「exchange of information」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To create awareness through exchange of facilities and equipment use information among users in a similar state with respect to use of the facilities and equipment placed in a house, and improve each user's life.例文帳に追加

宅内に設置された設備・機器の利用状態に類似性のある利用者間で設備・機器の利用に関する情報を交換し、気付きを創出して各利用者の生活を向上させる。 - 特許庁

Inter-equipment channel connection is controlled by an exchange electric circuit module 61 and a control logic 62 in the system controller 60 and the required number of channels are decided in accordance with the needs of an information amount.例文帳に追加

システムコントローラ６０における交換電気回路モジュール６１およびコントロールロジック６２によって、装置間のチャンネル連結をコントロールし、情報量のニーズに応じて必要なチャンネル数を決める。 - 特許庁

In order to advance the collaboration between distribution companies and municipal governments, it is important to arrange the environment in which close information exchange can be made with regard to the necessities of the residents and the roles of operators. 例文帳に追加

民間事業者と地方自治体との連携を進めるためには、住民ニーズや事業者の役割について緊密な情報交換を行える環境を整えていくことが重要である。 - 経済産業省

If there is an occasion where close information exchange can be made with regard to the necessities of the residents and the roles of operators with municipal governments and companies in other industries, it is expected that an active attitude should taken to take part in the occasion. 例文帳に追加

住民ニーズや事業者の役割について地方自治体や異業種事業者と緊密な情報交換を行える場があった場合、積極的に参加することが望まれる。 - 経済産業省

Policies on information exchange at the same time should appreciate matters of confidentiality both from a business perspective, as well as from the perspective of scientific researchers who wish to publish unique findings.例文帳に追加

れと同時に，情報交換に関する政策は，ビジネスの観点から，また優れた発見を発表することを望む科学研究者の観点からも，機密性の問題を十分認識すべきである。 - 経済産業省

Thus, the competition policy clauses which exclude items such as “exchange of information,” “notification” and “comity” can be said to have illustrated the possibility of cooperation with countries that have no competition law or competition authority.例文帳に追加

このように「情報交換」、「通報」、「礼譲」といった項目を含まない競争政策条項は、「競争法及び競争当局を持たない諸国との協力可能性の例を示した」といえる。 - 経済産業省

All limited liability companies incorporated in Germany are obliged to participate in the German chambers of commerce, and participants not only promote amity and exchange of information between them but also develop energetic activities.例文帳に追加

ドイツの商工会議所には、ドイツで設立された有限会社は全て参加が義務となっているが、情報交換、親ぼくに限らず、研究開発の相互支援など精力的な活動が行われている。 - 経済産業省

When performing prize exchange operation using a POS terminal (a prize exchange terminal unit) 70, the player display screen of a display part 75 for a player showing the input condition of prize exchange information is updated every time input operation is performed through a touch panel provided at an operating part 72 on the store staff side or the display part (the auxiliary display device) 75 for the player.例文帳に追加

ＰＯＳ端末（景品交換端末装置）７０を用いて景品交換操作をする場合に、従業員側の操作部７２、もしくは遊技者用表示部（副表示装置）７５に設けられているタッチパネルで入力操作が行われる毎に、景品交換情報の入力状況を示す遊技者用表示部７５の遊技者用表示画面を更新する。 - 特許庁

Then, the managing server 410 makes a charge such that it discounts the amount that the user of the electric vehicle bears by making the side of an advatisement provider 420 bear at least a part of charge power rate in exchange for transmission of advertisement information.例文帳に追加

そして、管理サーバ４１０は、広告情報の送信と引換えに、充電電力料金の少なくとも一部を広告提供者４２０側に負担させることによって電動車両ユーザの負担額を割引くように課金する。 - 特許庁

This point back executes management such as the management of a point for each member, client management, the exchange of the point for the electronic money (for settling the payment for the provided article or provided information, the issuance of an electronic gift card and the profitable management of the point.例文帳に追加

このポイントバンクでは、会員ごとのポイントの管理、顧客管理、ポイントと電子マネー（提供商品や提供情報の代金決済用）の交換、電子ギフトカードの発行、ポイントの資産運用などの管理を実行する。 - 特許庁

