「execution of」に関連した英語例文の一覧と使い方(364ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable execution of mediation of access competition in a relatively short time, even if the number of communication devices or data streams is increased, to avoid collisions among communication devices that have the same priority level in preferential control, and to execute appropriate access control, according to the traffic conditions, such as, communication volume to prevent performance degradation.例文帳に追加

通信装置やデータストリームの数が増大しても比較的短時間でアクセス競合の調停を実行可能にするとともに、優先制御において同じ優先度を持つ通信装置同士の衝突を回避し、通信量等のトラフィック状況に応じた適切なアクセス制御を実行して、パフォーマンス低下を抑制する。 - 特許庁

The image processing execution unit 30 then transmits to the server device log images of other images to be processed to be acquired by the image acquisition unit 20 and performs image processing on the other images to be processed in accordance with any one of one or more image processing instruction information items to be transmitted from the server device in response to the transmission of the log images.例文帳に追加

そして、画像処理実行３０は、画像取得部２０により取得される他の処理対象画像のログ画像をサーバ装置に送信するとともに、それに応じてサーバ装置から送信される１または複数の画像処理指示情報のいずれかに従って、当該他の処理対象画像に画像処理を行う。 - 特許庁

When a registration acceptance part accepts a document of an analysis object or a conception dictionary formation part forms a conception dictionary to be used for analysis, a registration limitation confirmation part performs meter rate count by the registration frequency of documents, the forming frequency of conception dictionaries or the like and execution limitation by a limitation value according to charging type.例文帳に追加

登録受付部が分析対象の文書を受付けたり、概念辞書作成部が分析に使用する概念辞書を作成する際に、登録制限確認部により、課金種別に応じて、文書の登録回数、概念辞書の作成回数などによる従量のカウントと、制限値による実行の制限を行うことができる。 - 特許庁

As to any of the two performances or more recorded in the performance recording means 6d, the performance execution means 6b makes the performances covering one or more of display zones different from those covering other display zones out of the two display zones or more divided by the division display means 6a.例文帳に追加

分割表示手段６ａが分割した二以上の表示区域において、演出実行手段６ｂは演出記録手段６ｄに記録した二以上の演出のいずれかであって二以上の表示区域のうち一以上の表示区域にかかる演出を他の表示区域にかかる演出とは異ならせる。 - 特許庁

In a driving method of a control unit capable of executing the control function for controlling at least the driving sequence in a vehicle, the execution of the control function in the control unit is at least partially forbidden in accordance with at least one predetermined condition when the error is not found in the driving sequence.例文帳に追加

少なくとも，車両内の駆動シーケンスを制御するための制御機能が実行される制御ユニットの駆動方法であって，前記駆動シーケンスにエラーがない場合には，少なくとも１つの予め設定された条件に応じて，前記制御ユニット内の前記制御機能の実行が，少なくとも部分的に禁止される。 - 特許庁

To continuously exchange I/O signals with all remote station devices by switching a master station transmission module to asynchronous transmission when the cycle, namely, scan time of an interruption signal to be generated at every scan time of a PC is not sufficient with respect to the transmission execution time of the relevant master station transmission module.例文帳に追加

親局伝送モジュールの伝送実行時間に対し、ＰＣのスキャン時間ごとに発生する割込信号の周期、すなわちスキャン時間が不十分である場合、当該親局伝送モジュールは、非同期伝送に切り替わることによって全リモート局装置とのＩ／Ｏ信号の送受信を継続して行う。 - 特許庁

In a vehicle traveling support device, the lateral contrast changing states of a designated image region QA expressing the first predicted traveling region of a vehicle in an actual space are recognized as a frequency spectrum generated by the execution of high-speed Fourier transform in an image obtained through a camera.例文帳に追加

車両走行支援装置によれば、カメラを通じて得られた画像において、実空間における車両の第１予測走行領域を表わす指定画像領域ＱＡの横方向の濃淡変化態様が高速フーリエ変換処理の実行により生成された周波数スペクトルとして認識される。 - 特許庁

When the execution is determined, the data indicating an advance notice starting time corresponding to the variation pattern judged based on the variation pattern command received is read out of an advance notice start time table to determine the starting time of the successive advance notice performance which is carried out in the variation of special patterns to be currently executed.例文帳に追加

実行することに決定した場合には、受信した変動パターンコマンドにもとづいて判定される変動パターンに応じた予告開始時間を示すデータを、予告開始時間テーブルから読み出して、今回実行される特別図柄の変動において行われる連続予告演出の開始時間を決定する。 - 特許庁

