「exchange of information」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

The system controller 130 of the exchange 12 extracts an MAC address included in the signal 104, relates the MAC address to the set information (IP address and telephone number), contains and registers the address and the information, and supplies an IP address interrupt response signal 106 including the set information to the terminal to a telephone processing unit 140c.例文帳に追加

構内交換機12のシステム制御部130は、IPアドレス割込要求信号104が含むMACアドレスを抽出し、このMACアドレスと設定情報（IPアドレスおよび電話番号）とを関係付けて収容登録し、端末に対しても設定情報を含むIPアドレス割当応答信号106を電話処理部140cに供給する。 - 特許庁

Terminal device 22 for prize exchange outside a hall is provided in a game hall, is capable of performing advertisement processing relating to the prizes to be exchanged on the basis of the number of game media acquired, is capable of outputting prize information according to prize selection, and when the exchangeable prize is registered, displays the advertisement information of the registered prize regardless of the instruction of the prize selection.例文帳に追加

店外景品交換用端末装置２２は、遊技ホールに備えられ、獲得した遊技媒体数に基づいて交換される景品に係る広告処理を可能とし、景品選択に従って景品情報を出力可能であるとともに、交換可能な景品が登録された場合に、該登録された景品の広告情報を景品選択の指示によらずに表示する。 - 特許庁

When an image-transmitting terminal 22 acquires image data of the exchange transaction business form and a printed transaction identifier and transmits them to the central center system 10, the IWF relay server 13 of the central center system 10 stores the image data of the exchange transaction business form printed with the transaction consecutive number associated with status information of image data non-acquisition.例文帳に追加

イメージ送信用端末２２が、為替取引帳票の画像データと印刷されている取引識別子とを取得して、集中センターシステム１０に送信すると、集中センターシステム１０のＩＷＦ中継サーバ１３は、画像データ未取得のステータス情報が関連付けられている取引通番が印刷されている為替取引帳票の画像データを記憶する。 - 特許庁

While an origination exchange 10 controls the origination of a portable telephone set 50, the exchange limits origination from the portable telephone set 50 when the charge of the portable telephone set 50 exceeds the utilization limiting value, holds the information of the utilization limiting value, and if the charge of the portable telephone set exceeds the held utilization limiting value, permits the origination to a predetermined call destination, but limits the permission.例文帳に追加

発信交換機１０は、携帯電話５０の発信を制御するとともに、携帯電話５０の通話料が利用限度額を超えた場合に、該携帯電話５０の発信を制限するものであり、利用限度額の情報を保持し、携帯電話の通話料が、その保持している利用限度額を超えている場合に、所定の発信先への発信を許可しつつも、その許可を制限する。 - 特許庁

After that, while the setting apparatus is connected to an actual music LAN, a template desired by a user is read from the plurality of templates stored in the external storage device, and the data exchange relation is set for the same apparatus as an apparatus of template apparatus information on the actual music LAN on the basis of the information about the plug and line connection.例文帳に追加

その後、設定装置が実際の音楽ＬＡＮに繋がっている際に、外部記憶装置内の複数のテンプレートからユーザ所望のテンプレートを読み出し、実際の音楽ＬＡＮ上でテンプレート機種情報と同機種の機器に対してプラグや結線の情報に基づきデータ送受関係を設定する。 - 特許庁

As the efforts for risk communication concerning food safety, etc., the MHLW shall, in cooperation with prefectures and other ministries and agencies, provide information to and exchange information with consumers, business operators, etc. on the details of the plan and the status of monitoring and guidance on imported foods and strive to gain appropriate understanding of food safety, etc例文帳に追加

本省は、食品等の安全に関するリスクコミュニケーションについて、都道府県及び他省庁と連携し、計画の内容、輸入食品等の監視指導の状況等を、消費者、事業者等へ情報提供するとともに意見交換を行い、食品等の安全性について適切に理解されるよう努める。 - 厚生労働省

