「execution of」に関連した英語例文の一覧と使い方(174ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new thermal storage tank which has no problem about the heat insulating performance of the thermal storage tank, waterproof performance or the deterioration with time thereof, and also to provide its execution method.例文帳に追加

蓄熱槽の断熱性能、防水性能又はこれらの経時劣化に問題の無い新規な蓄熱槽及びその施工法。 - 特許庁

When the execution of the active program AP is abnormally ended, the node 120 transmits the active program AP to the EMS 110 so that the control progressing I can be interrupted.例文帳に追加

それに対して、アクティブプログラムAPの実行が異常終了した場合は、アクティブプログラムAPをEMS110へ送信し、制御処理を中断する。 - 特許庁

Furthermore, the mobile agent is decoded by reading the representation of the bar code or the like represented and printed on the paper sheet to perform execution interpretation.例文帳に追加

また、用紙上に表現した印字されたバーコード等の表現を読み取ってモバイルエージェントを復号化して実行解釈する。 - 特許庁

An application document database 1 registering the application documents submitted and applied with execution of construction work is previously provided, and according to a retrieval condition related to the construction work of execution, extract status information 1a included in the application document related to the construction work of execution is extracted from the application document database 1, and further aligned under a designated condition to the extracted status information 1a (step S1).例文帳に追加

工事の施工に伴って提出・申請された申請書類の内容が登録された申請書類データベース１が予め用意されており、施工工事に関連する検索条件に基づき、申請書類データベース１の中から施工工事に関連する申請書類に含まれる抽出状況情報１ａを抽出し、さらに抽出状況情報１ａに対し所定の条件で整列する（ステップＳ１）。 - 特許庁

A schedule wherein execution timing of the R/W control command for reading/writing data from/into the RF tag is determined is prepared according to the detected RF tag.例文帳に追加

検出したRFタグに応じて、このRFタグにデータを読み書きするR/W制御コマンドの実行タイミングを決めたスケジュールを作成する。 - 特許庁

The application is installed, and this on-device application catalog 150 is updated to indicate the availability of the application for execution on the mobile device 130.例文帳に追加

アプリケーションをインストールし、オンデバイスアプリケーションカタログ１５０を更新して、モバイルデバイス１３０上でアプリケーションが利用可能であることを示す。 - 特許庁

The control code for the product sum computing unit 105 is provided from a host CPU 200, and is used for execution of equalizing process or the modulation and demodulation process.例文帳に追加

積和演算器１０５への制御コードはホストＣＰＵ２００から提供され、イコライズ処理や変復調処理を実行する。 - 特許庁

Also, the reliability of a jackpot is higher when execution is performed to the notice performance C than when the notice performances E and F are executed.例文帳に追加

また、予告演出Ｅ，Ｆが実行された場合よりも予告演出Ｃまで実行された場合の方が大当りの信頼度が高い。 - 特許庁

A client terminal 3 accepts execution instructions of an introduction function from an information reader reading information with an introduction request function.例文帳に追加

紹介要求機能付の情報を閲覧した情報閲覧者からの紹介機能の実行指示をクライアント端末３にて受け付ける。 - 特許庁

COMMUNICATION TERMINAL DEVICE, CONTROL METHOD THEREFOR, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM HAVING PROGRAM FOR EXECUTION OF THE METHOD STORED THEREIN例文帳に追加

通信端末装置及びその制御方法並びに該方法を実行するためのプログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a train information management device and a majority decision processing method allowing execution of majority calculation without increasing a load in a CPU.例文帳に追加

ＣＰＵの負荷を増大させることなく多数決演算を実行可能な列車情報管理装置および多数決処理方法を得る。 - 特許庁

(2) As for the judgment for execution concerning the final and binding judgment prescribed in the preceding paragraph, the expression that "when the requirements listed in the respective items of Article 108 of the Act on Civil Suit are not met" prescribed in paragraph 3 of Article 24 of the Civil Execution Act (Act No, 4 of 1979) shall read as "when it falls under any of the items in paragraph 1, Article 12 of the Act on Liability for Ship Oil Pollution Damage". 例文帳に追加