In light of this, the authorities should proceed with the development of mechanisms that give guidelines for each field of technology to provide pointers on development to such enterprises, and that enable the sharing and exchange of information between markets. 例文帳に追加

そこで、行政においても、そうした企業群に対して開発の方向性の参考となる技術分野別の指針を示したり、市場間の情報を共有・交換することのできる仕組み作りを進めるべきであろう。 - 経済産業省

A charging information storage means 105 in the exchange 103 stores charging information used for a call from the phone 101, on the basis of the special number '##'read from the special number storage means 104.例文帳に追加

課金情報保存手段１０５は、特殊番号記憶手段１０４から読み出した特殊番号「＃＃」に基づいて電話機１０１の発呼時に課金情報として交換機１０３側に保存するように構成したものである。 - 特許庁

Accordingly, by reading out this information, the information on the parts requiring exchange to recycle the printed board is obtained, and the recycle can be made merely by changing only the parts short of life, and recycle without waste both in cost and in environment can be made.例文帳に追加

したがって、この情報を読み出すことで、プリント基板をリサイクルするために交換が必要な部品の情報が得られ、寿命が不足する部品のみ交換するだけでリサイクルができ、コスト、環境ともに無駄の無いリサイクルができる。 - 特許庁

When the call ends (S205), the charge in discount hours is calculated from the measurement results and the exchange number, connection time, and connection charge are stored in every unit time in an information management area of an information management table (S206).例文帳に追加

通話が終了（Ｓ２０５）した場合、計測で得られた結果をもとに割引時の料金を計算し、その市外局番、通話時間、通話料金を単位時間毎に情報管理テーブルの情報管理エリアに記憶する（Ｓ２０６）。 - 特許庁

To exchange the work instruction information or vehicle ID information of a vehicle loaded or unloaded on or from a carrier car without requiring human labor in a system for supporting vehicle loading/unloading work in a vehicle loading/unloading place.例文帳に追加

車両積み降ろし場での車両の積み降ろし作業を支援するシステムにおいて、作業指示情報やキャリアカーに積み降ろしされた車両ＩＤ情報等を、人手を介することなくやり取りすることを可能にする。 - 特許庁

When a smoke sensor of a base station C1 senses that smoke is generated on a floor, temperature information sensed by a thermal sensor and information denoting smoke production from the smoke sensor are sent exchange N1 through a signal channel.例文帳に追加

基地局Ｃ１の煙探知センサがそのフロアで煙が発生していることを感知した場合、熱センサで採取された温度情報と煙探知センサからの煙発生の情報とが信号チャネルを通して交換機Ｎ１に送られる。 - 特許庁

The master stations exchange information with each other about a communication bandwidth being used in the first CSMA period, thereby calculating a communication bandwidth which can be used by each communication system in the first CSMA period, on the basis of the information.例文帳に追加

各親局は、第１のＣＳＭＡ領域で使用している通信帯域の情報を互いに交換し合い、それぞれの情報に基づいて、自己の通信システムが第１のＣＳＭＡ領域で使用可能な通信帯域を算出する。 - 特許庁

An accumulation key accumulatingly updated by every information exchange is used for an encryption key employed for encryption/decoding, and a management file stored in an encryption/decoding information processing unit of each user is used to manage the encryption key.例文帳に追加

暗号化及び復号化に用いる暗号キーは、情報授受の度に累積更新する累積キーを用い、それを各利用者の暗号化／復号化情報処理装置内に保持されている管理ファイルによって管理する。 - 特許庁

To provide a storage system for executing the unified management of fault information, and for determining whether or not the fault generated inside a hose computer is secondary or tertiary fault, and for showing component indication information which is absolutely necessary for maintenance and exchange.例文帳に追加

障害情報を一元管理し、ホスト計算機内部で発生した障害が、２次、３次的な障害であるかが判断でき、保守交換に最低限必要な部品指摘情報を示すことができるストレージシステムを提供する。 - 特許庁

Even if the mobile communication terminal 70 moves to a region of a position information code "02", a prioritized line connection in response to the request for line connection is requested for the exchange station under the condition that the identification information 80 is given to the mobile communication terminal 70.例文帳に追加

