例文 (999件) |
execution ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 21136件
If transmission of the multibyte data 213 normally finishes, a decision command 216 is transmitted to the devices to be controlled, processing start of the multibyte data 213 is instructed, the interval is detected by that RXD is a low level, and, if the RXD becomes a high level, execution of the next command is instructed.例文帳に追加
このマルチバイトデータ213の送信が正常終了すると確定コマンド216を被制御装置に送信して、そのマルチバイトデータ213の処理の開始を指示し、その間、RXDがロウレベルであることにより検知し、RXDがハイレベルになると次のコマンドの実行を指示する。 - 特許庁
To provide a method for sticking a tabular building material, by which the damage and breaking of the end section of the building material are reduced and the building material can be stuck by a small amount of an adhesive when the building material such as a large-sized humidity-conditioning tile is stuck on an execution surface by the adhesive, and its structure.例文帳に追加
板状建材、例えば大型調湿タイル等を施工面に接着剤により張り付ける際、その端部の破損や欠けが少なく、また少ない量の接着剤で張付け可能な板状建材の張付け方法およびその構造を提供すること。 - 特許庁
In such a case, the kick-down allowable rotation numbers Nth are made different for each mode M of driving force characteristics and on the basis of the primary rotation number Np, a rotation number region in which automatic execution of the kick-down operation is allowed is set to the area which becomes narrower as responsibility for the accelerator operation has a higher mode M.例文帳に追加
この場合において、駆動力特性のモードM毎にキックダウン許可回転数Nthを異ならせ、プライマリ回転数Npに基づいてキックダウンの自動実行を許可する回転数領域を、アクセル操作に対する応答性が高いモードMであるほど狭い領域に設定する。 - 特許庁
A similarity discrimination section 23 of the electronic mail server 1 compares contents of arrived mail with contents of the spam mail database 13, and when there is an arrived mail similar to the spam mail which is similar at a predetermined rate, a delete execution control section 24 deletes the arrived mail from the electronic mail server 1.例文帳に追加
電子メールサーバ1の類似判定部23は到着メールとスパムメールデータベース13の内容とを比較し、スパムメールと類似した到着メールがあり、予め定めた割合で類似していた場合には、削除実行制御部24はその到着メールを電子メールサーバ1から削除する。 - 特許庁
To effectively support the construction of workflow by making it possible to automatically obtain information about a device that matches the set requirements for service execution, even in an environment where a plurality of devices capable of executing the same service and having different specifications are connected to a network.例文帳に追加
同じサービスを実行できてスペックの異なる複数のデバイスがネットワークに接続された環境であっても、サービス実行のための設定条件に適合するデバイスの情報を自動的に取得できるようにすることで、ワークフローの構築を効果的に支援することができるようにする。 - 特許庁
In the work execution method for slope frame, the simple forms are installed at an interval so that the longitudinal direction becomes a first direction and a middle side of the U-shaped steel member becomes a face-of-slope side, and a second bar member facing a second direction is supported by crossing corrugated wires of a first simple form.例文帳に追加
法枠の施工方法は、上記の簡易型枠を、長手方向が第1の方向かつコの字形鋼材の中辺が法面側となるように、間隔を置いて設置し、第2の方向を向いた第2棒材を、交差する第1簡易型枠の波形線材で支持するように設置する。 - 特許庁
In the execution method of the anticorrosion sheet of a tunnel, a form 20 having two support means 28, 30 and a plurality of support plates 34 being situated at the outside position and inside position in the diameter direction and arranged in its peripheral direction is set at an anticorrosion sheet-affixed place to then be supported by the support means 28, 30.例文帳に追加
トンネルの防食シートの施工方法は、2つの支持手段(28,30)と、径方向の外方位置と内方位置とを取る、周方向へ配置された複数の支え板(34)とを有する型枠(20)を防食シートを貼り付けるべき場所に配置して支持手段によって支持する。 - 特許庁
(4) Cases in which the provision of personal data is necessary for cooperating with a state institution, a local public body, or an individual or entity entrusted by one in executing the operations prescribed by laws and in which obtaining the consent of the person might impede the execution of the operations concerned 例文帳に追加