２　前項に規定する確定判決についての執行判決に関しては、民事執行法（昭和五十四年法律第四号）第二十四条第三項中「民事訴訟法第百十八条各号に掲げる要件を具備しないとき」とあるのは、「船舶油濁損害賠償保障法第十二条第一項各号のいずれかに該当するとき」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image processing apparatus 1 includes: status information acquisition means for respectively acquiring status information of a plurality of services available by at least a portion of the plurality of jobs; acceptance means for successively accepting execution instructions of each job related to the work at the execution stage of each job, based on a user operation; and detection means for detecting the suspension of work by a user operation.例文帳に追加

画像処理装置１は、複数のジョブの少なくとも一部によって利用可能な複数のサービスのステータス情報をそれぞれ取得するステータス情報取得手段と、作業に関する各ジョブの実行指示をユーザの操作に基づき各ジョブの実行段階で順次に受け付ける受付手段と、作業がユーザの操作により中止されたことを検出する検出手段とを備える。 - 特許庁

Article 25 (1) A court, only when the objective of the exercise of a right to be preserved can be achieved by receiving payment of money, may specify, in an order of provisional disposition, the amount of money to be deposited by the obligor in order to cause the execution of a provisional disposition to be stayed or cause the execution of a provisional disposition already carried out to be revoked, hearing opinions from the obligee. 例文帳に追加

第二十五条　裁判所は、保全すべき権利が金銭の支払を受けることをもってその行使の目的を達することができるものであるときに限り、債権者の意見を聴いて、仮処分の執行の停止を得るため、又は既にした仮処分の執行の取消しを得るために債務者が供託すべき金銭の額を仮処分命令において定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Cabinet enacts this Cabinet Order pursuant to the provisions of Article 131, item (iii) of the Civil Execution Act (Act No. 4 of 1979) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 49, paragraph (4) of the Civil Provisional Remedies Act (Act No. 91 of 1989) and Article 152, paragraph (1) of the Civil Execution Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 50, paragraph (5) of the Civil Provisional Remedies Act. 例文帳に追加

内閣は、民事保全法（平成元年法律第九十一号）第四十九条第四項において準用する民事執行法（昭和五十四年法律第四号）第百三十一条第三号及び民事保全法第五十条第五項において準用する民事執行法第百五十二条第一項の規定に基づき、この政令を制定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where a cover transaction is made at a specific interval of time or for a specific amount of transactions, or made at the discretion of dealers, rather than being made for each transaction with a customer, whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator has developed a control environment for risk management that is well prepared for the risk of a rapid market movement occurring between the execution of a transaction with a customer and the execution of a cover transaction, with due consideration of the timing gap. 例文帳に追加

② カバー取引を顧客との取引ごとにその都度行うのではなく、一定の時間ごと若しくは一定の金額ごとに行う又はディーラーの判断によって行うこととしている場合には、顧客との取引とカバー取引とに時間差が生じることに十分留意し、その間の相場の急激な変動等に備えたリスク管理態勢を整備しているか。 - 金融庁

To provide a state display device capable of displaying states of request jobs requested from an application in association with the states of various devices of a recording medium generation apparatus for generating a recording medium which records various kinds of pieces of information, predicting the execution result of each request job and displaying the predicted execution result, and to provide a state display method and a program.例文帳に追加

アプリケーションから要求された要求ジョブの状態と、各種情報を記録した記録媒体を作成する記録媒体作成装置の各種デバイスの状態とを関連付けて表示するとともに、要求ジョブの実行結果を予測し、予測した実行結果を表示することが可能な状態表示装置、状態表示方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A version management server connected to a program execution terminal through the network receives the input of an updating file for a prescribed program and its version information, stores the input and transmits the updating file necessary for the latest version to the program execution terminal based on the version information received from the program execution terminal.例文帳に追加

ネットワークを介してプログラム実行端末に接続されたバージョン管理サーバにおいて、所定のプログラムについての更新ファイルとそのバージョン情報の入力を受け付けてこれを格納し、プログラム実行端末より受信したバージョン情報に基づいて最新バージョンとするために必要な更新ファイルを前記プログラム実行端末に送信する。 - 特許庁

If an execution attribute name is set in the variable information (S32), a corresponding job is read from a job definition file in which job definition with the execution attribute described with an arbitrary identifier is stored (S33), and a new job obtained by replacing an identifier in the job definition with a concrete execution attribute is created on the basis of the variable information (S34).例文帳に追加

