例文 (999件) |
execution ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 21136件
(3) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to cases where a person who intends to file a petition for civil execution needs the certificate set forth in said paragraph for the purpose of filing such petition. 例文帳に追加
3 前項の規定は、民事執行の申立てをしようとする者がその申立てのため同項の証明書を必要とする場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) When an order has been executed under the provisions of paragraph (1), the person whose real property has been released from his/her possession by such execution shall be the opposite party of such order. 例文帳に追加
3 第一項の規定による決定の執行がされたときは、当該執行によつて不動産の占有を解かれた者が、当該決定の相手方となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) In cases of entering real property pursuant to the provisions of the preceding paragraph, if it is necessary, a court execution officer may take a necessary measure to open a closed door. 例文帳に追加
3 執行官は、前項の規定により不動産に立ち入る場合において、必要があるときは、閉鎖した戸を開くため必要な処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 103 An administrator shall, upon the termination of his/her office, make a report of account to the execution court without delay. 例文帳に追加
第百三条 管理人の任務が終了した場合においては、管理人又はその承継人は、遅滞なく、執行裁判所に計算の報告をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 165 Obligees who are to receive liquidating distribution, etc. shall be obligees who have carried out a seizure or execution of a provisional seizure or have made a demand for liquidating distribution by any of the following times: 例文帳に追加
第百六十五条 配当等を受けるべき債権者は、次に掲げる時までに差押え、仮差押えの執行又は配当要求をした債権者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
ii) A person who has damaged a written public notice or any other sign posted by a court execution officer for the purpose of giving public notice pursuant to the provisions of Article 168-2(3) or (4 例文帳に追加
二 第百六十八条の二第三項又は第四項の規定により執行官が公示するために施した公示書その他の標識を損壊した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a floor heating execution structure to prevent the increase of the joint space of floor plates for floor heating by providing panel substrates which are unshrinkable even during the floor heating operation.例文帳に追加
床暖運転時においても収縮することのないパネル下地材を設け、床暖用床板の継目の目隙が大きくならないような床暖施工構造を提供する。 - 特許庁
To improve sweness and accuracy of an examination to prevent an unnecessary re-examination by helping an operator in the execution of a test.例文帳に追加
術者による検査の実施を支援することで検査の確実性、正確性を向上でき、不要な再検査を防止できる超音波診断装置を提供すること。 - 特許庁
A lottery performance is carried out as duly executed for the opportunity of the period-oriented performance and the execution of the lottery performance is allowed to be put on standby until prescribed requirements are established.例文帳に追加
さらに、期間演出の実行契機となる抽選演出を行う構成とし、当該抽選演出の実行を、所定条件が成立するまで待機可能とする。 - 特許庁
An MPU 102 performs a winning/losing lottery based on occurrence of entry of a game ball into an operation hole, and performs a shift to an opening/closing execution mode when the lottery is won.例文帳に追加
MPU102は、作動口への遊技球の入球が発生したことに基づき当否抽選を行い、当選となった場合には開閉実行モードに移行させる。 - 特許庁
To provide a system and a method for vicarious execution of commerce settlement using one settlement proxy card stored with pieces of credit card information.例文帳に追加
複数のクレジットカード情報を記憶した一枚の決済代行カードで商取引の決済を行う代金決済代行システム及び代金決済代行方法に関する。 - 特許庁
Upon the presentation request of the attribute warrant, the application program execution section 202 requests the attribute warrant to an attribute warrant selection section 203 of the client terminal 200.例文帳に追加