The electronic apparatus is provided with: determination means 110 which determines which of the first remote controller or the second remote controller is connected, from the voltage of the connected first remote controller or second remote controller; and execution means 110 which executes predetermined processing according to the result of the determination by the determination means.例文帳に追加

電子機器は、接続された第１のリモートコントローラまたは第２のリモートコントローラからの電圧に基づいて、第１のリモートコントローラ及び第２のリモートコントローラのいずれが接続されているかを判定する判定手段１１０と、判定手段の判定結果に応じて所定の処理を実行する実行手段１１０とを備える。 - 特許庁

If the stopping states of a first reel R1 to a third reel R3 are brought into specific stopping states under determination of whether to carry out the delay process when a stop operation has been performed, the main substrate 10 carries out the delay process, and the sub-substrate 20 provides a player with a privilege according to the execution of the delay process.例文帳に追加

メイン基板１０は、停止操作が行われた場合に遅延処理を実行するか否かを判断し、第１リールＲ１〜第３リールＲ３の停止状態が特定の停止状態となる場合に遅延処理を実行し、サブ基板２０は、遅延処理の実行に応じて遊技者に特典を付与する。 - 特許庁

A CPU installed in a presentation controlling microcomputer prevents the start of execution of a presentation controlling interrupt process corresponding to the occurrence of a timer interrupt by starting a loop process if the value in an event interrupt stand-by timer reaches a limit time determination value without detecting an event interrupt (the step S372: Yes).例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータが備えるＣＰＵは、イベント割込みの発生が検出されずにイベント割込み待ちタイマ値が制限時間判定値に達すると（ステップＳ３７２；Ｙｅｓ）、ループ処理に入ってタイマ割込みの発生に対応する演出制御割込み処理の実行を開始させないようにする。 - 特許庁

Also, before the variable display corresponding to the start winning determined to drop from the probability variation, the continuation performance is executed similarly to the case of determining that it is to be the jackpot over one, two or more times of the variable display corresponding to the start winning determined to be the losing without the execution of the ready-to-win performance.例文帳に追加

また、確変転落すると判定された始動入賞に応じた可変表示より前に、リーチ演出をしないはずれとすると判定された始動入賞に応じた１回または複数回の可変表示に亘って、大当りとすると判定された場合と同様に、連続演出を行う。 - 特許庁

To provide the original plate of a lithographic printing plate, by which the scanning exposure in a short period of time is possible and printing is possible by being directly installed on a printer with no execution of development treatment, which is excellent in plate wearability and by which a printed matter excellent in quality and developing no scumming in a non-image part, and its image forming method.例文帳に追加

短時間での走査露光が可能で、現像処理を行うことなく直接に印刷機に装着して印刷することが可能であり、耐刷性に優れ、非画像部の汚れがない優れた品質の印刷物が得られる平版印刷版原版及びその画像形成方法を提供する。 - 特許庁

When a command is assigned to OSa 30, a command management means 32 and a command management means 51 of application A 50 refer to the command history information 71 to manage the execution of the command, and a delegation management means 33 refers to the command history information 71 to manage the delegation of command processing to OSb 40.例文帳に追加

ＯＳａ３０にコマンドが振分けられたときは、コマンド管理手段３２及びアプリケーションＡ５０のコマンド管理手段５１は、コマンド履歴情報７１を参照し、コマンドの実行を管理し、委任管理手段３３は、コマンド履歴情報７１を参照し、ＯＳｂ４０へのコマンド処理の委任を管理する。 - 特許庁

Design package information is read out from the picture display data of a design package (S100), logging data are read out from the execution result of an on-vehicle electronic control unit(ECU) (S200), the design package information is compared with the logging data to judge the coincidence/non- coincidence of both information (S400), and the judgment result is outputted (S500).例文帳に追加

設計書の画像表示データから設計書情報を読み取り（Ｓ１００）、一方、ＥＣＵ１８における実行結果からロギングデータを読み取り（Ｓ２００）、その設計書情報とロギングデータとを比較し、両情報の一致・不一致を判定して（Ｓ４００）、その判定結果を出力する（Ｓ５００）。 - 特許庁

When the result of the display defined by the variable display presents the non-probability varied symbols in the probability varying state as the special game state, the game machine restricts the execution of the specified performance (big win advance notice) to the effect that the specified display aspect (the combination of big win symbols) is derived (table B).例文帳に追加