可変情報に実行属性名が設定されていれば（Ｓ３２）、実行属性を任意の識別子で記述したジョブ定義が保存されるジョブ定義ファイルから該当するジョブを読み込み（Ｓ３３）、可変情報に基づいてジョブ定義中の識別子を具体的な実行属性に置き換えた新たなジョブを作成する（Ｓ３４）。 - 特許庁

When a feedback control execution condition is realized, a steady separation quantity of a feedback correction quantity and its reference value is respectively separately learnt as a separation quantity learning value, when being a large lift area including an upper limit lift quantity used when the execution condition is not realized and when being a lower limit lift quantity used only when the execution condition is realized.例文帳に追加

フィードバック制御の実行条件の成立時に、実行条件の未成立時に用いられる上限リフト量を含む大リフト領域であるときと実行条件の成立時にのみ用いられる下限リフト量であるときとにおいて各別に、フィードバック補正量とその基準値との定常的な乖離量を乖離量学習値として学習する。 - 特許庁

Then, an execution history recording block 11e executes a program which becomes an execution format in a compile block 11c and into which the probe is embedded and also records execution history obtained by considering a hierarchical structure owned by a scenario on the basis of sub scenario information in scenario information 23 converted into an identification number by a scenario information conversion block 11d.例文帳に追加

そして、実行履歴記録ブロック１１ｅは、コンパイルブロック１１ｃにて実行形式となった、プローブの埋め込まれたプログラムを実行すると共に、シナリオ情報変換ブロック１１ｄにて識別番号に変換されたシナリオ情報２３中のサブシナリオ情報に基づいて、シナリオの有する階層構造を考慮した実行履歴を記録する。 - 特許庁

When the Step S12 is denied, the composite machine actually executes the job executed by the own machine (Step S13), adds the charge generated by execution of the job to the charge received in the Step S11, and transmits the instruction, document data obtained by job execution, and the charge obtained by the addition to the next job execution place.例文帳に追加

複合機は、ステップＳ１２の否定判定のとき、その自機が実行するジョブを実際に実行し（ステップＳ１３）、そのジョブを実行したことによって発生した料金とステップＳ１１で受信した料金とを加算して、指示書、ジョブ実行により得られた文書データ、及び上記加算により得られた料金を、次のジョブ実行先に送信する。 - 特許庁

When a prize is won in an internal lottery which is performed upon winning in a first operation opening 33, an execution mode is shifted to an opening/closing execution mode which allows winning in a special electric winning device 32, and winning in a second operation opening 34 is allowed by shifting a support mode to a high-frequency support mode after completion of the opening/closing execution mode.例文帳に追加

第１作動口３３への入賞を契機とした内部抽選にて当選となった場合には、特電入賞装置３２への入賞が可能となる開閉実行モードに移行するとともに、当該開閉実行モードの終了後にサポートモードが高頻度サポートモードに移行することで第２作動口３４への入賞が可能となる。 - 特許庁

The description format of a component code described by a prescribed description format is stored in a component information data base 20, the component code is inputted to loaders 41, 42 corresponding to the description format by an I/O part 50 and the component code inputted to the loaders 41, 42 is rewritten to an execution format and inputted to an execution part 10 for execution.例文帳に追加

所定の記述形式で記述された部品コードの記述形式が部品情報データベース２０に記憶され、入出力部５０によって部品コードが記述形式に応じたローダ４１，４２に入力され、ローダ４１，４２に入力された部品コードが実行形式に書き換えられて実行部１０に入力されて実行される。 - 特許庁

This software execution system is constituted by providing an instruction converting part 4 to develop an execution module for old system of disk 1 on a memory 3 and to store it in a disk 2 as converting it from one instruction to another when the software is attempted to be executed first and an instruction executing part 5 to execute the execution module after conversion which is developed on the memory 3.例文帳に追加

ソフトウェアを初めて実行しようとするときにディスク１の旧システム用実行モジュールを１命令ずつ逐一変換しながらメモリ３上に展開していくとともにディスク２に格納していく命令変換部４と、メモリ３上に展開された変換後の実行モジュールを実行する命令実行部５とを有する。 - 特許庁

This game machine such as a Pachinko game machine or a Pachislo slot machine is provided with a game execution control means producing a prescribed game state and controlling the execution of the game in the produced game state, the key hole for inserting a key for changing the game state to the game execution control means, and an illumination means illuminating the key hole.例文帳に追加

