「execution」に関連した英語例文の一覧と使い方(367ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The highest purchase offeror or the next-highest purchase offeror for whom an order of permission of sale has been withheld pursuant to the provisions of paragraph (1) may rescind his/her purchase offer to the execution court. 例文帳に追加

３　第一項の規定により売却許可決定が留保された不動産の最高価買受申出人又は次順位買受申出人は、執行裁判所に対し、買受けの申出を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the price has been paid for the real property for which an order of permission of sale has been issued, the execution court shall rescind the compulsory auction procedure pertaining to the real property set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　売却許可決定のあつた不動産について代金が納付されたときは、執行裁判所は、前項の不動産に係る強制競売の手続を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The execution court shall also implement liquidating distribution, etc. in cases where the document set forth in Article 39(1)(vii) or (viii) has been submitted after the payment of the price. 例文帳に追加

４　代金の納付後に第三十九条第一項第七号又は第八号に掲げる文書の提出があつた場合においても、執行裁判所は、配当等を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The filing of an opposition to liquidating distribution shall be deemed to have been withdrawn if the obligee or the obligor who has filed an opposition to liquidating distribution fails to prove to the execution court that he/she has filed the action set forth in paragraph (1) or fails to prove that he/she has filed the action set forth in the preceding paragraph and submit an authenticated copy of a judicial decision to stay execution pertaining to such action to the execution court within one week (or, in cases where the purchaser is to pay money pursuant to the provisions of the proviso to Article 78(4), within two weeks) from the distribution date (or, for the filing of an opposition to liquidating distribution against an unknown holder of mortgage securities, the day on which such holder became known). 例文帳に追加

６　配当異議の申出をした債権者又は債務者が、配当期日（知れていない抵当証券の所持人に対する配当異議の申出にあつては、その所持人を知つた日）から一週間以内（買受人が第七十八条第四項ただし書の規定により金銭を納付すべき場合にあつては、二週間以内）に、執行裁判所に対し、第一項の訴えを提起したことの証明をしないとき、又は前項の訴えを提起したことの証明及びその訴えに係る執行停止の裁判の正本の提出をしないときは、配当異議の申出は、取り下げたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the obligor has obstructed the administration by the administrator or when there was any change in circumstances, the execution court may, upon petition, revoke or change an order under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　債務者が管理人の管理を妨げたとき、又は事情の変更があつたときは、執行裁判所は、申立てにより、前項の規定による決定を取り消し、又は変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a court execution officer has confiscated the certificate of the vessel's nationality, etc. prior to the service of a commencement order for a compulsory auction or registration of a seizure, the seizure shall become effective at the time of such confiscation. 例文帳に追加

３　強制競売の開始決定の送達又は差押えの登記前に執行官が船舶国籍証書等を取り上げたときは、差押えの効力は、その取上げの時に生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 116 (1) Upon petition by the obligee effecting a seizure, an execution court may, if he/she finds it to be necessary, appoint a custodian for the vessel for which a commencement order for a compulsory auction has been issued. 例文帳に追加

第百十六条　執行裁判所は、差押債権者の申立てにより、必要があると認めるときは、強制競売の開始決定がされた船舶について保管人を選任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A court execution officer may, if he/she finds it to be necessary, retain the seized property which he/she had the obligor retain pursuant to the provisions of paragraph (3) or rescind the permission under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　執行官は、必要があると認めるときは、第三項の規定により債務者に保管させた差押物を自ら保管し、又は前項の規定による許可を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 84, Article 85 and Articles 88 to 92 shall apply mutatis mutandis to the procedure of liquidating distribution, etc. implemented by an execution court pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第八十四条、第八十五条及び第八十八条から第九十二条までの規定は、前項の規定により執行裁判所が実施する配当等の手続について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 145 (1) An execution court shall, in an order of seizure, prohibit the obligor from collecting or otherwise disposing the claim and prohibit the third party obligor from providing performance to the obligor. 例文帳に追加

第百四十五条　執行裁判所は、差押命令において、債務者に対し債権の取立てその他の処分を禁止し、かつ、第三債務者に対し債務者への弁済を禁止しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The obligee effecting a seizure may receive delivery of the deed set forth in the preceding paragraph by the method of compulsory execution of delivery of movables under the provisions of Article 169, based on an order of seizure. 例文帳に追加

