「each region」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, it is expected that companies, which can reach beyond national border, will locate production bases and R&D bases in such a way as to take into account the different systematic abilities of each country and region.例文帳に追加

また、国境を越えうる存在である企業は、国や地域ごとに異なる組織的な能力を踏まえて生産拠点、研究開発拠点を配置することが展望される199。 - 経済産業省

Because the level of understanding, level of achievement, and priority differ by countries and regions, it is necessary to provide assistance taking into consideration the actual situation and need in each country or region based on such differences.例文帳に追加

国や地域によって、現状把握度、達成度、優先度が異なる。したがって、そのような違いを踏まえた上で、相手国や地域の実情やニーズに合わせた支援が必要である。 - 厚生労働省

Services for individuals and households, which account for a large share in the services as a whole in each region. The number of workers, however, increased only marginally due to prolonged low levels of consumption例文帳に追加

個人向け・家庭向けサービスは、各地域ブロックともにサービス業に占める割合が大きいが、個人消費が低迷を続ける中で従業者数の増加はあまりみられていない - 厚生労働省

They wear gold-plated crowns with an arabesque design on their heads (in Gagaku, dancers put mountain shape tiaras on their forehead and metal headbands with two sword-shaped ornaments on their temporal region), and stick two sprays of cherry blossoms under each crown. 例文帳に追加

頭に鍍金した唐草模様の宝冠（雅楽では、山形の額飾りと側頭部に二本の剣形の飾りを備えた金属製のヘッドバンドを指す）をつけ、二本の桜の枝をはさむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The roast salt stuffed in a cotton bag, etc. is heated and dried by a microwave oven, and the bag filled with the roast salt is inserted into a pocket attached to a mounting fixture in a shape applicable to each region.例文帳に追加

木綿生地などの袋に詰めた焼き塩を電子レンジで加熱・乾燥させたものを、それぞれの部位に適合する形状の装着具に設けたポケットに差し入れて使用する。 - 特許庁

A data region is divided into a plurality of partial areas (UDA1, UDA2) (step 303), and defect management information including a defect management method is set for each partial area (step 305).例文帳に追加

データ領域を複数の部分領域（ＵＤＡ１、ＵＤＡ２）に分割し（ステップ３０３）、部分領域毎に欠陥管理方式を含む欠陥管理情報を設定する（ステップ３０５）。 - 特許庁

The test data generation device sets simulated documents 1 to 1000, and a simulated word a, word b and word c, and sets a total value of the word frequency of each word in a region 61A in a table 61.例文帳に追加

模擬的な文書１〜１０００と、模擬的な単語ａ、単語ｂ、単語ｃが設定され、各々の単語について、単語頻度の合計値がテーブル６１の領域６１Ａに設定される。 - 特許庁

To provide a laminated liquid crystal optical element and a method for manufacturing the element in which desired optical characteristics can be obtained by each liquid crystal layer and a greater region of the liquid crystal layer can be used.例文帳に追加

液晶層ごとに所望の光学特性を得るとともに、液晶層の広い領域を利用できる積層型液晶光学素子とその製造方法を提供する。 - 特許庁

Different correction processing is applied to each of the divided images, and then, print data are printed in which an image obtained by combining the plurality of divided images is assigned to the image display region 30.例文帳に追加

各分割画像に対して異なる補正処理を施してから、複数の分割画像を結合した画像を画像表示領域３０に割り当てた印刷データを印刷する。 - 特許庁

The laminated liquid crystal optical element 1 has a structure comprising three transparent substrates 3 laminated with a frame-like sealing member 6 and holding a liquid crystal layers 7 in the inner region of each sealing member 6.例文帳に追加

積層型液晶光学素子１は、３枚の透明基板３が枠状のシール６を介して貼り合わされ、各シール６の内側領域に液晶層７が保持された構成を有する。 - 特許庁

A painting-all-over-background synthesis-transfer module 255 is provided with seven registers for storing the number of rolling w of each pixel in a drawing region, and one register holds a value of one bit.例文帳に追加

塗り潰し・背景合成・転送モジュール２５５は、描画領域における各画素の巻数ｗを記憶するための７つのレジスタを備えており、１つのレジスタが１ビットの値を保持する。 - 特許庁

