「execution of work」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of assembling a compression type ground anchor tensioner which can remove such complexity in work execution that different tension loads need to be applied to tensioners different in length, and therefore can simplify the tensioning and anchoring work.例文帳に追加

長さが異なる引張り材ごとに異なった緊張荷重をかける必要がある、という施工上の煩雑さを無くし、アンカー引張り材の緊張・定着の施工を簡略化できる圧縮型のグラウンドアンカー引張り材の組立方法を提供する。 - 特許庁

Writing start addresses and using capacities of the work area 10 and the accumulation area 30 are controlled, and the usable memory capacity is monitored from the difference between a work area lowermost address 103 and an accumulation area uppermost address 106, and execution and suspension are controlled in each operation mode.例文帳に追加

ワークエリア１０と蓄積エリア３０の書き込みスタートアドレスと使用容量を管理し、ワークエリア最下位アドレス１０３と蓄積エリア最上位アドレス１０６の差から使用可能メモリ容量を監視して、動作モード毎に実行、停止を制御する。 - 特許庁

Article 482 Where there are any of the reasons below for a person who has been sentenced to imprisonment with or without work or misdemeanor imprisonment without work, execution of the sentence may be suspended at the direction of the public prosecutor of the public prosecutor's office which corresponds to the sentencing court or at the direction of the public prosecutor of the local public prosecutor's office which has jurisdiction over the residence of the sentenced person at the time in question: 例文帳に追加

第四百八十二条　懲役、禁錮又は拘留の言渡を受けた者について左の事由があるときは、刑の言渡をした裁判所に対応する検察庁の検察官又は刑の言渡を受けた者の現在地を管轄する地方検察庁の検察官の指揮によつて執行を停止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to the application of the provisions of Article 25, paragraph 1, item (iii) of the New Act, a person who has been sentenced to imprisonment without work or a heavier punishment prior to the enforcement of this Act (excluding those who have served out their sentences or have been exempted from the execution of their sentences prior to the enforcement of this Act) shall be deemed to have been sentenced to imprisonment without work or a heavier punishment as on the day of enforcement. 例文帳に追加

３　新法第二十五条第一項第三号の規定の適用については、この法律の施行前に禁錮以上の刑に処せられた者（この法律の施行前にその刑の執行が終了し、又はその刑の執行を受けることがなくなった者を除く。）は、施行日に禁錮以上の刑に処せられたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a concrete block and its work execution method enhancing the street view without causing age-based exfoliating and cracking phenomena between blocks besides facilitating work execution for constructing a block wall using the concrete blocks, satisfactory in both strength and cost and prolonging the service life of the block wall.例文帳に追加

コンクリートブロックを用いてブロック塀を構築する施工が容易である上、各ブロック間の経時的な剥離現象及び亀裂現象が発生せずに町並みの景観を高め、強度面及びコスト面からも満足できるとともにブロック塀としての寿命を延長することができるコンクリートブロック及びその施工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When an execution control server A stops due to server down caused by an unexpected error, a setting module of an execution control server B obtains an operation log and an management procedure from the server A to analyzes the operation log in order to specify the condition of progress of the work in the management procedure.例文帳に追加

予期しないエラーなどを原因として発生したサーバダウンにより実行制御サーバＡが停止すると、実行制御サーバＢの設定モジュールは、実行制御サーバＡから動作ログおよび運用管理手順を取得して、運用管理手順のどこまで作業が完了しているか特定するために動作ログの解析を行う。 - 特許庁

(ii) the applicant is a juridical person established pursuant to the provision of Article 34 of the Civil Code (Act No. 89 of 1896) and whose composition of officers or members is not likely to obstruct the fair execution of information processing work, 例文帳に追加

二　民法（明治二十九年法律第八十九号）第三十四条の規定により設立された法人であつて、その役員又は社員の構成が情報処理業務の公正な遂行に支障を及ぼすおそれがないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an execution work method of an upper layer roadbed, an upper layer roadbed material and a storage method of sludge for disposing of the sludge and incinerated ash of industrial waste, preventing elution of the toxic component and effectively using asphalt scrap.例文帳に追加

汚泥と、産業廃棄物の焼却灰の処理を図ると共にその有害成分の溶出を防止し、かつアスファルト廃材等の有効活用を図る上層路盤の施工方法と上層路盤材料と汚泥等の保管方法を提供する。 - 特許庁

To provide a safe drain system and a design method therefor for making the most of a conventional piping technique as it is, reducing an undefloor required space, reducing a pipe material cost and an execution work cost, increasing execution work efficiency and causing no trouble such as intra- tube blocking-up and trap breakdown in a drain system of a conventional gravity system using no energy such as electricity.例文帳に追加