特別遊技状態としての確率変動状態において可変表示により確定する表示結果が非確率変動図柄の組合せとなる場合に、特定表示態様（大当り図柄の組合わせ）を導出する旨を予告する特定の演出（大当り予告）の実行が抑制される（テーブルＢ）。 - 特許庁

To provide an excavator for renewing an existing concrete pipe, which prevents the intrusion of groundwater by enabling a working machine or a worker to go in/out for the execution of work for removing prestressing steel and joint steel, hardly capable of being crushed by a cutter head inside the existing concrete pipe, and a construction method for renewing the existing concrete pipe by using the excavator.例文帳に追加

既設コンクリート管内でのカッターヘッドによる破砕が困難なＰＣ鋼材、継手鋼材の撤去作業のため作業機械又は作業員の出入を可能とし、地下水の浸入を防止する既設コンクリート管更新用掘進機とそれを用いた既設コンクリート管の更新工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When shifting to a latent mode, the variation pattern determining means changes the pattern selecting table to be referred to when the variation pattern is selected from a second time-shortened pattern selecting table to a special pattern selecting table when the variation frequency of a special symbol has reached fifty times after the completion of the execution of a special game.例文帳に追加

変動パターン決定手段は、潜伏モードに移行する場合、特別遊技の実行終了後、特別図柄の変動回数が５０回に達したときに、変動パターンを選択するときに参照すべきパターン選択テーブルを、第２時短パターン選択テーブルから特殊パターン選択テーブル変更する。 - 特許庁

When starting the performance control actually, the sub control CPU counts a lapse of the execution time with a performance timer, when the timer is not 0 (step S600: No), compares the order of priority between the next performance and the present performance and, when the priority order of the present performance is high (step S606: No), suspends the next performance.例文帳に追加

実際に演出の制御を開始すると、サブ制御ＣＰＵは演出タイマーで実行時間の経過を計り、タイマーが０でなければ（ステップＳ６００：Ｎｏ）、次の演出と現在の演出とで優先順位を比較し、現在の演出の優先順位が高ければ（ステップＳ６０６：Ｎｏ）、次の演出を保留する。 - 特許庁

The heat insulation panel for roof is adjustably machined by making a notch in the heat insulation material 12 and easily removing it according to the arrangement of the structural members such as the rafter making use of the non-adhesive portions 13 of the heat insulation material 12 to be adhered to the sheathing roof board 11 and/or the separation layer 15, enabling the heat insulation execution by the panel.例文帳に追加

野地板１１に接着される断熱材１２の非接着部分１３または／および分離層１５を利用して垂木など構造材の配置に応じて断熱材１２に切り込みを入れて簡単に取り除くことで屋根用断熱パネルを調整加工し、パネルによる断熱施工を可能とする。 - 特許庁

A format program 23' to format a part of the main memory, a transfer program 24' to transfer the program group 26 and the connection information 32 to a formatted storage area of the main memory and a transfer control program 22 to control execution of the format program 23', and the transfer program 24', are stored in the recording medium 20.例文帳に追加

また、記録媒体２０には、メインメモリの一部をフォーマットするフォーマットプログラム２３’と、メインメモリのフォーマットされた記憶領域内にプログラム群２６及び接続情報３２を転送する転送プログラム２４’と、フォーマットプログラム２３’及び転送プログラム２４’の実行を制御する転送制御プログラム２２とが格納されている。 - 特許庁

The flow processing part 124 acquires the action flow definition information 227 of a screen of a transition destination from the application server 220 every time a screen displayed on the browser 120 is shifted, and instructs the task execution part to execute the plurality of tasks according to the flow defined by the acquired action flow definition information 227.例文帳に追加

フロー処理部１２４は、ブラウザ１２０で表示される画面が遷移する度に、アプリケーション・サーバ２２０から遷移先の画面の動作フロー定義情報２２７を取得し、取得した動作フロー定義情報２２７で定義されたフローに従って、上記複数のタスクを上記タスク実行部に実行させる。 - 特許庁

When carrying out execution of works of the panel near a wall, since a holder 16 can be moved to a position substantially the same in a longitudinal direction with respect to an opposing connector 15, a connection terminal 16b of the holder 16 can be inserted into the connector 15 even when there is no insertion margin, and mutually facing panels can be mutually connected by tongue and groove assembly.例文帳に追加

