「eye operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Signals of the image pickup part 9 are taken into an operation control part 15, the position of the eye is recognized, and positioning drive is conducted.例文帳に追加

撮像部９の信号は演算制御部１５に取り込まれ、眼の位置が認識され位置合わせ駆動がなされる。 - 特許庁

To efficiently display an optimal bird's-eye view image corresponding to the operation of a vehicle in a limited display size.例文帳に追加

限られた表示サイズの中で車両の動作に応じた最適な俯瞰画像を効率よく表示できるようにする。 - 特許庁

To facilitate connecting work for a connecting shaft to a control cable without enlarging the eye end or deteriorating operation feeling.例文帳に追加

アイエンドの大型化や、操作フィーリングの悪化を招くことなく、コントロールケーブルと連結軸との連結作業を容易化する。 - 特許庁

Since the operation rope 8 does not cause an accident of thrusting an eye or the head of a user or the like, the safety of the user is secured.例文帳に追加

操作紐８によって、ユーザの目や頭を突くなどの事故が起こらないから、ユーザの安全性が確保される。 - 特許庁

To provide a medical system capable of easily performing the remote operation of a monitor for displaying an operating image without taking of one's eye from the monitor.例文帳に追加

術画像を表示するモニタから目を外さずに容易にリモコン操作を行える医療システムを提供する。 - 特許庁

Resultantly, the state of a sample 11 can be easily checked only by taking an eye off the eye contact part of the microscope and turning the eye line downward as shown in 20A of the Fig.1 and the observation of sample images, check of sample state and manipulator operation etc. can be smoothly performed.例文帳に追加

その結果、２０Ａのように顕微鏡の接眼部から眼を離して視線を下方に落とすだけで試料１１の状態を容易に確認することができ、試料像の観察と試料状態の確認やマニュピレータ操作等をスムーズに行うことができる。 - 特許庁

To provide a device, system, and method for aligning diagnostic and therapeutic eye images associated with the field of laser eye sight correction and laser eye surgery, and in more detail, designed to obtain more accurate operation results and more satisfaction on the part of a patient.例文帳に追加

レーザー視力矯正およびレーザー眼科手術の分野に関し、より詳細には、より正確な手術結果および改善された患者の満足のために、眼の診断画像および治療画像を整列するためのデバイス、システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a buttonholer sewing machine capable of easily executing the operation of inserting a thread into the eye of a needle when the thread- disconnection is detected and the buttonholing operation is suspended.例文帳に追加

糸切れが検出されてボタン穴を形成する縫製動作が中断された際に、縫い針への糸通し作業を容易に実行できる穴かがり縫いミシンを提供する。 - 特許庁

An operation ring 7 is arranged between the attachment part 3 and the eye pad ring 5 so that the ring 7 may rotate about the center axis, and a part of the operation ring projects from the attachment part 3.例文帳に追加

アタッチメント部品３と目当て環５との間に操作環７を中心軸周りに回転可能に配置するとともに、その一部をアタッチメント部品３から突出させる。 - 特許庁

To provide a microscope for surgical operation, where an appropriately bright surgical observation image is readily obtained even when the angle of light illuminating the eye for operation has been changed.例文帳に追加

被手術眼を照明する照明光の角度が変更されたときに、好適な明るさの観察像を容易に得ることができる手術用顕微鏡装置を提供する。 - 特許庁

When the other camera unit is connected through a connector to the camera unit and the operation mode of the camera unit is set to the compound eye mode (S34), the imaging apparatus functions as the integrated type compound eye camera.例文帳に追加

カメラユニットに他のカメラユニットがコネクタを介して連結されており、カメラユニットの動作モードが複眼モードに設定されている場合には（Ｓ３４）、撮像装置は、一体型複眼カメラとして機能する。 - 特許庁

An interpolation arithmetic operation unit 12 generates output data indicative of a plane image on the basis of input data indicative of a fish-eye image captured by a fish-eye lens, and displays the plane image on a display monitor 5.例文帳に追加

