「execution of」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Compulsory execution based on a title of obligation, where provision of security has been set as a condition for implementation of compulsory execution, may be commenced only when the obligee produced a document proving that he/she has provided security. 例文帳に追加

２　担保を立てることを強制執行の実施の条件とする債務名義による強制執行は、債権者が担保を立てたことを証する文書を提出したときに限り、開始することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A corresponding function (operating means), the acceptance or rejection of automatic execution, an execution order, the destinations of facsimile data and e-mail, or the like for data stored in a USB memory are registered in each data format (extension) of the data.例文帳に追加

ＵＳＢメモリに記憶されたデータに対して、そのデータのデータ形式（拡張子）毎に、対応する機能（動作手段）、自動実行の可否、実行順番、ファクシミリデータやＥメールの宛先、などを登録することができる。 - 特許庁

The image forming apparatus includes a process execution unit which executes at least one of a plurality of processes corresponding to a plurality of functions, and a display unit which displays an image corresponding to the process executed by the process execution unit.例文帳に追加

複数の機能にそれぞれ対応する複数の処理のうち少なくとも１つの処理を実行する処理実行部と、処理実行部により実行される処理に対応する画像を表示する表示部とを備える。 - 特許庁

To easily perform the simultaneous execution resumption of a program(program to be debugged, application program or the like) whose execution is temporarily stopped by a plurality of processors, as regards a multi-processor device equipped with a plurality of processors.例文帳に追加

複数のプロセッサを有するマルチプロセッサ装置に関し、複数のプロセッサが一時的に実行を停止したプログラム（デバッグ対象プログラム、アプリケーション・プログラム等）の同時実行再開を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

A test result adjusting method comprises steps of assigning the identifier to the test result of first test execution, specifying the starting point, and assigning the identifier to the test result of second test execution.例文帳に追加

一実施形態に係るテスト結果調整方法は、第１のテスト実行のテスト結果に識別子を割り当てることと、開始点を指定することと、第２のテスト実行のテスト結果に識別子を割り当てることとを含みうる。 - 特許庁

(4) The provisions of Article 123 to Article 129, Article 131, Article 132 and Article 136 of the Civil Execution Act shall apply mutatis mutandis to the execution of a provisional seizure against movables. 例文帳に追加

４　民事執行法第百二十三条から第百二十九条まで、第百三十一条、第百三十二条及び第百三十六条の規定は、動産に対する仮差押えの執行について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) A person who has been sentenced to imprisonment without work or a severer punishment (including a punishment under laws and regulations of a foreign state equivalent thereto) and for whom five years have not elapsed since the day on which the execution of the sentence was completed or since the day on which said person ceased to be subject to execution of the sentence; 例文帳に追加

ハ　禁錮以上の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられ、その刑の執行を終わり、又は刑の執行を受けることがなくなつた日から五年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A serial control section 18 connects an output of a script execution section 16B to a serial input output section 19 at execution of the script needing the serial communication (in serial mode) according to the state of the serial state storage section 16D.例文帳に追加

シリアル制御部１８は、シリアル状態保持部１６Ｄの状態に応じて、シリアル通信を必要とするスクリプトの実行時（シリアルモード時）にスクリプト実行部１６Ｂの出力をシリアル入出力部１９に接続する。 - 特許庁

To provide an external strobe which can emit light synchronously with actual light emission of an incorporated strobe (namely, a shutter) in accordance with digital cameras different by execution and non-execution of preparatory light emission and frequencies of preparatory light emission.例文帳に追加

プレ発光の有無や回数の種々異なるデジタルカメラに対応させて、内蔵ストロボの本発光（即ち、シャッター）と外付けのストロボの発光とを同調させることのできる外付けのストロボを提供する。 - 特許庁

Since the execution of the leakage detection can be limited based on the factors affecting the departing characteristic, the discharge of vaporized fuel into the atmosphere due to the execution of the detection can be suppressed.例文帳に追加

これにより、脱離特性に影響を与える因子に基づいて漏れ検出の実行を制限することができるため、検出の実行による蒸発燃料の大気中への排出を抑制することが可能となる。 - 特許庁

To provide a printing medium and a printing-recording medium which permits protection of a coloring layer from light and also execution of easy handling and further permits execution of printing at a desired timing.例文帳に追加

