「exchange of information」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

A service control unit 110 stores a wired telephone number and a wireless telephone number on the basis of information from the wired exchange 40 to a telephone number conversion table 120 in cross-reference with each other.例文帳に追加

サービス制御装置１１０は、有線交換機４０からの情報に基づく有線電話番号と無線電話番号とを対応して電話番号変換テーブル１２０に記憶する。 - 特許庁

To provide a highly reliable discrete type prize being changeable, entertaining a customer by reproducing digital content information of an article and preventing an exchange after the use.例文帳に追加

交換も可能な上に、客が商品のディジタルコンテンツ情報を再生して楽しむことができ、しかも使用後の交換を防ぐことで信頼性の高い分離型景品を提供することにある。 - 特許庁

To provide a small-sized system that can be easily mounted in a building, as a repeater system to be used for repeating information exchange between a base station of a mobile communication network and a user terminal.例文帳に追加

移動体通信ネットワークの基地局およびユーザ端末間の情報交換を中継するのに用いられるリピータシステムにおいて、建物への実装が容易な小型システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method requiring no practical modification in a user device to exchange information among persons concerned of an electronic commercial transaction, the user device and an electronic system.例文帳に追加

ユーザ装置に実質的な修正を要求しない、電子商取引の当事者間で情報を交換する方法およびユーザ装置と電子商取引システムとを提供すること。 - 特許庁

Or, the exchange controller confirms and determines whether the remote control is surely executed from the information received from the telephone terminal, and notifies the calling side of the determination result.例文帳に追加

あるいは、交換制御装置が電話端末から受け取った情報から、リモコン制御が確実になされたかどうかの確認判断をし、その判断結果を発呼側に通知する。 - 特許庁

To improve the immediate effect and instantaneousness of information exchange by allowing direct telephoning and the Internet connection from a bath remote controller and a kitchen remote controller for controlling a water heater.例文帳に追加

給湯器を制御する風呂リモコンや台所リモコンから直接電話をかけたりインターネットに接続したり出来るようにして情報交換の即効・即時性の実現を図る。 - 特許庁

To provide a wireless fire alarm system for reliably performing wireless communication to exchange fire information upon detection of a fire occurrence and prolonging a battery life.例文帳に追加

火災の発生を検知すると火災情報を交換するために信頼できる無線通信を確実に行え、しかも電池寿命を延ばすことができる無線式火災警報システムを提供する。 - 特許庁

To provide a fire detection terminal for surely performing reliable wireless communication in order to exchange fire information upon detection of a fire occurrence, and also prolonging battery life.例文帳に追加

火災の発生を検知すると火災情報を交換するために信頼できる無線通信を確実に行え、しかも電池寿命を延ばすことができる火災検知端末を提供する - 特許庁

To provide a wireless communication system which starts connection of wireless communication at a desirable timing when a host apparatus and a peripheral apparatus exchange the information required for wireless communication by wired connection.例文帳に追加

ホスト機器と周辺機器とが有線接続にて無線通信に必要な情報を交換する場合に、望ましいタイミングで無線通信接続を開始できる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

During this time, Saigo returned to Kagoshima with a letter about the situation of Kyoto to Yoshinaga MATSUDAIRA, and went to Kyoto to exchange information with Seigan YANAGAWA and Senan KASUGA. 例文帳に追加

この間、西郷は6月に鹿児島へ帰り、松平慶永からの江戸・京都情勢を記した書簡を斉彬にもたらし、すぐに上京し、梁川星巌・春日潜庵らと情報交換した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily and efficiently exchange information related with an acquired content among many users by interlocking the acquisition processing of the content with participation processing in a community.例文帳に追加

コンテンツの取得処理とコミュニティへの参加処理とを連動させ、取得したコンテンツに関連する情報交換を多くの利用者間で簡単かつ効率良く行えるようにする。 - 特許庁

The server 4 informs a mobile terminal connected to the mobile radio device about fault information of the exchange 1 not via a base station 2 by an electronic mail via the Internet or the like.例文帳に追加

サーバは交換機の障害の情報を基地局を介することなく、インターネット等を介する電子メールにより携帯型無線装置に接続されたモバイル端末へ通知することができる。 - 特許庁