アプリケーションプログラム実行部202は、属性証明書の提示要求を受け、クライアント端末200の属性証明書選択部203に対し、属性証明書を要求する。 - 特許庁
Also, this failure detecting device is configured so that a server request control part temporarily stops the execution of a disk input/output instruction from a server device from the start to the end of the access test.例文帳に追加
また、サーバ要求制御部がアクセス試験の開始から終了までサーバ装置からのディスク入出力指示の実行を一時的に停止するよう構成する。 - 特許庁
To provide a data transfer control apparatus capable of alleviating processing burden for directing execution of data transfer by a CPU, and to provide a recording/reproducing apparatus for monitoring.例文帳に追加
CPUによるデータ転送の実行を命令するための処理負担を軽減することが可能なデータ転送制御装置及び監視用記録再生装置を提供すること。 - 特許庁
To realize an apartment house based on a skeleton and an infill body in regard to piping and wiring while improving walkability of a shared corridor, and convenience and economical efficiency in the case of execution.例文帳に追加
共用廊下の歩行性、施工時の利便性並びに経済性を向上しつつ、配管・配線に関してスケルトン・インフィルに基づく集合住宅を具現化すること。 - 特許庁
A correction section 23 controls the execution of the image correction processing Z2 to the object image TI according to a result determined by the determination section 22 for the type of the object image TI.例文帳に追加
補正部23は、判別部22による対象画像TIの種類の判別結果に応じて、対象画像TIに対する画像補正処理Z2の実行を制御する。 - 特許庁
To provide an execution device for an electric fusion joint capable of holding a pipe without making a joint digging and easily performing the fusion joining of the joint to the pipe.例文帳に追加
継手堀を行うことなく管体を保持することができ、管体への継手の融着接合を容易に行うことができる電気融着継手の施工装置を提供する。 - 特許庁
To provide a construction support device to support execution of construction for which expertise/technicality related with electrical construction is required, in securing manpower and providing of information.例文帳に追加
電気工事等の専門性・技術性の必要とされる工事の遂行を人材確保と情報提供の両面から支援する工事支援装置を提供する。 - 特許庁
To provide a technique for reducing a frequency of function execution by a device other than a device specified by a user while sharing a universal device driver among a plurality of users.例文帳に追加
複数のユーザでユニバーサルデバイスドライバを共有する場合に、ユーザが意図したデバイス以外のデバイスで機能が実行されてしまうことを低減できる技術を開示する。 - 特許庁
In setting of a promotion performance execution determination table 160, all of determined values are allocated to determined results without any promotion performances when an operational failure buffer value is "0".例文帳に追加
昇格演出実行決定テーブル160の設定では、操作失敗バッファ値が“0”である場合、決定値の全てが昇格演出なしの決定結果に割り当てられている。 - 特許庁
To provide a method and device for measuring an attitude of a working machine, capable of carrying out easily concrete prework for execution, at low cost, even when carried out in advance or posteriorly.例文帳に追加
低コストで、且つ事前及び事後のいずれの場合においても、実施のための具体的な前作業が容易な作業機械の位置計測方法あるいは装置を提供する。 - 特許庁
On the other hand, in the case of being pertinent to "non-execution of re-drawing", the big winning game is continued as "normal winning" and then this processing is ended (S165 and S170).例文帳に追加
一方、「再抽選の非実行」に該当する場合には、「通常当たり」のまま大当たり遊技を継続したのち本処理を終了する(S165及びS170)。 - 特許庁
This can prevent the situation wherein interrupt handling causes incorrect values of a vector instruction computation result to enable the safe execution of interrupt handling.例文帳に追加
したがって、割り込み処理が行われることにより、ベクトル命令の演算結果が不正な値となる事態を防止でき、安全に割り込み処理を実行することが可能となる。 - 特許庁
The information (i) is defined as information containing a time (t) and the information (j) is defined as information containing information t' regarding a predetermined time relating a temporal restriction of execution of the decryption algorithm.例文帳に追加