To provide spherical carbon material particles which are superior in processability, each 500 μm or smaller in diameter, used for an aqueous EDLC electrode, and capable of improving an electric double layer in electrostatic capacity in a region of low discharge current density.例文帳に追加

加工性に優れ且つ低放電電流密度領域で高静電容量を与える、５００μｍ以下の球状の水系ＥＤＬＣ電極用炭素材料の提供。 - 特許庁

Each chip region is divided into regions of 10 lines × 10, eight lattice points are selected respectively, and patterns close to the respective lattice points are selected and given numbers P1 to P8 (Steps S8 to S10).例文帳に追加

各チップの領域を１０行×１０の領域に分割し、８個の格子点をそれぞれ選択し、各格子点に近いパターンを選択して番号Ｐ１〜Ｐ８を付与する（ステップＳ８〜１０）。 - 特許庁

A pair of conductive parts 13a and 13b are respectively symmetrical with each other with respect to the optical axis center and are disposed within the clad region 12 over a specified range in a longitudinal direction.例文帳に追加

１対の導電部１３ａおよび１３ｂそれぞれは、光軸中心に関して互いに対称であって長手方向の一定範囲に亘ってクラッド領域１２内に設けられている。 - 特許庁

To properly strike a balance between high-speed recording and high image quality recording even when a recording head changes the range of scan region for each image to be recorded in an inkjet recording apparatus.例文帳に追加

インクジェット記録装置において、記録する画像に応じて記録ヘッドが走査する領域幅が変化する場合でも、高速記録と高画質記録を適切に両立させる。 - 特許庁

The photoelectric converter and the reader have each a means for halting driving a photoelectric converter element located on a region outside the original widthin a reading sensor and a means for controlling this.例文帳に追加

読取りセンサ内で、原稿幅以外の領域に位置する光電変換素子チップの駆動を休止し、また、これを制御する手段を有する光電変換装置および読取装置である。 - 特許庁

Preload imparting mechanisms 81 and 82 impart preload to a contact region Q with a driven gear 22 common to driving gears 211 and 212 connected to a rotary shaft 20 of each of the electric motors 161 and 162.例文帳に追加

予圧付与機構８１，８２が、各電動モータ１６１，１６２の回転軸２０に連結された駆動歯車２１１，２１２と共通の従動歯車２２との接触領域Ｑに予圧を付与する。 - 特許庁

A resin layer 30 for radiating heat having high thermal conductivity is provided at a region from the corner section at the upper side of the center of each annular section 21 of the coil 2 to the inner surface of the case 3.例文帳に追加

コイル２の各環状部分２１の中央部上側のコーナー部からケース３の内側面に亘る領域には、熱伝導率の高い放熱用樹脂層３０が設けられている。 - 特許庁

A plurality of feature points are extracted from each of the object region detected for the first captured image and a second captured image by a feature point extraction part 24.例文帳に追加

特徴点抽出部２４によって、第１の撮像画像について検出された対象物領域及び第２の撮像画像の各々から、複数の特徴点を抽出する。 - 特許庁

When the evaluation circuit 7 evaluates that a flaw signal exists, the control means 8 controls the delay circuit 7 so as to divide the weld zone 2 into a plurality of regions and to perform precise flaw detection of each region.例文帳に追加

評価回路７が疵信号有りと評価した場合には、溶接部２を複数領域に分割し、各領域を精密探傷するように遅延回路７を制御する。 - 特許庁

The liquid crystal display device comprises a TFT substrate 2 and a counter substrate 3 placed opposite to each other via a liquid crystal layer 1 and has at least a reflective display region to carry out a reflective display.例文帳に追加

液晶層１を介してＴＦＴ基板２と対向基板３が対向配置され、少なくとも反射表示を行う反射表示領域を有する液晶表示装置である。 - 特許庁

A region of the imaging panel 11 is divided into a plurality of blocks and image data are formed from the electric signals by image data forming parts 16 provided in corresponding to each block.例文帳に追加

この撮像パネル１１の領域を複数のブロックに分割し、各ブロックに対応して設けられた画像データ生成部１６によって電気信号から画像データを生成する。 - 特許庁

To prevent blurred image display with trailing and to further increase uniformity of lightness among respective regions (whole one screen) and uniformity of lightness in each region.例文帳に追加

