「execution of」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a bathroom accident having a high degree of danger for a person in the bathroom from being left for a long time to make the accident damage serious by enabling the rapid execution of announcement of the occurrence of the bathroom accident to the outside of the bathroom.例文帳に追加

在室者の危険度が高い浴室内事故に対し、浴室外に発生の通報を迅速に実行でき、事故の発生状態が長時間放置されて、浴室内の事故被害の深刻化を未然に抑制する。 - 特許庁

In this case, the center of the auger 16 with the casing is dislocated in the opposite direction of the previously pressed-in steel sheet piles 1 along the advancing direction of press-in execution work of the steel sheet piles 1 to the center of the steel sheet piles 1.例文帳に追加

この際に、鋼矢板１の中心に対してケーシング付きオーガ１６の中心を鋼矢板１の圧入施工の進行方向に沿って、先に圧入された鋼矢板１の反対方向へずらす。 - 特許庁

The control section 21 performs a generation process of the attention list when identifying an item requiring the caution with extraction of any of attention patterns meeting an attention condition through an execution of a matching process of the delivery destination information to the attention patterns.例文帳に追加

制御部２１は、注意パターンとのマッチング処理を実行し、注意条件に一致する注意パターンを１つでも抽出したことにより要注意箇所がある場合には、注意リストの生成処理を実行する。 - 特許庁

To solve the following problem: when dynamically changing a definition of a business process including a change of a telegram structure of operation, a service asynchronously called from the business process cannot perform a callback of the business process, so that execution of the business process stops.例文帳に追加

オペレーションの電文構造の変更を含むビジネスプロセスの動的な定義変更を行うと、ビジネスプロセスから非同期呼び出ししたサービスがビジネスプロセスをコールバックすることができなくなり、ビジネスプロセスの実行が停止する。 - 特許庁

When the comparator 121 detects the overflow of the memory capacity during the period of memory clear, a gate circuit 131 informs a diagnosis control part of the end of memory clear by an output from a register 106 which indicates the execution of memory clear.例文帳に追加

メモリクリア中に、比較回路１２１がメモリ容量越えを検出したとき、メモリクリア中であることを示すレジスタ１０６の出力により、ゲート回路１３１はメモリクリアの終了を診断制御部に報告する。 - 特許庁

Two hundred times of variation display after execution of variation display accompanied by a suggestion performance of the "evening sun" are made a special period, and the suggestion performance of "night" is executed only for variation display of big winning during the special period (S77).例文帳に追加

「夕日」の示唆演出を伴った変動表示の実行後２００回の変動表示を特別期間とし、特別期間中には大当たりの変動表示に対してのみ「夜」の示唆演出を実行させる（Ｓ７７）。 - 特許庁

To provide a slot machine for increasing excitement and enjoyment of a game by achieving new game property by selection of a throw-in number of game media, wherein the throw-in number of game media can be selected for execution of the game.例文帳に追加

ゲームを実行するための遊技媒体の投入数を選択可能なスロットマシンにおいて、投入数の選択による新たな遊技性を実現して遊技の興趣を向上したスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

With this structure, the frequency of execution of advance-notice presentation can be increased, and the continuous presentation can be canceled if the result of variable display is not a jackpot, so that impairment of a player's sense of expectancy can be prevented.例文帳に追加

これにより、予告演出の実行の頻度を向上させることができるとともに、大当りとならないときには、連続演出を中止できるので、遊技者の期待感を損なうことを防止できる。 - 特許庁

The advance notice patterns respectively for the case of the decision to the effect of executing no advance notice and the case of the execution of the advance notice are selected at a different selectivity according to the win or loss in the result of the variable display.例文帳に追加

予告を実行しない旨の決定、あるいは予告を実行する場合における各予告パターンは、可変表示結果が大当りとなるかハズレとなるかに応じて、それぞれ異なる選択比率で選択される。 - 特許庁

The level of the false inquiry pulses is always kept at a level higher than a reception level threshold of the inquiry pulses regardless of execution of response pulse rate control, by controlling the gain of the variable gain amplifier 40.例文帳に追加

そしてこの可変利得増幅器４０の利得を制御して、応答パルスレート制御の実施の如何によらず、擬似質問パルスのレベルを、質問パルスの受信レベル閾値よりも高いレベルに、常時保つようにする。 - 特許庁

Further, the various settings and execution request of the test print and the setting of the secondary transfer voltage of the specific paper specified by the user based on the result of the test print can be performed on one and the same screen of an operation panel.例文帳に追加

更に、テストプリントの各種設定や実行要求と、テストプリントの結果を基にユーザーが指定した特定紙の２次転写電圧の設定とが、操作パネルの同一画面上にて行うことが可能である。 - 特許庁