The direct exchange of information about the headed notepaper order placement between the customer and the manufacturing company 20 enables quick headed notepaper order acceptance and thereby excellent production efficiency.例文帳に追加

これにより、名入れ伝票の発注に関する情報を顧客と製造会社２０とで直接取り交わすので、迅速に名入れ伝票の受注ができ、生産効率に優れる。 - 特許庁

When a guest room PC1 can receive the instant message, information exchange such as chat by characters with business PCs 11 to 13 of a communication partner becomes possible and fine service becomes possible.例文帳に追加

客室PC１がインスタントメッセージ受信可能な場合は通話相手の業務PC１１〜１３との文字でのチャットのような情報のやりとりが可能になり、きめ細かなサービスが可能となる。 - 特許庁

In response to the reception of a service request or a call- incoming request from a call originating station, the call originating station is connected to a number receiver in an exchange system and an information processing peripheral device.例文帳に追加

発呼局からのサービス要求あるいは着信呼要求の受信に応答して、発呼局を交換システムの番号受信器と情報処理周辺装置に接続する。 - 特許庁

A path selection section 12 selects a corresponding adjacent exchange from a path selection table when the number of media conversion times included in the media conversion history information is within the permissible range.例文帳に追加

経路選択部１２は、メディア変換履歴情報に含まれているメディア変換回数が、許容範囲内である場合には経路選択テーブルから該当する隣接交換機を選択する。 - 特許庁

Upon the receipt of an information reception terminal start signal, a DC loop open/close section 12 closes a DC loop circuit to allow a telephone exchange to recognize line closing.例文帳に追加

情報受信端末起動信号を受信した際に、直流ループ開放／閉結部１２で直流ループ回路を閉結させ、電話交換機に回線閉結を認識させることにより行う。 - 特許庁

Thus, it is possible for the store to effectively promote the users with the to-be-improved attributes to exchange their gifts by improving the handling of the gifts by referring to the proposal information.例文帳に追加

対象店舗は、当該提案情報を参考にして景品の取扱を改善することにより、要改善属性のユーザによる景品交換を効果的に促進することができる。 - 特許庁

That is, when respective informations of both parties do not agree, it is judged that the information recorded on the magnetic card or the printed paper is fraudulently rewritten, and the prize exchange is refused.例文帳に追加

つまり、双方の各情報が一致しない場合は、磁気カードまたはプリント紙に記録された情報が不正に書き換えられたものと判断され、景品交換は拒絶される。 - 特許庁

Next, the congestion control device 10 extracts an exchange number which would cause congestion on the basis of traffic condition information received from the call origination restraint session control device (step S305).例文帳に追加

次に、輻輳制御装置１０は、発呼規制セッション制御装置から受信したトラヒック状況情報に基づいて、輻輳要因となる要因局番を抽出する（ステップＳ３０５）。 - 特許庁

To provide a contents collection and distribution system capable of easily acquiring web site information whose evaluation is high in a community from among information which is unknown by a site manager or a community user in a community site using a network, and activating the information exchange of the mutual users who have the same tastes in the community.例文帳に追加

ネットワークを利用したコミュニティサイトにおいて、サイト管理者やコミュニティユーザが知らなかった情報のうちコミュニティ内で概ね評価の高いウェブサイト情報を得るのを容易に可能とし、かつコミュニティ内で同じ嗜好を持つユーザ同士による情報交換を活性化することが可能なコンテンツ集配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information management system and information management method for home medical care capable of smoothening the information exchange among a patient, the doctor of a hospital examining the patient, and a home care equipment provider in a home medical care using home care equipment, and efficiently performing the visit to the patient's home by the provider.例文帳に追加

在宅医療機器を用いた在宅医療において、患者と患者を診察する病院の医師と在宅医療機器の供給者との間の情報交換をスムースに行え、かつ、供給者の患者宅訪問を効率的に行える在宅医療の情報管理システム及び情報管理方法を提供する。 - 特許庁

To control the transmission of identification information satisfying identification conditions by assuming various identification specifications that can correspond to an identification method of information (hereinafter called PIN code) for identifying an operator in an optional exchange in order to perform smooth facsimile transmission.例文帳に追加