パチンコ遊技機、パチスロ遊技機等の遊技機において、所定の遊技状態を生起させるとともにその生起した遊技状態における遊技の実行を制御する遊技実行制御手段と、この遊技実行制御手段に対して遊技状態を変更させるための鍵を挿入する鍵穴と、鍵穴を照明する照明手段とを備えた。 - 特許庁

An INSERT sentence execution result evaluation program generation part 104 generates SELECT sentence for confirming reflection to the database of INSERT processing based on the analyzed result, forms an INSERT sentence execution result evaluation program having the SELECT sentence, and outputs to an INSERT sentence execution result evaluation program file 111.例文帳に追加

ＩＮＳＥＲＴ文実行結果評価プログラム生成部１０４は、当該解析結果を基にＩＮＳＥＲＴ処理のデータベースへの反映を確認するためのＳＥＬＥＣＴ文を生成し、そのＳＥＬＥＣＴ文を有するＩＮＳＥＲＴ文実行結果評価プログラムを生成してＩＮＳＥＲＴ文実行結果評価プログラムファイル１１１に出力する。 - 特許庁

In a step 361, a specified cruise charge execution upper limit TH correction coefficient #KTHCRCTL/H is made to correspond to a throttle opening #THCRCTNH/L for retrieving a cruise charge execution upper limit TH correction coefficient, and a cruise charge execution upper limit TH correction coefficient #KTHCRCTN for reducing the cruise generated energy CRSRGN according to a present value THEM of the throttle opening TH is calculated.例文帳に追加

ステップＳ３６１にて、クルーズ充電実施上限ＴＨ補正係数検索用スロットル開度＃ＴＨＣＲＣＴＮＨ／Ｌに、所定のクルーズ充電実施上限ＴＨ補正係数＃ＫＴＨＣＲＣＴＬ／Ｈを対応させて、スロットル開度ＴＨの現在値ＴＨＥＭに応じて、クルーズ発電量ＣＲＳＲＧＮを減量するためのクルーズ充電実施上限ＴＨ補正係数＃ＫＴＨＣＲＣＴＮを算出する。 - 特許庁

The first capacitor element has a capacitance value which is smaller at the time of execution of an adding mode than at the time of execution of a non-adding mode, and thereby making an amplification factor of the amplifier smaller at the time of execution of the adding mode than at the time of execution of the non-adding mode.例文帳に追加

光電変換素子を含む複数の画素部（Ｐｉｘ１，Ｐｉｘ２）と、複数の画素部の信号を読み出す信号線（１０６）と、信号線に第１の電極が接続された第１の容量素子（１０７ａ，１０７ｂ）と、第１の容量素子の第２の電極に入力端子が接続された増幅器（１０９）と、増幅器の入力端子及び出力端子の間に接続された第２の容量素子（１１０ａ，１１０ｂ）と、を有し、第１の容量素子は、その容量値が非加算モード実行時よりも加算モード実行時において小さくなり、前記増幅器の増幅率が前記非加算モード実行時よりも前記加算モード実行時において小さくなることを特徴とする固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

Article 79 If the director of the probation office considers, with respect to the person under probation with suspension of execution of the sentence, that the rendition of suspension of execution of the sentence should be revoked pursuant to the provision of item (ii) of Article 26-2 of the Penal Code, he/she shall submit a proposal in writing to the public prosecutor of the public prosecutors office corresponding to the district court, the family court or the summary court specified in paragraph (1) of Article 349 of the Code of Criminal Procedure. 例文帳に追加

第七十九条　保護観察所の長は、保護観察付執行猶予者について、刑法第二十六条の二第二号の規定により刑の執行猶予の言渡しを取り消すべきものと認めるときは、刑事訴訟法第三百四十九条第一項に規定する地方裁判所、家庭裁判所又は簡易裁判所に対応する検察庁の検察官に対し、書面で、同条第二項に規定する申出をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming apparatus which allows execution of image formation condition control by forming the most suitable toner sticking pattern according to an apparatus state of the image forming apparatus and is capable of shortening an execution time of generation and detection of the toner sticking pattern for use in the image formation condition control, when employing a multi-sensor array system.例文帳に追加

センサ複数配列方式を採用した場合に、画像形成装置の装置状態に応じた最適なトナー付着パターンを形成して作像条件制御を実行できるとともに、その作像条件制御に用いるトナー付着パターンの作成及び検知の実行時間の短縮を図ることが可能になる画像形成装置を提案する。 - 特許庁