印刷を開始するまでの間、発色層を光から保護するとともに容易に取扱うことができ、さらに所望のタイミングで印刷することができる印刷媒体および印刷記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an execution number imparting device for a siding material allowing an easy decision of an external wall surface mounting place of the precut siding material by even an unskilled execution trader in the mounting of the precut siding material.例文帳に追加

プレカットしたサイディング材の取付けに習熟していない施工業者であっても、プレカットされたサイディング材の外壁面取付け場所を容易に判定できるサイディング材の施工番号付与装置を提供する。 - 特許庁

This development support device of a PLC comprises a program execution control means for retaining communication setting information inputted from an input means while one unit-dedicated program is being executed by a program execution means, and used for controlling, when another unit-dedicated program is executed, execution of the program such that the retained communication setting information is used for the execution of the other dedicated program.例文帳に追加

プログラム実行手段により１のユニット専用プログラムの実行中に、入力手段より入力された通信設定情報を保持すると共に、別のユニット専用プログラムが実行されるときには、保持されている通信設定情報が当該別の専用プログラムの実行に使用されるようにプログラムの実行を制御するプログラム実行制御手段を設けて構成する。 - 特許庁

In the image forming apparatus, when the deflection correction of an intermediate transfer belt is performed during the execution of the color resist correction, the correction amount of the color shift in the color resist correction is corrected according to the movement amount of the transfer belt moved during the execution period of the color resist correction.例文帳に追加

カラーレジスト補正の実行中に中間転写ベルトの片寄り補正を行う場合は、カラーレジスト補正の実行期間中に移動した転写ベルトの移動量に応じて、カラーレジスト補正における色ずれの補正量を補正する。 - 特許庁

To provide a failure diagnosis device capable of improving execution frequency without lowering accuracy of failure diagnosis when operation of an internal combustion engine continues from a cold start over a predetermined period of time and conditions for execution of failure diagnosis are established.例文帳に追加

内燃機関の冷間始動時から所定時間運転が継続したとき故障診断実行条件が成立する場合に、故障診断の精度を低下させることなく実行頻度を高めることができる故障診断装置を提供する。 - 特許庁

A refresh control section 63 transmits two refresh request signals, i.e., a first request signal indicating the timing of permitting execution of refreshing of a DRAM 4, and a second request signal indicating the timing of required execution of refreshing to an arbitrator 41.例文帳に追加

リフレッシュ制御部６３は、ＤＲＡＭ４のリフレッシュを実行してもよいタイミングを示す第１要求信号と、リフレッシュを必ず実行しなくてはならないタイミングを示す第２要求信号との２つのリフレッシュ要求信号をアービトレータ４１に発信する。 - 特許庁

Execution state data of a plurality of batch jobs is received from a target system to be monitored, which is executing the plurality of batch jobs, and the end time of the plurality of batch jobs is predicted in accordance with the execution state data, the sequence relation data, and job processing time data.例文帳に追加

複数のバッチジョブを実行している監視対象システムから複数のバッチジョブの実行状況データを受け取り、当該実行状況データと順序関係データとジョブ処理時間データとから複数のバッチジョブの終了時刻を予測する。 - 特許庁

To always protect data from a computer virus by execution of a security inspection means 12 at all times even to forgetting of execution of a software against the computer virus caused by carelessness of a user and to data entering his own computer before the user is aware of it.例文帳に追加

ユーザの不注意によるコンピュータウイルスに対抗するソフトウェアの実行し忘れや、ユーザが知らぬ間に自らのコンピュータに入り込んだデータに対しても常にセキュリティ監査手段１２が実行されるので、常にコンピュータウイルスからデータを保護すること。 - 特許庁

To suppress the occurrence of a trouble by releasing a part of an execution environment including leaked resources, and to minimize the deterioration of performance generated by a cold cache due to still remaining of a part of the execution environment in a memory and the like.例文帳に追加

リークしたリソースを含む実行環境の一部を解放することで、障害の発生を抑止しつつ、実行環境の一部がまだメモリ等に残っていることによりＣｏｌｄ Ｃａｃｈｅによって発生する性能低下を最小限に抑える。 - 特許庁