円滑なファクシミリ送信を行うため、任意の交換機におけるオペレータ識別のための情報（以下、ＰＩＮコードという）の識別方法に対応しうる種々の識別仕様を想定し、これらの識別条件を満たす識別情報の送出制御を行う。 - 特許庁

The information exchange for successful example, problem or the like is performed on the homepage of the intermediary, whereby the synergistic effect of the care service can be expected, and an applicant for care can also obtain good data to select a care trader by acquiring the information.例文帳に追加

成功事例や課題等を仲介業者のホームページ上で情報交換をすることにより介護サービスの相乗効果も期待でき、かつ介護利用希望者も当該情報を入手することにより介護業者を選択する良い判断材料になる。 - 特許庁

In the case of extracting medium 20 from the storage part 2 and reproducing an information signal or the like recorded in the recoding medium 20 by the reproducing part 3, information signals or the like can be reproduced continuously, by conducting the exchange of recoding media 20 continuously at random.例文帳に追加

収納部から記録媒体を取り出して再生部において記録媒体に記録された情報信号等の再生操作を行うが、記録媒体の交換をランダムに連続して行うことによって情報信号等の連続再生が行われる。 - 特許庁

To provide a position information service system which makes the ID of an originating terminal secret to the outside of an exchange network, provides information at a request from a terminating terminal unlimited to a special number, and charges the terminal on a renotification non-charging basis.例文帳に追加

本発明は、発信端末のＩＤが交換機網外に秘匿され、特番に限定されない着信端末からの要求に応じた情報提供及び再通知非課金方式で課金が行なわれる位置情報サービスシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

To prevent such inconvenience in which prize exchange is impossible because of shortage of stored balls in a game system in which the number of stored balls corresponding to identification information can be used for replay regardless of which of a plurality of identification information (a member ID or a mobile-phone ID) representing the same player is received in a plurality of game devices.例文帳に追加

複数の遊技用装置で、同一の遊技者を示す複数の識別情報（会員ＩＤ，携帯ＩＤ）のいずれが受け付けられても、該識別情報に対応する貯玉数を再プレイに使用可能な遊技用システムにおいて、該貯玉数が不足して景品交換をすることができないという不都合が生じないようにする。 - 特許庁

The automatic vending machine is provided with change exchange sheet output means 59, 40 which output, when paying out of changes is unable due to lack of preparation of changes, a change exchange sheet which contains at least a change amount calculated by a change processing section 22, and change preparation status information of a denomination recognized that change preparation is insufficient by a change management section 23a.例文帳に追加

釣り銭準備不足により釣り銭の払い出しが不能な場合、釣り銭処理部２２によって算定された釣り銭金額と釣り銭管理部２３ａで釣り銭準備不足と認識された金種の釣り銭準備状態情報とを少なくとも含む釣り銭引換シートを出力する釣り銭引換シート出力手段５９、４０が備えられている。 - 特許庁

The Government of Japan and the Government of Jersey, the Government of Jersey having the right under the terms of its Entrustment from the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to negotiate and conclude a tax information exchange agreement with the Government of Japan, Desiring to conclude an Agreement for the exchange of information for the purpose of the prevention of fiscal evasion and the avoidance of double taxation with respect to taxes on income of individuals, Have agreed as follows: 例文帳に追加

脱税の防止のための情報の交換及び個人の所得に対する租税に関する二重課税の回避のための日本国政府とジャージー政府との間の協定日本国政府及びグレートブリテン及び北アイルランド連合王国政府の委任に基づき日本国政府と租税に関する情報の交換のための協定を交渉し、締結する権限を有するジャージー政府は、脱税の防止のための情報の交換及び個人の所得に対する租税に関する二重課税の回避のための協定を締結することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

When a coupling information acquisition signal is inputted from a cell surface of some cell of a cell assembly formed by coupling plural cells together, the cells exchange coupling information on their mutually coupled surfaces, sends the coupling information acquisition signal from a cell surface other than the cell surface where the coupling information acquisition signal is inputted, and returns the obtained coupling information from the cell surface where the coupling information acquisition signal is received.例文帳に追加

このセルを複数個結合させて形成されたセル組立体において、いずれかのセルのセル面から結合情報獲得信号を入力すると、各セルは、互いに結合した面の結合情報を交換し合うとともに当該結合情報獲得信号が入力されたセル面以外のセル面より当該結合情報獲得信号を送信し、この得られた結合情報を当該結合情報獲得信号を受信したセル面より返信する。 - 特許庁

