「effect or」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

The liposoluble component-stabilized composition contains particles with the liposoluble vitamins and/or liposoluble plant component(s) included in particles formed by an ionic sequestering amphipathic chitosan derivative having sequestering effect.例文帳に追加

金属イオンに対する封鎖作用を有するイオン性両親媒性キトサン誘導体が形成する粒子内に油溶性ビタミン類及び／又は油溶性植物成分を内包した油溶性成分内包粒子を含有することを特徴とする油溶性成分安定化組成物。 - 特許庁

To provide a primer mover system capable of driving a turbine by preventing energy loss of working fluid without having an effect on the ozone layer or dependence on working fluid with high reactivity, having no problems of radioactive waste, and facilitating treatment of carbon dioxide exhausted following combustion of fuel.例文帳に追加

オゾン層への影響や反応性の高い動作流体に依存することなく、動作流体のエネルギー損失を抑制してタービンを駆動することができ、放射性廃棄物の問題もなく、燃料の燃焼に伴い排出される二酸化炭素の処理も容易となる原動機システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a superconducting electromagnet which suppresses the quantity of heat transmitted to a liquid helium storage container from a refrigerator, even when the refrigerator connected to the liquid helium storage container is stopped due to blackout or trouble to suppress the evaporation of the liquid helium, thereby having economical effect.例文帳に追加

液体ヘリウム貯蔵容器に接続された冷凍機が停電や故障により停止した場合においても、冷凍機から液体ヘリウム貯蔵容器に伝熱される熱量を抑え、液体ヘリウムの蒸発を抑制し、経済的な効果を有する超電導電磁石を得る。 - 特許庁

To provide a nondestructive measurement instrument for a light scatterer to effect satisfactory measurement accuracy even when a specimen is a light scatterer with its light scattering coefficients distributed spatially nonuniformly or a multicomponent light scatterer containing a plurality of components other than a measuring object component.例文帳に追加

光散乱体の非破壊測定装置において、散乱係数の分布が空間的に不均一な光散乱体や、測定対象とする成分以外の成分を複数含む多成分系の光散乱体を被検体としても、良好な測定精度を得ることができるようにする。 - 特許庁

This body odor-inhibiting composition suitable for inhibiting body odor containing at least one kind component selected from the vinyl ketones, vinyl alcohols and aldehydes each having two or more unsaturated bonds, contains (A) a component possessing a chelate effect and (B) an antibacterial component.例文帳に追加

前記ビニルケトン類、ビニルアルコール類及び不飽和結合を２個以上有するアルデヒド類から選ばれる少なくとも１種の成分を含む体臭を抑制するのに好適な、（Ａ）キレート効果を有する成分と、（Ｂ）殺菌成分とを含有する体臭抑制用組成物である。 - 特許庁

To provide a positive electrode active material having an effect of restraining cutting of a positive electrode plate when winding the plate, in the positive electrode active material for a lithium secondary battery composed of lithium-containing transition metal oxide including at least two kinds or more of nickel, manganese and cobalt.例文帳に追加

ニッケル、マンガン、コバルトのうち少なくとも２種類以上を含んだリチウム含有遷移金属酸化物からなるリチウム二次電池用正極活物質において、極板巻回時の正極板切れを抑制する効果のある正極活物質を提供することを目的とする。 - 特許庁

To realize performance and acting effect which have not existed before by creating a platinum nanoparticle and a precious metal nanoparticle each having a new pore shape, a new size, and new characteristics, and applying them to a catalyst and an electrode, in the platinum or the precious metal containing the platinum.例文帳に追加

白金ないしは白金を含む貴金属において、新規な細孔形状、新規なサイズ、新規な物性を有する白金ナノ粒子、貴金属ナノ粒子を創出し、触媒や電極などに適用することにより従来にない性能、作用効果を実現しようというものである。 - 特許庁