While the execution of charging processing for the utilization of a facsimile service is designated, a request of transmission processing in a charging mode is accepted and while the execution of charging processing is not designated, on the other hand, a request of transmission processing in a non-charging mode is accepted.例文帳に追加

ファクシミリサービスの利用についての課金処理の実行が指定されているとき、課金モードでの送信処理の要求を受付ける一方、課金処理の実行が指定されていないとき、非課金モードでの送信処理の要求を受付ける。 - 特許庁

Then, the sub CPU of a display control board reads performance execution data based on the input of the performance content pattern from the ROM of the display control board and controls the display form of a special pattern display device 22 on the basis of the performance execution data.例文帳に追加

そして、表示制御基板のサブＣＰＵは、演出内容パターンの入力に基づく演出実行データを表示制御基板のＲＯＭから読み出し、演出実行データに基づき特別図柄表示器２２の表示態様を制御する。 - 特許庁

A calculation solver 24 executes the arithmetic operation of a flow rate of each unit mesh 32 again in a state that each unit mesh 32 is made to have the arithmetic operation result of the mesh model 30 before the execution of the morphing with respect to the shape after the execution of the morphing.例文帳に追加

そして、モーフィング実行後の形状に対して、各単位メッシュ３２にモーフィング実行前のメッシュモデル３０の演算結果を持たせたままの状態で、計算ソルバー２４によって各単位メッシュ３２の流速の演算を再度実行させる。 - 特許庁

To provide an inorganic mat which can maintain workability at the time of execution of works after compression packing and unpacking and dimensional stability during and after the execution of works and can completely eliminate the occurrence of troubles and to provide a method of manufacturing the mat at low cost.例文帳に追加

圧縮梱包開梱後の無機質マットの施工時の施工性、施工時および施工後の寸法安定性を保持し、トラブル発生を皆無とする無機質マットを提供すること、および該マットの低コストの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Article 45 A third party action against the execution of a temporary restraining order carried out by a high court as the court of execution of a temporary restraining order shall be under the jurisdiction of the district court having jurisdiction over the location of the property to be provisionally seized or the subject matter in dispute. 例文帳に追加

第四十五条　高等裁判所が保全執行裁判所としてした保全執行に対する第三者異議の訴えは、仮に差し押さえるべき物又は係争物の所在地を管轄する地方裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A bankruptcy trustee, pursuant to the provisions of the Civil Execution Act and other laws and regulations concerning a procedure for compulsory execution, may conduct realization of the collateral for a right of separate satisfaction. In this case, the holder of the right of separate satisfaction may not refuse such realization. 例文帳に追加

２　破産管財人は、民事執行法その他強制執行の手続に関する法令の規定により、別除権の目的である財産の換価をすることができる。この場合においては、別除権者は、その換価を拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The common processing part 22 executes the common processing independent of the component program, and the processing execution part 23 requests the requests for the execution of the plurality of pieces of the processing respectively associated with the plurality of hook functions from the component program.例文帳に追加

共通処理部２２は、コンポーネントプログラムに非依存の共通処理を実行し、処理実行部２３は、複数のフック関数のそれぞれに対応付けられている複数の処理の実行に対する要求をコンポーネントプログラムに対して依頼する。 - 特許庁

To clarify the sharing of responsibility and processing execution of a responsible person who should be responsible to the disposal or recycle of a product to solve the sense of unfairness.例文帳に追加

製品の廃棄やリサイクルに責任を持つべき有責任者の責任分担と処理実行を明確にし、不公平感を解消する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for an aromatic polyamide film which enables execution of orientation at a high rate of multiplication, shows high productivity and enables attainment of the film of a high grade.例文帳に追加

高倍率に延伸が可能で生産性が高く、高品位なフィルムが得られる芳香族ポリアミドフィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cut-off structural body of the lower part of a sash capable of facilitating the execution and preventing the submersion even after a long period of time has elapsed.例文帳に追加

施工が容易で、かつ、長い期間が経過した後も浸水を防止することができるサッシ下部の止水構造体を提供する。 - 特許庁

To satisfy both of the suppression of Raw NOx and the secure of the fresh gas filling quantity in the execution of post fuel injection.例文帳に追加

ポスト燃料噴射の実行時において、Ｒａｗ・ＮＯｘの抑制と新気充填量の確保とを共に満足できるようにする。 - 特許庁

A return request receiving unit 52 receives the request of execution of a game corresponding to the reproduction position of the moving image representing the content of game play.例文帳に追加