電気等のエネルギーを用いず従来重力式の排水方式で、従来からの配管技術をそのままいかし、床下の必要スペースを縮小し、管材料費・施工費のコストダウン・施工効率を挙げることを目的とすると共に、管内閉塞やトラップ破壊などトラブルのない安全な排水システムおよびその設計方法を提供すること目的とする。 - 特許庁

To economically and efficiently fill and place a solidification material such as concrete, mortar, and cement in a prescribed construction place, without using large-scale equipment such as a concrete mixer, without being restricted by a site condition of a work site, and without being forced into irregular work, for example, in clearance filling work execution.例文帳に追加

たとえば隙間詰め施工において、コンクリートミキサー等の大掛かりな設備を使わず、また、工事現場の立地条件等に制約されず、さらに、変則的な工事を強いられることなく、コンクリート、モルタル、セメント等の固化材を所定の施工個所に経済的かつ効率的に充填・打設することができる。 - 特許庁

Since only one original moving image work is included in the one downloaded execution file, the user never hesitates over which work to choose, and even a person who is unfamiliar with a personal computer can create a moving image work for advertisement matching his or her shop and display it on a digital signage of his or her shop.例文帳に追加

ダウンロードした１個の実行ファイルに１個のオリジナル動画作品しか含まれていないので、利用者があれこれ迷う要素がそもそもなく、パソコンに詳しくない不慣れな人でも自分のお店に相応しい広告宣伝用の動画作品を作りだすことができ、それを自分のお店のデジタルサイネージに表示することができる。 - 特許庁

To establish a track maintaining method which is planned for correcting a track deviation occurring at a rail on which railway vehicles travel, and carried out by means of a track maintaining device such as an efficient multiple tie tamper, by correctly specifying a location at which the rail is to be moved, at the time of execution of repairing work, and to achieve labor saving of the work.例文帳に追加

鉄道車両が走行するレールに発生した軌道狂いを修正するために計画された、レールを移動させる箇所を、作業実施時により正確に特定することにより、効率的なマルチプルタイタンパーなどの軌道補修装置による軌道整備手法を確立するとともに、作業の省力化を実現すること。 - 特許庁

To provide a reclaiming construction method of an existing pipe having a straight pipe part and a bent part not required to reduce width of a batten plate shape and with no trouble of lowering work execution efficiency even when curvature of bending of the bent part of the existing pipe having the bent part becomes large.例文帳に追加

曲折部を有する既設管の曲折部の曲折の曲率が大きくなっても、帯板状の幅を小さくする必要はなく、施工効率の低下の恐れのない直管部と曲折部を有する既設管の更生工法を提供する。 - 特許庁

To provide a joining method and a joining part of a precast reinforced concrete wall capable of attaining rationalization and labor reduction of execution work without arranging a joining part form, capable of reducing quantity of building scrap material and capable of improving quality.例文帳に追加

接合部型枠を設けることなく、施工の合理化及び省力化を達成することができ、さらには建築廃材の量を少なくすることを可能とし、品質向上を図ることが可能なプレキャスト鉄筋コンクリート壁の接合方法及び接合部を提供する。 - 特許庁

To provide a floor joint device having a simple structure and permitting easy execution of work and capable of assuring safe use by efficiently stopping the protrusion upward of one of tip portions of joint plate from the floor surface of the floor building frame even though the joint portion becomes narrow.例文帳に追加

本発明は目地部が狭くなっても目地プレートの先端部が一方の床躯体の床面より上方へ突出するのを効率よく阻止して安全に使用することができ、構造が簡単で、容易に実施することができる床用目地装置を得るにある。 - 特許庁

To provide a revetment concrete block and its execution method capable of having a sufficient concrete strength by factory-production and, at the same time, carrying out simple construction work within a short period without being required for work arranging a large number of reinforcing bars at a site and without using also a form prolonging a construction period.例文帳に追加

工場生産により十分なコンクリート強度を有するとともに、現場での多数の鉄筋の配置作業を要することなく、しかも工期を長くする型枠も使用することなく、簡易な短期間の敷設工事を可能とする護岸ブロックおよびその施工方法を提供する。 - 特許庁

To decrease costs of construction work, shorten a term of work, and reduce fieldwork by substituting a drip hardware by a comparatively cheap material without requiring new construction separately, by intending for suppliting a construction procedure, and by absorbing an execution error.例文帳に追加