尾引きのあるぼやけた画像表示となるのを防止し、さらに、各領域間（１画面全体）の明るさの均一性および各領域内における明るさの均一性をより高める。 - 特許庁

Write-in before erasure and write-in-verify are performed only one time for each four times erasure operation for one region referring to contents of the storage memory 29 of the number of times of erasure.例文帳に追加

そして、消去回数記憶メモリ２９の内容を参照して、１つの領域に対して、４回の消去動作毎に１回のみ消去前書き込みと書き込みベリファイとを行う。 - 特許庁

Two or more pieces of the reproduction sequence information which stipulates the reproducing order for each of the cell information are defined with a recorded form of the main information in the main information recording region to be held.例文帳に追加

各セル情報の再生順序を規定する複数の再生順序情報を、メイン情報記録領域に対するメイン情報の記録形態により定義付けされて保有する。 - 特許庁

To provide a semiconductor apparatus including storage nodes which are separated each other at a distance which is mutually different from one side portion of bit line patterns, on an active region, and to provide its forming method.例文帳に追加

活性領域上に、ビットラインパターンの一側部から互いに異なる距離にそれぞれ離隔するストレージノードを有する半導体装置及びその形成方法を提供する。 - 特許庁

The animal-breeding facilities 1 include eight props 3a-3h along the periphery of a breeding region 2 and protective bodies 4a-4g each stretching over between the props.例文帳に追加

本発明に係る動物飼育施設１は、飼育領域２の周縁に沿って８本の支柱３ａ〜３ｈを立設し、該支柱間に防護体４ａ〜４ｇをそれぞれ架け渡してある。 - 特許庁

In a suspension system having a vehicle body 11, a plurality of wheels and a suspension mechanism, a high grip region 39 wherein a grip force against a ground surface GRD is enhanced is formed for a tire of each wheel.例文帳に追加

車両のボディ１１と、複数の車輪と、サスペンション機構とを有し、各車輪のタイヤに、路面ＧＮＤに対するグリップ力が大きくされた高グリップ領域３９が形成される。 - 特許庁

Each photovoltaic cell defect is classified according to defect types and a shape of the dark region is compared with the defect types (S50), and the presence or absence of the defect is determined to determine whether the photovoltaice cells are good or not.例文帳に追加

太陽電池セルの欠陥をタイプごとに分け、暗部の形状を各タイプと比較して解析し（Ｓ５０）欠陥の有無を判定し、太陽電池セルの良否判断を行う。 - 特許庁

To provide a masking device capable of precisely and simply tightening two frames to each other and having positioning precision of a masking region in a workpiece and excellent sealing property and a masking method.例文帳に追加

二つのフレームの相互締結を正確且つ簡便に行うことができ、ワークにおけるマスキング領域の位置精度及びシール性に優れたマスキング装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a palm print region dividing device, capable of automatically dividing the palm print into specific regions in registering the palm print impression of each person for authentication of an individual using the palm print.例文帳に追加

掌紋を用いて個人の認証をするために各人の掌紋印象を登録する際に、掌紋を特定の部位への分割を自動処理する掌紋部位分割装置を提供する。 - 特許庁

The semiconductor laser device 1 comprises recesses 4 and 4 each having a depth Lr of 8.2 nm and disposed at both lateral ends of a light emitting stripe region 2 on a light emitting end face 3 of the device 1.例文帳に追加

半導体レーザ装置１の光出射端面３に、発光ストライプ領域２の幅方向両端部に位置して８．２ｎｍの深さＬｒを有する凹面４，４を形成する。 - 特許庁

Looking at the exchange of goods, money and people and examining each from the viewpoint of trade, cross-border investment and movement of people indicates that East Asia is encouraging the movement of these elements within the region.例文帳に追加

モノ、カネ、ヒトの動きをそれぞれ貿易、国境を越える投資や人の動きの視点から見ると、東アジアは域内でこれらの要素移動を活発化させていることが分かる。 - 経済産業省

Second, Japan can contribute to human resources development in East Asia through support for human resources development in each country and region, and skills improvement through training and internships within Japan.例文帳に追加

第二に、各国・各地域における人材開発への支援、我が国国内における研修・実習等を通じた技能向上を通じて、東アジアの人材育成に貢献することができる。 - 経済産業省

However, looking at the activities of Japanese companies in each region in East Asia from direct investment income rates, a gap still remains in China in comparison with US corporations.例文帳に追加