２　差押債権者は、差押命令に基づいて、第百六十九条に規定する動産の引渡しの強制執行の方法により前項の証書の引渡しを受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 166 (1) An execution court shall implement liquidating distribution, etc. in any of the following cases, in addition to the cases prescribed in Article 109 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 161(6): 例文帳に追加

第百六十六条　執行裁判所は、第百六十一条第六項において準用する第百九条に規定する場合のほか、次に掲げる場合には、配当等を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 48, Article 54 and Article 82 shall apply mutatis mutandis to registration concerning compulsory execution against any other right for which registration is required in the case of transfer of the right. 例文帳に追加

５　第四十八条、第五十四条及び第八十二条の規定は、権利の移転について登記等を要するその他の財産権の強制執行に関する登記等について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A petition for execution against a claim relating to an action on small claim shall be filed with a court clerk of the summary courts specified in the following items for the categories of the title of obligation set forth respectively in those items: 例文帳に追加

３　少額訴訟債権執行の申立ては、次の各号に掲げる債務名義の区分に応じ、それぞれ当該各号に定める簡易裁判所の裁判所書記官に対してする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Any objection to a disposition of execution filed against a disposition made by a court clerk on a petition for a disposition of seizure shall be filed within an unextendable period of one week from the day on which the notice of such disposition has been received. 例文帳に追加

３　差押処分の申立てについての裁判所書記官の処分に対する執行異議の申立ては、その告知を受けた日から一週間の不変期間内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) The method of execution against earnings from secured real property (meaning exercise of a real property security interest by the method of allotting the earnings from real property to performance of the secured claim; hereinafter the same shall apply in this Chapter 例文帳に追加

二　担保不動産収益執行（不動産から生ずる収益を被担保債権の弁済に充てる方法による不動産担保権の実行をいう。以下この章において同じ。）の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has failed to appear or refused to make a statement or has made a false statement, without justifiable grounds, on the date of interrogation on which he/she was summoned by the execution court with regard to an order on the standard sales price 例文帳に追加

一　売却基準価額の決定に関し、執行裁判所の呼出しを受けた審尋の期日において、正当な理由なく、出頭せず、若しくは陳述を拒み、又は虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 The period for which a domestic sentenced inmate has been made subject to the transfer of a sentenced inmate for testimony (excluding the period in which the inmate was not detained) shall be deemed as a period served for the purpose of execution of the sentence. 例文帳に追加

第二十一条　国内受刑者が受刑者証人移送として移送されていた期間（身体の拘束を受けていなかつた期間を除く。）は、刑の執行を受けた期間とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 The amount to be specified by Cabinet Order as set forth in Article 131, item (iii) of the Civil Execution Act (hereinafter referred to as the "Act") (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 192 of the Act) shall be 660,000 yen. 例文帳に追加

第一条　民事執行法（以下「法」という。）第百三十一条第三号（法第百九十二条において準用する場合を含む。）の政令で定める額は、六十六万円とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A presentation execution command includes a related presentation command to execute the presentation over a plurality of times of variable display of special symbols based on the result of determination by prior determination means 330.例文帳に追加

演出実行コマンドには、事前判定手段３３０の判定結果に基づいて、複数回の特別図柄の変動表示にわたる演出を実行するための関連演出コマンドが含まれる。 - 特許庁

After the execution of the continuous advance announcement performance of a losing advance announcement is decided after a time when variable display performance A ends, advance announcement performance is executed respectively in variable display performance B and variable display performance C.例文帳に追加

可変表示演出Ａの終了後にはずれ予告の連続予告演出の実行が決定されたあと、可変表示演出Ｂと可変表示演出Ｃにてそれぞれ予告演出が実行される。 - 特許庁

To attain a stable operation with low power consumption by scheduling execution of functional blocks so as to manage the total requested power of the functional blocks within an estimated value of power which can be supplied.例文帳に追加

機能ブロックの総要求電力を供給可能な電力予算値内に管理するように機能ブロックの実行スケジューリングを行うことにより、低消費電力で安定動作を実現する。 - 特許庁

Consequently, the use of the printing can be restricted without needing the troublesome operation because the allowance and inhibition of the execution of the printing is determined according to whether or not the USB key is inserted into the USB port.例文帳に追加