A plurality of control boards including disaster prevention reception boards related with a disaster prevention system as control boards for monitoring and controlling various facilities arranged in a tunnel are connected to communication wiring respectively to configure a network, and the plurality of control boards are respectively provided with an information transmitting means and an information receiving means to exchange information.例文帳に追加

トンネル内に配設される各種設備を監視制御する制御盤として、防災システムに関する防災受信盤を含む複数の制御盤を各々通信配線に接続してネットワークを構成し、前記複数の制御盤夫々が情報発信手段および情報受信手段を有し、情報交換を可能とすることを特徴とするものである。 - 特許庁

The exchange 1 reads the authentication information corresponding to a mobile terminal number of an opposite party requested by a caller from a subscriber data storage device 2, compares the read authentication information with authentication information defined by each mobile terminal and sent by each mobile terminal so as to discriminate which of mobile terminals is a regular mobile terminal.例文帳に追加

交換機１は以下の処理において、発呼者より要求された相手方の移動端末番号と対応する認証情報を加入者データ保持装置２より読み出し、この読み出した認証情報と、各移動端末より送信された各移動端末毎に定義された認証情報とを比較し、どの移動端末が正規のものであるかを判定する。 - 特許庁

A device (exchange) 1 fetches service contract information corresponding to a portable terminal (PS) 5 and the identification number of a device (sound source device) 3, corresponding to service contract from a device (HLR: subscriber data management system) 2 and also transmits information in service special program information from the device 3 to the terminal (PS) 5 on the basis of the identification number.例文帳に追加

装置（交換機）１により、装置（ＨＬＲ：加入者データ管理システム）２から携帯端末（ＰＳ）５に対応するサービス契約情報やサービス契約に対応する装置（音源装置）３の識別番号を取込むとともに、識別番号に基づいて装置（音源装置）３からのサービス特番案内の情報を、携帯端末（ＰＳ）５に送信するようにする。 - 特許庁

In the case that the communication device conducts communication of electronic mail data with image data of a facsimile format attached thereto, since the communication device can exchange function information by a method optimum to a connection form to the Internet 200-15, the communication device can maximally utilize the capability of each device function in the communication of a facsimile image employing an electronic mail.例文帳に追加

インターネット２００−１５との接続形態に応じて最適な手法で、機能情報の交換を行うことができるので、電子メールを用いたファクシミリ画像の通信において各装置機能の能力を最大限に生かすことが可能となる。 - 特許庁

The Contracting Parties, through their competent authorities, shall provide assistance through exchange of information that is foreseeable relevant for the carrying out of Chapters 3 and 4 or to the administration or enforcement of the laws of the Contracting Parties concerning the taxes referred to in Article 4 例文帳に追加

両締約者は、自己の権限のある当局を通じて、次章及び第四章の規定の実施又は第四条に規定する租税に関する両締約者の法令の運用若しくは執行に関連する情報の交換を通じて支援を行う。 - 財務省

To efficiently realize a synchronous confounding function by avoiding the increases of the numbers of cables used for interconnecting operation and standby systems, fault detecting points, and fault information methods, etc., even when the number of functional blocks constituting an exchange increases and synchronizing the transmission of data between systems.例文帳に追加

交換機を構成する機能ブロック数が増えた場合にも運用系および予備系相互接続のケーブル数の増加、障害検出ポイントの増加、障害通知方法の増加等を回避し、系間データの送出同期をとり、効率的に同期交絡機能を実現する。 - 特許庁

To allow a data processing device to obtain and grasp the condition of update of a printing device (about the constitution of the device and condition of printing sheets) even when the data processing device and the printing device cannot directly exchange information on the printing device with each other.例文帳に追加

必ずしも情報処理装置と印刷装置が直接印刷装置情報のやりとりができないような環境下においても、情報処理装置が印刷装置の状態（装置構成や用紙状態）に関する更新状況を取得し把握する。 - 特許庁