別途の新たな工事を必要とせずに比較的安価な材料で水切金物を代替し、施工手順の柔軟化を図るとともに、施工誤差を吸収しやすい外装板の納まりを提供することにより、建築工事のコストダウン、工期短縮、現場作業の軽減を図る。 - 特許庁

To provide fixing hardware for a folded-plate roofing material, which can be fixed to a roof bed material without the production of spatter or cutting, and which thereby enables the execution of slate roof repairing work, folded-plate roof construction work, etc. with no affection on a product and a machine and equipment, installed indoors.例文帳に追加

スパッタや切粉を生じることなく屋根下地材に固定でき、したがって屋内に設置された機械設備や製品になんら影響を与えることもなく、スレート屋根の改修作業や折版屋根の構築作業等を行うことができる折版屋根材用の固定金具を提供する。 - 特許庁

Therefore during execution of excavation work by a work device 11, if strong vibration occurs on the upper flange 12A of the boom 12 in the vertical direction, the bolt 22 can receive the vibration not by a relatively fragile thread portion but by a rod portion having high strength in a diameter direction.例文帳に追加

従って、作業装置１１によって掘削作業等を行い、ブーム１２の上フランジ１２Ａに対し垂直方向に強い振動が生じた場合には、ボルト２２は、比較的に脆弱なねじ山の部分ではなく、高い強度をもった棒状部分の直径方向で振動を受けることができる。 - 特許庁

Article 480 When a person who has been sentenced to imprisonment with or without work or misdemeanor imprisonment without work is in a state of insanity, the execution of the sentence shall be suspended at the direction of either the public prosecutor of the public prosecutor's office which corresponds to the sentencing court or the public prosecutor of the local public prosecutor's office which has jurisdiction over the residence of the sentenced person at the time in question, until such a time as said person recovers. 例文帳に追加

第四百八十条　懲役、禁錮又は拘留の言渡を受けた者が心神喪失の状態に在るときは、刑の言渡をした裁判所に対応する検察庁の検察官又は刑の言渡を受けた者の現在地を管轄する地方検察庁の検察官の指揮によつて、その状態が回復するまで執行を停止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a reinforcing structure for a concrete building capable of permitting easy execution of the work in a short period of time, offering good appearance of the building after the work, and also achieving effective reinforcement by using small quantity of members and small amounts of materials, which can be applied also to an existing building such as a multiple dwelling house wherein relatively narrow target surfaces to be reinforced exist intermittently.例文帳に追加

短時間で容易に施工することができ、施工後の美観性が良好であり、比較的狭い補強対象面が断続的に存在する集合住宅等の既設建築物に対しても適用することができ、さらには、少量の部材および材料で効果的な補強をなし得る、コンクリート建築物の補強構造を提供する。 - 特許庁

To further stabilize execution work, and to integrally strengthen a form-cum-heat insulating material by using them in common and placing concrete in an execution method of a concrete slab 50 for placing the concrete 51 by directly closely laying the form-cum-heat insulating material 10 on support members 1 and 2 erected at a required interval.例文帳に追加

所要間隔で立設した支持部材１、２の上に、型枠兼用断熱材１０を直接敷き詰めてコンクリート５１を打設するコンクリートスラブ５０の施工方法において、施工をさらに安定化し、また、型枠兼用断熱材と打設コンクリートとの一体化を強固なものとする。 - 特許庁

Thereby, the necessity of performing a series of complex clearing limit setting works consisting of three operations of the selection of one clearing limit mode, execution of the clearing processing and confirmation of the state of remaining defects is eliminated to allow the setting work of the clearing limit by a small amount of labor and in a short time.例文帳に追加

これにより、従来のような一つのクリアリングリミットのモードの選択、クリアリング処置の実行、残存欠点の状態の確認という３つの行為からなる一連の煩わしいクリアリングリミットの設定作業を行う必要がなくなり、クリアリングリミットの設定作業を少ない手間で短時間で行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a handrail bar installing tool having high strength when installing a handrail bar and capable of easily performing execution work in the handrail bar installing tool capable of installing the handrail bar in an optional position from the obverse side of a wall surface by additional attachment.例文帳に追加

壁面の表側から後付けで任意の位置に手摺りバーを取付けることが可能な手摺りバー取付け具であって、手摺りバーを取付けたときの強度が高く、且つ施工が簡単にできる手摺りバー取付け具を提供する。 - 特許庁

To provide an execution method using a lock bolt together with a cast-in-place grating crib capable of being firmly fixed without causing any dislocation by controlling the entrainment of air when a concrete is sprayed and, at the same time, facilitating the mounting work of a hole form.例文帳に追加

コンクリートを吹付けたときのエアの巻込みを抑制するとともに、孔型枠の取付け作業が容易で位置ずれを起すことなく強固に固定可能な現場打ち法枠およびロックボルト併用の施工方法を提供する。 - 特許庁

An outer wall plate 2 is brought into close contact with the backup member 313, then the part 322 of the member 32 is fitted in the groove 314 of the member 31, and the part 322 is brought into close contact with the plate 2, thereby implementing execution of work.例文帳に追加

バックアップ材３１３に外壁板２を密着させ，嵌め込み部材３２の凸条部３２２を受け板部材３１の嵌合溝部３１４に嵌合させ，表面目地形成部３２２を外壁板２に密着させて施工する。 - 特許庁

To provide a twin header facilitating the execution of a ditch excavation up to the width of an outside diameter of also an excavated surface by an excavation drum in the twin header and, at the same time, carrying out efficient excavation/agitation work by reducing parts where excavation or agitation can not be executed.例文帳に追加

ツインヘッダにおいて掘削ドラムによる掘削面の外径幅までの溝掘削も実施容易とするとともに、掘削不能部分または撹拌不能部分を少なくして効率的な掘削・撹拌作業を行えるようにする。 - 特許庁

To finish a compaction construction method of an auger by one time execution work, to accomplish the function of a constructed structure by eliminating the fear of causing liquefaction, and to inexpensively and safely perform a ground improvement method with excellent working efficiency by reducing manhours.例文帳に追加

オーガー等のコンパクション工法を一回の施工作業で済み、液状化等の発生の虞が無く構築された構造物の機能が全う出来、工数が少なく低コストで安全に作業能率が良く行われる様にする。 - 特許庁

While the sealing compound consisting of such a sealant is employed, the execution of work and fitting of building materials is carried out, the building materials including a glass having the photocatalytic film or hydrophilic film for antifouling treatment, an aluminum panel, an aluminum extrusion material, and a tile, etc., are used and mounted.例文帳に追加

このようなシーラント材からなる建築用シール材を用い、光触媒膜や親水性膜による防汚処理を施したガラス、アルミパネル、アルミ押出形材、タイル等の建築材料の施工・取付を行なう。 - 特許庁

Article 96-2 A person who for the purpose of avoiding compulsory execution conceals, damages or fakes a transfer of the debtor's property to another or disguises a debt shall be punished by imprisonment with work for not more than 2 years or a fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加

第九十六条の二　強制執行を免れる目的で、財産を隠匿し、損壊し、若しくは仮装譲渡し、又は仮装の債務を負担した者は、二年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve a water heating appliance provided with both functions of measurement of a heart rate and detection of a human body, to reduce compli cated confirmation in an operation by a user and to simplify attaching execution work.例文帳に追加

本発明は、心拍数の測定と人体検出との両機能を具備した温水機器の改良を行い、使用者による操作確認の煩雑さを軽減すると共に取付施工工事の簡素化を図ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a light emitter requiring no execution of large-scale electric wiring work, requiring no frequent replacement of an electric lamp or no periodic and frequent replacement of a battery and using an LED as a light source.例文帳に追加

大掛りな電気配線工事を行う必要がなく、また頻繁に電球交換を行ったり或いは定期的且つ頻繁に電池交換を行ったりする必要のない、ＬＥＤを光源とした発光装置を提供する。 - 特許庁

(i) In addition to those persons listed in sub-items (d) to (h), a person who has been sentenced on or after November 1, 1951, to imprisonment with work or imprisonment for life or for a period of not less than 1 year. However, this shall not apply to those who have been found guilty with suspension of execution of sentence. 例文帳に追加

リ　ニからチまでに掲げる者のほか、昭和二十六年十一月一日以後に無期又は一年を超える懲役若しくは禁錮に処せられた者。ただし、執行猶予の言渡しを受けた者を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to improve governance through the exercise of voting rights, the industry should work to establish industry rules or other means to follow matters pertaining to the summarizing, tabulating and disclosing by each institutional investor of the results of vote execution. 例文帳に追加

今後、各機関投資家においては、議決権行使を通じたガバナンスの一層の向上を図る観点から、議決権行使結果を整理・集計の上、公表することについて、業界ルール等の整備が進められるべきである。 - 金融庁

To provide an information processing program, an information processing method, an information processor and a recording medium, allowing realization of various kinds of work related to registration of a keyword by a unified operation method, and allowing execution by easy operation.例文帳に追加