このように、ＵＳＢポートにＵＳＢキーが挿入されたか否かに応じて印刷の実行の許否を決定するため、煩雑な操作を必要とすることなく印刷の利用を制限することができる。 - 特許庁

To provide a device for converting a program capable of reducing the code size of an execution type program than ever before when a lot of variables having the initial value of the same value are included in a source program.例文帳に追加

同じ値の初期値を持つ変数がソースプログラムに多数含まれる場合において、従来より、実行形式プログラムのコードサイズを削減することができるプログラム変換装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the execution of payment by noise and to provide a processing method capable of coping with the tampering by a player with an evidential ball in a payout device detecting the winning at a winning hole and immediately executing the payment.例文帳に追加

入賞口で入賞検出して即払出実行する払出装置において、ノイズで払出の実行を防ぎ、遊技客の偽証を証拠球によって対処可能な処理方法の提供。 - 特許庁

To reconstruct a process so as to facilitate all the subprocesses constituting the process and to allow them to be efficiently executed by analyzing a conventional process execution method and thereby to reduce the lead time of the entire process.例文帳に追加

従来のプロセス遂行方法を分析し、プロセスを構成するすべての工程を容易に、しかも効率的に遂行でき、プロセス全体のリードタイムを短縮できるようプロセスを再構築する。 - 特許庁

And when the condition is made during the speed change execution, the speed change line of the speed change line map is changed a specific amount to the speed change stage area side before the control starting, and the conversion of the speed change stage is decided.例文帳に追加

そして、変速制御実行中となると変速線図の変速線が変速制御開始前の変速段領域側に所定量だけ変移され変速段の切換えが判定される。 - 特許庁

A document management part 20 of a conference execution control part 12 associates compilation management information including edit time information and edit participation device information when acquiring a document to be used for electronic conference.例文帳に追加

会議実行制御部１２の文書管理部２０は、電子会議で用いる文書を取得したときに編集時間情報及び編集参加装置情報を含む編集管理情報を関連付ける。 - 特許庁

The interruption request processor M outputs the execution request of the predetermined processing to the device D until the number of times of receiving the interruption request from the device D reaches the predetermined number F of times.例文帳に追加

割込要求処理装置Ｍは、デバイスＤから割込み要求を受け付けた回数が所定回数Ｆに達するまで、デバイスＤに対して所定の処理の実行要求を出力する。 - 特許庁

The image recorder 16 synchronizes the processed content identifying informations with image data to be added to header information of each frame, and records thereby the image data and execution records in the recording medium 15.例文帳に追加

監視映像記録装置１６は、処理内容識別情報を映像データと同期させて各コマのヘッダ情報に付加することによって、映像データと実行記録とを記録媒体１５に記録していく。 - 特許庁

Furthermore, a change time of a printing mode is calculated on the basis of a printing mode of the first printing job and a printing mode of a second printing job to which interruption related to the execution of the printing job is indicated (A5).例文帳に追加

また第１の印刷ジョブの印刷モード、及び印刷ジョブの実行に関する割り込みの指示がなされた第２の印刷ジョブの印刷モードに基づいて、印刷モードの変更時間を割り出す（Ａ５）。 - 特許庁

A virtual machine 415 executes a complier 425 to generate an application object code 420 based on an application source code 405, and associates an execution breakpoint 430 with each object code portion of interest.例文帳に追加

仮想計算機４１５が、コンパイラ４２５を実行してアプリケーション・ソース・コード４０５に基づいてアプリケーション・オブジェクト・コード４２０を生成し、実行ブレークポイント４３０を各オブジェクト・コード対象部分に関連付ける。 - 特許庁

To provide paper drain machines having a constitution capable of operating mandrel press-in devices and a power unit at an excellent operation rate regardless of a weakness degree of the improving ground and a state of an execution place.例文帳に追加

改良すべき地盤の軟弱度合や施工場所の状況にに係わらず、マンドレル圧入装置やパワーユニットを稼働率良く作動させることができる構成のペーパードレン機を提供する。 - 特許庁

Each of the accumulation circuits 333-1 to 333-2n accumulates the likelihood supplied from likelihood conversion circuits 332-1 to 332-2n in timing when the accumulation execution flags are supplied.例文帳に追加

累加算回路３３３−１乃至３３３−２ｎは、それぞれ、累加算実行フラグが供給されたタイミングで、尤度変換回路３３２−１乃至３３２−２ｎから供給された尤度を累加算する。 - 特許庁