Since the communication spaces are set on the basis of the attribute information for each broadcast program, the user can easily exchange messages with the opposite party having the preference of the viewing program similar to that of the user by selecting any of the communication spaces congenial to the user and exchanging the message with the opposite party.例文帳に追加

コミュニケーションスペースは、放送番組毎の属性情報に基づいて設定されるので、嗜好にあったコミュニケーションスペースを選択してメッセージ交換を行うことで、視聴する番組の嗜好が類似した相手とのメッセージ交換を容易に行える。 - 特許庁

D. When conducting examinations under Article 60-3(1)(iii) of the FIEA, supervisors shall request Japan’s financial instruments exchanges to confirm the effectiveness of agreements made with establishers of foreign financial instruments exchange markets on the provision of information. 例文帳に追加

ニ．金商法第 60条の３第１項第３号の審査に当たっては、我が国金融商品取引所に対し、外国金融商品取引市場開設者との間で締結される情報の提供に関する取決めの実効性の確認を求めるものとする。 - 金融庁

This system consists of a center equipment (server 101) for retaining and managing the electronic mail, a subscriber line exchange 401, the telephone set (master set 107) of each user registered in the mail box of the server 101 and the slave set 109 of a incoming call information destination registered in the set 107.例文帳に追加

電子メールを保管・管理するセンター装置（サーバ１０１）と、加入者回線交換機４０１と、サーバ１０１のメールボックスに登録されている各ユーザの電話機（親機１０７）と、親機１０７に登録されている着信通知先の子機１０９とで構成される。 - 特許庁

To provide a system in which a user can obtain the replacement/ exchange information of failure part defective components or the like for a product or the like in real time on a network system and immediately utilize it and to provide a method for retrieving/obtaining such useful information.例文帳に追加

ユーザが、ネットワークシステム上で、製品等に対し、不具合箇所不良部品等の交換・引き換え情報をリアルタイムに入手でき即座に生かせることができるようなシステムの構築、そのような有用な情報を検索・入手できる方法を提供すること。 - 特許庁

This information recording and reproducing device has a memory means having a first area to store image or sound data and a second area to store information other than the image and sound data, and an address swapping means to exchange the addresses of the two fixed-length areas in the second area.例文帳に追加

画像又は音声データを保持する第１の領域及び前記画像又は音声データ以外の情報を保持する第２の領域を有するメモリ手段と、第２の領域内の２箇所の固定長領域のアドレスを交換するアドレス交換手段とを具備する。 - 特許庁

Upon receiving a virtual currency exchange request from a user terminal 41 specified by user specification means 111, virtual currency quantity information acquisition means 112 acquires virtual currency quantity information of a user from a game management server 31 managing a social game A.例文帳に追加

仮想通貨量情報取得手段１１２は、ユーザ特定手段１１１により特定されたユーザ端末４１から仮想通貨交換要求を受信すると、ソーシャルゲームＡを管理するゲーム管理サーバ３１からユーザの仮想通貨量情報を取得する。 - 特許庁

To provide an information display system which utilizes a medium having an image display function for the operation to display contents on a display screen and permits exchange of the two-way display contents between a display device and the medium and an information display method.例文帳に追加

画像表示機能を持った媒体を表示画面における表示内容に対する操作に利用し、また、表示装置と媒体との間の双方向の表示内容のやりとりを可能とした情報表示システムおよび情報表示方法を提供する。 - 特許庁

In the case of switching the changeover source gateways 4, (5), the changeover source gateways 4, (5) starts communication with the changeover destination gateways 5, (4) by an information exchange means to allow the changeover destination gateways 5, (4) to confirm the information required for the communication in advance.例文帳に追加

上記の情報には、単にゲートウェイの切り替えのみを通知する場合、切り替えに加えて、無線情報端末が切り替え先のゲートウェイを介してサーバと通信を行うに必要な情報、たとえば切り替え先のゲートウェイのアドレスを含ませることがきる。 - 特許庁