To realize a highly practical waste exchange system by drastically shortening a timing between a side for providing waste and a side for receiving it in a system by which information on the waste is mediated between a provider and a receiver for the exchange of the waste.例文帳に追加

廃棄物の交換のため、廃棄物に関する情報を提供者と引受者との間で仲介するシステムにおいて、廃棄物を提供する側と廃棄物を引き受ける側との間のタイムラグを飛躍的に短縮して、実用性の高い廃棄物交換システムを実現する。 - 特許庁

In particular, the Three Customs should enhance information exchange in fields of combating commercial fraud, combating drug smuggling, and exchanging law enforcement techniques, based on the “Action Plan on Intelligence Exchange and Law Enforcement Cooperation among China Customs, Japan Customs and Korea Customs”.例文帳に追加

特に、３か国税関は、「中国税関、日本税関及び韓国税関間における密輸情報交換及び法執行の協力に係る行動計画」に基づき、商業犯則対策、不正薬物の密輸対策及び取締手法の相互伝達を強化しなければならない。 - 財務省

The electronic exchange comprises a mother board 10 being a component of the electronic exchange having a means to set ID information unique to the model and a main control package(MP) 14a mounted on the mother board 10 and used in common models having different external bus configurations.例文帳に追加

その機種独自のＩＤ情報を設定する手段を有する電子交換機を構成するマザーボード１０と、このマザーボード１０に実装され且つ異なる外部バス構成を有する複数の機種に共通で使用される主制御パッケージ（ＭＰ）１４ａとにより構成される。 - 特許庁

To provide a communication system where a exchange, such as a telephone exchange controlling each terminal, such as phones connected to the Internet, and each terminal mutually and automatically transmit/receive address information and can start communication, without the need for manual entry of setting values.例文帳に追加

インターネット上に接続された電話機等の各端末の制御を行う電話交換機等の交換機と各端末とが、相互に自動的にアドレス情報を送受することにより、手動での設定値の入力等を必要とすることなく起動と同時に通信を可能とする。 - 特許庁

The telephone network system stores ID data that stores information on correspondence relation between a subscriber number of a subscriber making an ID exchange service registration request and an ID denoting the subscriber depending on the request, receives an ID of a called destination from a caller requesting phone exchange by the ID exchange service and retrieves the subscriber number of the called destination corresponding to the ID of the called destination from a storage means.例文帳に追加

本発明による電話網システムは、ＩＤ交換サービス登録リクエストに応じて、当該リクエストを発した加入者の加入者番号と当該加入者を示すＩＤとの対応関係情報を記憶するＩＤを記憶し、ＩＤ交換サービスによる電話交換を求める発呼者からの着信先のＩＤを受け入れて該着信先のＩＤに対応する着信先の加入者番号を該記憶手段から検索する。 - 特許庁

Further, the IFAX terminal uses the IP address of the destination terminal 71 to establish a connection with the destination terminal 71, executes a mail protocol to exchange the capability information and acquire the capability information of the destination terminal 71, converts a data form of transmission data to match the data capacity with the capability information of the destination terminal 71 and then transmits the transmission data by means of electronic mail.例文帳に追加

また、宛先端末７１のＩＰアドレスを用いて当該宛先端末７１との間でコネクションを確立し能力情報を交換可能なメールプロトコルを実行して宛先端末７１の能力情報を取得し、宛先端末７１の能力情報に合わせるために送信データのデータ形式を変換してから送信データを電子メールで送信する。 - 特許庁

When white card information to which simplified personal information is input is exchanged between mobile phones 1, 2 via a short range wireless communication unit 22, a control section 24 of the mobile phone 1 (and of the mobile phone 2) automatically groups and displays on a display section 13 the white card information of an exchange partner received within a prescribed time.例文帳に追加

各携帯電話機１，２の間において、近距離無線通信ユニット２２を介して簡略的な個人情報を入力したホワイトカード情報の交換がなされると、携帯電話機１（及び携帯電話機２）の制御部２４は、所定時間内に受信した交換相手のホワイトカード情報を自動的にグループ化して表示部１３に表示する。 - 特許庁

