「execution of」に関連した英語例文の一覧と使い方(371ページ目) - Weblio英語例文検索

A storage destination buffer determination part 122 specifies longer time as second unit time for a longer execution interval to the start scheduled time of the event record 200, and specifies the time for which the start scheduled time of the event record 200 is rounded by the second unit time as the start determination time.例文帳に追加

格納先バッファ決定部１２２はイベントレコード２００の開始予定時刻までの実行間隔が長いほど長い時間を第２の単位時間として特定し、イベントレコード２００の開始予定時刻を第２の単位時間で丸めた時刻を開始判定時刻として特定する。 - 特許庁

The method further includes the execution of protection switching to a signal received via the second path from the signal received via the first path in response to decision that the reference power level exceeds a power strength of the signal received via the first path by a predetermined threshold.例文帳に追加

この方法は更に、第１のパスを介して受信された信号のパワー強度を基準パワーレベルが所定の閾値だけ上回るとの判定に応答して、第１のパスを介して受信された信号から第２のパスを介して受信された信号にプロテクションスイッチングを行うことを含む。 - 特許庁

A distributed simulation base 2 performs scheduling to assign simulation execution in the next simulation time in the future prediction simulation part 1 on the basis of the priority order of simulation whose probability is predicted to be the highest by tabulating intermediate simulation results in each simulation time.例文帳に追加

分散シミュレーション基盤２は、シミュレーション時刻毎の中間的な各シミュレーション結果を集計して最も確率が高いと予測されるシミュレーションの優先順位に基づいて将来予測模擬部１における次のシミュレーション時刻のシミュレーション実行を割り当てるスケジューリングを行う。 - 特許庁

After that, when it is determined, on the basis of the in-cylinder flow-in EGR gas quantity during the combustion stop delay control, that the normal combustion is attainable when restarted after the execution of the combustion stop control, the combustion stop delay control is released and combustion stop control is executed.例文帳に追加

その後、燃焼停止遅延制御の実行中に筒内流入ＥＧＲガス量に基づいて燃焼停止制御の実行後の再始動時に正常燃焼可能であると判定したときに、燃焼停止遅延制御を解除して燃焼停止制御を実行する。 - 特許庁

Then a layout program 50 monitors the contents of the database 30 periodically for operating a main test execution control program 34 immediately when the conditions of any device to be tested reach the test condition to execute a characteristic measurement test for the device to be tested.例文帳に追加

そして、割付処理プログラム５０によって定期的にデータベース３０の内容が監視され、いずれかの被試験装置の状態が試験条件に到達した場合にはただちに主試験実行制御プログラム３４を起動して、その被試験装置に対する特性測定試験が実行される。 - 特許庁

When the user requests execution of confidential printing in a printer 7a disposed in a certain place, the spooler device 3 retrieves the confidential print job associated with the print-enabled place that matches the location of the printer 7a from the spooler device 3, and transmits it to the printer 7a.例文帳に追加

ユーザが、或る場所に配置された印刷装置７ａにて親展印刷の実行を要求すると、スプーラ装置３が、印刷装置７ａの設置場所にマッチする印刷可能場所に関連付けられた親展印刷ジョブを、スプーラ装置３内から検索して印刷装置７ａへ送信する。 - 特許庁

In this case, the executing frequency of each malfunction diagnosis is calculated, and when the executing frequency is satisfied with the required level, the malfunction diagnosis is executed in normal conditions of the malfunction diagnosis (execution, diagnosis and determination) giving no poor effects on exhaust emission and drivability.例文帳に追加

その際、各異常診断に関して、それぞれ実行頻度を算出し、その実行頻度が要求レベルを満たしているときには、排気エミッションやドライバビリティ等に悪影響を及ぼさない通常の異常診断条件（実行条件、診断方法、判定条件）で異常診断を実行する。 - 特許庁

To provide a deterioration determining device determinig whether a fuel is a high sulfur fuel containing much sulfur content, and making an appropriate deterioration determination of a catalyst, while suppressing to the minimum execution frequency of controls for removing catalyst poisoning, depending on the determination result.例文帳に追加