仮に、移動通信端末７０が位置情報コード「０２」の範囲に移動したとしても、識別情報８０の付与を条件に、同回線接続要求に対する優先的な回線接続を、同交換局に要求する。 - 特許庁

A spectra exchanging part 14 mutually exchanges predetermined 1st and 2nd spectra on the basis of control from an information adding part 16 or embeds information into the voice signal without exchange.例文帳に追加

スペクトル入替部１４は、情報付加部１６からの制御に基づいて、予め決められた第１の周波数のスペクトルと第２の周波数のスペクトルとを相互に入れ替えるか、または、入れ替えないことにより、音声信号に情報を埋め込む。 - 特許庁

Area management parts 104 to 106 manage position information on components in the areas that they belong to and component groups relating to the chain of message processes and exchange information with area management parts belonging to other areas.例文帳に追加

領域管理部１０４〜１０６は、それが属する領域内のコンポーネントおよびメッセージ処理の連鎖に関連するコンポーネント群の位置情報を管理し、該情報を他の領域に属する領域管理部との間で情報交換を行う。 - 特許庁

To provide an information exchange system based on an image capable of using various images as an icon regardless of the type of the file of an access designation, storing the link environment from the image to an information file only by locally storing a single file, and setting the link from the single image to two or more information files.例文帳に追加

アクセス先のファイルのタイプによらず様々な画像をアイコンとして用いることができ、かつ、単一のファイルをローカルに保存するだけで画像から情報ファイルへのリンク環境を保存することができ、かつ、単一の画像から複数の情報ファイルへのリンクを設定することも可能な画像に基づく情報交換システムを提供すること。 - 特許庁

An information exchange system through the Internet corresponding to a demander is constructed on the basis of information provided from registered vendors so that the demander can select the information provided by each vendor on the Internet screen and approach the vendor.例文帳に追加

登録された専門業者による提供情報に基づいて、需要者に対応するインターネットによる情報交流システムを構築し、需要者がインターネット画面で、前記各専門業者によって提供された情報を選択し、各専門業者にアプローチできるようにした。 - 特許庁

If thereafter the object to be managed has moved to another client, information exchange of the information disclosure items concerning the ID code is made practicable by making access to the database on the Web server using the affixed ID code as the search key from each Web brouser-mounted information processing terminal.例文帳に追加

以後、この管理対象物品が他のクライアントに移動した場合、それぞれのＷｅｂブラウザ搭載情報処理端末から、物品に添付されたＩＤコードを検索キーとしてＷｅｂサーバ上のデータベースにアクセスすることにより、当該ＩＤコードに係わる情報公開項目の情報交換が可能となる。 - 特許庁

The device is configured to decide whether or not the current date of the order information has reached the ordering request date, and to, only when the decision result is positive, decide whether or not an order shown by the order information can be ordered, and to transmit the order information to an exchange system, and to perform transaction ordering instruction.例文帳に追加

注文情報の現在日時が発注希望日時に達したか否かを判定し達した場合にのみ、注文情報で示される注文が発注可能か否かを判定し、その注文情報を取引所システムに送信して取引発注指示を行う。 - 特許庁

To put a bidding information registered in an electronic exchange into a locked state until the date and time of successful bidding when performing bidding job processing while disclosing bidding case information to a bidder and collecting bidding information from the bidder by utilizing a computer.例文帳に追加

コンピュータを利用して入札案件情報を応札者に公開し応札者から応札情報を収集して入札業務処理を行う電子入札システムにおいて、電子取引所に登録された応札情報を落札日時まで鍵のかかった状態に置く。 - 特許庁

By providing a function of automatically generating a flash image, update information is instantly formed into a flash image, and the content is updated in response to the request of a user, whereby the latest information of the content of an electronic business card of which the exchange has been already finished is easily obtained.例文帳に追加

さらにＦｌａｓｈ画像を自動生成する機能を提供することによって、更新情報が即時にＦｌａｓｈ画像化され、利用者の求めに応じて内容を更新することができるため、既に受け渡しが終了している電子名刺の内容の最新情報を手軽に入手することができる。 - 特許庁