The interphone system is provided with: a controller 1 for performing exchange control of interphone speeches; a plurality of terminals 3a, 3b, 3c,..., subjected to the exchange control by the control apparatus to make speeches, and the control apparatus is provided with a control apparatus line concentration circuit 12 for concentrating the information trunks 5 such as a local area network LAN and accommodating them.例文帳に追加

インターホンの通話の交換制御を行うための制御装置１と、制御装置で交換制御されて通話をする複数個の端末機３ａ、３ｂ、３ｃ、・・・とを備え、制御装置には、ローカルエリアネットワークＬＡＮなどの情報幹線５を集線化し収容するための制御装置集線回路１２を設ける。 - 特許庁

Routers 71, 72 are contained in the exchange system using an ATM switch 4 to attain dial-up connection from the exchange 2 to the Internet 73 via the routers 71, 72, and the communication charge is imposed depending on a line connection time in the case of voice communication and is imposed depending on an information amount in the case of the Internet connection.例文帳に追加

ＡＴＭスイッチ４を用いた交換機システムにルータ７１，７２を収容し、交換機２からルータ７１，７２を経由してインターネット７３にダイアルアップによる接続を可能にし、通信料金を、音声の場合は回線の接続時間により課金し、インターネット接続の場合は情報量に応じて課金する。 - 特許庁

In this optical information reading device, any of battery exchange voltage V1 to V6 is set as a prescribed voltage based on a correspondence table based on backup periods T1 to T3 selected by a user, and when the electromotive force of a main battery is turned below the prescribed voltage in a state that a power is supplied, announcement for promoting the battery exchange is operated.例文帳に追加

利用者によって選択されたバックアップ期間Ｔ１〜Ｔ３を基に対応テーブルに基づいて電池交換電圧Ｖ１〜Ｖ６のいずれかを所定電圧として設定し、電源投入状態において、メイン電池の起電力がこの所定電圧を下回ると、電池交換を促すための報知を行う。 - 特許庁

To provide an exchange that incorporates a normal connection function of an ISDN line and a charging surrogate collection function of the dial Q2 (R) system, provides contents digest information to a terminal in the normal connection and distributes contents through line connection by the dial Q2 and to provide a control method for the exchange.例文帳に追加

ＩＳＤＮ回線の常時接続機能とダイヤルＱ２（登録商標）システムの課金代行徴収機能とを一体化し、常時接続でコンテンツ概要情報を端末に提供し、コンテンツ配信をダイヤルＱ２による回線接続で行う交換機および交換機における制御方法を提供する。 - 特許庁

The edge device uses a multi-cast transmission means 21 to transmit information of a speaker terminal t other edge device and a transmitted packet is copied by a multi-cast function of a packet exchange network and delivered to a plurality of edge device.例文帳に追加

エッジ装置はマルチキャスト送信手段を用いて他のエッジ装置へ発言者端末装置の情報を送出し、送出されたパケットはパケット交換網のマルチキャスト機能によりコピーされ複数のエッジ装置へ配信される。 - 特許庁

To enable bi-directional exchange of information in real time, between the three parties of a patrol guard and technician, a technician inside a building control center, and a technician at the head office, and enable them to precisely and safely cope with the present state of things.例文帳に追加

巡回警備・技術員、ビル管理センターの技術員及び本社の技術員の三者間のリアルタイムでの双方向の情報の交換を可能とし、現在生じている事態に的確かつ安全に対応することを可能とする。 - 特許庁

The point exchange center device 10 notifies the customers of the point number which is unlimited in use in one store, i.e., usable in the store out of the points accumulated in a point card 7 of a customer based on utilization limit information.例文帳に追加

ポイント交換センタ装置１０は、顧客のポイントカード７に蓄積されているポイントのうち、利用制限情報に基づいて、当該店舗での利用が制限されていない、すなわち当該店舗で利用可能なポイント数を通知する。 - 特許庁

In addition, timing costs regarding the sales transaction of the bond are calculated on the basis of futures information indicating price movement of bond futures to be transacted in a stock exchange.例文帳に追加

また、証券取引所システム６からネットワーク４を介して送信された、証券取引所において取引される債券先物の値動きを示す先物情報に基づいて、債券の売買取引に関するタイミングコストを算出する。 - 特許庁