燃料が硫黄分を多く含む高サルファ燃料であるか否かを判定し、その判定結果に応じて、触媒の被毒を除去するための制御の実行頻度を最小限に抑制しながら、触媒の劣化判定を適切に行うことができる触媒の劣化判定装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a case where execution of a temporally later generated request is delayed when operation control requests from a plurality of terminals are issued in temporally short intervals, or when the next operation control request is issued when the unexecuted operation control requests pile up.例文帳に追加

複数の端末からの動作制御要求が時間的に短い間隔で発行されている場合、あるいは未実行の動作制御要求が溜まっている場合にさらに次の動作制御要求が発行された場合において、時間的に後に発生した要求の実行が遅れることを防止する。 - 特許庁

If after realizing upon all the property attached, and applying the proceeds to the satisfaction of the judgment, less the expenses of proceedings upon the judgment, any balance shall remain due, the sheriff must proceed to collect such balance as upon ordinary execution.例文帳に追加

超過分は判決債務者に引き渡される差押財産すべてを売却し，売却益を判決の執行に用いた後に，判決に係わる手続の費用を差し引いて，なお支払うべき残高がある場合は，執行官は，当該残高を通常の強制執行に基づいて徴収しなければならない。 - 特許庁

(iii) Establishes a method for selecting dispute resolution providers and a method for excluding dispute resolution providers who are interested parties of a party to a dispute or have any other causes which may harm the fair execution of private dispute resolution procedures; 例文帳に追加

三　手続実施者の選任の方法及び手続実施者が紛争の当事者と利害関係を有することその他の民間紛争解決手続の公正な実施を妨げるおそれがある事由がある場合において、当該手続実施者を排除するための方法を定めていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the accused on bail has been found guilty and the judgment has become final and binding, and he/she has subsequently been summoned for its execution but does not appear in court without justifiable reason or flees, the court shall, upon the request of a public prosecutor, sequester the whole or part of the bail bond by a ruling. 例文帳に追加

３　保釈された者が、刑の言渡を受けその判決が確定した後、執行のため呼出を受け正当な理由がなく出頭しないとき、又は逃亡したときは、検察官の請求により、決定で保証金の全部又は一部を没取しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 349 (1) When a rendition to suspend an execution of punishment is to be revoked, a public prosecutor shall make a request for the revocation to the district, family or summary court which has jurisdiction over the present place or the last domicile of the person who has been sentenced to punishment. 例文帳に追加

第三百四十九条　刑の執行猶予の言渡を取り消すべき場合には、検察官は、刑の言渡を受けた者の現在地又は最後の住所地を管轄する地方裁判所、家庭裁判所又は簡易裁判所に対しその請求をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56 (1) Regarding a Juvenile sentenced to imprisonment with or without work (excluding a person subject to execution of punishment at a juvenile training school pursuant to the provisions of paragraph (3)), the punishment shall be executed in a specially established penal institution or a specially partitioned area within a penal institution or detention facility. 例文帳に追加

第五十六条　懲役又は禁錮の言渡しを受けた少年（第三項の規定により少年院において刑の執行を受ける者を除く。）に対しては、特に設けた刑事施設又は刑事施設若しくは留置施設内の特に分界を設けた場所において、その刑を執行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, it is possible to improve energy efficiency by executing the motoring mode which is more efficient than the independent operation mode, and to prevent inconvenience due to the execution of the motoring mode in the low vehicle speed region, for example, the continuous discharging of a battery 50.例文帳に追加

これにより、自立運転モードよりも高効率なモータリングモードを実行することによってエネルギ効率の向上を図ることができると共に低車速領域でモータリングモードを実行することによる不都合例えばバッテリ５０の放電が継続して行なわれるのを回避できる。 - 特許庁

This device is provided with a control device automatically controlling an astigmatic correction unit, an object lens and a deflector to execute astigmatic correction, focus adjustment and visual field displacement correction, and also provided with a selection means for prohibiting execution of at least one of the astigmatic correction, the focus adjustment and the visual field displacement correction.例文帳に追加