しかしながら、日本企業の東アジア各地域における活動を直接投資収益率により見てみると、中国においては、米国企業と比較すれば依然格差が存在する。 - 経済産業省

By lookingat the share of food expenditure in the total household expenditure of each country and region, we seethat the shares of the developing countries are greater than those of the developed countries (seeFigure 1-1-48).例文帳に追加

そこで、家計支出に占める各国・地域の食料品の割合を見ると、先進国に比べ新興国では食料品のウェイトが高くなっていることが分かる（第1-1-48図）。 - 経済産業省

First, to tackle anticompetitive practices conducted in the local market of each country and region, which adversely affect trade and investment, development of competition policy and strengthening of its enforcement is necessary.例文帳に追加

まず、貿易・投資に影響を与える各国・地域の国内市場における反競争的行為に対しては、当該国・地域の競争政策の整備及び執行強化が必要である。 - 経済産業省

Within the East Asian region, Japan, the NIEs, China, and ASEAN each have industrial competitiveness based on the characteristics of their respective economic bases, with a complementary economic zone for production in place.例文帳に追加

東アジア域内では、日本、NIEs、中国、ASEANがそれぞれの経済基盤の特性に応じた産業の競争力を有しており、生産面で補完的な経済圏が存在している。 - 経済産業省

A smooth capital supply to small and medium-sized enterprises, which are leaders of new industries and underpin supporting industries in each country and region, is indispensable to the further growth of East Asia.例文帳に追加

各国・地域の裾野産業を支え、また新しい産業の担い手でもある中小企業への円滑な資金供給は東アジアの一層の成長のために不可欠である。 - 経済産業省

Each manufacturer must carry out the planning, manufacturing, and sale of products that meet needs. However, for production-region enterprises that had for an extended period engaged in OEM production there was no accumulated know-how.例文帳に追加

各メーカーは自社でニーズにあった商品の企画、製造、販売を行う必要があるが、長年OEM生産を行ってきた産地企業にはノウハウが蓄積されていなかった。 - 経済産業省

Together with organizing support teams of specialists in law, technology, etc., in each region, instances in which SMEs were supported by support teams will be recorded, and public awareness will be raised on the results of this support. (continuation)例文帳に追加

法律、技術等の専門家による支援チームを各地域で編成するとともに、支援チームによる中小企業の支援事例を蓄積し、その成果の普及啓発を図る。（継続） - 経済産業省

Specifically, proposals on unique activities in each region will be made by job cafes, Chambers of Commerce and Industry, etc., and promising ones will be supported as model projects. (continuation) (\\1,796million budget)例文帳に追加

具体的には、ジョブカフェや商工会議所などから、地域における独自の取組についての提案を受け、優れた取組をモデル事業として支援する。（継続）（予算額1,796百万円） - 経済産業省

The guide plates 11a to 11f rectify each reactive gas guided into the process chamber 2 and guide it to a specified region on the surface of wafer W placed on the placement part 7A.例文帳に追加

ガイド板１１ａ〜１１ｆは、処理チャンバ２内に導入された各反応ガスを整流して、載置部７ａに置かれたウェハＷ表面の所定領域に導くものである。 - 特許庁

The recording apparatus includes a receiving section (11) which receives a stream and address information indicating the encryption target region of the stream, and a recording section (21, 19) which records the stream on each sector of a recording medium and records management information on the sector header of the sector where data on the encryption target region are recorded.例文帳に追加

ストリームと、ストリームの暗号化対象領域を示すアドレス情報を受ける受信部（１１）と、ストリームを記録媒体の各セクタに記録すると共に、暗号化対象領域のデータが記録されるセクタのセクタヘッダに管理情報を記録する記録部（２１，１９）をもつ記録装置。 - 特許庁

Each of the field-effect transitor cells 20 has a structure of a MOSFET and a drain region 2 and a source region 3 are formed on the main surface of the P-type silicon substrate 1 with spacing and a gate electrode 16 is formed on the channel part 4 between both regions 2, 3 through a gate insulating film 5.例文帳に追加

各電界効果型トランジスタセル２０は、ＭＯＳＦＥＴの構造を有し、ｐ形シリコン基板１の主表面側にドレイン領域２とソース領域３とが離間して形成され、両領域２，３間のチャネル部４上にゲート絶縁膜５を介してゲート電極１６が形成されている。 - 特許庁