「execution of」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目)

実行される複数のソフトウェアプログラムＡ０−Ａ２を識別し、１以上のソフトウェアプログラムは多数の実行モードを有し、各ソフトウェアプログラムの各実行モードは関連される電力プロフィール230−232を有し、多数の実行モードを有する各ソフトウェアプログラムに対して、前記関連される電力プロフィールに基づいて前記実行モードの１つを選択し、前記選択された実行モードにしたがって、前記ソフトウェアプログラムを実行する各ステップを含んでいる方法を提供する。 - 特許庁

(5) In the compulsory execution set forth in paragraph (1), a court execution officer shall remove any movables that is not the subject matter of such compulsory execution, and deliver such movables to the obligor, the obligor's agent, or a relative, employee or any other worker living together who has reasonable discretion. In this case, if it is not possible to deliver such movables to any of such persons, the court execution officer may sell such movables pursuant to the provisions of the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

５　執行官は、第一項の強制執行においては、その目的物でない動産を取り除いて、債務者、その代理人又は同居の親族若しくは使用人その他の従業者で相当のわきまえのあるものに引き渡さなければならない。この場合において、その動産をこれらの者に引き渡すことができないときは、執行官は、最高裁判所規則で定めるところにより、これを売却することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A storage device of the image processing apparatus has an monopolistic storage area for storing files, for each of a plurality of operators and individually stores execution histories of image processing of the plurality of operators.例文帳に追加

画像処理装置の記憶装置は、複数の操作者毎にファイルを記憶する占有記憶領域を備え、かつ、複数の操作者の画像処理の実行履歴を個別に記憶する。 - 特許庁

To make the sizes of printout material obtained and he result of the execution of merging job uniform with no requirement of complicated setting work done by a user at the merging of a plurality of printing jobs.例文帳に追加

複数の印刷ジョブを結合する際にユーザによる煩雑な設定作業を必要とすることなく結合ジョブの実行の結果得られる印刷出力物の大きさを揃える。 - 特許庁

The game machine prohibits the execution of a continuous advance notification performance for the period from the termination of a jackpot game condition to the termination of the varying display of a prescribed number of pieces of identification information.例文帳に追加

そして、大当り遊技状態を終了した後、所定数分の識別情報の変動表示を終了するまでの間、連続予告演出の実行を禁止する。 - 特許庁

To enable the execution of works at its place by conducting all of the structuring of an earthen-floor concrete floor in the case of the base isolation of an existing building and the reinforcement of a foundation and a beam in a ground from an underfloor section.例文帳に追加

既存建物の免震化に際する土間コンクリート床の構造体化及び地中の基礎や梁の補強を、全て床下から行うことで居ながらの施工を可能とする。 - 特許庁

To further rapidly execute an operation selected from a plurality of operations, and reduce the power consumption of a plurality of pieces of I/O equipment used in execution of the plurality of operations.例文帳に追加

複数の動作から選択される動作をより速く実行し、その複数の動作が実行されるときに使用される複数のＩ／Ｏ機器の消費電力を低減すること。 - 特許庁

During execution of the slide show of image data of a DPOF file, control is performed so that input of specification of the number of prints from an operation key is made possible (S105: Yes, S110 to S118).例文帳に追加

ＤＰＯＦファイルの画像データのスライドショーを実行中に、操作キーからのプリント枚数指定の入力を可能とするよう制御する（Ｓ１０５：Ｙｅｓ、Ｓ１１０〜Ｓ１１８）。 - 特許庁

To provide the structure of an arch culvert and its construction method, in which the installation of a timbering, forms and a reinforcement and concrete placing are not required in the case of the execution of work of the arch section of the arch culvert.例文帳に追加

アーチカルバートのアーチ部の施工に際し、支保工や型枠、鉄筋の設置やコンクリート打設を必要としないアーチカルバートの構造およびその施工方法を提供すること。 - 特許庁

Article 36 (1) In cases where an action to oppose a grant of a certificate of execution or an action to oppose execution has been filed, if the circumstances alleged for opposition appear to be legally well-grounded and a prima facie showing is made on factual matters, the court in charge of the case may, upon petition, order a stay of compulsory execution while requiring or not requiring provision of security until the judicial decision set forth in paragraph (1) of the following Article is made in the final judgment, or, in addition to such order, order continuation of compulsory execution while requiring provision of security or order revocation of a disposition of execution already made while requiring provision of security. When there are pressing circumstances, the presiding judge may also order such dispositions. 例文帳に追加

第三十六条　執行文付与に対する異議の訴え又は請求異議の訴えの提起があつた場合において、異議のため主張した事情が法律上理由があるとみえ、かつ、事実上の点について疎明があつたときは、受訴裁判所は、申立てにより、終局判決において次条第一項の裁判をするまでの間、担保を立てさせ、若しくは立てさせないで強制執行の停止を命じ、又はこれとともに、担保を立てさせて強制執行の続行を命じ、若しくは担保を立てさせて既にした執行処分の取消しを命ずることができる。急迫の事情があるときは、裁判長も、これらの処分を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The electronic control device stops driving of the air conditioner based on the execution of automatic stop of the internal combustion engine, and when driving requirement of the defroster is set accompanying with the operation of the defroster switch during automatic stopping of the internal combustion engine, it shortens a stop period of driving of the air conditioner based on the execution of automatic stopping of the internal combustion engine after that.例文帳に追加

電子制御装置は、内燃機関の自動停止の実行に基づいて空調装置の駆動を停止するものであり、内燃機関の自動停止中においてデフロスタスイッチの操作にともないデフロスタの駆動要求が設定されたときには、それ以降においての内燃機関の自動停止の実行に基づくエアコンの駆動の停止期間を短縮する。 - 特許庁

Article 140 Obligees who are to receive liquidating distribution, etc. shall be the obligee(s) effecting a seizure as well as obligees who made a demand for liquidating distribution, in the case of proceeds, by the time a court execution officer receives delivery of proceeds (or, in the case of proceeds that were deposited pursuant to the provisions of Article 137 or Article 49(3) of the Civil Preservation Act, by the time when the execution against movables is decided to be continued), or in the case of seized money, by the time when a court execution officer seizes such money, or in the case of the amount payable on a negotiable instrument, by the time when a court execution officer receives payment thereof. 例文帳に追加

第百四十条　配当等を受けるべき債権者は、差押債権者のほか、売得金については執行官がその交付を受けるまで（第百三十七条又は民事保全法第四十九条第三項の規定により供託された売得金については、動産執行が続行されることとなるまで）に、差押金銭についてはその差押えをするまでに、手形等の支払金についてはその支払を受けるまでに配当要求をした債権者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the cases prescribed in the preceding paragraph, if another order of seizure or disposition of seizure has been made for the monetary claim pertaining to a seizure, the execution court may transfer its case to the procedure of execution against a claim at the execution court that has issued said order of seizure or at the district court having jurisdiction over the location of the summary court to which the court clerk who has made said disposition of seizure belongs, in addition to the procedure of execution against a claim at the district court prescribed in said paragraph. 例文帳に追加

２　前項に規定する場合において、差押えに係る金銭債権について更に差押命令又は差押処分が発せられたときは、執行裁判所は、同項に規定する地方裁判所における債権執行の手続のほか、当該差押命令を発した執行裁判所又は当該差押処分をした裁判所書記官の所属する簡易裁判所の所在地を管轄する地方裁判所における債権執行の手続にも事件を移行させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The invention comprises a plurality of apparatuses for search execution to compute compatibility of search equations and the stored documents and output a list of a suit of the documents and the compatibility as a search result and an apparatus for meta search to transmit the equations to a plurality of apparatuses for search execution apparatuses and output an integration of the results acquired from respective apparatuses for search execution as a whole of the results.例文帳に追加

本発明は、検索式と保有文書との適合度を算出し、保有文書とその適合度の組の一覧を検索結果として出力する複数の検索実行装置と、複数の検索実行装置に対して検索式を送信し、それぞれの検索実行装置から得られた検索結果を統合したものを全体の検索結果として出力するメタ検索装置を有する。 - 特許庁

The Subsidy for Projects Promoting Asian Site Location in Japan (hereinafter referred to as “the Subsidy”) shall be granted based on the provisions of the outline, as well as the provisions of the Act on Regulation of Execution of Budget Pertaining to Subsidies, etc. (Act No.179 of 1955, hereinafter referred to as “the Budget Execution Act”), the Order for Enforcement of the Act on Regulation of Execution of Budget Pertaining to Subsidies, etc. (Cabinet Order No.255 of 1955, hereinafter referred to as “the Cabinet Order”) and other laws and regulations. 例文帳に追加

アジア拠点化立地推進事業費補助金（以下「補助金」という。）の交付については、補助金等に係る予算の執行の適正化に関する法律（昭和３０年法律第１７９号。以下「適正化法」という。）、補助金等に係る予算の執行の適正化に関する法律施行令（昭和３０年政令第２５５号。以下「施行令」という。）及びその他の法令の定めによるほか、この要綱の定めるところによる。 - 経済産業省

An arithmetic unit 17 has a programmable hardware logic circuit and sequentially applies a logical configuration to the b conversion logical formulas stored in the storage device 15 in each execution unit logical formula according to a plurality of execution unit logical formulas divided into an execution unit by using the hardware logic circuit.例文帳に追加

演算装置１７は、プログラム可能なハードウェア論理回路を有しており、記憶装置１５に記憶されているｂ個の変換論理式を実行単位に分割した複数の実行単位論理式にしたがって、実行単位論理式ごとに順次、ハードウェア論理回路を用いて論理構成を行う。 - 特許庁

The search execution device 1 provides a search result by searching the information source possessed by itself, transmits a search request to another search execution device linked therewith to obtain a search result, and thus obtains the search results of other search execution devices by sequentially following the links.例文帳に追加

検索実行装置１は、自身が保有する情報源を検索して検索結果を取得するとともに、リンク付けらた他の検索実行装置にも検索要求を送信し、その検索結果を取得するというように、次々にリンクを辿って他の検索実行装置の検索結果を取得する。 - 特許庁

In the virtual machine execution device adapted to load an intermediate cord from a secondary storage to a main storage followed by execution, a virtual machine engine includes a class sequence including a class the intermediate code of which is loaded to the main storage, and a run-time sequence including a runtime storing information in execution.例文帳に追加

中間コードを二次記憶装置から主記憶装置にロードして実行する仮想マシン実行装置であり、仮想マシンエンジンは、中間コードを主記憶装置にロードされたクラスを有するクラス配列と、実行時の情報を格納するランタイムを有するランタイム配列とを含む。 - 特許庁

To provide a program execution controller and a program execution control method which prevent execution of a illegal program even if it is rewritten to the illegal program after examination and easily confirm when and which program was illegally rewritten.例文帳に追加

検査後に不正なプログラムに書き換えられたとしても、そのプログラムの実行を防ぐことができ、また、いつの時点で、どのプログラムが不正に書き換えられたかを容易に確認することができるプログラム実行制御装置及びプログラム実行制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the execution state of the software components to be tested is put in a state expressed by the pre-condition definition information, an execution virtual environment application server 100 shifts the execution state to the state expressed by the post-condition definition information corresponding to the pre-condition definition information.例文帳に追加

テスト対象のソフトウェアコンポーネントの実行状態が、事前条件定義情報で表される状態に至った場合に、実行仮想環境アプリケーションサーバ１００が、当該実行状態を、事前条件定義情報に対応する事後条件定義情報で表される状態に遷移させる。 - 特許庁

At this time, the operating system with the high priority is selected according to the priority elements which are execution elements by the operating systems, execution priority levels by the operating systems, task priority levels of tasks which can be executed on the operating systems, time slice execution time by each operating system, etc.例文帳に追加

このとき、優先要素として、オペレーティングシステム毎の実行状態、オペレーティングシステム毎の実行優先度、オペレーティングシステムにおいて実行可能なタスクのタスク優先度、オペレーティングシステム毎のタイムスライス実行時間などに基づいて優先度の高いオペレーティングシステムを選択する。 - 特許庁

To provide a roof panel, a ventilation structure of a roof, and an execution method for the roof, which enable an increase in execution efficiency and a reduction in execution cost because the roof excellent in ventilating properties can be constructed even if a ventilating hole is not formed in a rail material for the roof panel, when a house is built.例文帳に追加

住宅の建築に際し、屋根パネルの横框材に換気穴を形成しなくても、換気性に優れた屋根を構築することができて、施工能率の向上、施工コストの低減を図ることができる屋根パネル、屋根の換気構造および屋根の施工方法を提供する。 - 特許庁