Article 25-3 A Council may, when it finds necessary in order to exchange information and confer as prescribed in paragraph (2) of the preceding Article, request Relevant Bodies, etc. to furnish materials or information, state their opinions, or provide other necessary cooperation. 例文帳に追加

第二十五条の三　協議会は、前条第二項に規定する情報の交換及び協議を行うため必要があると認めるときは、関係機関等に対し、資料又は情報の提供、意見の開陳その他必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ISDN terminal adaptor is characterized in that the ISDN terminal adaptor uses the user-user information element of the ISDN to mutually exchange IP address information with the other optional ISDN terminal adaptor and to mutually carry out voice communication via the IP network by using the mutual IP address.例文帳に追加

ＩＳＤＮのユーザユーザ情報要素を用いて、任意のＩＳＤＮターミナルアダプタと互いのＩＰアドレス情報を交換し、任意のＩＳＤＮターミナルアダプタと、互いのＩＰアドレスを用いてＩＰネットワークを介した音声通信を行うことを特徴とする。 - 特許庁

The exchange 110 informs the information of connected portable telephone terminals to respective portable telephone terminals, detects a portable telephone terminal performing telephone conversation currently and informs that information to each portable telephone terminal.例文帳に追加

複数話者通話用交換機１１０は接続している携帯電話端末の情報をそれぞれの携帯電話端末に通知するとともに、現在どの携帯電話端末の話者が話をしているか検出し、その情報を各携帯電話端末へ通知する。 - 特許庁

Then, information exchange is easily carried out between the server 15 side and the user via the medium 1, the user obtains the information offer from the sever 15 side and useful services, and the server 15 side increases sales owing to the use improvement of the user.例文帳に追加

したがって、デジタル記憶媒体１を介して、サーバー１５側と、使用者の間には、情報交換が、簡単に実行され、使用者には、サーバー１５側の情報提供、有益なサービスが得られ、サーバー１５側は、使用者の利用向上により販売が増加する。 - 特許庁

The data communication device also includes: a confirmation means confirming the restriction information from the move source device related to the content move in the content-move destination device; and a verification means verifying the restriction information by use of the device authentication key exchange.例文帳に追加

またコンテンツの移動先の機器でコンテンツ移動に関する移動元の機器からの限定情報を確認する確認手段と、前記限定情報を機器認証鍵交換を利用して検証する検証手段とを備えたことを特徴とするデータ通信装置。 - 特許庁

This communication adaptive message delivery service comprises, in a network comprising user terminals, a communication server allowing the communication by message exchange between two user terminals on Internet, and an information delivery server capable of delivering accumulated information to the user terminals on Internet, retrieving the message related to the contents of the communication by message exchange between the users from the accumulated information, and delivering it to the user terminals.例文帳に追加

利用者端末と、インターネット上の複数の利用者端末間でメッセージ交換によるコミュニケーションが可能なコミュニケーションサーバと、インターネット上で利用者端末にあらかじめ蓄積された情報を配信することが可能な情報配信サーバから構成されるネットワークにおいて、利用者間のメッセージ交換によるコミュニケーションの内容と関連のあるメッセージを蓄積された情報から探し出し利用者端末に配信して、コミュニケーション適応型メッセージ配信サービスを行なう。 - 特許庁

The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is relevant for carrying out the provisions of this Convention or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by the Convention, insofar as the taxation thereunder is not contrary to the provisions of the Convention. 例文帳に追加

両締約国の権限のある当局は、この条約の規定又はこの条約が適用される租税に関する両締約国の法令（当該法令に基づく課税がこの条約の規定に反しない場合に限る。）の規定の実施に関連する情報を交換する。 - 財務省