The new bone disorder therapeutic agent comprises a β type interferon or an interferon inducer exhibiting a proved therapeutic effect of increased bone mass for prevention and treatment of bone disorder in a bone disorder model animal with an evident osteogenesis promoting action being free from the calcification failure found in γ type interferon.例文帳に追加

骨形成促進作用が明らかとなり、更にγ型インターフェロンに見られるような石灰化不全作用が無く、骨疾患モデル動物で予防および治療効果が骨量増加として実証されたβ型インターフェロン、またはインターフェロン誘発物質の、新規骨疾患治療薬有効成分。 - 特許庁

Further, the super fine semiconductor gives the thin film excellent in water repellency (water resistance) or oil repellency (oil resistance), and chemical reaction resistance such as light stability due to the effect of an alkyl fluoride derivative.例文帳に追加

その主体である半導体結晶粒子の量子効果により制御される吸発光特性を有し、しかも配位子として用いられるフッ化アルキル誘導体の効果により、撥水性（耐水性）または撥油性（耐油性）、ならびに耐光性などの耐化学反応にすぐれた薄膜状成形体が得られる。 - 特許庁

The polyurethane resin used as the resin component for constituting the cover has the secondary or tertiary amine structure in the molecular chain so as to have a strong interaction with the laminated silicate to be used as a filler and further improve a reinforcing effect by the filler.例文帳に追加

本発明において、カバーを構成する樹脂成分として使用するポリウレタン樹脂は、分子鎖に２級または３級アミン構造を有しているので、充填剤として使用する層状珪酸塩との相互作用が強く、充填剤による補強効果が一層高くなる。 - 特許庁

This effect is great when the plastic lens provided with a UV absorption function is produced by adding 0.1 to 5% UV absorbent to the plastic lens raw material monomer or when 'the plastic lens is produced by polymerizing and curing a compound having a thioepoxy group.例文帳に追加

特に、０．１％〜５％の紫外線吸収剤をプラスチックレンズ原料モノマーに添加して、紫外線吸収機能を持たせたプラスチックレンズを製造する場合や、チオエポキシ基を持つ化合物を重合硬化させて、プラスチックレンズを製造する場合などに、本発明の効果が大きい。 - 特許庁

The objective essential oil composition having an effect of edema prevention is prepared by using at least one essential oil selected from lavender, lavandin, eucalyptus, mandarine, orange and lemon oils, further, violet oil or sandal oil.例文帳に追加

ラベンダー油またはラバンジン油と、ユーカリ油と、マンダリン油、オレンジ油およびレモン油からなる群から選ばれる少なくとも1種以上の精油と、バイオレット油またはサンダルウッド油とからなる浮腫防止用精油組成物を調製することにより、浮腫防止作用を有する精油組成物を得ることができる。 - 特許庁

To provide a hair growth stimulant excellent in hair growth effect and contains a tetrapeptide Met-Ile-Thr-Leu derived from soybean β-conglycinin(e) α'subunit or a tetrapeptide Met-Ile-Ile-Ile derived from glycinin(e).例文帳に追加

本発明の目的は、育毛促進効果に優れた、大豆β−コングリシニンα’サブユニット由来のテトラペプチドＭｅｔ−Ｉｌｅ−Ｔｈｒ−Ｌｅｕまたはグリシニン由来テトラペプチドＭｅｔ−Ｉｌｅ−Ｉｌｅ−Ｉｌｅを有効成分として含む育毛促進剤を提供することである。 - 特許庁

To provide an antiscaling agent having an excellent antiscaling effect and gelation resistance in the presence of a high concentration of a calcium ion or a magnesium ion, excellent in dispersibility of silica and an iron oxide showing especially important action upon scale generation as well as in biodegradability.例文帳に追加

高濃度のカルシウムイオンあるいはマグネシウムイオンの存在下においても優れたスケール防止効果や耐ゲル化性を有し、スケール発生において特に重要な働きをするシリカおよび酸化鉄の分散性に優れ、なおかつ生分解性にも優れたスケール防止剤を提供すること。 - 特許庁