情報iを時刻tを含む情報とし、情報jを復号アルゴリズムの実行の時的制限に係る予め定められた時間に関する情報t'を含む情報とする。 - 特許庁
To provide a dry execution building material capable of easily correctly discriminating the upper and lower parts of a tile even when a front shape is simply rectangle.例文帳に追加
正面形状が単純な長方形状であってもタイルの上下を容易に正しく識別することができる乾式施工用建材を提供することを目的とする。 - 特許庁
After that, the target equipment receives the command (a step S7) and, when it decides that it is not the command transmitted from the node of the occupied party (a step S8), execution of the command is rejected (a step S9).例文帳に追加
その後、ターゲット機器は、コマンドを受信し(ステップS7)、占有先のノードから送られたコマンドでないと判別すると(ステップS8)、コマンドの実行を拒否する(ステップS9)。 - 特許庁
In addition, during the time shortening state, only the specified additional performance is executed at a prescribed frequency during each one variation of demonstration figures without the execution of the successive variation performance.例文帳に追加
また、時短状態中には、連続変動演出を実行することなく、特定付加演出のみを1回のデモ図柄の変動中に所定回数実行し得る。 - 特許庁
Thereby, the multiple language coping of the terminal 10 is made to be possible by only preparing an initial character string, a storage area of the downloaded language data, and an installation execution program.例文帳に追加
これにより、初期文字列と、ダウンロードした言語データの保存領域と、インストール実行プログラムとを用意するだけで、端末10の多言語化対応を可能とする。 - 特許庁
To provide an in-core, with which a fitting with insufficient resin pipe inserting depth into the body of pipe fitting can be found easily and surely by a pressure inspection conducted at execution of works.例文帳に追加
施工時の圧力検査において、樹脂パイプの継手本体内への挿入深さが不十分な継手を容易かつ確実に発見することができるインコアを提供する。 - 特許庁
An alarm mode execution part 56 executes any one of the first to third alarm modes different from each other in the timing of validating a variable probability alarm part 55.例文帳に追加
報知モード実行部56は、確変報知部55を有効化するタイミングが互いに異なる第1乃至第3報知モードの内からいずれか1つの報知モードを実行する。 - 特許庁
In this manner execution of temporary shutoff work and draining work is dispensed with, and the amount of soil to be removed is reduced, which leads to reduction in necessary building materials and construction costs.例文帳に追加
これにより、仮締切工事や排水作業の必要がなくなるとともに、排除すべき土砂の量も少なくなり、必要な資材や費用を少なくできる。 - 特許庁
To improve the amusement of a game by improving the flexibility of a player's operation for intervening in a performance in a slot machine allowing the player to intervene in the performance in execution.例文帳に追加
実行中の演出に対して遊技者が介入し得るスロットマシンにおいて、遊技者による演出への介入操作の自由度を高め、遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁
To provide the data management device of an exchange system, by which data to be used is managed by an application program without giving influence to the execution of the application program.例文帳に追加
アプリケーションプログラムの実行に影響を与えることなくアプリケーションプログラムによって使用されるデータを管理することができる交換システムのデータ管理装置を提供する - 特許庁
The copying machine is constituted so as to manage execution history of the nonvolatile memory data update program and to execute the update program when there is an unexecuted nonvolatile memory data update program at the time of starting.例文帳に追加
複写機は、不揮発メモリデータ更新プログラムの実行履歴を管理し、起動時に未実行の不揮発メモリデータ更新プログラムが有る場合、当該更新プログラムを実行する。 - 特許庁
To effectively utilize the execution time of a privilege recognition performance while enriching the variation of a privilege reporting performance by making a player positively operate an operation means for performances.例文帳に追加
遊技者に積極的に演出用操作手段を操作させ、特典報知演出のバリエーションを豊富にしつつ、特典認識演出の実行時間を有効に活用する。 - 特許庁
To provide a disk device to replace execution orders according to urgency and the level of importance of each memory access to the memory accesses received from plural computers.例文帳に追加