非点補正，焦点調整、及び視野ずれ補正を行うように、非点補正器，対物レンズ、及び偏向器を自動的に制御する制御装置を備え、非点補正，焦点調整、及び前記視野ずれ補正の少なくとも１つの実施を禁止するための選択手段を備えた。 - 特許庁

In a MA (memory access) stage, data (the head address of the interruption processing routine) loaded through a data bus 30 according to a set address outputted from an EXE (operation execution)/MA buffer 4 to an address bus 20 are directly supplied to a program counter 7 through multiplexers 9 10 without intervention of a command decode stage.例文帳に追加

ＭＡステージの時に、ＥＸＥ／ＭＡバッファ４からアドレスバス２０に出力された設定アドレスに従って、データバス３０を介してロードされたデータ（割込処理ルーチンの先頭アドレス）を、命令デコードステージを介在させることなく、マルチプレクサ９，１０を介して直にプログラムカウンタ７に供給する。 - 特許庁

To provide the private part washing equipment capable of responding any time to the request for carrying out a nozzle washing and also when the execution of nozzle washing is requested, the nozzle is moved to the optimum position thereby providing the nozzle having excellent cleanliness.例文帳に追加

ノズル洗浄を実行したいときにいつでもその要求に応えることができ、しかもノズル洗浄を実行したい旨の要求があったときにノズルを最適位置に移動するような、清潔性に優れたノズルを有する局部洗浄装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An appropriate exercise program matched with the health state of the user is decided in a server 1 storing plural programs for health equipment 7 loaded with the execution environment of an application program and is transmitted to the health equipment 7 and the user exercises accordingly.例文帳に追加

アプリケーションプログラムの実行環境が搭載された健康機器７に対して複数のプログラムが記憶されたサーバ１で利用者の健康状態に合わせた適切な運動プログラムを決定するとともに前記の健康機器７に送信し、利用者はそれにしたがって運動するようにしている。 - 特許庁

When the execution of firmware update is designated, the printer reads an update file stored in an attached USB memory into its own device (on RamDisk) (S104, S105), and performs the update of the firmware from the update file which is thus read in (S109).例文帳に追加

印刷装置を、ファームウェアアップデート処理の実行が指示された場合、装着されているＵＳＢメモリに記憶されているアップデートファイルを自装置内（RamDisk上）に読み込んでから（Ｓ１０４，Ｓ１０５）、読み込んだアップデートファイルに基づいて、ファームウェアのアップデートを行う（Ｓ１０９）装置として構成しておく。 - 特許庁

The possessory right operation means 26 establishes the predetermined user as the occupancy user on condition that the number of printers whose execution authority is occupied by the predetermined user among the plurality of printers connected through a telecommunication network is a threshold value defined beforehand or less.例文帳に追加

占有権管理手段は、通信ネットワークを介して接続された複数の印刷装置のうち前記所定のユーザが実行権限を占有する印刷装置の数が予め定めた閾値以下であることを条件として、前記所定のユーザを占有ユーザとして設定する。 - 特許庁

To provide reinforced concrete structure facilitating the execution of works and obtaining high strength by burying polyacetal fibers, which are lightweight, can be worked at a normal temperature and strength of which is not lowered by a flaw, into a concrete member as a reinforcing material.例文帳に追加

本発明は、軽量で且つ常温で加工出来、傷により強度低下しないポリアセタール繊維を補強材としてコンクリート部材内に埋設することで施工が容易で且つ高い強度を得ることが出来る補強コンクリート構造を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To provide a support device for a floor panel which can retain the connecting condition of the foundation support part and the floor panel support part even if a large shock such as an earthquake acts on them and can improve facilitation of execution and economic efficiency through a relatively simple structure.例文帳に追加

地震等の強大な衝撃力が作用しても基礎支持部と床パネル支持部との連結状態が維持でき、かつ、比較的簡易な構造によって施工の容易性及び経済性を向上させることができる床パネル支持装置の提供を目的とするものである。 - 特許庁

