「execution」に関連した英語例文の一覧と使い方(371ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) Any person who contravenes this Act or any dispositions pursuant to this Act and has been punished by a fine or severer punishment, if a period of two years has not yet elapsed since the day when the sentence was served or the stay of execution was granted 例文帳に追加

一　この法律又はこの法律に基づく処分に違反し、罰金以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又はその執行を受けることがなくなった日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 (1) The court, when it finds, after issuing a comprehensive prohibition order, that the order is likely to cause undue damage to a creditor who filed a petition for compulsory execution, etc., upon the petition of said creditor, may make an order that the comprehensive prohibition order shall be cancelled only with regard to said creditor. In this case, the creditor may enforce compulsory execution, etc. against the debtor's property, and any procedure for compulsory execution, etc. initiated by the creditor prior to the issuance of the comprehensive prohibition order and then stayed pursuant to the provision of Article 25(3) shall be continued. 例文帳に追加

第二十七条　裁判所は、包括的禁止命令を発した場合において、強制執行等の申立人である債権者に不当な損害を及ぼすおそれがあると認めるときは、当該債権者の申立てにより、当該債権者に限り当該包括的禁止命令を解除する旨の決定をすることができる。この場合において、当該債権者は、債務者の財産に対する強制執行等をすることができ、当該包括的禁止命令が発せられる前に当該債権者がした強制執行等の手続で第二十五条第三項の規定により中止されていたものは、続行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 165 The exercise of a right of avoidance shall not be precluded even when an act to be avoided is accompanied by an enforceable title of obligation or based on an act of execution. 例文帳に追加

第百六十五条　否認権は、否認しようとする行為について執行力のある債務名義があるとき、又はその行為が執行行為に基づくものであるときでも、行使することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 In addition to the business operated under the provisions of the preceding Article, a Bank may operate the following businesses to the extent that it does not obstruct the execution of the businesses listed in each item of Article 10(1): 例文帳に追加

第十一条　銀行は、前条の規定により営む業務のほか、同条第一項各号に掲げる業務の遂行を妨げない限度において、次に掲げる業務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In addition to what is listed in the preceding items, acts specified by a Cabinet Office Ordinance as those that lack customer protection or have the risk of impairing sound and appropriate execution of the business of the Principal Bank 例文帳に追加

五　前各号に掲げるもののほか、顧客の保護に欠け、又は所属銀行の業務の健全かつ適切な遂行に支障を及ぼすおそれがあるものとして内閣府令で定める行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) representation in regard to procedures of lawsuit (except a criminal case), a non-litigation case, a family court case, a civil execution case, a case involving civil preservation or other civil cases, in a court in Japan. 例文帳に追加

一　国内の裁判所における訴訟事件（刑事に関するものを除く。）、非訟事件、家事審判事件、民事執行事件、民事保全事件その他民事に関する事件の手続についての代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A process in a specific process group may receive software interrupts affecting the group, causing the group to suspend or resume execution, or to be interrupted or terminated. 例文帳に追加

指定されたプロセスグループに属するプロセスがそのプロセスグループに影響するソフトウェア割り込みを受け取ると、それによってプロセスグループは実行を中断や再開をしたり、割り込みを受けたり、終了させられたりします。 - FreeBSD

If this execution fails because the file is not in executable format, and the file is not a directory, it is assumed to be a shell script, a file containing shell commands. 例文帳に追加

このファイルが実行可能フォーマットでないために実行が失敗し、かつディレクトリでもない場合には、このファイルは シェルスクリプト(shell script)であると見なされます。 シェルスクリプトとは、シェルのコマンドが書かれているファイルのことです。 - JM

Members of the Imperial family, excluding consorts of Imperial Princes and Princes, who have reached the age of majority are qualified to assume the role of regent and to vicariously execute state affairs on an extraordinary basis (Article 17 of the Imperial House Act and Article 2 of the Act for Extraordinary Vicarious Execution of State Affairs). 例文帳に追加

親王妃・王妃を除く成年皇族は摂政就任資格と国事行為臨時代行就任資格を有する（皇室典範17条・国事行為の臨時代行に関する法律2条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A scheduler for controlling the execution order of a plurality of threads constitutes to preferentially make out the scheduling from the thread having a larger data reference frequency and data allocation amount by using the table.例文帳に追加

複数スレッドの実行順位を制御するスケジューラは，前記割付量・データ参照回数テーブルを用いてデータ参照回数／データ割付量が大きいスレッドから優先的にスケジューリングするよう構成する。 - 特許庁