A countermeasure fill rate calculation part 228 calculates the ratio of the total of target values and the total of result values in the case of numerically evaluating the execution contents of the respective security management countermeasures as a countermeasure fill rate.例文帳に追加

対策充足率計算部２２８は、グループごとに、各セキュリティ管理策の実施内容を数値評価した場合の目標値の合計と実績値の合計との比率を対策充足率として計算する。 - 特許庁

To provide an apparatus for controlling air-fuel ratio sensors and capable of suppressing the element breakage of air-fuel ratio sensors due to the execution and halting of fuel cuts in the case that the use of the air-fuel ratio sensors is halted during the operation of internal combustion engines.例文帳に追加

内燃機関の運転中に空燃比センサの使用を中止した場合に、フューエルカットの実行・停止による空燃比センサの素子割れを極力抑制することのできる空燃比センサの制御装置を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to increase the opportunity of failure diagnosis in comparison with the case that conditions under which the fuel cut of the engine is performed are defined as the requirements of the execution of the failure diagnosis of the unexecuted failure diagnosis entries.例文帳に追加

これにより、エンジンの燃料カットが行なわれている条件を未実施の故障診断項目の故障診断の実施の要件とするものに比して、故障診断の機会を多くすることができる。 - 特許庁

This measure may also be adopted as an interim order in the meaning of Section 382 EO under the terms of the rules of the Order of Execution upon request of an endangered party. Section 56, first sentence, shall be applied. 例文帳に追加

当該処置は，侵害を受ける虞がある者の申請に基づき，執行令の規定に従って執行令第382条の意味における仮命令としても行うことができる。第56条第1文の規定を適用する。 - 特許庁

(3) In other respects, the provisions of the Code of Civil Procedure relating to the procedure for the fixation of costs and execution of decisions regarding the fixation of costs shall apply mutatis mutandis. 2. Procedures regarding Appeals [against judgments: Berufung] Section 110 例文帳に追加

(3) それ以外には，費用確定手続，及び費用確定に関する決定から生ずる強制執行に関する民事訴訟法の規定が準用される。 2. (判決に対する)審判請求手続(控訴) 第 110条 - 特許庁

The continuation time of the shortened time mode is regulated by time regardless of the number of execution of the second display game and the continuation time is changed corresponding to the kind of a shortened time starting mode when the first display game appeared.例文帳に追加

また時短モードの継続期間を、第２表示遊技の実行回数にかかわらず、時間で規定し、この継続時間を第１表示遊技で出現した時短開始表示態様の種類に応じて変更する。 - 特許庁

To provide a repairing execution method of a concrete structure capable of easily sealing an opening part such as concrete cavities existing on a surface of the concrete structure before the application of a reinforcement fiber sheet with a small amount of putty.例文帳に追加

補強繊維シートを貼り付ける前のコンクリート構造物表面に存在するコンクリート巣孔等の開口部を少ないパテ量で容易に封鎖するコンクリート構造物の補修工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To regulate the use of content data generated in an application program in an external device or the like according to the content of the content data or a desire of a program former side by enabling the use of the content data after stopping the execution of the program.例文帳に追加

アプリケーションプログラムで生成したコンテンツデータを、そのプログラムの実行停止後に利用できるようにし、コンテンツデータの内容やプログラム作成者側の希望に応じて外部装置等でのコンテンツデータの利用を規制する。 - 特許庁

A business processing module of one system operating on an application server of one system periodically transmits a heartbeat to a log service module of one system operating on a web server of one system in parallel with the execution of business processing (1).例文帳に追加

１系のアプリケーション・サーバ上で動作する１系の業務処理モジュールは、業務処理の実行と並行して、１系のウェブ・サーバ上で動作する１系のログサービスモジュールへ定期的にハートビートを送信する(1)。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electro-optical device having a process of manufacturing an TFT which can prevent deterioration of a gate insulation film when conducting channel doping accompanying execution of the channel doping and improve reliability of the TFT.例文帳に追加

チャネルドープの際、該チャネルドープに伴うゲート絶縁膜の劣化を防ぐことができ、ＴＦＴの信頼性向上を図ることのできるＴＦＴの製造工程を有する電気光学装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

(6) With regard to a judgment that has approved or changed the Ruling Evaluating the Subject Officer's Liability, the court in charge of the case may make a declaration of provisional execution pursuant to the provisions of Article 259(1) of the Code of Civil Procedure. 例文帳に追加

６　役員等責任査定決定を認可し、又は変更した判決については、受訴裁判所は、民事訴訟法第二百五十九条第一項の定めるところにより、仮執行の宣言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 494 (1) In cases where the decision for a fine, petty fine, or collection of a sum of equivalent value in lieu of confiscation becomes final and binding after execution of the decision for provisional payment, the sentence shall be deemed to have been executed to the extent of that executed amount. 例文帳に追加