壁際のパネルを施工する際に、ホルダー１６を相対するコネクタ１５に対して縦方向のほぼ同位置まで寄せることができるため、差し込み代がなくても、コネクタ１５にホルダー１６の接続端子１６ｂを挿入することができるうえ、相対する各パネルと相互に実組により連結することができる。 - 特許庁

To provide a joint part and a joint metallic material capable of execution work by a technique of a conventional wooden building without applying special machining to the lumber side by reducing a plate thickness of the joint metallic material and projecting quantity by a bolt in a joining part by the metallic joint material for housing a lumber end part or an intermediate part.例文帳に追加

木材端部または中間部を収納する金属製の仕口金物による接合部について、仕口金物の板厚やボルトによる突出量を低減し、木材側に特別な加工を施すことなく、従来の木造建築の手法による施工が可能な仕口部および仕口金物を提供する。 - 特許庁

To provide a memory inspection circuit capable of performing checksum value calculation reading the whole area for memory read inspection in parallel with execution of a program stored in memory with a microprocessor and quickly detecting defective memory conditions with the external circuit configuration of ASIC maintained same as before.例文帳に追加

マイクロプロセッサによるメモリ上に格納されたプログラムの実行と並行して、メモリの読み出し検査対象となる全領域をリードするサム値計算を実行可能とし、ＡＳＩＣ外部の回路構成を従来と同じにしたまま、メモリの不良状態を速やかに検出できるメモリ検査回路を実現する。 - 特許庁

When abnormality diagnostic execution conditions (1. not start time, 2. a demand injection amount Qinj is below a predetermined value A) of the high pressure fuel supply system of a cylinder injection type engine are satisfied, a discharge amount integrated value ΣQp and a demand injection amount integrated value ΣQinj of a high pressure pump are calculated (steps 101 to 104).例文帳に追加

筒内噴射式エンジンの高圧燃料供給システムの異常診断実行条件（ 始動時でないこと、 要求噴射量Ｑinj が所定値Ａ以下であること）が成立すると、高圧ポンプの吐出量積算値ΣＱp と要求噴射量積算値ΣＱinj を算出する（ステップ１０１〜１０４）。 - 特許庁

At re-execution of error corrections, a correction interrupt instructing part 1091 interrupts the operation of an error correcting part 105, and stores the operation information of the error correcting part outputted to an operation information outputting part 106 in an interrupt information holding part 110, and starts error correction for the page to be re-executed.例文帳に追加

誤り訂正を再実行する場合、訂正中断指示部１０９１は、誤り訂正部１０５の動作を中断し、動作情報出力部１０６に出力されている誤り訂正部の動作情報を中断情報保持部１１０に格納し、再実行するページに対して誤り訂正を起動する。 - 特許庁

To detect a malfunction in a control system in an earlier stage when the malfunction in the control system for a driving source occurs during execution of output limiting control, in a system performing the output limiting control for limiting the output of the driving source (an engine or a motor) when the brake and accelerator pedals of a vehicle are simultaneously pressed.例文帳に追加

車両のブレーキとアクセルの同時踏み込み時に駆動源（エンジンやモータ）の出力を制限する出力制限制御を実行するシステムにおいて、出力制限制御の実行中に駆動源の制御システムに異常が発生した場合に、その異常を早期に検出できるようにする。 - 特許庁

A handling method retrieval means 3 takes out a rule having the conditional expression which coincides with the present operating state of the service executing means 10, sequentially tries according to the priority information, and outputs, to a state register 5, change information of the operating state presumed to change after the execution of the handling command.例文帳に追加

対処方法検索手段３は、サービス実行手段１０の現在の動作状態に合致する条件式を持つルールを取り出し、その優先度情報に応じて順次試行すると共に、対処コマンドを実行した後に変化すると予想される動作状態の変化情報を状態レジスタ５に出力する。 - 特許庁

To provide an image processing system, a management unit, an image processor, a method for management, a management program and a recording medium in which total power consumption incident to execution of image stabilization processing of processors can be reduced in an environment where a plurality of image processors are used while being interconnected through a network.例文帳に追加

複数の画像処理装置がネットワークを介して接続され使用される環境において、それら画像処理装置全体での画像安定化処理の実行に伴う消費電力を低減する画像処理システム、管理装置、画像処理装置、管理方法、管理プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