With reference to subparagraph (h) of paragraph 7 of Article 5 and subparagraph (b) of paragraph 1 of Article 7 of the Agreement, it is understood that the term “all means available within its territorial jurisdiction” includes the Applicant Party using information exchange mechanisms it has in force with non-Contracting Parties to the Agreement in which the information requested is located. 例文帳に追加

協定第五条７(h)及び第七条１(b)の規定に関し、「自己の領域的管轄内において利用可能なすべての手段」には、要請する情報が存在する協定の非締約者との間において有効な情報交換の仕組みを要請者が利用することを含むことが了解される。 - 財務省

At the time of secure communication between the different domains A and B, respective gateways GW20 and GW40 exchange security policies including the authentication accuracy of individual authentication and the security information of an application and the secure communication is connected only when the verified results of both of the authentication accuracy and the security information are proper.例文帳に追加

異なるドメインＡ，Ｂ間のセキュア通信の際に、各ゲートウェイＧＷ２０，ＧＷ４０が、個人認証の認証精度とアプリケーションのセキュリティ情報とを含むセキュリティポリシーを交換しあい、認証精度とセキュリティ情報との両者の検証結果が正当なときのみ、セキュア通信を接続する。 - 特許庁

To provide a simulation system and log data accumulation method capable of minimizing the data quantity exchanged in an information communication path in log data accumulating processing, thereby capable of suppressing the influence on information exchange between objects and preventing the waste of a system resource.例文帳に追加

ログデータ蓄積処理に際して情報通信路を行き交うデータ量を最小限に抑えることができ、これによりオブジェクト間の情報交換に及ぼされる影響を抑圧できるとともに、システムリソースの浪費を防止することの可能なシミュレーションシステムおよびログデータ蓄積方法を提供する。 - 特許庁

To provide a network system by which service management that corresponds to the form of exchanging the information of devices connected to a network can be performed by monitoring the exchange of the information, and to provide a server, a service management method, a service management program and a recording medium in which the service management program is recorded.例文帳に追加

ネットワークに接続された機器の情報の授受を監視して、これら情報の授受態様に応じたサービスの管理を行うことが可能なネットワークシステム、サーバ、サービス管理方法、サービス管理プログラム及びサービス管理プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

An exchange validity/invalidity deciding means 815 of a server 8 decides the operation region of the construction machine 2 from location information stored in a location information database 825, and reads load(life times of the parts in the operation region) to be imposed on the parts in the operation region, from an operation environmental load database 827.例文帳に追加

サーバ８の交換可否判別手段８１５では、位置情報データベース８２５に記憶された位置情報から、建設機械２の稼働地域を判定し、稼働環境負荷データベース８２７から稼働地域における部品にかかる負荷（稼働地域における部品の寿命）を読み出す。 - 特許庁

By periodically executing the exchange process of the account IDs between the ID cooperation information of a plurality of users stored in the information storage part 23 in the cooperation server RSV during standby, the correspondence relation between the service server account ID and the cooperation server account ID is changed.例文帳に追加

また、待機時に連携サーバＲＳＶにおいて、情報蓄積部２３に記憶されている複数の利用者のＩＤ連携情報間でアカウントＩＤの入れ替え処理を定期的に行うことで、サービスサーバアカウントＩＤと連携サーバアカウントＩＤとの対応関係を変更する。 - 特許庁

To provide a two-way communication service system of a TV viewer participation type, which can acquire information about the preferences of viewers for a broadcast program or commercial, during broadcast or the number of participated viewers on a real-time basis and which can also conduct information exchange and the like.例文帳に追加

放送中の番組やコマーシャルに対する視聴者の嗜好情報や、参加している人数をリアルタイムで取得することができるようにするとともに、視聴者間での情報交換等もできるようにした視聴者参加型双方向通信サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processor and the like capable of transmitting information on another to its own mobile terminal to check when a mobile terminal of the other with whom cards are exchanged approaches even if time has passed since the card exchange and a face or a name of the other is completely forgotten.例文帳に追加