複数の計算機から受信したメモリアクセスに対し、各メモリアクセスの緊急度や重要度に合わせた実行順序の入換えを行うディスク装置を提供する。 - 特許庁
The control part 100 causes any one of hardware devices 300 to notify the state for safety or the like of the execution environment being executed in the foreground.例文帳に追加
制御部100は、フォアグラウンドで実行されている実行環境の安全性等に関する状態を、ハードウェアデバイス300のいずれかを用いてユーザに報知させる。 - 特許庁
To impart a guideline for improving a parallel program and a guideline for improvement of execution environment of the parallel program based on delay occurring when executing the parallel program.例文帳に追加
並列プログラムの実行時に発生する遅延に基づいて、並列プログラムを改善する指針、および並列プログラムの実行環境の改善の指針を与えること。 - 特許庁
To restrain a temperature rise in a paper feeding motor when an execution frequency of assist control is much, when executing a skew correction to a plurality of sheets carried continuously.例文帳に追加
連続して搬送される複数のシートに対してスキュー補正を実行する場合に、アシスト制御の実行回数が多いことによる給紙モータの温度上昇を抑制する。 - 特許庁
The processing of steps S308-S314 is executed as timer interruption processing, and the look-ahead processing is executed as main processing which is interrupted during execution of the timer interruption processing.例文帳に追加
ステップS308〜S314の処理は、タイマ割込処理として実行し、先読処理は、タイマ割込処理の実行中は中断されるメイン処理として実行する。 - 特許庁
During execution, the state of the code is changed (320), a module is modified (330), and an integrity check is performed (340) using the checksum for the state of the code.例文帳に追加
実行中に、コードの状態は変化し(320)、モジュールは変更され(330)、そのコードの状態に係るチェックサムを用いてインテグリティ・チェックが行われる(340)。 - 特許庁
The side wall 351 of the paper conveyance path 35 constitutes the paper conveyance path 35 for conveying paper to the intermediate transfer belt 311 only during execution of image forming process.例文帳に追加
用紙搬送路35の側壁351は、画像形成処理の実行中のみに中間転写ベルト311へ用紙を搬送する用紙搬送路35を構成する。 - 特許庁
A CPU simulation part 7 outputs the number of CPU instructions counted during execution of software, and input information 21 to a software behavior analysis device 100 as input record data 33.例文帳に追加
CPU模擬部7はソフトウェアの実行時にカウントしたCPU命令数と入力情報21とを、入力記録データ33としてソフトウェア挙動解析装置100へ出力する。 - 特許庁
To provide an indoor wiring method capable of facilitating work execution of indoor wiring to an illuminating apparatus and a wall socket in the indoors and a wall structure used in it.例文帳に追加
屋内での照明器具、コンセントなどへの屋内配線の施工を容易にすることができる屋内配線方法およびそれに用いる壁構造を提供する。 - 特許庁
Scanning for imaging is executed for a desired section of the subject under the electrocardiographic synchronization method and simultaneously echo signals generated by the execution of the scanning are collected.例文帳に追加
心電同期法の下で被検体の所望領域に対してイメージング用スキャンが実行されるとともに、そのスキャンの実行により発生したエコー信号が収集される。 - 特許庁
To materialize a tracing function capable of verifying the execution state of a process stepping type program in a programmable logic controller at high visibility and detailed timing.例文帳に追加
プログラマブルロジックコントローラにおける工程歩進型プログラムの実行状態を視認性が高く、かつ詳細なタイミングが検証できるようにしたトレース機能を実現する。 - 特許庁
Similarly, an image formation device 1 selects any one image processing server as a process execution server from among a plurality of image processing servers of the final stage.例文帳に追加
画像形成装置1は、同様にして最終段の複数の画像処理サーバーの中から、いずれか1つの画像処理サーバーを処理実行サーバーとして選択する。 - 特許庁
To provide a radiotherapeutic apparatus capable of performing the positional precision in the positioning for a treatment and the execution of an actual treatment with good reproducibility and convenience.例文帳に追加
治療のための位置決めと、実際の治療を実施するとき位置精度を再現性よく、かつ利便性よくする行うことができる放射線治療機の提供。 - 特許庁
例文 (999件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|