A dishwasher includes the normal operation mode and the silent operation mode for performing operation so as to be silent compared to the time of the normal operation mode, and when there is the input of changeover while executing one of the normal operation mode and the silent operation mode, the dishwasher is switched to the other operation mode and execution is performed.例文帳に追加

通常運転モードと通常運転モード時よりも静音化するように運転する静音運転モードとを備え、通常運転モードおよび静音運転モードの一方の運転モードを実行中に切り換えの入力があると、他方の運転モードに切り換えて実行することにより、上記の目的を達成する。 - 特許庁

An operation execution means 20 receives the instruction of the operation concerned obtained by the instruction conversion means 11 and the original instruction of the safe instrumentation system 10 for executing the operations, and executes the operation by giving priority to the original instruction of the safe instrumentation system 10 when both the instructions compete.例文帳に追加

操作実行手段１２は、指示変換手段１１により得られた当該操作の指示および安全計装システム１０本来の指示を受けてそれらの操作を実行するとともに、両者の指示が競合する場合には、当該安全計装システム１０本来の指示を優先して操作を実行する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor substrate, made of silicon single crystals, which includes a wafer sorting process that allows optimal semiconductor substrates to be supplied to a tip device by execution of cleanliness evaluation by the SPV method in a manufacturing process even if being recent semiconductor substrates having high cleanliness.例文帳に追加

近年の清浄度の高い半導体基板であっても、清浄度評価を製造過程においてＳＰＶ法によって行うことによって、先端デバイスに最適な半導体基板を供給することができるようなウェーハ選別工程が組み込まれたシリコン単結晶からなる半導体基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The gimmick drawing is performed so as to be won only by a prescribed expectation value during execution of the normal game, but while an appearance expectation game is executed, a sense of expectation that the game may be more advantageous than the normal game are given, regardless of winning only by substantially the same probability as the prescribed expectation value.例文帳に追加

通常遊技の実行中は所定の期待値でしか当選しないように役物抽選が行われるが、外観期待遊技の実行中は、所定の期待値と実質的に同じ確率でしか当選しないにもかかわらず、通常遊技よりも有利度合いが高いかのような期待感を与えることができる。 - 特許庁

When a state of the cassette transported to the drive device 13 is detected by this photodetecting sensor 132, the judgement is made by a library controller 2 that the cassette loading is finished, without waiting the execution of the loading process which is the preparatory operation in the drive device 13, then the completion of the cassette loading is notified to a host computer 3.例文帳に追加

この光検出センサ１３２によって、カセットがドライブ装置１３に搬送されたことが検出されると、ライブラリコントローラ２は、ドライブ装置１３における準備動作であるロード処理の実行を待たずに、カセットの装着が終了したものと判断し、カセット装着終了通知をホストコンピュータ３に送る。 - 特許庁

This electronic equipment is provided with an MPU 1 for controlling the operation of plural devices, a clock generator 22 for supplying clocks for operating the plural devices, a timer 23 for instructing the execution of the clock generator 22, a power switch 20, and a power control switch 21 for controlling the power supply of devices other than a device necessary for controlling the MPU 1.例文帳に追加

複数のデバイスの動作を制御するＭＰＵ１と、複数のデバイスを動作させるクロックを供給するクロックジェネレータ２２と、クロックジェネレータ２２の実行を指示するタイマ２３とパワースイッチ２０と、ＭＰＵ１の制御に必要なデバイス以外のデバイスの電力供給を制御する電力制御スイッチ２１を備える。 - 特許庁

The fire-resistant filler permits easy execution operation and, in case of a fire, the alkali metal silicate functions as an endothermic fire-resistant material and is transformed, by an expansion action of residual cells in the foam, into a foam glass to block a piercing section thereby exhibiting excellent preventing effects on the spread of a fire.例文帳に追加

この耐火充填材は、施工作業が容易であり、火災時にはアルカリ金属の珪酸塩が吸熱性耐火材となり、さらに発泡体からの残留気泡の膨張作用によりアルカリ金属の珪酸塩が気泡入りガラス状となって貫通部を閉塞し、延焼防止に優れた効果を発揮する。 - 特許庁

When the motor 9 is rotated at the start of the clothes drying operation, the operation control means 51 switches the clutch 8 from the cut condition to the connected condition to start execution of the clothes drying operation after the rotation frequency of the motor 9 is lowered under the prescribed lowest rotation frequency.例文帳に追加