To charge the manufacturer of an application with the value of a price corresponding to the level of the execution of middleware in executing middleware and an application which requests processing to the middleware.例文帳に追加

ミドルウェアと、そのミドルウェアに処理を依頼するアプリケーションとを実行した場合において、ミドルウェアの実行の程度に応じた額の対価を、アプリケーションの製作者に課金することを目的とする。 - 特許庁

As a combustion form and an operating condition of an internal combustion engine, whether specific stratified combustion (step S102), homogeneous lean combustion (step S104), or ordinary homogeneous combustion are during execution or not is decided.例文帳に追加

内燃機関の燃焼形態、運転条件として特定の成層燃焼（ステップＳ１０２）、均質希薄燃焼（ステップＳ１０４）、または通常の均質燃焼の実行中であるかが判定される。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a throating and an execution method of the throating capable of easily mounting the throating instead of a modesty panel, between external facing attached wall panels arranged up and down.例文帳に追加

上下に配置された外装材付き壁パネル間に、幕板の代わりに水切りを容易に取付けることができる水切りの取付構造、および水切りの施工方法を提供することである。 - 特許庁

By the way, the paper conveyance control parts 400 can be grouped into, for example, conveyance plan subsystem 410, conveyance execution subsystem 420, conveyance verification subsystem 430, and device monitoring subsystem 440.例文帳に追加

なお、紙搬送制御部品４００としては、例えば、搬送計画サブシステム４１０、搬送実行サブシステム４２０、搬送検証サブシステム４３０、および装置監視サブシステム４４０などにグルーピングできる。 - 特許庁

A parts group database 21 storing the parts of the software group, a module group database 20, an execution resource group database 22, and a registration linkage information database 23 are connected to the construction processing section 11.例文帳に追加

構築処理部１１には、さらにソフトウェア群のパーツを記憶するパーツ群データベース２１、モジュール群データベース２０、実行時資源群データベース２２、登録連携情報データベース２３が接続されている。 - 特許庁

When the operator drags the cursor mark close to this execution window 34, a cursor display change commanding means 17 commands the display control part 10 to display the cursor mark more largely than a normal state.例文帳に追加

オペレータがこの実行ウィンドウ３４にカーソルマークを近づけると、カーソル表示変更指令手段１７はカーソルマークを通常よりも大きく表示することを表示制御部１０に対して指令する。 - 特許庁

A query execution control module 103 issues queries to the relational database 105 and the structure retrieval engine 106, respectively, and reconstitutes a result for the original structure retrieval formula from the respective results.例文帳に追加

クエリ実行制御モジュール１０３は、リレーショナルデータベース１０５と構造検索エンジン１０６それぞれにクエリを発行して、それぞれの結果から元の構造検索式に対する結果を再構成する。 - 特許庁

He claimed his innocence and insisted if the execution by electrical chair will be carried out twice, the punishment is cruel and aberrant, however his claim was not accepted and he forced to sit on the electrical chair again in 1947. 例文帳に追加

彼自身は冤罪を主張していたほか、二度も電気椅子にかけるのは残虐で異常な刑罰であると主張したが、いずれも受け入れられず、1947年に再度電気椅子に座らされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In regards to the method of submission of data, etc., it shall be acceptable to deliver or submit data, etc. in electronic media format and submit data, etc. by leaving it at the inspection venue, provided that it does not hinder the execution of inspection. 例文帳に追加

資料等の提出方法については、検査遂行に支障が生じない限り、電子媒体による受渡し又は提出、検査会場への備え置きによる提出等を認める。 - 金融庁

(iii) Agreements regarding the determination of rewards and contracted values at the discretion of over-the-counter derivatives business operators on condition that they follow the best execution practice in daily trading. 例文帳に追加

③ 店頭デリバティブ取引業者に一日の取引の中で最良執行を要請した上で対価の額又は約定数値について当該店頭デリバティブ取引業者が裁量で定めること。 - 金融庁

(iii) Agreements regarding the determination of prices at the discretion of securities equivalents sellers, etc., on the condition that they follow the best execution practice (so-called CD order) in daily trading. 例文帳に追加

③ みなし有価証券販売業者等に一日の取引の中で最良執行を要請した上で価格について当該みなし有価証券販売業者等が裁量で定めること（いわゆる「ＣＤ注文」）。 - 金融庁

When investment trust management companies, etc., execute transactions, they are required to select the transaction form that benefits rights holders most by taking into consideration the transaction price and other execution costs in a comprehensive manner. 例文帳に追加

投資信託委託会社等は、取引の執行に当たり、取引価格、その他執行コストを総合的に勘案して、最も権利者の利益に資する取引形態を選択することが求められている。 - 金融庁