補間演算部１２は、魚眼レンズによって撮像された魚眼画像を示す入力データに基いて、平面画像を示す出力データを生成し、前記平面画像をディスプレイモニタ５へ表示する。 - 特許庁

During operation, the patient is moved and the receiving part of the eye stabilizing component is engaged to the tip end of the positioning device, and so the eye of the patient is positioned to the laser unit for laser surgery.例文帳に追加

動作時に、患者を移動させて、眼安定要素の受け部を位置合わせ装置の先端に係合させることにより、レーザ手術用に、患者の眼を外科用レーザ・ユニットに位置合わせする。 - 特許庁

In around 1825, he went to Nagasaki to study Dutch medicine and treated 清人's eye disease by performing an operation which was a case Philipp Franz von Siebold were not able to deal with; as a result he gained nationwide fame as an eye doctor. 例文帳に追加

文政8年（1825年）頃、長崎に至り、オランダ医術を学び、フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトも治す事ができなかった清人の眼病を手術によって治療し、眼科医として全国的に名声を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This surgical microscopy examination system includes a microscopy examination optical system for forming an image of an eye in the process of operation.例文帳に追加

手術用顕微鏡検査システムは、手術中の眼の画像を形成するための顕微鏡検査光学系を備えている。 - 特許庁

The partial area cut out from the wide-angle image is varied by a direction indicated by the user operation in the bird's-eye image.例文帳に追加

広角画像から切り出される一部領域は、鳥瞰画像においてユーザ操作で指示された向きにより可変される。 - 特許庁

The viewpoint information to specify the viewpoint position and eye direction is decided according to the operation information from the second input-part 6.例文帳に追加

第２の入力部６からの操作情報に基づいて、視点位置、視線方向を指定するための視点情報を求める。 - 特許庁

The CPU 20 records image data in the 1st photographing operation subject to red-eye correction processing stored in the buffer memory to a memory card 30.例文帳に追加

ＣＰＵ２０は、赤目補正処理した第１の撮影動作での画像データを、バッファメモリ２２からメモリカード３０に記録する。 - 特許庁

To provide a signal-generating circuit that realizes high noise immunity, low power consumption and a high-speed operation and satisfies eye pattern standard.例文帳に追加

高ノイズ耐性、低消費電力、及び、高速動作を実現し、アイパターン規格を満足できる信号生成回路を提供する。 - 特許庁

To perform effective light emission to reduce red-eye without increasing a time lag in photographing operation when performing flash photography by a digital camera.例文帳に追加

デジタルカメラによるフラッシュ撮影で、撮影動作におけるタイムラグを増加させることなく、効果的な赤目軽減発光を行う。 - 特許庁

I may need your feedback during the operation, which means I have to inject a local anesthetic into your eye rather than putting you under.例文帳に追加

手術の間、あなたの反応を見る必要があるの、 つまり、局部麻酔を注射しなければならないけど... あなたの目に・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an instillator for ophthalmic operation in which an operator himself or herself can simply achieve the sure dropping of eye drops to a given point of an operation field in the ophthalmic operation under a microscope.例文帳に追加

顕微鏡下における眼科手術において、術野の任意点への確実な点眼液の滴下を術者自身が簡便に達成することが可能な眼科手術用点眼装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To facilitate switching operation without an operator wildly moving his eye in operation, by arranging switching tools to perform the switching operation of a controlled device on the lateral side positions of a meter panel.例文帳に追加

本発明の課題は、被操作装置をスイッチング操作するスイッチ具をメ−タパネルの左右側方位置に配置することにより、操作時には、オペレ−タが目線を大きくそらすことなく、スイッチ操作が容易に行えるようにする。 - 特許庁

An eye-trace integration effect is reduced through artificial frame-rate improving operation by interpolation in a spatial direction to restrict the motion blur.例文帳に追加

空間方向の補間による擬似的なフレームレート向上作用によって視線追随積分効果が低減し、動きボケが抑制される。 - 特許庁

To automatically switch from a normal image to a bird's-eye image at an appropriate timing during parking operation not depending on the existence of a wheel chock.例文帳に追加