To provide a hoop reinforcement with a spacer for forming a highly reliable reinforced concrete skeleton more than a conventional skeleton and arranging the spacer of a simple structure integrally with the hoop reinforcement, and a slope protection frame work execution method for the reinforced concrete skeleton formed by using this hoop reinforcement with the spacer on a face of slope.例文帳に追加

従来よりも信頼性の高い鉄筋コンクリート骨組を形成することができ、簡単な構造のスペーサがフープ筋と一体に設けられたスペーサ付きフープ筋と、このスペーサ付きフープ筋を用いて形成される鉄筋コンクリート骨組を法面に施工する法枠工法を提供する。 - 特許庁

In this resin coated anti-corrosive PC steel member, the anti-corrosive layer is prevented from being damaged by the execution and processing by covering the outer periphery of the anti-corrosive layer with a transparent resin and the anti-corrosive layer in the inside can be visually and easily inspected from the outside of the transparent resin layer.例文帳に追加

本発明樹脂被覆防食PC鋼材は、防食層の外周を透明樹脂で被覆することで、防食層が施工や加工時などで損傷するのを防ぎ、かつ透明樹脂層の外部からその内側にある防食層を目視により容易に点検することができる。 - 特許庁

To prevent troublesomeness from being given to a player by adopting configuration enabling the player to have expectation for a probability variable state even when changing a performance mode of probability variation-suggesting mode performance triggered by the execution of a symbol variable game based on a specific variation pattern.例文帳に追加

特定の変動パターンに基づく図柄変動ゲームの実行を契機に確変示唆モード演出の演出態様を変化させる場合であっても、遊技者に確率変動状態への期待を抱かせることができる構成を採用することで、遊技者に煩わしさを与えてしまうことを抑制する。 - 特許庁

The task assignment device 1 holds load situations 21 sent from each computer, and the task information 22 in standby for execution as an object of assignment, in a database 2, and assigns the distribution task to the computers by utilizing these pieces of information.例文帳に追加

タスク割り当て装置１は分散処理タスクの割り当てを行うために、各計算機から送られてくる負荷状況データ２１と、割り当ての対象となる実行待ちタスク情報２２とをデータベース２に保持し、これらの情報を利用して計算機への分散処理タスクの割り当てを行う。 - 特許庁

Consequently, the user can confirm the reception of desired distribution data by the notification even during the execution of other operation; and since the display content concerned with the distribution data are displayed in delay, the display contents is confirmed, without fail, by the time-wise delay.例文帳に追加

したがって、利用者は、他の作業を行っていても報知により所望の配信データを受信したことを認識できるとともに、その配信データに係る表示内容が遅れて表示されるから、時間的猶予により確実にその表示内容を確認することができる。 - 特許庁

To provide a prior processor capable of receiving the next application without waiting for an application in the middle of execution to be finished when image signals are inputted from plural image inputting means and are outputted to plural image outputting means and to provide a compound image forming device.例文帳に追加

複数の画像入力手段から画像信号を入力して複数の画像出力手段に出力する際に、実行中のアプリケーションの終了を待つことなく、次のアプリケーションを受け付けることができる優先処理装置及び複合型画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an execution confirmation apparatus capable of easily evaluating an executed result in a construction site and quickly transmitting the measured value information of the construction site from the construction site to a design room at a long distance from the construction site when a failure occurs, and a design support system using it.例文帳に追加

建設現場での施工結果の評価を容易に行い、不具合発生時には、建設現場から建設現場と距離の離れた設計室に建設現場の計測値情報を迅速に送信することが可能な施工確認装置及びそれを用いた設計支援システムを提供する。 - 特許庁

A means for controlling execution of the variation display game (game control device 100) sets a variation pattern table, which sets the variation pattern of the variation display game started at the end before the shift from the first specific game state to the second specific game state, as a special variation pattern table.例文帳に追加