In a vehicle performing fuel cut of an engine in time of coasting of the vehicle, and lockup of an engine output shaft and a transmission input shaft, a lockup execution flag and a fuel cut execution flag are set as OFF on condition that a brake pressure integrated value exceeds a fixed release decision value β, and release of the lockup and the restoration from the fuel cut are executed.例文帳に追加

車両の惰性走行時にエンジンのフューエルカットと、エンジン出力軸及び変速機入力軸のロックアップと、を行う車両にあって、ブレーキ圧積算値が既定の解除判定値βを超えることを条件に、ロックアップ実行フラグ及びフューエルカット実行フラグをオフにセットして、ロックアップの開放とフューエルカットからの復帰とを実施するようにした。 - 特許庁

The initialization control part 12 associates a plurality of pieces of processing respectively executed in a component program with a plurality of hook functions provided by a processing execution part 23, and the processing control part 21 requests a common processing part 22 to perform common processing independent of the component program out of the requests, and requests the processing execution part 23 to perform dependent processing.例文帳に追加

初期化制御部１２は、処理実行部２３が提供する複数のフック関数に対して、それぞれコンポーネントプログラムにおいて実行する複数の処理の対応付けを行い、処理制御部２１は、要求のうち、コンポーネントプログラムに非依存の共通処理を共通処理部２２に依頼し、依存する処理を処理実行部２３に依頼する。 - 特許庁

Each of the communication devices comprises means for inhibiting execution of the RFID tag function when executing the RW function, and for inhibiting execution of the RW function when executing the RFID tag function so that the other function does not operate while one of the functions is being executed and for only one of the functions is to be executed alternatively.例文帳に追加

また、通信装置は、一方の機能が実行されている際に他方の機能が動作しないように、択一的に一方の機能だけを実行させるために、ＲＷ機能を実行しているときはＲＦＩＤタグ機能の実行を禁止し、ＲＦＩＤタグ機能を実行しているときはＲＷ機能の実行を禁止する手段を備えている。 - 特許庁

Regarding the image forming apparatus capable of displaying the processing related to the replaced components in a display part in accordance with the decided execution sequence, the execution sequence of the inputted processing items required for the plural kinds of components is decided based on information on the processing items which is required in accordance with the replacement of the components and information on the priority order of the processing items.例文帳に追加

交換された部品に関する処理を、決定した実行順に従い表示部に表示することが可能な画像形成装置は、部品の交換により必要となる処理項目と、処理項目の優先順位の情報に基づいて、入力された複数種の部品に関して必要な処理項目の実行順を決定する。 - 特許庁

The workflow management system dynamically constituting a workflow model in execution of workflow is provided with a means for creating the workflow constructed of a plurality of hierarchically structured tasks by fragmentizing a project, and a means for complementing lacking skill information to skill information attached to each of tasks and required for execution of the task.例文帳に追加

ワークフロー実行時に動的にワークフローモデルを構成するワークフロー管理システムであって、プロジェクトを細分化して階層構造の複数のタスクから構成されるワークフローを作成する手段と、各タスクに付加される当該タスクを遂行する上で要求されるスキル情報に対し、欠如したスキル情報を補完する手段とを備える。 - 特許庁

(ii) when the Applicant for a license is a company which has been punished by a fine (including a punishment under laws and regulations of a foreign state equivalent to this) for violating the provision of this Act or laws and regulations of a foreign state equivalent to this Act, and for whom five years have not passed since the day when the execution of the punishment terminated or he/she became free from the execution of the punishment; 例文帳に追加

二　免許申請者がこの法律又はこの法律に相当する外国の法令の規定に違反し、罰金の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられ、その刑の執行を終わり、又はその刑の執行を受けることがなくなつた日から五年を経過するまでの会社であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 472 (1) The execution of a decision is to be directed by a public prosecutor of the public prosecutor's office corresponding to the court that rendered said decision; provided, however, that this shall not apply in the cases set forth in the proviso to paragraph (1) of Article 70, the proviso to paragraph (1) of Article 108, or any other case in which the court or judge should direct the execution of its decision. 例文帳に追加