ARTICLE II: The Government of Japan undertake to see to the execution of the treaties actually existing between Korea and other Powers, and the Government of Korea engage not to conclude hereafter any act or engagement except through the medium of the Government of Japan. 例文帳に追加

第2条：日本国政府は韓国が他国と結んでいる条約を実行する立場となるため、韓国は今後日本の仲介無しに他国と条約や約束を交わしてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the game machine, the replay time is re-executed when a prescribed re-execution condition is established in the prescribed number of replay high probability games continuously executed in the replay time.例文帳に追加

リプレイタイムにおいて連続的に実行される所定数のリプレイ高確率遊技において、所定の再実行条件が成立した際に、リプレイタイムを再実行することを特徴とする遊技機。 - 特許庁

Even if the gyobusho (ministry of justice) decided that the death sentence was appropriate, fukuso (reporting to the Emperor after repeating research) was performed three times with the Emperor, and the Emperor had to approve the execution of the death sentence. 例文帳に追加

たとえ、刑部省などで死罪が適当とする判決が出されたとしても、3回天皇に覆奏（三覆奏）を行って天皇から許しを得た場合に死罪が執行されることとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in the 'Enkyu-no Shoen Seiri-rei,' for a more solid execution compared to traditional Shoen Seiri-rei, all duties that depended upon the kokushi in provinces were performed centrally. 例文帳に追加

そこで「延久の荘園整理令」では従来の荘園整理令よりも強固に実行するためにそれまで地方諸国の国司達に依存していた職務を全て中央で行うようにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By signing a file list recorded with file names constituting the application and hash values of respective files, validity in time of application execution can be easily verified in a short period.例文帳に追加

アプリケーションを構成するファイル名とそれぞれのファイルのハッシュ値を記載したファイルリストに対して署名することで、アプリケーション実行時の妥当性を容易にかつ短期間で検証することが可能である。 - 特許庁

A reservation execution management section 112 registers conference participants and reservation information regarding a meeting room to be used into a schedule database 108 as schedule data and updates the changed schedule data.例文帳に追加

予約実行管理部１１２は、会議参加メンバー及び使用会議室についての予約情報をスケジュールデータとしてスケジュールデータベース１０８に登録し、また変更されたスケジュールデータを更新する。 - 特許庁

The step of building includes an instruction for computing a percentage difference between the constrained time and an actual execution time, and a step of inserting a system call in the machine code to pass the obtained difference to the operating system.例文帳に追加

構築するステップは、制限時間と実際の実行にかかる時間とのパーセンテージ差を計算する命令と、求めた差をオペレーティング・システムに渡すためのシステムコールをマシン・コードに挿入するステップを含む。 - 特許庁

The HDD controller 1 has a master mode in which the HDD controller 1 itself becomes the bus master of an PCI bus in execution of high-speed burst transfer of data and a slave mode in which it becomes a slave of the PCI bus.例文帳に追加

ＨＤＤコントローラ１は、データの高速バースト転送を実行するに際し、ＨＤＤコントローラ１自身がＰＣＩバスのバスマスタになるマスタモードとＰＣＩバスのスレーブになるスレーブモードとをもつ。 - 特許庁

The execution unit executes a first prefetch start instruction inserted before prescribed process in a program, and outputs a second prefetch start instruction including prefetch object area information to the multiblock prefetch control part.例文帳に追加

そして、実行ユニットは、プログラム内の所定の処理の前に挿入された第1prefetch開始命令を実行し、プリフェッチ対象領域情報を含む第2prefetch開始命令をマルチブロックプリフェッチ制御部に出力する。 - 特許庁

The authentication server 20 executes an inquiry command to a transaction history database 253 and compares the execution result with the answer received from the operation terminal 10 to implement user authentication.例文帳に追加

認証サーバ２０は、取引履歴データベース２５３に対して問合わせコマンドを実行し、実行結果と、操作端末１０から受信した回答とを照合することにより利用者の認証を行う。 - 特許庁

A throttle module (or throttle logic) 210 may determine the amount of parallelism present in the currently-executing program, and change the execution of the threads of that program on the various cores.例文帳に追加

スロットルモジュール（又はスロットルロジック）２１０が、現在実行されているプログラムに存在する並列性の量を求めることができ、さまざまなコアにおけるそのプログラムのスレッドの実行を変更することができる。 - 特許庁

The execution part includes a control part starting information processing software among the softwares and displaying information processing display data that are display data of the information processing software on the display device (2).例文帳に追加