また、変動表示ゲーム実行制御手段（遊技制御装置１００）は、第１特定遊技状態から第２特定遊技状態に切り替わる前に最後に開始される変動表示ゲームの変動パターンを設定する変動パターンテーブルを、特定の変動パターンテーブルとする。 - 特許庁

When the execution of a so-called flash function is instructed through an operation input part 51, etc., the reproduction position is moved to the scene of identifiers different from the scene section where a present reproduction position belongs to by a present position detection part 31 and a flash time determination part, and reproduction is resumed.例文帳に追加

操作入力部５１等を通じていわゆるフラッシュ機能の実行が指示された場合に、再生位置検出部３１とフラッシュ時間判定部とにより、現在の再生位置が属するシーン区間とは異なるシーン識別子の区間に再生位置を移動させて再生を再開する。 - 特許庁

In the detoxified treatment soil using reductive heat treatment, a harmful component which inhibits the germination/growth of plant seeds does not remain, greening becomes possible over the whole of an execution surface such as a normal plane or the like by mixed compost, and both contaminated soil and livestock waste can be recycled effectively.例文帳に追加

還元加熱処理による無害化処理土壌では、植物種子の発芽・生育を阻害する有害成分が残留せず、混合した堆肥により法面などの施工面全体にわたって緑化が可能となり、汚染土壌および畜産廃棄物の双方を有効に再利用できる。 - 特許庁

Continuous presentation execution control means (a game control device 30 and a presentation control device 40) determine to carry out a plurality of continuous presentation in a plurality of variable display games over the variable display games based on a start memory in which a read-ahead result satisfies predetermined conditions.例文帳に追加

連続演出実行制御手段（遊技制御装置３０、演出制御装置４０）が、先読み結果が所定の条件を満たす始動記憶に基づく変動表示ゲームに亘る複数回の変動表示ゲームにおいて連続的な複数回の演出を行うことを決定するようにする。 - 特許庁

The client device has: a means 12 monitoring presence/absence of failure in the active-system server device; and a means 13 instructing execution of the agent program to the standby-system server device, and recognizing the server device as an active-system server device.例文帳に追加

クライアント装置は、現用系のサーバ装置における障害の有無を監視する手段（12）と、現用系のサーバ装置における障害が検知されたとき予備系のサーバ装置に対しエージェントプログラムの実行を指示し該サーバ装置を現用系のサーバ装置として認識する手段（13）とを有する。 - 特許庁

When the machine function does not match a staple position set for a print job (S205), a user is asked for execution under alternative processing conditions (alteration of staple position) where the machine function can be supported (S206) and print processing is executed under the alternative conditions according to a designation of the user (S208).例文帳に追加

印刷ジョブに設定したステープル位置に対しマシン機能が不整合を生じる場合（Ｓ２０５）、マシン機能がサポート可能な代替処理条件（ステープル位置の変更）による実行をユーザに問い合わせ（Ｓ２０６）、ユーザの指示に従い代替条件による印刷処理を実行する（Ｓ２０８）。 - 特許庁

The demodulation data processor 110 stores or updates the channel receiving state information to be received by execution of scanning, search and tuning as receivable channel information in a channel list of a channel information memory 104 each time scanning, search and tuning take place.例文帳に追加

復号データ処理部１１０は、スキャン、サーチ及び選局のそれぞれの実行によって受信するチャネルの受信状態情報を、スキャン、サーチ及び選局のそれぞれが実行される毎に、受信可能なチャネル情報として、チャネル情報用メモリ１０４のチャネルリストに保存又は更新する。 - 特許庁

Instead, this system accepts, from a user, input of an e-mail address and work password that are the user's identifier (step S15), and registers the e-mail address and work password in a log database for registering information related to the execution process of a business in work flow processing (step S17).例文帳に追加

代わりに、ユーザからそのユーザの識別子となる電子メールアドレスと作業パスワードの入力を受付け（ステップＳ１５）、ワークフロー処理における業務の実行経過に関する情報を登録するログデータベースに、この電子メールアドレスと作業パスワードも記録する（ステップＳ１７）。 - 特許庁