復帰要求受付部５２が、ゲームのプレイ内容を表す動画像の再生位置に対応付けられる、ゲームの実行要求を受け付ける。 - 特許庁

The master equipment 1 transmits a setting signal of a setting time of the slave equipment 2, and further transmits an area signal for controlling execution of warning operation of the slave equipment 2.例文帳に追加

親機１は、子機２の設定時間のセット信号を送信し、更に、子機２の警告動作の実行を制御するエリア信号を送信する。 - 特許庁

(2) The execution of disciplinary actions shall not be commenced after passing one month from the time of the notification pursuant to the provision of the paragraph (5) of preceding Article. 例文帳に追加

２　懲戒処分の執行は、前条第五項の規定による通知の時から一月を経過したときは、これを開始してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) that the provisions of the articles of incorporation and the statement of operational procedures conform to laws and regulations and are also sufficient for the proper execution of trust business; 例文帳に追加

一　定款及び業務方法書の規定が法令に適合し、かつ、信託業務を適正に遂行するために十分なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The Requestor made the request with the purpose of interfering with the execution of the operations of such Stock Company or prejudicing the common benefit of the shareholders; 例文帳に追加

二　請求者が当該株式会社の業務の遂行を妨げ、又は株主の共同の利益を害する目的で請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The Requestor makes the request for the purpose of interfering with the execution of the operations of such Stock Company and prejudicing the common benefit of the shareholders; 例文帳に追加

二　請求者が当該株式会社の業務の遂行を妨げ、株主の共同の利益を害する目的で請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide accurate information as to the frequency of errors in the past, and to accurately set the propriety of execution of check by an input of a simple operation.例文帳に追加

過去の誤り頻度の正確な情報を提供し、簡単な操作入力で正確にチェック実行の可否を設定できるようにする。 - 特許庁

To realize easy judgment of a positional shifting between images without requiring skill and easy and quick execution of the controlling work of the positions of images.例文帳に追加

画像間の位置ずれを熟練を要することなく容易に判断でき、画像位置調整作業を容易且つ迅速に行えるようにする。 - 特許庁

(i) New construction, reconstruction or change of use of buildings or new construction of Category 1 special structures performed as the execution of city planning projects; 例文帳に追加

一　都市計画事業の施行として行う建築物の新築、改築若しくは用途の変更又は第一種特定工作物の新設 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an external wall joint structure and a work execution method of an external wall joint capable of satisfactorily holding the quality of an appearance by suppressing the displacement of an inplane shear.例文帳に追加

面内剪断変位を抑制して、外観品質を良好に保持できる外壁目地構造及び外壁目地施工方法を提供する。 - 特許庁

To enable the execution of an exposure treatment with a good resolution by removing the affection of a reticle pattern in the measurement of a focusing position of a reticle.例文帳に追加

レチクルのフォーカス位置の計測においてレチクルパターンの影響を排除し、良好な解像度による露光処理の実行を可能とする。 - 特許庁

To provide a braking control device of a vehicle, and a braking control method of the vehicle, capable of restraining unnecessary execution of turning time braking control.例文帳に追加

旋回時制動制御の不必要な実行を抑制できる車両の制動制御装置、及び車両の制動制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bathroom capable of reducing the number of components for a waterproof sealing structure, at the same time, facilitating the execution of work and having the excellent beauty of an architectural design.例文帳に追加

防水シール構造の部品点数を削減できると共に、施工作業が容易な、しかも意匠美に優れた浴室を提供する。 - 特許庁

(ii) Risk that the document will be a hindrance to the prevention, suppression or investigation of crimes, maintenance of prosecution, execution of sentences or any other matters concerning the maintenance of public safety and order 例文帳に追加

二　犯罪の予防、鎮圧又は捜査、公訴の維持、刑の執行その他の公共の安全と秩序の維持に支障を及ぼすおそれ - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 238 The petition prescribed in paragraph (1) of Article 403 (Judicial Decision of Stay of Execution) of the Code shall be filed in writing. 例文帳に追加

第二百三十八条　法第四百三条（執行停止の裁判）第一項に規定する申立ては、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム