works and perform the operation efficiently.例文帳に追加

掘削の中断を回避して効率よく掘削を行うことができるトンネル掘削機を提供することである。 - 特許庁

To miniaturize and lighten a device while improving the reliability of excavation works in a tunnel boring machine.例文帳に追加

トンネル掘削機において、装置の小型軽量化を図ると共に掘削作業の信頼性の向上を図る。 - 特許庁

To provide an excavation method, simply and inexpensively restraining rising of the bottom in open cut works.例文帳に追加

開削工事における盤ぶくれを、簡易かつ安価に抑制することを可能とした、掘削工法を提案する。 - 特許庁

To conduct erection works for timbering even in a tunnel having a large cross section while improving stability in the case of the transport of the timbering in a timbering-erecting vehicle being used for tunnel excavation works and conducting timbering erecting works.例文帳に追加

トンネル掘削工事で用いられて支保工建込作業を行なう支保工建込車両に於て、大断面のトンネルでも支保工の建込作業が行なえると共に、支保工の運搬時の安定性を向上させる。 - 特許庁

To shorten the construction term, facilitate the works, and improve the safety by excavating shallowly or eliminating the excavation for forming a basement.例文帳に追加

地下室形成用の堀りを浅く形成するか或いは堀りをなくして、工期の短縮化、作業の容易化、安全性を図る。 - 特許庁

To develop an auxiliary steel sheet pile in road excavation construction works, in which the width of trench excavation is narrow and which also have few paving sections, and a driving construction method for a steel sheet pile for earth retaining using the auxiliary steel sheet pile.例文帳に追加

布堀りの幅が狭く、舗装部分も少ない、道路掘削工事における補助鋼矢板およびその補助鋼矢板を用いた土留め用鋼矢板の打ち込み工法を開発する。 - 特許庁

To provide a pipe type lock bolt, which is built easily and surely conducts a temporary timbering and is proper to widening excavation works, and a widening construction method.例文帳に追加

施工が簡単で確実な仮支保を行え、且つ、拡幅掘削作業に適したパイプ式ロックボルト及び拡幅工法を提供する。 - 特許庁

To display an outbreak, a scaling amount, positions thereof, to be got easily and accurately, based on an observed result of an excavation wall face, at the time of tunnel excavation work, to easily evaluate and manage the excavation wall face, without complicating working during one cycle of the tunnel excavation work, to shorten a term of works, and to enhance execution precision.例文帳に追加

トンネル掘削工事の際に掘削壁面の実測結果に基づき余掘や当たりの量、それらの位置を簡単かつ正確に把握できるように表示し、トンネル掘削工事の１サイクルの中で作業が繁雑になることなく簡便に掘削壁面の評価、管理を行うことができ、工期の短縮、施工精度の向上を図る。 - 特許庁

To make it possible to protect a bottom plate of an arm from excavated matters during excavation works or the like and prevent the bottom plate of the arm from being worn or damaged.例文帳に追加

掘削作業時等にアームの下板を掘削物から保護することができ、アームの下板に摩耗、損傷が生じるのを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a method and a device for measuring displacement generated in a cutter driving shaft for measuring front load as a basis in the case of excavation works.例文帳に追加

掘削作業をする際の基本となる前面荷重を測定するためカッタ駆動軸に発生する変位を計測する方法と装置を提供する。 - 特許庁

To solve complicatedness due to the repetition of a grip change in a short time in a boom control lever and a bucket control lever in the case of excavation and loading works.例文帳に追加

掘削・積込み作業時における、ブーム操作レバーとバケット操作レバーの短時間での握り換えの繰り返しによる煩雑さを解消する。 - 特許庁

To provide a new self-advancing earth retaining machine, in which the driving and pull-out of a sheet pile are made unnecessary in the case of the progress of ditch excavation, in underground pipe burying construction works.例文帳に追加

地中管埋設工事において、溝掘削進行時に矢板打ち込み、引き抜きを不要とした新規な自走土留め機を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method in which the labor of the removal works of a wall body section in the case of excavation after the construction of a soil-cement column-row wall can be saved.例文帳に追加

ソイルセメント柱列壁築造後の、掘削時における壁体部分の除去作業を省力化することができる工法を提供する。 - 特許庁

To provide a repair construction method reducing incidental works such as excavation works, easily and appropriately repairing peeled and defect parts, and improving mechanical durability.例文帳に追加

掘削作業等の付帯作業を低減するとともに剥離や欠損箇所を簡単にしかも適正に修復させて補修箇所での機械的な耐久性をも向上させることができる補修工法を提供する。 - 特許庁

To provide an earth drill having a constitution, by which, when an earth drill is used not only for excavation but also as a crane, the earth drill retains a proper slue torque to enable crane works, so that the crane works using the earth drill can be executed effectively and earth drill works can be also performed safely.例文帳に追加

アースドリルを本来の掘削のみならず、クレーンとして使用する場合も適正な旋回トルクによって作業を行うことができ、もってアースドリルによるクレーン作業を能率良く行えると共に、アースドリル作業も安全に行える構成のアースドリルを提供する。 - 特許庁

To develop a laser level tripod for slope face accurately performing excavating and shaping works by means of an excavation support device mounted on a backhoe, by causing a rotary laser device to project light parallel to a slope face, in a slope face shaping work of civil-engineering and construction engineering works.例文帳に追加

土木建設工事の法面整形作業において、回転レーザ装置を法面と平行に投光させて、バックホウに取り付けた掘削支援装置によって、正確に掘削整形する法面用レーザレベル三脚を開発する。 - 特許庁

Even when a soil character different from a prediction appears after the start of excavation works, exchanges to the cone cutters 6 in conformity with the soil character are also enabled easily.例文帳に追加

また、掘削作業開始後、予測と異なる土質が出現したような場合でも、当該土質に合ったコーンカッタ６への交換も容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a easy and planned correction method of rolling and inclination of a segment generated in lining works of an excavation wall surface of a shield tunnel etc. by a hexagonal segment.例文帳に追加

シールドトンネルなどの掘削壁面を六角形セグメントで覆工する際に生ずるローリングやセグメントの傾きを簡単に且つ計画的に修正できる方法を提供する。 - 特許庁

To improve a treatment method of flocs obtained by adding a coagulant to residual liquid obtained after removing gravels, clay, sand and the like from mud and muddy water generated in underground excavation works and underground continuous wall construction works by the mud and muddy water treatment apparatus to coagulate sludge.例文帳に追加

地中掘削推進工事や地中連続壁構築工事で発生する泥土泥水を、泥土泥水処理装置により礫、粘土、砂等を取り除いた残液に、凝集剤を添加しスラッジを凝集させたフロックの処理方法を改善する。 - 特許庁

This diaphragm wall is so constructed that a hardening material such as cement milk is fed to the ground while excavating the groove hole, the excavation soil and the hardening material are stirred to form the soil cement, and the excavation and stirring works are repeated with the groove holes sequentially adjoined together so as to continue the wall.例文帳に追加

地中連続壁は、地中に溝孔を掘削しつつセメントミルクなどの固化材を供給して掘削土と固化材を撹拌混合させてソイルセメントを形成し、これが連続するように順次溝孔に隣接させて掘削撹拌作業を繰り返すことによって連続壁を構築する。 - 特許庁

To provide a ground stabilizing construction method, which has the wider applicability of the execution of works and is more efficient and simpler than a conventional construction method, in the ground stabilizing construction method, in which underwater concrete for the prevention of the phenomenon of heaving, etc., and cutoff improvement is used at the time of excavation works.例文帳に追加

掘削作業時に、ヒービング等の現象の防止や止水改良のために行われる水中コンクリートを使用した地盤安定化工法において、より施工適用範囲が広く、従来工法より効率的かつ簡便な地盤安定化工法の提供を図る。 - 特許庁

Thus, the abrasion-resistant member 16 can be installed at an optimum position corresponding to the contents or the like of excavation works, and the abrasion of the opening-section side plate 10 can be inhibited by the abrasion-resistant member 16.例文帳に追加

これにより、例えば掘削作業の内容等に応じた最適な位置に耐摩耗部材１６を取付けることができ、該耐摩耗部材１６によって開口部側板１０の摩耗を抑えることができる。 - 特許庁

To provide the method for erecting a pile, by which excavation works are facilitated and pile length is shortened and the workability and profitability of the pile can be improved, and the pile used for the method.例文帳に追加

掘削作業の容易化および杭長の短縮化を図り、杭の施工性および経済性を改善することのできる杭の施工方法およびその施工方法に使用する杭を提供する。 - 特許庁

To provide a pile driving method and a pile driver, by which the falling of an earth auger is prevented without requiring so skillfulness in crane operation and excavation and pile driving works can be conducted easily.例文帳に追加

クレーン操作にさほど熟練度を要しなくても、アースオーガが傾倒することを防ぎ、容易に掘削、杭打作業を行なうことのできる杭打方法や杭打装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To easily conduct the exchanging works of a preceding bit in a short time, and to improve safety by lightening a burden to an operator while enhancing the operating efficiency of excavation in a cutter head.例文帳に追加

カッタヘッドにおいて、先行ビットの交換作業を容易に且つ短時間で行い、作業者にかかる負担を軽減して安全性の向上を図ると共に、掘削作業効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a method for constructing a tunnel in which the term of works is shortened by an efficient excavation, excavated muck generated in a facing section is carried out easily and concrete is also placed in an invert at an early stage.例文帳に追加