第四百七十二条　裁判の執行は、その裁判をした裁判所に対応する検察庁の検察官がこれを指揮する。但し、第七十条第一項但書の場合、第百八条第一項但書の場合その他その性質上裁判所又は裁判官が指揮すべき場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this design support device used when an action of an assembling device is designed, when an action module used for each step is selected from a database registering a plurality of action modules defined by typifying handling actions of each part by each robot, an execution timing of the selected action module is calculated according to an execution order of each step.例文帳に追加

組立装置の動作設計を行う際に使用される設計支援装置において、各ロボットによる部品ごとの取扱い動作を類型化して定義した複数の動作モジュールを登録するデータベースから、各工程に使用する動作モジュールが選択されると、選択された動作モジュールの実行タイミングを各工程の実行順序に従って演算する。 - 特許庁

The game machine is provided with a drawing means for drawing game execution contents (the number of times of game execution for instance) in a special game corresponding to the winning of the special prize by internal drawing and the drawn result is reported to the player by indicating on which one of a plurality of valid lines special patterns 8a are matched.例文帳に追加

本遊技機は、内部的な抽選による特別賞の当選に応じて、特別遊技におけるゲーム実行内容（例えばゲーム実行回数）を抽選する抽選手段が備えられるとともに、この抽選結果は、特定図柄８ａが複数ある有効ラインのうちのいずれのライン上に揃うかを以て遊技者に報知するようにされている。 - 特許庁

The image processing device which successively executes a plurality of image processings to video signal includes a plurality of image processing execution parts, and a signal route setting part which sets routes of video signal and synchronization signal so that the video signal and the synchronization signal are supplied in an optional order to each of the plurality of image processing execution parts.例文帳に追加

映像信号に対して複数の画像処理を順に実行する画像処理装置は、複数の画像処理実行部と、映像信号と同期信号とが複数の画像処理実行部のそれぞれに任意の順序で供給されるように映像信号と同期信号との経路を設定する信号経路設定部とを備える。 - 特許庁

(2) In cases where there is only one obligee or in cases where there are two or more obligees and it is possible to fully perform the claims and execution costs of the respective obligees with the proceeds of the sale, the execution court shall prepare a statement of delivery of the proceeds of the sale, and deliver payment money to the obligee(s) and deliver any surplus to the obligor. 例文帳に追加

２　債権者が一人である場合又は債権者が二人以上であつて売却代金で各債権者の債権及び執行費用の全部を弁済することができる場合には、執行裁判所は、売却代金の交付計算書を作成して、債権者に弁済金を交付し、剰余金を債務者に交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The device acquires model operation engine speed at crank angle corresponding to crank angle at a time of ignition cut execution judgment of each cylinder, namely model extraction engine speed from model operation engine speed calculated by reverse model operation of the engine model 60 in a predetermined idling speed control range after execution of learning of the friction model.例文帳に追加

当該フリクションモデルの学習が実行された後に、所定のアイドル回転数制御範囲内において、エンジンモデル６０の逆モデル演算により算出されるモデル演算エンジン回転数の中から、各気筒の点火カット実施判定時点のクランク角度に対応するクランク角度でのモデル演算エンジン回転数、すなわち、モデル抽出エンジン回転数を取得する。 - 特許庁

The purification method of the steel production drainage for carrying out purification of the steel production drainage containing the oil content and a hardly decomposable organic substance comprises the execution of flocculation pressure floatation or flocculation sedimentation treatment by a flocculant, and then the execution of a chemical oxidation by an oxygen oxidant under the presence of a metal catalyst.例文帳に追加

油分及び難分解性有機物を含有する鉄鋼製造排水を浄化処理する方法であって、凝集剤による凝集加圧浮上又は凝集沈殿処理を行った後、更に、金属触媒の存在下、酸素系酸化剤で化学酸化処理を行うことを特徴とする鉄鋼製造排水の浄化処理方法。 - 特許庁

The printing is performed in an intermediate section in a printing execution region on a printing medium along a first printing mode and is performed in a portion in the vicinity of at least one of the end sections of the top and rear sections in the printing execution region along a second printing mode of which the feeding amount in a sub-scanning direction is smaller than that of the first printing mode.例文帳に追加

印刷媒体上の印刷実行領域の中間部分において第１の印刷方式に従って印刷を実行するとともに、印刷実行領域の先端と後端のうちの少なくとも一方の端部の近傍において、第１の印刷方式に比べて副走査送り量が小さい第２の印刷方式に従って印刷を実行する。 - 特許庁