第四百九十四条　仮納付の裁判の執行があつた後に、罰金、科料又は追徴の裁判が確定したときは、その金額の限度において刑の執行があつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of the execution of works of placing type floor or the like with a spacer for reducing solid propagation sound capable of surely preventing the propagation of the vibrational noise with respect to a concrete floor face, and being easily applied.例文帳に追加

置き床等において、コンクリート製の床面との間で振動騒音の伝搬を確実に防止でき、しかも、簡単に施工することのできる固体伝播音低減用スペーサを用いた施工法を提案すること。 - 特許庁

To facilitate arrangements for the execution of draining works and after treatment by means of human power by one operator, and provide a submerged pump capable of avoiding the occurrence of ill effects such as the pollution of water in quality.例文帳に追加

作業者一人の人力によって排水作業実行の段取りおよび後処理を容易に行うことができるとともに、水質汚染などの弊害の発生を回避することができる水中ポンプを提供する。 - 特許庁

Thus the bearing wall is formed by connecting the metallic skin 2 of the panel 4, close to the wall substrate 9, to the wall substrate 9 by means of the connector 5, without provision of a bearing plate on the panel 4 or execution of work of mounting the bearing plate on the panel 4.例文帳に追加

パネル４に支圧板やそれを取り付ける作業を必要とせず、パネル４の壁下地材９側の金属外被２を壁下地材９に連結具５で連結して耐力壁を形成することができる。 - 特許庁

To completely eliminate the reinforcing works of the inside of an existing structure in the case of the earthquake-resistant reinforcement of the existing structure, and to largely improve the earthquake-resistant performance of the existing structure by comparatively simple execution.例文帳に追加

既存構造物の耐震補強に際し、既存構造物の内部の補強作業を全く無くし、比較的簡易な施工により既存構造物の耐震性能を大幅に向上させることができるようにする。 - 特許庁

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to cases of re-issuing an authenticated copy of a final and binding judgment made in an action on small claim or a judgment of an action on small claim or demand for payment with a declaration of provisional execution. 例文帳に追加

２　前項の規定は、少額訴訟における確定判決又は仮執行の宣言を付した少額訴訟の判決若しくは支払督促の正本を更に交付する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a guide wire for a catheter which enables a hold of the distal end shape of the catheter, reduction in peeling and peeling off of coating of a guide wire, and safe and easy execution of the procedure by changing the catheter.例文帳に追加

カテーテルの先端形状を保持し、ガイドワイヤーのコーティングの剥がれや剥離を低減することができると共に、カテーテル交換による手技をより安全かつ容易に行うことができるカテーテル用ガイドワイヤーを提供する。 - 特許庁

To realize the simultaneous recording of plural channels, the simultaneous execution of reproducing and recording, the running-after reproducing of a program in recording, the elimination of necessity for the substitution of tapes, long time recording or the like only by one video device to be used for a general home.例文帳に追加

一般家庭で使用されるビデオ装置において、複数のチャンネルの同時録画、再生と録画の同時実行、録画中の番組の追いかけ再生、テープ交換不要、長時間録画などを一台で実現する。 - 特許庁

To provide a controller for an automatic vending machine capable of enhancing reliability, etc., of the automatic vending machine by enabling sure execution of stop and release of stop of merchandise sale if necessary.例文帳に追加

必要に応じて商品販売の停止や停止解除を確実に行うことを可能とし、自動販売機の信頼性等を向上させることのできる、自動販売機の制御装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

(2) The court in charge of an appeal against a ruling or the court or the presiding judge which or who has made the judicial decision of prior instance, until an order is made on the appeal against a ruling, may order stay of execution of the judicial decision of prior instance or any other necessary disposition. 例文帳に追加

２　抗告裁判所又は原裁判をした裁判所若しくは裁判官は、抗告について決定があるまで、原裁判の執行の停止その他必要な処分を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

⑤ Whether the directors of a management company make necessary decisions based on the reporting of risks or otherwise utilize the grasped risk information for the execution of business and the development of risk management systems of the group. 例文帳に追加

⑤経営管理会社の取締役は、リスク状況の報告に基づき、必要な意思決定を行うなど、把握されたリスク情報を業務の執行及びグループのリスク管理体制の整備に活用しているか。 - 金融庁

In light of the increasing diversification of the transaction forms due to the advance of financial techniques, supervisors shall examine the status of the transaction execution of an investment trust management company, etc., by paying attention to the following points, for example: 例文帳に追加

金融技術の発達により取引形態の多様化が進んでいる現状にかんがみ、投資信託委託会社等の取引の執行状況について、例えば、以下のような点に留意して検証することとする。 - 金融庁