輪止めの有無等にかかわらず駐車動作中の適切なタイミングで通常画像から俯瞰画像へ自動的に切り替える。 - 特許庁

A template is generated according to the pair of upper and lower edges and a candidate for the eye is detected through correlative operation between the template and face image.例文帳に追加

上下のエッジペアに基づいてテンプレートを作成し、このテンプレートと顔画像との相関演算により眼の候補を検出する。 - 特許庁

To provide a lighting device for fluorescence microscope which facilitates sample operation and visual observation upon eye contact observation of a fluorescence microscope.例文帳に追加

蛍光顕微鏡の接眼観察時における試料操作や目視を容易にすることができる顕微鏡用照明装置の提供。 - 特許庁

To provide a stroboscope control method and a stroboscope controller by which strobe light emission for reducing a red-eye effect is appropriately controlled even though operation to select or release a strobe light emission mode concerning reduction of a red-eye effect is not performed.例文帳に追加

赤目軽減に関するストロボ発光モードの選択、解除操作をしなくても適切に赤目軽減に関するストロボ発光が制御されるストロボ制御方法及びストロボ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a microscope for a surgical operation constituted so that the lens and the like of an eye to be inspected can be clearly observed by effectively eliminating the virtual image of an illumination light source caused by light reflected on the cornea of the eye to be inspected.例文帳に追加

本発明は、被検眼の角膜反射光による照明光源の虚像を有効に除去して被検眼の水晶体等を明瞭に観察することが可能な手術用顕微鏡を提供する。 - 特許庁

A shutter 33L for a left eye and a shutter 33R for a right eye of the shutter glasses perform shutter opening/closing operation in response to a timing signal synchronized with 2D video for making a user perceive 3D stereoscopic video displayed on a display.例文帳に追加

シャッタメガネの左眼用シャッタ３３Lと右眼用シャッタ３３Rは、ディスプレイに表示された３次元立体映像を知覚させるための２次元映像に同期したタイミング信号に応じてシャッタ開閉動作を行う。 - 特許庁

The CPU 20 calculates image correlation of image data stored in a buffer memory so as to execute red-eye correction processing that extracts a red-eye part included in the image data in the 1st photographing operation.例文帳に追加

次に、ＣＰＵ２０は、バッファメモリ２２に格納された各画像データの画像相関を演算することにより、第１の撮影動作での画像データに含まれる赤目部分を抽出して補正する赤目補正処理を実行する。 - 特許庁

To provide a microscope device in which a function assigned to an operation switch can be easily viewed without greatly displacing an eye from a sample observation state and looking at the operation switch.例文帳に追加

操作スイッチに割り当てられている機能を標本観察状態から眼を大きくずらして操作スイッチを眼視することなく容易に視認可能な顕微鏡装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a disposable visor for coating operation, usable for the coating operation, capable of sufficiently preventing a scattered coating material or the like from entering into the eye, and produced inexpensively.例文帳に追加

塗装作業に用いる器具であって，飛散した塗料などが眼に入るのを充分に防ぐことができ，しかも廉価に生産でき，使い捨て可能な塗装作業用バイザーを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device capable of securing a stable read operation by increasing the gain of data eye in high frequency operation, and also reducing current consumption.例文帳に追加

高周波数動作においてデータアイのゲインを大きくして安定した読出動作を確保し、かつ、電流消費を抑制することができる半導体メモリ装置を提供すること。 - 特許庁

When a parking area SA41 in which a vehicle 9 should be parked is set in a bird's-eye view image on the basis of user's operation, operation points are relatively set in a position of the parking area SA41.例文帳に追加

ユーザの操作に基づいて俯瞰画像中に車両９が駐車すべき駐車領域ＳＡ４１を設定すると、駐車領域ＳＡ４１の位置に相対的に設定される。 - 特許庁

To adjust positions of a plurality of imaging means into a state to form a desired convergence angle, in a multiple eye photographing device through easy operation.例文帳に追加