A load information exchange means 280 sets a state flag 340 to "load accommodation state" when the ratio of the load of an own server to the load of the other server exceeds an accommodation threshold 270, and determines a load target value based on the load of the own server, the load of the other server, and the load coefficient 285.例文帳に追加

負荷情報交換手段２８０は、自サーバの負荷と他サーバの負荷との比が融通しきい値２７０を超えると判断すると、状態フラグ３４０を「負荷融通状態」とし、自サーバの負荷及び他サーバの負荷と負荷係数２８５とに基づいて負荷目標値３３０を決定する。 - 特許庁

Acknowledge with appreciation the initiative of the Government of Japan to convene the ASEAN-Japan High-level Officials Meeting on Caring Societies since 2003. We consider this 8th Meeting as an effective platform of information sharing and exchange of views on health and social welfare aspects of poverty alleviation.例文帳に追加

ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合を2003年より開催している日本のイニシアティブに感謝するとともに、第8回会合が、情報共有と貧困削減に対する保健及び福祉の観点からとらえた認識を共有する非常に効果的な場であると考える。 - 厚生労働省

To provide a maintenance service providing system capable of allowing a consumer to easily grasp the contents of maintenance service of a provider, to easily exchange the information on the maintenance service between the consumer and the provider, and further to easily provide the maintenance service.例文帳に追加

需要者が供給者の保守サービスの内容を容易に把握することができるようにすると共に、需要者と供給者との間の保守サービスにおける情報交換、更には保守サービスの提供を容易に行えるようにすること。 - 特許庁

To reduce the overhead of processing for exchanging input/output device (I/O) interruption information between a channel processor(CHP) and a channel device (CH) in the multiple execution of input/output operation exchange between the CH under the control of the CHP and the I/O.例文帳に追加

チャネル処理装置（ＣＨＰ）配下のチャネル装置（ＣＨ）が入出力装置（Ｉ／Ｏ）と入出力動作のやりとりを多重に実行する際に、ＣＨＰとＣＨ間でのＩ／Ｏ割込み情報を交換する処理のオーバーヘッドを軽減する。 - 特許庁

The printer capable of printing print data without performing paper sheet exchange during the printing is selected on the basis of the acquired device information, and the print data of a processing target configured by a page having different paper sheet kind used for the printing.例文帳に追加

取得したデバイス情報と、印刷に使用する用紙種類が異なるページから構成される処理対象の印刷データに基づいて、該印刷データの印刷を、印刷途中に用紙交換なしで印刷可能な印刷装置を選定する。 - 特許庁

To provide an information exchange system which is excellent in a search function and a storage space reduction function on a receiver side and enables ex-post change of description content and will not generate risk of lack of business card on a transmitter side.例文帳に追加

受信者側における検索機能及び保管スペース削減機能に優れているとともに、送信者側においては記載内容を事後的に変更可能であるとともに名刺不足のおそれも生じない情報交換システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide chat service technology, capable of safely aiding exchange of contact addresses of users who mutually feel an affinity through conversation, without having to disclose personal information by surely excluding impersonation pretending to be someone else or the like by a third person.例文帳に追加

自分の個人情報を公開することなく且つ会話を通じて親近感を覚えた当人同士の間で行われる連絡先の交換を、他人の成りすまし等を確実に排除して安全に支援できるチャットサービス技術を提供する。 - 特許庁

To obtain information about the exchange of a plurality of components from a code by preparing the code as one failure event code, when a failure occurs in an element constituting a parallel computer and the plurality of components have to be exchanged for that failure.例文帳に追加

並列計算機内の構成する要素に何らかの障害が発生し、一障害に対し複数の部品交換の必要性が出た時、一つの障害事象コードとして作成し、当コードから複数個の部品交換に関する情報を得る。 - 特許庁

A main device (information connector) and the system thereof which are capable of instantly performing a reliable optical communication (infrared, etc.) function by a special shape of a front surface are developed and mounted to the mobile devices such as cellular phones to enable the electronic exchange of business cards.例文帳に追加