To provide a control device for dryness or wetness of two-phase fluid to enable the execution of control through measurement of dryness or wetness of fluid in the whole of piping containing layered fluid present in a mixed state is fluid piping.例文帳に追加

流体配管中に混在する層状の液体も含めた配管全体の流体の乾き度又は湿り度を測定して制御することのできる、二相流体の乾き度又は湿り度制御装置を提供する。 - 特許庁

By using the silicon carbide superfine particles having particle sizes of ≤15 μm, the flowability of the castable refractory at the time of execution does not decrease even when the volatile silica, which may cause lowering of spalling resistance, is not used or the amount of the volatile silica to be added is reduced.例文帳に追加

粒径15μｍ以下の炭化珪素超微粒子の使用により、耐スポーリング性低下の原因となる揮発シリカを使用しないか又はその使用量を低減しても、施工時の流動性が低下しない。 - 特許庁

A MPU (microprocessor unit) 61 records the management data including the data specifying a timing intermediate time under execution of timer control and the limited number of times of data recording, in a flash memory 62 limited in the number of times of rewriting the data.例文帳に追加

ＭＰＵ６１が，データの書き換え回数に制限があるフラッシュメモリ６２に，タイマ制御の実行中の計時途中時間及びデータ記録の制限回数を特定するデータを含む管理データを記録する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of improving a user's convenience by showing alternatives to permit the execution of a job even at the occurrence of an error of job interruption due to jamming or the like of a recording medium.例文帳に追加

記録媒体の詰まり等によるジョブ中断のエラーが生じた場合であっても、ジョブの実行が可能な代替案を示すことでユーザの利便性を向上させることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To prevent an excavating shaft from coming into contact with the core material of a first element and to improve the accuracy of execution and executability of work in the case of excavating a following element with an excavator in the state of erecting the core material in the first element.例文帳に追加

先行エレメントに芯材を建て込んだ状態で、後行エレメントを掘削機で掘削する場合、掘削軸が先行エレメントの芯材に接触することを防止し、施工精度と施工性の向上を図る。 - 特許庁

The degree of imbalance can be specified, while canceling or restraining the influence of the injection proportion, and thereby other processing in accordance with the degree of imbalance can be executed, for example, execution of various kinds of control for canceling the imbalance.例文帳に追加

噴射割合の影響をキャンセルないし抑制してインバランスの程度を特定することができ、インバランスの程度に応じた他の処理、例えばインバランスを相殺するための各種の制御を実行することが可能になる。 - 特許庁

The recording period is determined to satisfy a constrained condition that the number of times of recording the management data is not over the limited number of times even when the timer control is executed with the past execution frequency within the period of residual life of a refrigerator.例文帳に追加

その記録周期は，冷蔵庫の余寿命の期間内に過去の実行頻度でタイマ制御が実行されても，管理データの記録回数が制限回数を超えないという制約条件を満たすよう設定される。 - 特許庁

The device adjusts in-cylinder intake quantity through the execution of the cooperative control between variable control of an operating angle VL of an intake valve, based on an operating condition of an internal combustion engine and variable control of a throttle opening TA.例文帳に追加

この装置は、内燃機関の運転条件に基づく吸気バルブの作用角ＶＬの可変制御とスロットル開度ＴＡの可変制御との協働制御の実行を通じて筒内吸気量を調節する。 - 特許庁

To insert and execute an instruction cycle of a CPU between the execution of writing and erase command sequence of a non-volatile memory and the start of writing and erase operation of the non-volatile memory by the CPU.例文帳に追加

ＣＰＵによる不揮発性メモリの書き込み及び消去コマンドシーケンスの実行から不揮発性メモリの書き込み及び消去動作の開始の間に、ＣＰＵの命令サイクルの挿入及び実行を可能にする。 - 特許庁

The main CPU 31a determines whether the result of a symbol variation game is a jackpot or not, and sets the number of times of execution of the round presentation when it is determined that the result of the symbol variation game is a jackpot.例文帳に追加

メインＣＰＵ３１ａは、図柄変動ゲームの結果が大当りになるか否かを判定し、図柄変動ゲームの結果が大当りになると判定された場合にラウンド演出の実行回数を設定する。 - 特許庁

With respect to the procedures to meet the request for the disclosure of employment management information, an entity handling personal information must endeavor, after the consultation with labor unions, etc. in advance if necessary, to specify the matters concerning the disclosure of the retained personal data that is envisaged not to disclose because the disclosure of all or part of the retained personal data that is requested by the person to disclose falls under the case in which the proper execution of the business is likely to be seriously impeded, and to take such measures as to familiarize laborers, etc. with it. 例文帳に追加

なお、他の法令の規定により、別途開示の手続が定められている場合には、当該別途の開示の手続が優先されることとなる。 - 経済産業省