「execution of」に関連した英語例文の一覧と使い方(178ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The general motor truck transportation business operator shall grant to the Operation Manager the authority required for execution of the duties prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism given in paragraph (2) of Article 18. 例文帳に追加

２　一般貨物自動車運送事業者は、運行管理者に対し、第十八条第二項の国土交通省令で定める業務を行うため必要な権限を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 130 The exercise of a right of avoidance shall not be precluded even when an act to be avoided is accompanied by an enforceable title of obligation or based on an act of execution. 例文帳に追加

第百三十条　否認権は、否認しようとする行為につき、執行力のある債務名義があるとき、又はその行為が執行行為に基づくものであるときでも、行うことを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 165 The exercise of a right of avoidance shall not be precluded even when an act to be avoided is accompanied by an enforceable title of obligation or based on an act of execution. 例文帳に追加

第百六十五条　否認権は、否認しようとする行為について執行力のある債務名義があるとき、又はその行為が執行行為に基づくものであるときでも、行使することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To charge the manufacturer of an application with the value of a price corresponding to the level of the execution of middleware in executing middleware and an application which requests processing to the middleware.例文帳に追加

ミドルウェアと、そのミドルウェアに処理を依頼するアプリケーションとを実行した場合において、ミドルウェアの実行の程度に応じた額の対価を、アプリケーションの製作者に課金することを目的とする。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a throating and an execution method of the throating capable of easily mounting the throating instead of a modesty panel, between external facing attached wall panels arranged up and down.例文帳に追加

上下に配置された外装材付き壁パネル間に、幕板の代わりに水切りを容易に取付けることができる水切りの取付構造、および水切りの施工方法を提供することである。 - 特許庁

The HDD controller 1 has a master mode in which the HDD controller 1 itself becomes the bus master of an PCI bus in execution of high-speed burst transfer of data and a slave mode in which it becomes a slave of the PCI bus.例文帳に追加

ＨＤＤコントローラ１は、データの高速バースト転送を実行するに際し、ＨＤＤコントローラ１自身がＰＣＩバスのバスマスタになるマスタモードとＰＣＩバスのスレーブになるスレーブモードとをもつ。 - 特許庁

To realize miniaturization of a chamber body, to reduce weight by miniaturization of a chamber, to improve workability in execution of works, and to reduce material costs and machining costs by miniaturization of the chamber.例文帳に追加

チャンバー本体の小型化を実現し、チャンバーの小型化によって軽量化を図り、施工の際の作業性を向上させること、また、チャンバーの小型化によって材料費・加工費を低減すること。 - 特許庁

In the event of the exception, a user can optionally set the stopping of progress of the program and the execution of the routine coping with the exception from an external debugger through an ICE module.例文帳に追加

例外の発生により、プログラムの進行の停止と、その例外の発生に対処するルーチンの実行とを、ＩＣＥモジュールを介して外部のデバッガからユーザが任意に設定することが可能となる。 - 特許庁

To improve the response of a controller by shortening the processing time of even an SFC program with complicated description and to make the execution of the program not depend upon hardware, or the type of the controller.例文帳に追加

記述が複雑なＳＦＣプログラムにおいても、その処理時間を短縮し、制御装置の応答性を向上すると共に、そのプログラムの実行が制御装置の機種等ハードウェアに依存しないようにする。 - 特許庁

Total storage quantity which is sum of NOx storage quantity and oxygen storage quantity of the NOx catalyst before rich spike is calculated based on quantity of reducer flowing in the NOx catalyst during execution of rich spike.例文帳に追加

リッチスパイク実行中にＮＯｘ触媒に流入した還元剤量に基づいて、リッチスパイク前のＮＯｘ触媒の酸素吸蔵量とＮＯｘ吸蔵量との和であるトータル吸蔵量を算出する。 - 特許庁

To provide a communication system capable of reducing the download of unnecessary software and the construction of an unnecessary execution format and downloading software satisfying an executable condition of a software radio equipment without requiring user's judgment.例文帳に追加

不要なソフトウェアのダウンロードおよび不要な実行形式の構築を減らし、かつユーザーの判定なしにソフトウェア無線機での実行可能条件を満たすソフトウェアをダウンロードできる通信システムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, an agreement on the introduction of a "package of six legislative acts to strengthen economic governance ('six-pack')" was reached in October 2011 in order to respond to the worsening of the debt problem and to strengthen the surveillance and execution of fiscal discipline, and the six-pack came into effect in December 2011.例文帳に追加