4 国の機関若しくは地方公共団体又はその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、本人の同意を得ることにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき。 - 経済産業省
Case 2 When disclosure is likely to seriously impede the execution of business including a case in which the operation of responding to other inquiries can not keep going as the repeated request from the same person for the disclosure of the same matter that needs a complex response practically occupies an inquiry counter 例文帳に追加
事例2)同一の本人から複雑な対応を要する同一内容について繰り返し開示の求めがあり、事実上問い合わせ窓口が占有されることによって他の問い合わせ対応業務が立ち行かなくなる等、業務上著しい支障を及ぼすおそれがある場合 - 経済産業省
To provide a container tilting device for tilting a minor capacity container for temporary storage of any objects over a large capacity container, transferring the contained objects for collection, capable of easy and effective execution of operation, and allowing a transfer even in a working yard with a low ceiling.例文帳に追加
内容物を収容した小容量の一時貯蔵用容器を、大容量の回収用容器上で傾動して移し替えて回収する容器の傾動装置であって、容易且つ能率的に行うことができると共に、天井の低い作業場での移し替えも可能にする。 - 特許庁
In addition, paragraph 2 of the same Article provides that “[e]ach Party shall, when necessary, endeavour to review and improve or to adopt laws and regulations to effectively control anti-competitive activities”. Such provision was included in part because Singapore had no domestic competition law at the time of the execution of the EPA.例文帳に追加
なお、同2項では、協定締結時にシンガポールに国内競争法が存在しなかったこともあり、「各締約国は、必要な場合には、反競争的行為を効果的に規制するため法令を見直し及び改正し又は制定するよう努める」との規定も設けられている。 - 経済産業省
From this standpoint, Japan established the Content Overseas Distribution Association (CODA) in August 2002, as part of its intellectual property strategy. The organization supports the overseas development of Japanese contents businesses and measures for the execution of rights involving copyrights in Asian countries and regions.例文帳に追加
そのような観点から、我が国としても知的財産戦略の一環として、平成14年8月、「コンテンツ海外流通促進機構」を設立し、コンテンツ事業者の海外展開やアジア諸国・地域における著作権等に係る権利行使に対する取組み等を支援している。 - 経済産業省
The tasks are executed by determining priority of task execution by a degree of margin calculated by processing time to be required for the respective tasks, based on access management information by each task in a scheduler to be periodically called from a timer handler, through a task managing part to manage the plurality of tasks.例文帳に追加
複数のタスクを管理するタスク管理部を通じて、タイマハンドラから定期的に呼び出されるスケジューラ内で、タスクごとのアクセス管理情報に基づき、各々のタスクに要求される処理時間より求められた余裕度でタスク実行優先順を決めてタスクを実行する。 - 特許庁
Those whom she sentenced were taken into custody by the soldiers, who of course had to leave off being arches to do this, so that by the end of half an hour or so there were no arches left, and all the players, except the King, the Queen, and Alice, were in custody and under sentence of execution. 例文帳に追加
女王さまに死刑せんこくされた人たちは、兵隊さんたちに連行(れんこう)されるのですが、するとその兵隊さんは、ゲート役をやめなくてはならず、そしてプレーヤーたちも王さまと女王さま、そしてアリス以外はみんな連行(れんこう)されて、死刑の宣告をうけていたのでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
(b) The filing of an objection to a disposition of execution by the executing court, a petition seeking permission for the appointment of an agent set forth in Article 13, paragraph (1) of the Civil Execution Act, an objection to a disposition concerning a petition for a grant of a certificate of execution, a petition for a judicial decision ordering a stay or a continuation of a compulsory execution or ordering a revocation of a disposition of execution under the provisions of Article 36, paragraph (1) or paragraph (3) of said Act, a petition for appointment of a special agent under the provisions of Article 41, paragraph (2) of said Act, an objection to a disposition by a court