運転制御手段５１は、衣類乾燥運転を開始する際にモータ９が回転していたときは、回転数センサ３０によって検出されるモータ９の回転数が所定の下限回転数以下まで低下した後に、クラッチ８を切断状態から接続状態に切替えて衣類乾燥運転の実行を開始する。 - 特許庁

The big winning port 109c is provided with a light emitting device 130, and the control means 200 controls the light emitting device 130 at least during the execution of the short winning game, and controls the light emitting time of the light emitting device 130 to be longer than the opening time of the big winning port 109c.例文帳に追加

前記大入賞口１０９ｃには発光装置１３０が設けられ、制御手段２００は、少なくとも短当たり遊技の実行中に前記発光装置１３０を制御するとともに、該発光装置１３０の発光時間を前記大入賞口１０９ｃの開放時間よりも長く制御する。 - 特許庁

(5) The provision of the main clause of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where the property to be provisionally seized or the subject matter in dispute is a property right prescribed in Article 167, paragraph (1) of the Civil Execution Act (hereinafter referred to as "any other property right") for which a third party obligor or person equivalent thereto exists (excluding the case prescribed in the following paragraph). 例文帳に追加

５　前項本文の規定は、仮に差し押さえるべき物又は係争物が民事執行法第百六十七条第一項に規定する財産権（以下「その他の財産権」という。）で第三債務者又はこれに準ずる者があるものである場合（次項に規定する場合を除く。）について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of paragraph (1), paragraph (2) and paragraph (5) of Article 4 (Requisition and Notice) shall apply mutatis mutandis to the notice prescribed in the preceding paragraph. In this case, the term "court clerk" in paragraph (2) and paragraph (5) of said Article shall be deemed to be replaced with "court execution officer," and the phrase "in the case record" in said paragraphs shall be deemed to be replaced with "in the report." 例文帳に追加

５　第四条（催告及び通知）第一項、第二項及び第五項の規定は、前項に規定する通知について準用する。この場合において、同条第二項及び第五項中「裁判所書記官」とあるのは「執行官」と、「訴訟記録上」とあるのは「報告書において」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 84 (1) The following matters concerning remuneration and bonuses paid to the directors and any other financial benefits that the directors receives from a Specific Purpose Company as the consideration for execution of duties (hereinafter referred to as "Remuneration" in this Section) shall be determined by a resolution made at a general meeting of members if said matters are not provided for in the articles of incorporation: 例文帳に追加

第八十四条　取締役の報酬、賞与その他の職務執行の対価として特定目的会社から受ける財産上の利益（以下この節において「報酬等」という。）についての次に掲げる事項は、定款に当該事項を定めていないときは、社員総会の決議によって定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Resuscitations occurred because the equipment was not able to provide fatal blow but also the instruction at that time stated "the rope will be set free after 3 minutes after putting stone as weight, when seal of death is confirmed", however it is said unless the execution is continued 5 minutes after arrest of the heart, there is a possibility of resuscitation. 例文帳に追加

理由として致命的な打撃を与えられなかったということもあるが、当時の処刑手順の定めでは「重石を架けて3分後に死相が現れてから縄を解くというもので、心臓停止後5分間経過するまで執行を継続しなければ蘇生する可能性がある事が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

E. To make VWAP transactions and discretionary transactions, regarding which the decision on the timing of order placement, price and other execution terms related to individual issues are entrusted by the fund management company to a third-party entity (limited to transactions which have no risk of distorting the price formation process in light of liquidity and other factors related to the relevant issue). 例文帳に追加

ホ．個別の取引に係る発注のタイミング及び価格等が、投資一任業者以外の第三者に委ねられることとなる、ＶＷＡＰ取引や計らい取引等（ただし、当該銘柄に係る流動性等を勘案して、価格形成に影響を与えるおそれの無いものに限る。） - 金融庁

E. To make VWAP transactions and discretionary transactions, regarding which the decision on the timing of order placement, price and other execution terms related to individual issues are entrusted by the investment trust management company, etc., to a third-party entity (limited to transactions which have no risk of distorting the price formation process in light of liquidity and other factors related to the relevant issue). 例文帳に追加

ホ．個別の取引に係る発注のタイミング及び価格等が、投資信託委託会社等以外の第三者に委ねられることとなる、ＶＷＡＰ取引や計らい取引等（ただし、当該銘柄に係る流動性等を勘案して、価格形成に影響を与えるおそれの無いものに限る。） - 金融庁