特殊な正面形状部により、高い信頼性の光通信（赤外線等）機能を瞬時に行える本装置（情報コネクタ）及びそのシステムを開発し、携帯電話等のモバイル機器に装着することで電子的な名刺交換が可能となる。 - 特許庁

The exchange of information under the provisions of Article 25A of the Convention as amended by the Amending Protocol shall be granted for taxable years beginning on or after 1 January next following the date on which the Amending Protocol enters into force. 例文帳に追加

改正議定書によって改正された条約第二十五条のＡに規定する情報の交換は、改正議定書が効力を生ずる日の属する年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度について認められる。 - 財務省

To provide a specimen analyzer capable of unfailingly acquiring the information related to a measuring unit altered by the connection, exchange, detachment or the like, of the measuring unit and capable of easy performing maintenance, and to provide a specimen analyzing method and a computer program.例文帳に追加

測定ユニットの接続、交換、取外し等により変更された測定ユニットに関する情報を確実に取得することができ、メンテナンスを容易に行うことができる検体分析装置、検体分析方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

In addition, supervisors shall maintain the appropriate exchange of information necessary for supervision with self-regulatory organizations, to the extent necessary for the purpose of ensuring the fairness of transactions and protecting investors. 例文帳に追加

また、自主規制機関との間では、取引の公正性の確保や投資者保護を図る目的の範囲において、金融商品取引業者等を監督する上で必要と考えられる情報についての情報交換を適切に行うとともに、 - 金融庁

To promote fixing of a past questioner's knowledge while preventing concentration of questions to a specific user by setting the past questioner as a responder in an information processing system for managing exchange of questions and answers between users.例文帳に追加

利用者間における質問と回答の授受を管理する情報処理システムにおいて、特定の利用者に質問が集中することを防止し、且つ過去の質問者を回答者とすることにより過去の質問者の知識の定着を促進する。 - 特許庁

The agent function operated on a PC accesses a server device having an information exchange function through a network to transmit information to be exchanged, for example, agent data for defining the characteristic of processing by an agent function or information retrieved by an information retrieval function to the server device, and also receives information from the server device to output it through a character image added to a browser screen.例文帳に追加

ＰＣ上で動作しているエージェント機能は、情報交換機能を有するサーバ装置にネットワークを介してアクセスし、サーバ装置に対して交換対象とする情報、例えばエージェント機能による処理の特徴を定義するためのエージェントデータや情報検索機能により検索された情報などを送信すると共に、サーバ装置から情報を受信して、ブラウザ画面に付加したキャラクタ画像を通じて出力させる。 - 特許庁

Thus, the control packets are periodically transmitted on the plurality of control channels, so that substantially wide band control channels can be equivalently set, and thus it is possible to perform the high speed exchange of routing information or signaling.例文帳に追加

このように、複数のコントロールチャネル上でコントロールパケットを周期的に送出することにより、実質的に広い帯域のコントロールチャネルが等価的に設定されるので、高速なルーティング情報の交換やシグナリングを行うことができる。 - 特許庁

When starting of video recording is instructed by the node 15, the node 15 and the node 14 exchange receiving channel information by an asynchronous transfer mode and the channel of the node 15 is set to a channel selected by the node 14.例文帳に追加

受信ノード１５で録画開始が指示されると、受信ノード１５とモニタノード１４とにより非同期転送モードで受信チャンネル情報を交換し、受信ノード１５のチャンネルがモニタノード１４が選択しているチャンネルに設定される。 - 特許庁

To save a basic charge effectively for automatically collecting charges or information through a method capable of handling a number of distributed cellular phones similarly to one cellular phone for a telephone exchange station.例文帳に追加

分散配置した多数の携帯電話を電話局からみた場合、１台の携帯電話と同じように取り扱うことが出来る方式により、基本料金を節約し料金の自動収集や情報の自動収集に役立てる。 - 特許庁