clerk under the provisions of Article 47, paragraph (4) or Article 49, paragraph (5) of said Act, a demand for liquidation distribution by the executing court, a petition for a temporary restraining order on a sale under the provisions of Article 55, paragraph (1) of said Act or for a revocation or change of such an order under the provisions of paragraph (5) of said Article, a petition for permission to pay rent on land, etc. in place of the obligor under the provisions of Article 56, paragraph (1) of said Act, an objection to a disposition by a court clerk under the provisions of Article 62, paragraph (3) or Article 64, paragraph (6) of said Act, a petition for a temporary restraining order for an obligee effecting a seizure who has made a purchase offer under the provisions of Article 68-2, paragraph (1) of said Act, a petition for a temporary restraining order for the highest purchase price offeror or the purchaser under the provisions of Article 77, paragraph (1) of said Act, an objection to a disposition by a court clerk under the provisions of Article 78, paragraph (6) of said Act, a petition for an order to deliver real property under the provisions of Article 83, paragraph (1) of said Act, a petition for an order to deliver the certificate of a vessel's nationality, etc. under the provisions of Article 115, paragraph (1) of said Act, a petition for the rescission of a compulsory auction procedure under the provisions of Article 117, paragraph (1) of said Act, a petition for permission for navigation of a vessel under the provisions of Article 118, paragraph (1) of said Act, a petition for an order to deliver seized property under the provisions of Article 127, paragraph (1) of said Act; an objection to a disposition of execution by a court clerk in the procedure of executing a claim relating to a small claim action, a demand on a court clerk for liquidation distribution during the process of executing a claim relating to a small claim action, a petition under the provisions of Article 167-15, paragraph (3) of said Act, a petition under the provisions of Article 172, paragraph (2) of said Act, a petition for a temporary restraining order prior to a commencement order for a secured real property auction under Article 187, paragraph (1) of said Act or for revocation of such an order under the provisions of Article 187, paragraph (4), or a petition for permission to commence an auction of movables as set forth in Article 190, paragraph (2) of said Act 例文帳に追加
ロ 執行裁判所の執行処分に対する執行異議の申立て、民事執行法第十三条第一項の代理人の選任の許可を求める申立て、執行文の付与の申立てに関する処分に対する異議の申立て、同法第三十六条第一項若しくは第三項の規定による強制執行の停止若しくは続行を命じ、若しくは執行処分の取消しを命ずる裁判を求める申立て、同法第四十一条第二項の規定による特別代理人の選任の申立て、同法第四十七条第四項若しくは第四十九条第五項の規定による裁判所書記官の処分に対する異議の申立て、執行裁判所に対する配当要求、同法第五十五条第一項の規定による売却のための保全処分若しくは同条第五項の規定によるその取消し若しくは変更の申立て、同法第五十六条第一項の規定による地代等の代払の許可を求める申立て、同法第六十二条第三項若しくは第六十四条第六項の規定による裁判所書記官の処分に対する異議の申立て、同法第六十八条の二第一項の規定による買受けの申出をした差押債権者のための保全処分の申立て、同法第七十七条第一項の規定による最高価買受申出人若しくは買受人のための保全処分の申立て、同法第七十八条第六項の規定による裁判所書記官の処分に対する異議の申立て、同法第八十三条第一項の規定による不動産の引渡命令の申立て、同法第百十五条第一項の規定による船舶国籍証書等の引渡命令の申立て、同法第百十七条第一項の規定による強制競売の手続の取消しの申立て、同法第百十八条第一項の規定による船舶の航行の許可を求める申立て、同法第百二十七条第一項の規定による差押物の引渡命令の申立て、少額訴訟債権執行の手続における裁判所書記官の執行処分に対する執行異議の申立て、少額訴訟債権執行の手続における裁判所書記官に対する配当要求、同法第百六十七条の十五第三項の規定による申立て、同法第百七十二条第二項の規定による申立て、同法第百八十七条第一項の規定による担保不動産競売の開始決定前の保全処分若しくは同条第四項の規定によるその取消しの申立て又は同法第百九十条第二項の動産競売の開始の許可の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 167-10 (1) When an obligee effecting a seizure intends to seek any one of an assignment order, transfer order, sale order, administration order, or any other order that orders a realization through a reasonable method (hereinafter referred to as an "assignment order, etc." in this Article) for the monetary claim pertaining to a seizure, he/she shall, by clarifying which one of the assignment order, etc. he/she seeks, file a petition with the execution court seeking transfer of the case to the procedure of execution against a claim. 例文帳に追加
第百六十七条の十 差押えに係る金銭債権について転付命令又は譲渡命令、売却命令、管理命令その他相当な方法による換価を命ずる命令(以下この条において「転付命令等」という。)のいずれかの命令を求めようとするときは、差押債権者は、執行裁判所に対し、転付命令等のうちいずれの命令を求めるかを明らかにして、債権執行の手続に事件を移行させることを求める旨の申立てをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 121 The provisions of Division 2 of the preceding Subsection (excluding Article 45(1), Article 46(2), Article 48, Article 54, Article 55(1) [limited to the portion pertaining to item (ii)], Article 56, Article 64-2, Article 81 and Article 82) shall apply mutatis mutandis to execution against a vessel, and the provisions of Article 48, Article 54 and Article 82 shall apply mutatis mutandis to compulsory execution against the Japanese vessel prescribed in Article 1 of the Ships Act (Act No. 46 of 1899). 例文帳に追加
第百二十一条 前款第二目(第四十五条第一項、第四十六条第二項、第四十八条、第五十四条、第五十五条第一項(第二号に係る部分に限る。)、第五十六条、第六十四条の二、第八十一条及び第八十二条を除く。)の規定は船舶執行について、第四十八条、第五十四条及び第八十二条の規定は船舶法(明治三十二年法律第四十六号)第一条に規定する日本船舶に対する強制執行について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) When two cases of execution against movables have been consolidated pursuant to the provisions of the first sentence of the preceding paragraph, the movables that was seized in the later case shall be deemed to have been seized in the earlier case at the time of the consolidation, and the petition for the later case shall become effective as a demand for liquidating distribution. If the earlier obligee effecting a seizure has withdrawn the petition for execution against movables or the procedure pertaining to such petition has been stayed or rescinded, the movables seized in the earlier case shall be deemed to have been seized for the later case at the time of the consolidation. 例文帳に追加
3 前項前段の規定により二個の動産執行事件が併合されたときは、後の事件において差し押さえられた動産は、併合の時に、先の事件において差し押さえられたものとみなし、後の事件の申立ては、配当要求の効力を生ずる。先の差押債権者が動産執行の申立てを取り下げたとき、又はその申立てに係る手続が停止され、若しくは取り消されたときは、先の事件において差し押さえられた動産は、併合の時に、後の事件のために差し押さえられたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 167-15 (1) Compulsory execution for a monetary claim pertaining to any of the duties listed in the items of Article 151-2(1) shall be carried out pursuant to the provisions of the preceding Subsections as well as, when a petition has been filed by the obligee, be carried out by the execution court by the method prescribed in Article 172(1); provided, however, that this shall not apply when the obligor is unable to perform the obligation pertaining to such monetary claim due to a lack of the ability to pay or when the obligor is to fall into extreme poverty through performance of the obligation. 例文帳に追加
第百六十七条の十五 第百五十一条の二第一項各号に掲げる義務に係る金銭債権についての強制執行は、前各款の規定により行うほか、債権者の申立てがあるときは、執行裁判所が第百七十二条第一項に規定する方法により行う。ただし、債務者が、支払能力を欠くためにその金銭債権に係る債務を弁済することができないとき、又はその債務を弁済することによつてその生活が著しく窮迫するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 39 (1) Where an order of commencement of rehabilitation proceedings is made, it is not allowed to file a petition for commencement of bankruptcy proceedings, commencement of rehabilitation proceedings or commencement of special liquidation, enforce compulsory execution based on a rehabilitation claim, etc. against the rehabilitation debtor, or file a petition for an assets disclosure procedure based on a rehabilitation claim, and the bankruptcy proceedings and the procedure for compulsory execution based on a rehabilitation claim, etc. and assets disclosure procedure based on a rehabilitation claim, which have already been initiated against the rehabilitation debtor, shall be stayed, and the special liquidation proceedings shall cease to be effective. 例文帳に追加