実行部は、複数のソフトウェアのうちの情報処理用ソフトウェアを起動し、情報処理用ソフトウェアの表示データである情報処理用表示データを表示装置（２）に表示する制御部を具備する。 - 特許庁

Therefore, the execution of the precharge command and the active command between instructions, which is unnecessary processing in the access to the same low address can be avoided, and the influence of CAS latency can be also avoided.例文帳に追加

そのため、同一のロウアドレスに対するアクセスにおいては不要な処理となる命令間のプリチャージコマンドおよびアクティブコマンドが実行されることを回避できると共に、ＣＡＳレイテンシの影響も回避できる。 - 特許庁

Meanwhile, the random carrier control unit 220 prohibits the execution of the random carrier control when at least one of the temperatures THC1 and THL is equal to or greater than at least one of the corresponding threshold temperatures A and B.例文帳に追加

一方、温度ＴＨＣ１，ＴＨＬの少なくともいずれか一方がそれぞれに対応するしきい温度Ａ，Ｂ以上である場合、ランダムキャリア制御部２２０は、ランダムキャリア制御の実行を禁止する。 - 特許庁

To provide an emulation system which requires no special hardware to execute existent software, developed for operation in specific execution environment, in different hardware environment as it is.例文帳に追加

特定の実行環境下で動作するように開発された既存のソフトウェアを別のハードウェア環境下でそのまま実行するにあたって、特定のハードウェアを全く必要としないエミュレートシステムを実現する。 - 特許庁

When a deletion admission entry section 51 enters an execution instruction of the deletion processing, an end deletion processing section 61 deletes the unwanted video image of the end from the video recording data on the basis of the deletion time information.例文帳に追加

削除了解入力部５１が削除処理の実行指示を入力すると、末尾削除処理部６１は、削除時間情報にもとづいて、録画データから末尾部分の不要映像を削除する。 - 特許庁

After execution of printings 6 and 7 on the printing paper 3, the printing paper 3 is released to be separated from the pasteboard 2 along the notch 5, and thereby a necessary optionally shaped printed sheet 8 is obtained.例文帳に追加

この印刷紙３上に印刷６，７を行った後、切り込み５に沿って印刷紙３を台紙２から剥離して分離することにより、必要な任意形状の印刷済みシート８が得られる。 - 特許庁

The control part 10 generates responsive level display screen information for displaying a responsive level obtained by the integration, and transmits the execution of the doctor retrieval processing to the nurse terminal having performed the request.例文帳に追加

制御部１０は、統合して得られた応答可能レベルを表示させるための応答可能レベル表示画面情報を生成し、医師検索処理の実行を要求してきた看護師端末へ送信する。 - 特許庁

The inputted information is used for execution of the acquisition request of a product, future utilization estimation of the incontinence-related products or provision of data for simulation relating to use of the incontinence- related products.例文帳に追加

入力した情報は、製品の入手要求の実行、失禁症関連製品の将来の利用予測、又は、失禁症関連製品の利用に関わるシミュレーションへのデータの提供等に使用される。 - 特許庁

The wizard moving at the top of the existing GUI using an existing GUI automation module can instruct an execution method of a task to the user or execute the task as a substitute for the user.例文帳に追加

ウィザードは、既存のＧＵＩ自動化モジュールを使用して既存のＧＵＩのトップで動作するものであって、タスクの実行方法をユーザに教示するか、またはユーザに代わってタスクを実行することができる。 - 特許庁

The creator creating a main script 3 prompting the user to input the input script 9 during execution describes the main script 3 including an ACL defining approved commands that can be used by the user.例文帳に追加

実行中にユーザからの入力スクリプト９の入力を行わせるメインスクリプト３を作成する作成者は、ユーザへ利用可能な認可コマンドを定義したＡＣＬを含めた、メインスクリプト３を記述する。 - 特許庁

To realize miniaturization of a chamber body, to reduce weight by miniaturization of a chamber, to improve workability in execution of works, and to reduce material costs and machining costs by miniaturization of the chamber.例文帳に追加

チャンバー本体の小型化を実現し、チャンバーの小型化によって軽量化を図り、施工の際の作業性を向上させること、また、チャンバーの小型化によって材料費・加工費を低減すること。 - 特許庁

The SQL generates the execution of the business transaction necessary for the reading, change, correction, and update of desired data managed by the business application software or the other information when executed.例文帳に追加

ＳＱＬ文は、実行時に、ビジネス・アプリケーション・ソフトウェアによって管理される所望のデータあるいは他の情報を、読み出し、変更、修正、更新等するために必要なビジネス・トランザクションの実行を生じさせる。 - 特許庁