When the processing execution condition is met, the fundamental function part 101 of an initial execution object is transmitted, and the operation control part 112 generates the fundamental function part instance 114 from a fundamental function part class 108 being an execution object, and instructions are executed which the fundamental function part instance 114 has.例文帳に追加

処理実行条件が一致する場合、初期実行対象の基本機能部１０１が伝えられ、稼動制御部１１２が実行対象となる基本機能部クラス１０８から基本機能部インスタンス１１４を生成し、この基本機能部インスタンス１１４の持つ命令が実行される。 - 特許庁

When a trace type is an instruction execution type, a ROM monitor 331 sets a trace object instruction address in an instruction comparison register 312, and when the execution address is matched with an address in the instruction comparison register 312 during the execution of the trace object program, the ROM monitor 331 generates interruption processing.例文帳に追加

ＲＯＭモニタ３３１は、トレース種別が命令実行タイプであった場合、トレース対象命令アドレスを命令比較レジスタ３１２に設定し、トレース対象プログラムの実行中に、その実行アドレスが命令比較レジスタ３１２内のアドレスと一致した場合に、割り込み処理を発生させる。 - 特許庁

A comparator 322 detects that the execution part designation map 312 of the execution completion recording table 310 in the entry selected by the selector 321 is matched with the execution part designation map designated by the instruction issue unit, according to a threshold number from the instruction issue unit.例文帳に追加

命令発行ユニットからのスレッド番号に従ってセレクタ３２１により選択されたエントリにおける実行完了記録テーブル３１０の実行部指定マップ３１２と、命令発行ユニットから指定された実行部指定マップとが一致したことが比較器３２２によって検出される。 - 特許庁

When a CD-ROM 6 is set to a CD-ROM read means 6 and an entry instruction means gives a start instruction of a slide show execution program 6a to the means 6, an arithmetic control means 1 reads the slide show execution program 6a to act as a slide show execution means.例文帳に追加

ＣＤ−ＲＯＭ６をＣＤ−ＲＯＭ読取り手段５にセットして、入力指示手段によりスライドショー実行プログラム６ａの起動指示を行うと、演算制御手段１がスライドショー実行プログラム６ａを読み込み、スライドショー実行手段として機能するようになる。 - 特許庁

A circuit execution decision information generating part 37 recognizes the task number of the circuit under display, and acquires an executing status flag based on an address extracted by a circuit execution decision address extracting part 38, and stored with an executing status flag to specify whether or not the task is under execution.例文帳に追加

回路実行判定情報生成部３７により、表示中の回路のタスク番号を認識し、回路実行判定アドレス抽出部３８が抽出したタスクの実行か否かを特定する実行状態フラグが格納されたアドレスに基づき実行状態フラグを取得する。 - 特許庁

Article 43 (1) Compulsory execution against real property (excluding any fixtures on land that are not registrable; hereinafter the same shall apply in this Section) (such compulsory execution shall hereinafter be referred to as "execution against real property") shall be carried out by the method of a compulsory auction or compulsory administration. These methods may be used jointly. 例文帳に追加

第四十三条　不動産（登記することができない土地の定着物を除く。以下この節において同じ。）に対する強制執行（以下「不動産執行」という。）は、強制競売又は強制管理の方法により行う。これらの方法は、併用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The user inputs the execution command to the unmanned vehicles 200a to 200c by indicating a figure displayed on a display screen of the display device 110, and an unmanned vehicle communication part 170 (execution command notifying part, execution device information acquiring part) transmits it to the unmanned vehicles 200a to 200c.例文帳に追加

ユーザは、表示装置１１０の表示画面に表示された図形を指示することにより、無人機２００ａ〜２００ｃに対する実行指令を入力し、無人機通信部１７０（実行指令通知部、実行装置情報取得部）が無人機２００ａ〜２００ｃに対して送信する。 - 特許庁

In the data communication apparatus, an execution scenario search unit 77 searches an execution scenario concerning a destination each time data transmission to the required destination takes place, based on destination identification information concerning the destination and registration contents of an execution scenario registration unit 76.例文帳に追加