第三十九条 再生手続開始の決定があったときは、破産手続開始、再生手続開始若しくは特別清算開始の申立て、再生債務者の財産に対する再生債権に基づく強制執行等又は再生債権に基づく財産開示手続の申立てはすることができず、破産手続、再生債務者の財産に対して既にされている再生債権に基づく強制執行等の手続及び再生債権に基づく財産開示手続は中止し、特別清算手続はその効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A polymer cement is applied to a surface of execution to form a polymer cement layer, a paper-thin wood is pressed against the polymer cement layer before drying the polymer cement, and the paper-thin wood is peeled from the polymer cement layer after the polymer cement is dried.例文帳に追加
施工面にポリマーセメントを塗布してポリマーセメント層を形成し、ポリマーセメントの乾燥前にポリマーセメント層に経木を圧着し、ポリマーセメントが乾燥した後、前記ポリマーセメント層から経木を剥離する。 - 特許庁
To provide an erroneous operation prevention system and a program for information processor, and a storage medium, in which erroneous operation can be prevented in irrevocable operation for processing execution while maintaining smoothness of the operation.例文帳に追加
取り消し不可能な処理の実行の操作に際して誤操作を防止し、且つ、操作の円滑さを維持することができる情報処理装置の語操作防止方式、並びにプログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
To execute the presentation according to a new condition even if a condition, different from the one established when serial presentation is started, is established without complicating the control on the execution of the serial presentation.例文帳に追加
連続演出の開始後にその開始時に成立していた条件とは異なる条件が成立したとしても、連続演出の実行に関する制御を複雑化させずに新たな条件に応じた演出を行う。 - 特許庁
The server device 3 acquires the execution information and the input information from the request REQ2 (S5), and generates a web page on the basis of the input information and frequency information to transmit the generated web page to the web browser as a response RES2.例文帳に追加
サーバ装置3は、要求REQ2から実行情報と入力情報とを取得し(S5)、入力情報と回数情報に基づいてウェブページを生成して応答RES2として送信する。 - 特許庁
A detour transition setup part 203 sets up a detour transition for detouring a part of business logic based on the test result acquired by a test execution part 202 and updates screen transition diagram extension information created by a test definition part 201.例文帳に追加
迂回遷移設定部203は、テスト実行部202の取得したテスト結果に基づき、一部のビジネスロジックを迂回した迂回遷移を設定し、テスト定義部201の生成した画面遷移図拡張情報を更新する。 - 特許庁
A processor 12-i writes "0" in a register 16-i when executing a program to be debugged 13-i, and writes "1" in the register 16-i when the execution of a debug control program 14-i ends.例文帳に追加
プロセッサ12−iは、デバッグ対象プログラム13−iを実行する場合にはレジスタ16−iに“0”を書き込み、デバッグ制御プログラム14−iの実行が終了した場合にはレジスタ16−iに“1”を書き込む。 - 特許庁
The processor has a main storage control part for transferring an execution unit, a cache and a cache block from a main storage to a cache, and a multiblock prefetch control part for outputting a transfer instruction of a cache block to the main storage control part.例文帳に追加
本プロセッサは、実行ユニットとキャッシュとキャッシュブロックを主記憶からキャッシュに転送する主記憶制御部とキャッシュブロックの転送指示を主記憶制御部に出力するマルチブロックプリフェッチ制御部とを有する。 - 特許庁
An allocation function addition part 37 performs prescribed arithmetic processing to the program source 39 reflected with the execution result of each processing based on the necessary CPU resource amount estimation code and the necessary CPU resource amount re-estimation code.例文帳に追加
割当て機能付加部37は該各処理の実行結果が反映されたプログラムソース39に必要CPU資源量見積りコード、必要CPU資源量再見積りコードに基づき所定の演算処理を行う。 - 特許庁
In the memory erasing processing program, it is determined whether the storage data in the address A2 and in the register R4 are equal to each other or not (step ST205) prior to execution of a memory erasing instruction (step ST206).例文帳に追加
そして、メモリ消去処理プログラムでは、メモリ消去の命令(ステップST206)を実行する前に、アドレスA2および作業レジスタR4の記憶データが互いに等しいか否かの判定が行われる(ステップST205)。 - 特許庁