A special game execution control means 130 executes the special game on the condition that a hit judgement that the game status is shifted to the special game by the lottery is conducted.例文帳に追加

特別遊技実行制御手段１３０は、特別遊技移行抽選により特別遊技へ遊技状態を移行させる旨の当たり判定がなされたことを条件として特別遊技を実行する。 - 特許庁

A game machine can execute a game by controlling the drawing of whether or not to perform an advantageous game of playing a round game advantageous to a player for two or more times and the execution of the advantageous game.例文帳に追加

遊技者にとって有利なラウンドゲームを複数回行う有利な遊技を行うか否かの抽選及び当該有利な遊技の実行の制御を行うことによって、遊技を実行可能にされている。 - 特許庁

When the idle stop execution condition is approved, then the engine stop instruction is output from the ACC control unit to the idle stop control unit, the idle operation of the engine is stopped, and the engine is automatically stopped (S5).例文帳に追加

そして、アイドルストップ実行条件が成立する場合、ＡＣＣ制御ユニットからアイドルストップ制御ユニットにエンジン停止指令を出力し、エンジンのアイドル運転を停止させ、エンジンを自動停止させる（Ｓ５）。 - 特許庁

To provide a freezing and water-stopping apparatus which can freeze fluid flowing in a pipe in a short time, for execution of civil engineering work by freezing the fluid in the pipe, to thereby shorten a construction period.例文帳に追加

管体内の流体を凍結させて作業を行うに当たり、管体内の流体を短期間で凍結させ、もって工期の短縮を図ることができる凍結止水装置を提供する。 - 特許庁

When the photography is designated in a state that a flashing mode bracketing is turned on, the camera performs the photography of a plurality of frames, by making the flashing mode (execution flashing mode) of a flashing device 4 different for every photography.例文帳に追加

カメラは発光モードブラケティングがONに設定された状態で撮影が指示されると、閃光装置４の発光モード（実行発光モード）を撮影ごとに異ならせて複数コマの撮影を行う。 - 特許庁

The multiple PEs can generate condition information at the same time by enabling specification of the conditional execution in one processor based on condition generated in a different processor.例文帳に追加

異なるプロセッサ中で生成された条件に基づいて１つのプロセッサ中の条件付き実行を指定することを可能にして、多数のＰＥは、条件情報を同時に生成することができる。 - 特許庁

To provide a measurement characteristic verification device, and a measurement characteristic verification method for verifying measurement characteristics of a gap measurement device in application of a new gap measurement device to an execution process.例文帳に追加

新規の隙間計測装置を実施工に適用するに際しての、隙間計測装置の計測性の検証を可能にした計測性検証装置、及び計測性検証方法を提供する。 - 特許庁

When the object is operated in a state where only a part of the object is displayed on the screen, the operation display device does not recognize the operation as the execution instruction of the function, and scrolls the object so as to be wholly displayed on the screen.例文帳に追加

前記オブジェクトがその一部のみ表示された状態で操作されたときは、前記機能の実行指示とは認識せずに、そのオブジェクト全体が前記画面に表示されるようにスクロールさせる - 特許庁

The controller 70 outputs a command signal for execution of switching of input sources to the projector 10 through the USB interface unit 76 when the input source switching button SB is operated.例文帳に追加

制御部７０は、入力ソース切替用ボタンＳＢが操作されたときに、入力ソースの切り替えを実行させるための指令信号を、ＵＳＢインタフェース部７６を介してプロジェクタ１０に出力する。 - 特許庁

To provide an execution method, by which a thick heat-insulating material can be laid easily and a sheathing material is fastened firmly and surely and can be executed easily, in the externally lined heat-insulating method of a building.例文帳に追加

建物の外張断熱工法において、厚みの厚い断熱材の敷設を容易に可能にし、外装材の留め付けが強固で確実かつ容易に施工出来る施工方法を提供する。 - 特許庁

In executing the moving operation of a focus on a display screen, a re-execution means 14 determines whether or not the component of the movement destination of focus based on the operation result information is matched with a target component.例文帳に追加

表示画面上のフォーカスの移動操作の実行時は、再実行手段１４が、操作結果情報に基づくフォーカスの移動先の部品が目的の部品と一致するか否かを判定する。 - 特許庁