キーワードの登録に関する種々の作業が統一された操作方法で実現でき、かつ簡便な操作で実施することのできる、情報処理プログラム、情報処理方法、情報処理装置及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

Execution of work is so carried out that a waterproofing membrane 3 formed by applying a bentonite 3b to a resin membrane 3a is stuck on a wall surface W, and that a reinforcing plate (steel plate) 1 is fixed to the surface side in a state of a specific interval with a plurality of mounting bolts 2.例文帳に追加

施工は、樹脂膜３ａにベントナイト３ｂを塗布してなる防水層３を壁面Ｗに貼付し、その表面側に所定間隔状態に補強板（鋼板）１を複数の取り付けボルト２で固定する。 - 特許庁

As a seeding and planting method of a slope face N by present ground surface earth 1, the present ground surface earth 1, a nodulizing agent 3 and water are mixed, and this mixture A is scattered on the execution work slope face N of seeding and planting.例文帳に追加

現地表土１による法面Ｎの緑化工法として、現地表土１と団粒化剤３と水を混合して、この混合物Ａを緑化工の施工法面Ｎに撒き出すことを特徴としている。 - 特許庁

A WEB server connected to the above-mentioned two computer composes a graph showing a graph indicating a change in the charging potential of a photoreceptor with time and a graph image showing a mark M indicating the execution timing of the maintenance work.例文帳に追加

そして、前述した２つのコンピュータに接続されているＷＥＢサーバーが、感光体帯電電位の経時変化を示すグラフと、保守作業の実施タイミングを示す印Ｍとを描いたグラフ画像を構築する。 - 特許庁

To obtain a catalog which enables customers to rapidly retrieve desired merchandise in an easy understandable manner as the catalog carrying a multiplicity of the merchandise used in work, such as, for example, building execution, consisting of predetermined steps.例文帳に追加

例えば建築施工のように、予め定められた工程からなる作業で用いる商品を多数掲載するカタログにおいて、目的の商品を判り易く、素早く検索することのできるカタログを得る。 - 特許庁

To provide a construction method for a pressurized manhole, which can prevent ground water and sediment from flowing into the manhole due to ground-water pressure, during the execution of work associated with penetration through a side wall of a manhole buried into ground.例文帳に追加

地中に埋設されたマンホールの側壁の貫通を伴う作業を行う際に、地下水圧に起因する、地下水や土砂のマンホール内への流入を防止できる加圧式マンホール施工方法の提供。 - 特許庁

To provide a construction method for soil improvement, which allows the extremely efficient execution of work for a horizontal solidified slab for being constructed so as to suppress the settlement and differential settlement of an existing structure built on soft ground such as a sand deposit.例文帳に追加

砂地盤などの軟弱地盤の上に建つ既設構造物の沈下および不同沈下を抑制する目的で施工される水平固化スラブをきわめて効率的に施工できる地盤改良工法を提供する。 - 特許庁

To make connection while the off-set of a duct is being absorbed, eliminate connection works and/or execution of field works as an alignment in work sites, and enhance operation efficiency.例文帳に追加

ダクトの偏心を吸収して接続し、修正する作業や現物合わせとしての現場施工をなくし、作業効率を高める接続方法並びにこれに使用するシ−ル部材および締結部材を提供する。 - 特許庁

To provide a work execution method of a fire-preventive and fire- resistive exterior wall constitutive body easily installed and supported without impeding the thermal expansion of the fire-preventive and fire-resistive exterior wall constitutive body thin, lightweight and excellent in fire resistance.例文帳に追加

厚みが薄く、軽量で耐火性に優れる防・耐火外壁構成体の熱膨張を阻害することなく支持し、しかも簡便に設置することが可能な防・耐火外壁構成体の施工方法を提供する。 - 特許庁

When notification frequency exceeds a fixed value due to no answer from the user, a manager is requested to take measures through a user management work execution request part 8 to prevent the invalidation of the user's password or the stop of log-in.例文帳に追加

ユーザが対応しないため通知回数が一定値を超えたときは、ユーザ管理作業実施要求部８を介して管理者に対策を行うよう要求し、ユーザのパスワード失効やログイン停止を防止する。 - 特許庁

To provide a tatami (straw matting) floor structure capable of laying tatamis without the labor of a tatami artisan, facilitating the work execution and maintenance, reducing the cost, and obtaining a new sense Japanese-style space.例文帳に追加

畳職人の手を煩わすことなく、畳の敷き込みを可能として、施工及びメンテナンスの対応が容易で、コストダウンを図ることができ、しかも新しい感覚の和風空間を得ることができる畳床構造を提供する。 - 特許庁