When data are collected according to the execution of measurement/analysis (S2), a database manager extracts the designated item from the data file to be stored, and decides whether or not the designated character string is included there (S3).例文帳に追加
測定・分析の実行によりデータが収集されると(S2)、データベースマネージャは格納しようとするデータファイルの中から指定項目を抽出し、そこに指定文字列が含まれているか否かを判定する(S3)。 - 特許庁
The cleaning execution print amount is set at a small value when the unit price of print sheet is high, the print resolution is high and the print time is long, or unattended continuous operation is performed.例文帳に追加
このクリーニング実施印刷量は、印刷用紙の単価が高い場合や、印刷解像度が高く印刷時間がかかる場合や、連続無人運転の場合には、クリーニング実施印刷量として小さな値が設定される。 - 特許庁
The peripheral equipment 1 collects states of respective parts and generates logs when the defect is detected during processing execution, transmits the logs to a DB server 4, and inquires whether or not there is any firmware whose defect can be resolved.例文帳に追加
周辺機器1は、処理実行中に不具合が検出された場合に各部の状態を収集しログを生成し、ログをDBサーバ4へ送信し不具合を解決可能なファームウェアの有無を問い合わせる。 - 特許庁
In a section 2 to be controlled, a reception control means 9 receives a 2nd radio wave from the control transmission means 4 of the portable terminal 1 and outputs pattern information for an operation instruction to an operation execution means 10.例文帳に追加
被制御部2は、携帯端末1の制御送信手段4からの第2の無線電波を受信制御手段9が受信し、動作実行手段10に動作命令用のパターン情報を出力する。 - 特許庁
When a winning/losing lottery corresponds to a particular result, the specific game execution means 122 allows to transition to a specific game that is more advantageous to the player than the normal state in a normal game after the end of a special game.例文帳に追加
特定遊技実行手段122は、当否抽選が特定の結果に該当した場合、特別遊技終了後の通常遊技において通常状態より遊技者に有利な特定遊技へ移行させる。 - 特許庁
Then, a portable terminal display information management 122 transmits a display information to the PC 4 for remote operation, whenever display on the display unit 13 is changed during execution of a setting change based on the analyzed command.例文帳に追加
そして、解析したコマンドにもとづく設定変更の実行中に、表示部13の表示が切り替わる度に、携帯端末表示情報管理部122は、ディスプレイ表示情報を遠隔操作用PC4に送信する。 - 特許庁
An operation information acquisition part 810 acquires information showing a user operation according to a predetermined operation menu in execution of a predetermined job, and stores the acquired information showing the user operation in an operation history storage part 820.例文帳に追加
操作情報取得部810は、所定のジョブ実行時の所定の操作メニューに従ったユーザ操作を示す情報を取得し、この取得したユーザ操作を示す情報を操作履歴記憶部820に記憶しておく。 - 特許庁
The imaging apparatus comprises a control means for leaving proof print in a state waiting for designation if execution of job is not designated upon elapsing a specified time after test print and starting proof print if other job is present.例文帳に追加
試し刷りの後所定時間が経過してもジョブ実行指示無き場合には、プルーフ印刷は指示待ち状態のままとし、他のジョブが有れば起動するように制御する制御手段を有することを特徴とする。 - 特許庁
A maintenance processing schedule creation unit 107 creates an execution schedule of maintenance processing for maintaining the data storage unit 102 based on the task start condition table stored in the task start condition storage unit 105.例文帳に追加
保守処理スケジュール作成部107は、タスク起動条件記憶部105に記憶されているタスク起動条件テーブルに基づいて、データ記憶部102の保守に関する保守処理の実行スケジュールを作成する。 - 特許庁
In the service providing system where the Web-AP and SIP server environments are cooperative with each other, a Web-AP execution server 107 for executing a Web application associated with a Web context is connected to a Web context manager 101 for managing a context of the HTTP protocol.例文帳に追加
Web-APサーバ環境とSIPサーバ環境とを統合したサービス提供システムにおいて、HTTPプロトコルのコンテキストを管理するWebコンテキストマネージャ101には、Webコンテキストに係るWebアプリケーションを実行するWeb-AP実行サーバ107が接続されている。 - 特許庁
When the presence of timer reservation is determined and a before-time determination means determines a time before a predetermined reservation time, an operation regarding recording based on timer reservation is performed by a first reservation execution means.例文帳に追加