多眼撮影装置において、簡単な操作により、複数の撮像手段を所望の輻湊角を成す状態に位置調整可能とする。 - 特許庁

When an examiner depresses the measurement start switch of an operation part 33, external fixation lamps 21a and 21b are lit and an eye E' on the opposite side performs fixation.例文帳に追加

検者が操作部３３の測定開始スイッチを押すと、外部固視灯２１ａ、２１ｂが点灯し、反対側の眼Ｅ’が固視を行う。 - 特許庁

To provide an operation state detection camera in which the number of pixels can be increased at the portion of a captured eye even if a high pixel camera is not used but an image sensor of the same number of pixels so far is used, and opening and closing of the eye can be determined easily.例文帳に追加

高画素のカメラを使用することなく、これまでと同じ画素数のイメージセンサを使用しても、撮像した目の部分の画素数を増やすことができ、目の開閉判定が容易な運転者状態検知カメラを提供する。 - 特許庁

The optical operation state of the side of the plurality of control regions constituting the left eye viewing region XL and that of the plurality of control regions constituting the right eye viewing region XR are controlled in forms different from each other.例文帳に追加

左眼視界領域ＸＬを構成する複数の制御領域の側と、右眼視界領域ＸＲを構成する複数の制御領域の側とにおける光学的な動作状態を互いに異なる形態に制御する。 - 特許庁

The display on the eye screen is not displayed even the user is called when a non-display setting is made so that the work is not hindered by the display which appears suddenly at the front of the eye during the important work and the information is displayed on the eye screen by the operation of the user afterwards.例文帳に追加

またアイスクリーンへの表示は、予め非表示設定にしておくことにより呼び出しが生じても表示を行うことができ、重要な作業中に突然眼前に表示が行われて作業の進行を阻害することがなく、その後のユーザ操作により情報をアイスクリーンに表示するようにしたものである。 - 特許庁

To provide an ophthalmic operation microscope and an extension unit of the ophthalmic operation microscope which can present an astigmatism axis position in an image to be observed of an eye to undergo an operation observed via an eyepiece part of the microscope in an intraocular lens insertion operation aiming at correction of corneal astigmatism.例文帳に追加

角膜乱視の矯正を目的とした眼内レンズの挿入手術において、顕微鏡の接眼部を通して観察される手術眼の観察像内に乱視軸位置を呈示可能な眼科用手術顕微鏡および眼科用手術顕微鏡の拡張ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide diagram restoring training system and method, for improving judgment, adjusting force and whole bird's-eye view, etc. of an operation manager by evaluating a degree of influence by an instruction of the operation manager.例文帳に追加

運行管理者の指示による影響の度合いを評価して運行管理者の判断力、調整力、全体鳥瞰力等を向上させるダイヤ復旧訓練システム及び訓練方法を提供する。 - 特許庁

An eye direction change guide operation part 11d receives from an operator an instruction in the operation to specify an arbitrary viewpoint position on the real endoscope image displayed by the real endoscope image processor 13b.例文帳に追加

また、視線方向変更ガイド操作部１１ｄが、実内視鏡画像処理部１３ｂによって表示された実内視鏡画像上で任意の視点を指定する操作を操作者から受け付ける。 - 特許庁

That is, the eye-picture photographing section 16, the liquid crystal display section 13, the lighting section 17 and the operation button section 12 are placed on the front side of the mobile telephone in this order.例文帳に追加

すなわち、携帯電話機の正面には、上から目画像撮影部１６、液晶表示部１３、照明部１７、操作ボタン部１２の順に配置される。 - 特許庁

Also, if the first main body part 1 is erected corresponding to the second main body part 2, it is possible to make the input displaying part 4 to be eye-friendly in performing an input operation on the keyboard part 10.例文帳に追加

また、第１本体部１を第２本体部２に対し起立させると、キーボード部１０の入力操作時に入力表示部４を見やすくできる。 - 特許庁