効率良く掘進して工期の短縮が図れ、切羽部で生じる掘削ずりの搬出を容易に行え、インバートのコンクリート打設も早期に行えるようにしたトンネル施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a spread foundation construction, such as a steel construction building, capable of realizing the reduction in the amount of excavation by thinning the foundation, simplification of form assembling work and the simplification of reinforcing construction, and shortening the term of works.例文帳に追加

基礎の薄層化による掘削量の低減、型枠組立て作業や配筋構造の簡素化・工期の短縮化を実現する鉄骨造建物などの直接基礎構造を提供すること。 - 特許庁

To improve workability by easily recognizing a working status only at a glance during working in a backhoe constituted in a manner that the backhoe can be changed over to an excavation working mode using a front device for normal excavation works and a crane working mode used by working hanging load at the front end of the front device.例文帳に追加

フロント装置を通常の掘削作業に使用する掘削作業モードと、フロント装置の先端に吊り負荷を作用させて使用するクレーン作業モードとに切換え可能に構成したバックホウにおいて、作業中に一見するだけで作業状況を容易に認識することができるようにして、作業性を向上する。 - 特許庁

In a process, in which an earth retaining wall 2 is placed around an excavating ground and excavation works are conducted by underwater excavation, projecting sections 7, stepped sections and inclined surface sections are formed on the surface of the earth retaining wall 2 before underwater concrete 11 is placed onto a bottom-section ground 3, and the earth retaining wall is placed in a tapered shape.例文帳に追加

掘削地盤の周囲に山留め壁２を打ち込み、水中掘削によって掘削作業を行う工程において、底部地盤３上に水中コンクリート１１を打設する前に、山留め壁２の表面に突起部７や段部１２や斜面部１３を形成し、また山留め壁をテーパー状になるように打ち込む。 - 特許庁

To provide a roller-cutter mounting device for a shield machine, by which the replacement works of a roller cutter 8 are facilitated, the application of excavation reaction to a mounting bolt 25 such as a saddle mounting bolt is prevented, the replacement works of the roller cutter 8 are enabled even from both the inside and the outside of the shield machine and miniaturization is enabled.例文帳に追加

ローラーカッター８の取替え作業が容易で、サドル取付けボルトなどの取付けボルト２５に掘削反力がかからないようにし、シールド掘進機の内外いずれからもローラーカッター８の取替え作業を可能とし、小型化を可能としたシールド掘進機のローラーカッター取付け装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent the generation of overload by earth pressure in an underground opening section even when an underground transport pipe passed through the underground opening of an underground structure subsides by a land subsidence, and to inspect and exchange an expansion joint without excavation works.例文帳に追加

地下構造物の地下開口を通る地下輸送管が、地盤沈下により沈下しても、地下開口部分で土圧による過負荷が生じないようにし、堀削作業をしないで伸縮継手の点検交換できるようにする。 - 特許庁

To carry out excavation in a well-balanced manner to enhance the construction accuracy, to strongly support a steel pipe bored precast pile in the ground, and to increase the amount of construction works by using excavating vanes suitable for geological features, when the steel pipe bored precast pile is rotated to be buried in the ground.例文帳に追加

鋼管埋設杭を回転させて地中に埋設する際、バランスよく掘削して施工精度を向上させるとともに地中に強固に支持させ、地質に適した掘削羽根を用いて施工量を増大させること。 - 特許庁

In the process of excavation construction works, anchoring members 10 such as H-steel are driven until they reach a stable ground layer 2 as anchors, not tension members, and underwater concrete is unified with the anchoring members 10 and placed onto a bottom-section ground 4.例文帳に追加

掘削工事の過程において、引張材ではなく、Ｈ型鋼等の定着部材１０をアンカーとして安定地盤層２に到達するまで打ち込み、底部地盤４に水中コンクリート１２を定着部材１０と一体化させて打設する。 - 特許庁

Under the supervision of Masao SUENAGA, the head of Archaeological Institute of Kashihara, the excavation works at the site were conducted by Muneyasu DATE (an archaeologist) and a group of researchers and students of Kansai University and Ryukoku University headed by Yoshinori ABOSHI, a professor of Kansai University. 例文帳に追加

奈良県立橿原考古学研究所所長の末永雅雄の指揮のもと、現場での発掘は伊達宗泰(考古学者)と関西大学助教授の網干善教を中心とした関西大学と龍谷大学の研究者・学生グループによって行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate apprehension forming a new looseness region, in addition to no requirement of excavation removal work and its incidental various works of timbering material removal or the like in a looseness region of the ground, so as to simply surely obtain a stop water effect by a set up process high effi cient at a low cost.例文帳に追加

地盤の弛み域の掘削除去作業及びそれに付帯した支保材撤去などの各種作業を要しない上に、新たな弛み域を形成する恐れが無く、低コストで高効率な設置工程により簡便確実に止水効果が得られる止水プラグを提供する。 - 特許庁