本発明実施例に係るデータ通信装置では、実行シナリオ検索部７７は、所要の宛先へのデータ送信が遂行される毎に、当該宛先に係る宛先識別情報と、実行シナリオ登録部７６の登録内容とに基づいて、当該宛先に係る実行シナリオを検索する。 - 特許庁

When a task whose execution time is long is needed, the CPU occupation time caused by the task execution of the groups 4 and 5 is made shorter than countable time prepared by a watchdog timer 8 by arranging the task whose execution time is long in a low priority task group 6.例文帳に追加

実行時間の長いタスクが必要となった場合に、実行時間の長いタスクを低優先タスク・グループ６に配置することにより、高優先タスク・グループ４及び管理タスク・グループ５のタスク実行によるＣＰＵ占有時間を、ウォッチドック・タイマ８で用意されているカウント可能時間よりも短くする。 - 特許庁

This system has a manager authentication function 4 for authenticating whether a manager who installs an execution program to the system is a manager authenticated by a manager key 2 or not, and the installation of the execution program by an execution program installation function 6 is permitted only to the authenticated manager.例文帳に追加

システムに実行プログラムをインストールする管理者が管理者が所有する管理者鍵２により認証された管理者であるかを認証する管理者認証機能４を設け、認証された管理者のみ実行プログラムインストール機能６による実行プログラムのインストールを許可する。 - 特許庁

At random intervals within a prescribed range, interruption processing parts 109 to 112 investigate a thread under execution by CPU 100 to 103, store the investigated result in under-execution thread storing areas 113 to 116 and increase the values of counters 117 to 120 corresponding to the thread under execution.例文帳に追加

所定範囲内のランダム間隔で割り込み処理部１０９〜１１２により、ＣＰＵ１００〜１０３で実行中のスレッドを調査し、当該調査結果を実行中スレッド記憶領域１１３〜１１６に記憶すると共に、実行中のスレッドに対応するカウンタ１１７〜１２０の値を増やす。 - 特許庁

When the pseudo continuous variation exclusive presentation is executed in the previous symbol variation game and in the current symbol variation game, execution of the pseudo continuous variation exclusive presentation corresponding to the first variation cycle in the current symbol variation game is regulated, and execution of the pseudo continuous variation exclusive presentation corresponding to the number of times of execution of the variation cycles is permitted in the other variation cycles.例文帳に追加

前回の図柄変動ゲーム、今回の図柄変動ゲームにおいて擬似連変動専用演出を実行させる場合には、今回の図柄変動ゲームの最初の変動サイクルに対応する擬似連変動専用演出の実行を規制すると共に、それ以外の変動サイクルにおいて、変動サイクルの実行回数に対応する擬似連変動専用演出の実行を許容する。 - 特許庁

(3) In cases where the grounds prescribed in paragraph (1) exist, if there are pressing circumstances, the execution court may, upon petition, order the dispositions prescribed in said paragraph, while specifying a period for submitting an authenticated copy of a judicial decision under the provisions of said paragraph. This judicial decision may also be made prior to the filing of an action to oppose a grant of a certificate of execution or an action to oppose execution. 例文帳に追加

３　第一項に規定する事由がある場合において、急迫の事情があるときは、執行裁判所は、申立てにより、同項の規定による裁判の正本を提出すべき期間を定めて、同項に規定する処分を命ずることができる。この裁判は、執行文付与に対する異議の訴え又は請求異議の訴えの提起前においても、することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A function capable of discriminating a plurality of trouble modes and detecting trouble is provided on an electronic control unit, and a state that execution of both the antilock brake control and the braking force distribution control is inhibited together and another state that execution of the antilock brake control is inhibited but the execution of the braking force distribution control is continued are changed over with the electronic control unit in response to detected trouble mode.例文帳に追加

複数の故障モードの識別を可能として故障を検知する機能を電子制御ユニットに備えさせるとともに、アンチロックブレーキ制御および制動力配分制御の実行をともに禁止する状態と、アンチロックブレーキ制御の実行を禁止するが制動力配分制御の実行を継続する状態とを、検知した故障モードに応じて電子制御ユニットで切換える。 - 特許庁

To prepare an adequate mark sheet for each data-storage medium and facilitate the execution of searching and storing with the mark sheet.例文帳に追加