To prevent water leakage in a cold joint in a joining part of underground continuous wall bodies, and to reduce an execution work cost by using only an ordinary underground continuous wall forming device in an underground continuous wall by joining at least the two underground continuous wall bodies composed of a ground improver in the joining part.例文帳に追加

地盤改良体からなる少なくとも２つの地中連続壁体が接合部で接合されている地中連続壁において、通常の地中連続壁造成装置のみを使用して、地中連続壁体の接合部におけるコールドジョイントでの漏水を防止し、施工コストの低減等を図る。 - 特許庁

Thus, it is made possible to avoid the risk of causing a player's misunderstanding and losing his interest by an execution of the performance as if the game state changes advantageously despite the game state does not change advantageously for the player when the specific time shortening winning is generated during the probability variation.例文帳に追加

こうすれば、確変中に特定時短当りが発生した場合は遊技状態が遊技者に有利に変化するわけではないのに、あたかも有利に変化するかのような演出が行われて遊技者の誤解を招いたり、興趣を冷ますおそれを回避することができる。 - 特許庁

To provide water permeable floor member for a roof balcony and laying structure preventing a waterproof sheet of a backing floor face from being damaged during work execution or use, permitting high accuracy laying, facilitating the replacement of floor member and suppressing step difference and looseness on a walk face and moreover without separation caused by a strong wind.例文帳に追加

施工時や使用中に下地床面の防水シートを傷つけることがなく、しかも精度の高い敷設が行え、さらに床材の交換が容易で、強風による剥がれ等がなく、加えて歩行面に段差やがたつきを生じにくいルーフバルコニー用透水床材及び敷設構造を提供する。 - 特許庁

When the melt viscosity of the adjacent polymers 4 and 5 deviates from the region enclosed by the segments successively connecting the point A, B,..., H and A, air bubbles intrude between the polymers 4 and 5 when the polymers 4 and 5 are brought into contact with each other by collapse or the execution of good drawing is no longer possible.例文帳に追加

隣り合う重合体４，５の溶融粘度が図２の点Ａ、Ｂ、…、Ｈ及びＡを順次結ぶ線分で囲まれる領域を外れると、重合体４，５がコラップスされて接触するとき重合体４，５間に気泡２３，２４が混入するか、又は良好に線引を行えなくなる。 - 特許庁

One part 101' of a capacity is allocated in the boot loader area 102 of an execution start program area in an external CPU, as another address different from one in an ordinary area 103 for ordinary address mapping in a system memory space, in a memory device 101, and is stored by additional-address-mapping.例文帳に追加

メモリデバイス１０１において、システムメモリ空間における通常アドレスマッピングの通常領域１０３に対するものとは別のアドレスとして、容量の一部１０１′を外部のＣＰＵにおける実行開始プログラム領域のブートローダ領域１０２に割り当てて追加アドレスマッピングして格納する。 - 特許庁

Thereby, the ATM 1 body can be prevented from being switched from a stand-by mode to an execution mode by the object or the passenger passed around the ATM 1 body, the power consumption of the ATM 1 body can be sufficiently suppressed and the life of the ATM 1 body can be sufficiently extended.例文帳に追加

したがって、ＡＴＭ１本体周辺を通過した物体や、通行者によって、ＡＴＭ１本体が待機モードから実行モードに切り替わるのを防止し、ＡＴＭ１本体の消費電力を十分に抑制でき、且つＡＴＭ１本体の寿命を十分に延命化することができる。 - 特許庁

At the timing when encountering downfall by a drawing and completing the execution of N symbol variation operations after the termination of the probability variation game, a variation pattern selection table for reference is changed to a second variation pattern selection table 33B or a fourth variation pattern selection table 33D.例文帳に追加

そして、転落抽選に当選し、確率変動遊技が終了してからＮ回の図柄変動動作の実行が終了したタイミングで、参照用の変動パターン選択テーブルが、第２変動パターン選択テーブル３３Ｂまたは第４変動パターン選択テーブル３３Ｄに変更される。 - 特許庁