さらに、債務問題の深刻化に対応し、財政規律の監視・執行を強化するため、2011年10月に「経済ガバナンスに関する6つの法規（six-pack）」の導入に合意し、同年12月に発効した。 - 経済産業省

When the supply of the power is started, the game control means executes the delay processing for delaying the start of executing the game control processing for a specified period of time until the execution of the put-out control processing is started.例文帳に追加

遊技制御手段は、電力供給が開始されたときに、払出制御処理が実行開始されるときまでの所定期間、遊技制御処理の実行開始を遅延させる遅延処理を実行する。 - 特許庁

To provide a concrete block capable of easily and quickly executing the installation work of block bodies by dispensing with the troublesome lying work of a supporting body, and to remarkably improve the efficiency in execution of works.例文帳に追加

厄介な支承体の敷設作業が不要となってブロック体の設置作業をより容易に且つスピーディーに行える施工能率が著しく向上するコンクリートブロックを提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine capable of suppressing the decline of interest in a game even during the execution of shortened variation by executing an unpredictable performance in the shortened variation of short variation time.例文帳に追加

変動時間が短い短縮変動にて意外性のある演出を実行することにより、短縮変動の実行中においても遊技に対する興趣の低下を抑制可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic transaction system which is capable to execute smooth execution of receipt transactions and payment transactions even in the case of the occurrence of an abnormality in carrying of a transaction medium in an automatic transaction machine.例文帳に追加

例え自動取引装置内の取引媒体の搬送に異常が生じたとしても、入金取引および前記出金取引の円滑な実行が可能となる自動取引システムを提供する。 - 特許庁

Then, after the operation sequence of individually and successively operating the respective lighting circuits 43b is executed, whether or not the number t1 of times of the execution reaches the specified number t2 of times is confirmed (S130-S150).例文帳に追加

そして、各点灯回路４３ｂを個別に順次作動させる作動シーケンスを実行したのち、実行回数ｔ１が指定回数ｔ２に到達しているか否かを確認する（Ｓ１３０〜Ｓ１５０）。 - 特許庁

To allow an operator to skip the step of describing an interrupt inhibiting permitting instruction in consideration of the priority of a processing program acting as an execution unit and to minimize the occurrence of a useless interrupt inhibiting period.例文帳に追加

実行単位となる処理プログラムの優先度を考慮して作業者が割込禁止／許可命令を記述する必要をなくし、しかも、無駄な割込禁止期間が発生することを極力抑える。 - 特許庁

To provide an off-timer controlling system in Karaoke singing equip ment which enables properly to set and control the execution timing of main power-off of the Karaoke singing equipment in accordance with a control state of the playing of requested music.例文帳に追加

リクエスト曲の演奏制御状態に応じてカラオケ装置の主電源オフの実行時機を適切に設定しかつ制御することができるカラオケ装置におけるオフタイマー制御方式を提供する。 - 特許庁

To provide a processor controller capable of setting execution time of processing which should be executed for a plurality of vehicles, by operating without interfering with use of the vehicle by a user, and enhancing convenience.例文帳に追加

複数の車両に実施すべき処理の実施時期を、ユーザによる車両の利用に支障を来すことが無いように演算して設定し、利便性を高めることが可能な演算処理装置を提供する。 - 特許庁

The display game has a plurality of types of game contents with different performance displays and before starting the execution of the display game, at first a setting means 100 sets either of the game contents.例文帳に追加

表示遊技に関して、演出表示が異なる複数種類の遊技内容があり、表示遊技の実行開始の前に、先ず設定手段１００によって何れかの遊技内容が設定される。 - 特許庁

To provide a gas scrubber system enabling prevention of clogging and corrosion of a gas exhaust conduit and continuous execution of an efficient treatment on the occasion of cleaning waste gas exhausted in a chemical treatment process or the like.例文帳に追加

化学処理工程等で排出される廃棄ガスを浄化するにあたり、ガス排出導管の詰まり、腐食を防止し、効率の良い処理を持続的に行なうことができるガススクラバシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine capable of inhibiting deterioration of fuel economy of the internal combustion engine due to wasteful PM regeneration control preceding execution of sulfur poisoning recovery control.例文帳に追加

Ｓ被毒回復制御の実行に先立つＰＭ再生制御が無駄に行われて内燃機関の燃費が悪化するのを抑制することのできる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

To temporarily support a ceiling panel firmly by a simple method only when the upper section of the ceiling panel is utilized as a scaffold during the construction of a building, and to ensure the quality of the ceiling panel and accuracy on the execution of works.例文帳に追加