タイマ予約があると判定され、且つ、予約時刻の所定時間前であると時間前判定手段により判定された場合、タイマ予約による記録に関する動作が第1の予約実行手段により実行される。 - 特許庁
When a player starts a game, an operation control device of the game machine actuates the operation components, for example, motors 11, 12, 13, and 28 and switches 22-27, and 49 and allows the game execution mechanism to execute the game operation.例文帳に追加
ゲーム機の作動制御装置は、遊戯者がゲームをスタートさせたときに、作動部品、例えばモーター11,12,13,28等及びスイッチ22〜27,49等を作動させてゲーム実行機構部にゲーム動作を遂行させる。 - 特許庁
The transferred program is continuously executed by the second computer, and thereby the execution of the program can be continued without interruption, even when the first computer is damaged by the collision.例文帳に追加
移送されたプログラムは、第2のコンピュータによって継続して実行されるため、衝突によって第1のコンピュータが破損した場合でもあっても、プログラムの実行が中断されることなく続行することができる。 - 特許庁
To provide a small and lightweight portable printer in which a long lifetime can be realized at a low cost by an arrangement wherein automatic print mode is stopped by turning off a power supply button during execution of automatic print mode.例文帳に追加
自動プリントモード実行中に電源ボタンのオフ操作により該自動プリントモードを中止させる構成とすることで、小型化,軽量化,バッテリ長寿命化を低コストで実現できる携帯用プリンタ装置を提供する。 - 特許庁
Then, the composite machine adds the charge when the job is assumed to be executed completely to the charge received in Step S11, and informs an instruction execution command device of the charge obtained by the addition (Step S16).例文帳に追加
そして、ジョブを完全に実行したと仮定したときの料金とステップS11で受信した料金とを加算して、この加算により得られた料金を、指示書実行指示装置に通知する(ステップS16)。 - 特許庁
When the job constituting the network ends abnormally, a job execution part 16 outputs a result for processing including a return value corresponding to a cause of abnormality and a processing part 17 displays an error message on a display device 4.例文帳に追加
ジョブ実行部16は、ジョブネットワークを構成するジョブが異常終了すると、異常原因に対応する返値を含む処理結果を出力し、処理部17はエラーメッセージを表示装置4に表示する。 - 特許庁
The process execution part 14 perform logic analysis from the lowest step toward an upper step to acquire truth/false of condition branching included in the batch AP as the test object and a boundary value for acquiring value candidate information.例文帳に追加
処理実行部14は、最下位ステップから上位ステップに向けてロジック解析を行い、テスト対象のバッチAPに含まれる条件分岐の真/偽と、境界値とを取得して値候補情報を取得する。 - 特許庁
To greatly shorten the communication time of debugging operation by facilitate the debugging operation by using a step execution type as a programmable controller and performing transfer by program blocks including a part, that a user has edited and corrected.例文帳に追加
プログラマブルコントローラをステップ実行型としてデバッグし易くし、かつユーザが編集・修正した部分を含むプログラムブロック単位で転送可能としてデバッグ作業における通信時間の大幅短縮を図る。 - 特許庁
To provide an image processing device which suppresses an operation burden from the start of an image edition to the print execution, and allows a user to appropriately confirm an image while editing, and an image processing program used for the same.例文帳に追加
画像の編集開始から印刷実行までの操作負担を抑制し、且つ、編集中の画像を適宜確認することができる画像処理装置、およびこれに用いられる画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁
A debugging device 10 is operated with an input device 20 to download an executable program 30 to a target 40, control the execution of the program and display current CPU and memory states on a display device 50.例文帳に追加
デバッグ装置(10)は、入力装置(20)により操作され、実行形式プログラム(30)を、ターゲット(40)にダウンロードし、プログラムの実行を制御して、現在のCPUとメモリの状態を表示装置(50)に表示させる。 - 特許庁
In the execution device 200, the deciphered utilization conditions are updated with the utilization of digital contents, a new support key is generated by a support key generating part 210 and the stored random number is updated by a random number updating part 212.例文帳に追加
実行装置200では、デジタルコンテンツの利用に伴って、復号された利用条件が更新され、補助鍵生成部210にて新たな補助鍵が生成され、乱数更新部212により記憶された乱数が更新される。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|