名刺交換から時間が経って相手の顔や名前を完全に忘れてしまった場合であっても、名刺交換した相手の移動式端末が近づいた場合には、その相手の情報を自分の移動式端末に送信して確認することができる情報処理装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a data exchange system, with which the management of acquired individual information of the other person is simplified and the individual information of a user himself/herself is hardly leaked to any unintended party, and a service supply system with which a facility such as a meeting room can be prevented from being used without permission or maliciously.例文帳に追加

取得した他人の個別情報の管理が簡便化されかつ意図せぬ相手に自己の個別情報が漏洩され難いデータ交換システムを提供し、かつ、集会室等施設の無断使用や悪用等が防止できるサービス供給システムを提供すること。 - 特許庁

Efforts for risk communication concerning food safety The MHLW shall provide information to and exchange information with consumers, business operators, etc. on the details of the plan and the status of monitoring and guidance on imported foods through efforts for risk communication concerning food safety and strive to gain appropriate understanding of food safety etc.例文帳に追加

本省は、食品等の安全に関するリスクコミュニケーションの取組を通じ、計画の内容、輸入食品等の監視指導の状況等について、消費者、事業者等への情報提供及び意見交換を行い、食品等の安全性について適切な理解が得られるよう努める。 - 厚生労働省

Thus, the labor and time of a user to order the supply article being the expendables or the exchange parts is saved and also the ordering destination is selected, which is optimum for ordering the supply article requiring replenishment or exchange with auxiliary information (the unit price b and the number of stock c) as a key when a plurality of ordering destinations which deals with the supply article requiring replenishment or exchange exist.例文帳に追加

これにより、ユーザが消耗品や交換部品であるサプライ品を発注する手間を省くことができるようになるとともに、補給または交換が必要なサプライ品を取り扱っている発注先が複数ある場合には補助情報（単価ｂ、在庫数ｃ）をキーにして補給または交換が必要なサプライ品を発注するのに最適な発注先を選択することができるようになる。 - 特許庁

Specifically, we can imply that a lack of information about the countries of ASEAN4 has brought about an overall low exchange consciousness, and also that there is a relatively low degree of positive feeling toward China in comparison to feelings of affinity; whereas in the case of Korea, feelings of affinity are low in comparison to positive feelings.例文帳に追加

具体的には、ASEAN4に対して、これらの国に関する情報不足を主因として交流意識が総じて低いこと、中国に対する好意度は親近感に比して低く、一方、韓国は好意度に比して親近感が総じて低いこと等である。 - 経済産業省

An event image (exchange, trade and competition) for acquiring an item is generated and data of items acquired from another player are transferred to the player side via an information memory medium or a communication line.例文帳に追加

アイテム獲得のためのイベント（交換、売買、対戦）画面を生成し、他のプレーヤから獲得したアイテムのデータを情報記憶媒体又は通信回線を介してプレーヤ側に転送する。 - 特許庁

The telephone exchange 10 captures the received SIM card information into a memory 17, and registers a seat of the SIM card 40 in a radio base station 50 in the same manner as a cellphone.例文帳に追加

電話交換装置１０は、受けたＳＩＭカード情報をメモリ１７に取り込み、携帯電話機と同様にＳＩＭカード４０の所在地を無線基地局５０に登録する。 - 特許庁

To provide a data communication system which can exchange much information regarding articles and securely perform the distribution management and stock management of a specific article group while saving the labor.例文帳に追加

商品に関する多くの情報を交換でき、しかも特定の商品群の物流管理や在庫管理を確実にかつ省力化して行えるデータ通信システムを提供する。 - 特許庁

On the termination-side exchange 3, a memory 33 stores route selection priority order information for payment of communication charges by terminating terminal sides by terminating terminals.例文帳に追加

着信側の交換機３において、メモリ３３は、着信端末側が通信料金を支払う場合の経路選択優先順位情報を予め着信端末ごとに格納しておく。 - 特許庁

If it is made connectable with the carriage 52 and a circuit component mounting device 10 similarly, the information exchange is also enabled between a plurality of the feeders 54 and the circuit component mounting device 10.例文帳に追加

台車５２と回路部品装着装置１０とも同様に接続可能とすれば、複数のフィーダ５４と回路部品装着装置１０との間の情報交換も可能となる。 - 特許庁