天井パネルの上部を建物の建築中に足場として利用するときだけ、天井パネルを簡易な方法によって強固に仮支持し、天井パネルの品質、施工精度を確保すること。 - 特許庁

As of the end of March 2010, the investment projects of total over $2 trillion are under planning or execution and their detail will be mentioned later. It is regarded that this type of fiscal government expenditure strongly supported the economy.例文帳に追加

後述の通り、2010 年3 月末時点で官民合わせて総額2 兆ドルを超える投資プロジェクトが計画・進行しており、こうした政府による財政支出が景気を強く支えたと考えられる。 - 経済産業省

To prevent the inside operation of an integrated circuit from being observed by eliminating the correlation between the execution of at least one instruction sequence of a program and the internal or external electric signal of the integrated circuit.例文帳に追加

プログラムの少なくとも一つの命令シーケンスの実行と集積回路の内部または外部の電気信号との相関をなくすようにして、集積回路の内部動作を観察できないようにする。 - 特許庁

To provide a printing system capable of effectively preventing the capacity of a printing data storage means from being overflowed by deleting printing data completing the execution of reprinting processing for the number of times of reprinting without allowing a user of a client device to execute complicated operation.例文帳に追加

クライアント装置のユーザが煩わしい操作をすることなく、再印刷回数の再印刷処理を終えた印刷データを削除して、印刷データの保存手段の容量オーバーを有効に防止できる印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of collecting input operation logs while coping with an increase of a data volume, an increase of resolution, formation of multidisplay or the like, and capable of restoring the data when a trouble occurs under the execution of an application.例文帳に追加

入力される操作ログを、データ量の増加、解像度の増加、マルチディスプレイ化などに対応して収集すると共に、アプリケーション実行中のトラブル発生時にそのデータを復元できるようにする情報処理装置を得る。 - 特許庁

After termination of the execution period, group points, which means, the sum of the TR points acquired by the players of the group, are calculated for each group, so as to determine the order of the candidate characters to be released in descending order of the group points of the corresponding group.例文帳に追加

そして、実施期間の終了後、グループ毎に、所属プレーヤの獲得ＴＲポイントの合計であるグループポイントが集計され、対応するグループのグループポイントが多い順に、候補キャラクタのタイムリリース順が決定される。 - 特許庁

Do directors fully perform their duty of care and duty of loyalty in their execution of office, for example by engaging in substantive debate at meetings of the Board of Directors in order to ensure the soundness and appropriateness of the financial institution’s business? 例文帳に追加

取締役は、職務の執行に当たり、金融機関の業務の健全性及び適切性の観点から、取締役会等において実質的議論を行う等、善管注意義務・忠実義務を十分果たしているか。 - 金融庁

(v) "Person sentenced to imprisonment with work" means a person who is detained for the execution of the punishment of imprisonment with work (including the assistance punishment prescribed in item (i) of paragraph (1) under Article 16 of the Act on the Transnational Transfer of Sentenced Persons (Act No. 66 of 2002); the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

五　懲役受刑者　懲役の刑（国際受刑者移送法（平成十四年法律第六十六号）第十六条第一項第一号の共助刑を含む。以下同じ。）の執行のため拘置されている者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) After 5 years have passed from the enforcement of this Act, the government shall review the execution status of the provisions of Subsection 5 of Section 2 of Article 2, Section 3 and Section 4 and take necessary measures based on the results of the review. 例文帳に追加

２　政府は、この法律の施行後五年を経過した場合において、第二章第二節第五款、第三節及び第四節の規定の施行の状況について検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide the waterproof structure of a balcony floor, in which the execution of works is simplified and infiltration of rainwater into the inside can be prevented, as the waterproof structure of the balcony floor such as the veranda and balcony of a residence or the upstair floor or the like of a parking space.例文帳に追加

住宅のベランダやバルコニーまたは駐車場の階上床等のバルコニー床の防水構造として、施工が簡単で雨水の内部への進入を防止できるバルコニー床の防水構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then the system can prohibit the execution of unlocking of the vehicle door based on the authentication of the subkeys 22, 23 by the operation of a car navigation apparatus 40 by the owner of the vehicle 10 in a state where the owner of the vehicle 10 has the master key 21.例文帳に追加

また、このシステムでは、車両１０のオーナが、マスターキー２１を所持した状態でカーナビゲーション装置４０を操作することで、サブキー２２，２３の認証に基づいた車両ドアのアンロックの実行を禁止することができる。 - 特許庁

When the state of charge of the battery 80 is the predetermined highly charged state and a degree of dilution of fuel in lubricating oil of the internal combustion engine 10 is higher than or equal to a predetermined degree, execution of the charging control is prohibited.例文帳に追加

また、バッテリ８０の充電状態が上記所定の高充電状態であるとき、内燃機関１０の潤滑油の燃料希釈度合が所定度合以上である場合には当該充電制御の実行を禁止する。 - 特許庁

To provide a matching verification method and device capable of reducing the execution time of the matching verification of HDL(Hardware Description Language: circuit description language) function simulation results and the real machine operation results of an FPGA, and detecting the operation mismatching of the inside of the circuit.例文帳に追加

ＨＤＬ機能シミュレーション結果とＦＰＧＡの実機動作結果との一致検証の実行時間を減少可能とし、かつ回路内部の動作不一致も検出できる一致検証方法及び装置を得ること。 - 特許庁

The RIP control part 50 transmits the data of each of the divided pages to each RIP 40, and instructs the preparation of the raster data of the assigned pages, and instructs the execution of the development registration of the print resources relating to unassigned pages.例文帳に追加

ＲＩＰ制御部５０は、各ＲＩＰ４０に対し、分割された各ページのデータを送信し、割り当てたページのラスタデータの作成を指示し、割り当てていないページに関する印刷リソースの展開登録の実行を指示する。 - 特許庁

In the case where execution of the series of estimated operations is instructed, on the basis of an event identifier contained in operation information of an operation information group corresponding to the series of operations, processing at a time when the series of operations are performed is executed.例文帳に追加

推定した一連の操作の実行が指示された場合、一連の操作に対応する操作情報グループの操作情報に含まれているイベント識別子に基づいて、一連の操作が行われた時の処理が実行される。 - 特許庁

Effect of the dump is estimated by an input/output record 130 recording the input/output, a range of dump data is controlled according to the effect to change over a plurality of dump methods such as the dump of all the pieces of data, or the dump or the like of intermediate code for execution.例文帳に追加

また、入出力を記録する入出力記録１３０によりダンプの効果を見積もり、効果に応じてダンプデータの範囲を制御し、全データのダンプと実行用中間コードのダンプなど、複数のダンプ方式を切り替える。 - 特許庁

Article 62 (1) When an order of provisional disposition prohibiting transfer of possession has been executed, the obligee may effect the compulsory execution of the delivery or surrender of the subject matter in dispute against either of the following persons based on a title of obligation on the merits: 例文帳に追加

第六十二条　占有移転禁止の仮処分命令の執行がされたときは、債権者は、本案の債務名義に基づき、次に掲げる者に対し、係争物の引渡し又は明渡しの強制執行をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a manufacturing method of a curved panel capable of being manufactured at a low cost using a material containing a thermosetting resin and capable of well covering the curved part of a structure, the execution method of the curved panel and a manufacturing apparatus of the curved panel.例文帳に追加

熱硬化性樹脂を含有する材料を用いて低コストで製造でき、かつ良好に構造物の曲面部を被覆できる曲面パネルの製造方法、その施工方法、および、その製造装置を提供する。 - 特許庁

In controlling the data equivalence of a programmable controller having a plurality of CPU modules 5, a control part 52 of a CPU module 5a (or 5b) notifies a task arithmetic part 51 of the CPU module 5a (or 5b) of an execution instruction of an object task.例文帳に追加

ＣＰＵモジュール５を複数有するプログラマブルコントローラのデータ等価の制御にあたり、ＣＰＵモジュール５ａ（または５ｂ）の制御部５２が対象タスクの実行命令をＣＰＵモジュール５ａ（または５ｂ）のタスク演算部５１に通知する。 - 特許庁

To transmit information on the frequency of execution(continuation) of an AT game to the outside when executing the AT game during an RT game and determining the continuation of the AT game by a lottery.例文帳に追加

ＲＴ遊技中にＡＴ遊技を実行し、抽選でＡＴ遊技の継続を決定する場合に、ＡＴ遊技の実行（継続）回数の情報を外部に送信できるようにする。 - 特許庁

Consequently, the offset ghosts can be corrected with accuracy without interrupting the execution of clinical inspections and medical treatment based on the history of the dose of X-rays made incident to the FPD 100.例文帳に追加

これにより、ＦＰＤに入射するＸ線線量履歴に基づき発生するオフセットゴーストを、臨床検査や治療の遂行を妨げることなく精度良く補正することができる。 - 特許庁

To incite an expectation feeling of a player to not only an execution frequency of re-variation display but also the kind or the like of a ready-to-win performance to improve interest in a game.例文帳に追加

再変動表示の実行回数だけでなく、リーチ演出の種類などに対しても遊技者の期待感を煽ることができ、遊技への興趣を向上させることができるようにする。 - 特許庁