Article 322 The employer shall, when carrying out the work at underground workshop where is liable to generated flammable gas, (excluding the case of carrying out construction works of tunnels etc., prescribed by Article 382) or when carrying out an open-cut excavation work (meaning the excavation work of natural ground or transportation, etc., of earth and rocks associated with the excavation [limited to those work which are carried out at places where excavating work of natural ground are carried out and in the vicinity of the said places]; the same shall apply hereinafter) at places where is liable to discharged gas from gas supply lines, take the following measures in order to prevent an explosion or fire: 例文帳に追加

第三百二十二条　事業者は、可燃性ガスが発生するおそれのある地下作業場において作業を行うとき（第三百八十二条に規定するずい道等の建設の作業を行うときを除く。）、又はガス導管からガスが発散するおそれのある場所において明り掘削の作業（地山の掘削又はこれに伴う土石の運搬等の作業（地山の掘削の作業が行われる箇所及びこれに近接する箇所において行われるものに限る。）をいう。以下同じ。）を行うときは、爆発又は火災を防止するため、次に定める措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device for controlling a winch to reduce works by an operator and improve safety of operations by automatically switching between a constant velocity control and a control for preventing loosening of a rope causing irregular-winding of the rope in a winch system to lift excavation devices of construction machines by a constant velocity.例文帳に追加

施工機械の掘削装置等を一定速度で昇降させるウインチシステムに於いて、一定速度制御とロープの乱巻きの原因であるロープの弛緩防止制御とを自動で切り換えることにより、オペレータの作業の軽減と作業の安全性を向上させたウインチ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for using both of an internal combustion engine on a movable working vehicle and an external power supply together, wherein a normal engine can be used as a drive unit for traveling, high lift working or lifting a heavy load for daytime, and as a power unit for road works or rock excavation, and a quiet drive source can be used at night.例文帳に追加

昼間は通常のエンジンを走行や高所作業或いは重量物を持ち上げるための駆動装置や道路工事や岩盤掘削装置用の動力して使用し、夜間には静かな駆動源を使用することのできる移動用作業車両の内燃機関と外部電源併用システムを提供する。 - 特許庁

To avoid the stagnation of construction works and the generation of excess load to a driving device and an endless chain on the treatment of a boulder at a time when there is the boulder in a ground in a method of constructing a soil cement wall body by the agitation and mixing of ground excavation and a solidifying material liquid by a cutter post, to which the endless chain is installed.例文帳に追加

無端チェーンが装着されたカッターポストによる地盤掘削と固化材液との攪拌・混合によりソイルセメント壁体を構築する方法において、地中に転石が存在する場合に転石を処理する上で、施工の停滞と、駆動装置と無端チェーンへの過大な負荷の発生を回避する。 - 特許庁

Even if a hydraulic hose connected with a holding pressure generation side in each cylinder 7, 9 is damaged by an external force while crane work or excavation and transportation works of sediment are done, bottom side oil chambers of the cylinders 7, 9 are securely shut-off by the turn prevention valves 20 and a holding pressure on the bottom side is maintained so that the work can be done safely.例文帳に追加

クレーン作業、又は土砂の掘削や運搬作業を行っているとき、たとえ各シリンダ7,9における保持圧発生側に接続された油圧ホースが外力により破損しても、前記回動防止弁20によりシリンダ7,9のボトム側油室を確実に遮断して、同ボトム側の保持圧を維持するため、作業が安全性になされる。 - 特許庁

To provide a synthetic resin pipe embedding guide device used in non-excavation embedding works for a synthetic resin pipe to be drawn from the insert position into a leader hole bored in the ground previously capable of smooth embedding of the pipe with the prolongation of the construction period minimized for guiding the pipe to the insert position.例文帳に追加

予め地中に穿設してある先進導孔２０への挿入位置２２から先進導孔２０内に引き込む、合成樹脂製管１８の非開削埋設工事において、合成樹脂製管１８を挿入位置２２に誘導するのに、工事影響延長を最小限に留めながら、合成樹脂製管を円滑に埋設することを可能とする。 - 特許庁

(ii) A woman over 18 years of age other than those listed in the preceding item; excavation manually performed by humans and other underground work specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare as hazardous to women The works specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare provided for in Article 64-2 item 2 of the Labor Standards Act (hereinafter referred to as the "Act") shall be as follows:例文帳に追加

二 前号に掲げる女性以外の満十八歳以上の女性坑内で行われる業務のうち人力によ り行われる掘削の業務その他の女性に有害な業務として厚生労働省令で定めるもの 労働基準法（以下「法」という。）第六十四条の二第二号の厚生労働省令で定める業 務は、次のとおりとする。 - 厚生労働省