Soluble GDH is preferably FAD-dependent GDH derived from filamentous fungus, and the best effect is observed in FAD-GDH derived from A. oryzae or FAD-GDH derived from A. terreus.例文帳に追加

可溶性のグルコースデヒドロゲナーゼ（ＧＤＨ）を含む組成物において該酵素と該酵素の基質とならない糖類、またはアミノ酸類、より選ばれるいずれか１つ以上の化合物を共存させることによりＧＤＨの安定性を向上することができ、グルコース測定試薬の測定精度を高めることが期待できる。 - 特許庁

And, the miticidal compounds such as trans- cinnamaldehyde, cinnamyl alcohol, salicylaldehjyde, allyl isotuiocyanate and/or butyl isothiocyanate are provided, and the three active components show synergistic effect for miticidal activity when they are mixed together.例文帳に追加

また、本発明はトランスシンナムアルデヒド(ｔｒａｎｓ−ｃｉｎｎａｍａｌｄｅhｙｄｅ)、シンナミルアルコール(ｃｉｎａｍｙｌ ａｌｃｏhｏｌ)及びサリチルアルデヒド(ｓａｌｉｃｙｌａｌｄｅhｙｄｅ）、アリルイソチオシアナートとブチルイソチオシアナートとの殺だに性化合物を提供し、前記３種活性物質は混合した時殺だに能に対して相乗效果を示す。 - 特許庁

To provide a scale inhibitor that has excellent scale inhibitory effect and gelling properties even in the presence of calcium or magnesium ions of high concentration, shows excellent dispersibility of silica and iron oxide that play important roles in the occurrence of scales and additionally and has good biodegradability.例文帳に追加

高濃度のカルシウムイオンあるいはマグネシウムイオンの存在下においても優れたスケール防止効果やゲル化性を有し、なおかつスケール発生において特に重要な働きをするシリカおよび酸化鉄の分散性に優れ、なおかつ良好な生分解性を備えたスケール防止剤を提供すること。 - 特許庁

The block copolymers of isoprene and butadiene wherein a hydroxyl group is attached at one end of the polymer molecule, and which may be hydrogenated or unhydrogenated, can be epoxidized together with insoluble photoinitiator which is preferably selected from the group consisting of triaryl sulfonium salts to effect rapid UV cure.例文帳に追加

ヒドロキシル基がポリマー分子の一方の端部に結合している、水素化されてもよく、または水素化されなくてもよいイソプレンとブタジエンとのブロックコポリマーのエポキシ化は、トリアリールスルホニウム塩からなる群から選択される不溶性の光開始剤とともに使用すると迅速なＵＶ硬化を達成できる。 - 特許庁

Therefore, switching to output the audio with the sound field effect corresponding to the format imparted and extremely shortening or eliminating the mute period of the audio at the switching time reduces uncomfortable feeling when listening.例文帳に追加

したがって、フォーマットに対応した音場効果が付与されたオーディオを適切なタイミングで出力するように切り替えることができるとともに、その切り替え時のオーディオのミュート時間を非常に短く、または無くすことができるから、聴取時の違和感を低減することができる。 - 特許庁

To develop a novel agent having extracellular matrix component production inhibition, matrix decomposition enzyme production promotion and/or fibroblast multiplication inhibition which has no side effect like adrenal cortical steroid and purified collagenase derived from Clostridium.例文帳に追加

細胞外マトリクス成分の産生抑制、マトリクス分解酵素産生の促進、及び／又は、線維芽細胞増殖の抑制をする作用を有する新規の剤であって、副腎脂質ステロイド及び前記クロストリジウム由来の精製コラゲナーゼのような副作用がなく、安定かつ安全な剤を開発する。 - 特許庁

One outcome of the agglomerations is that, as it exercises its effect through mutually connected economic activities, it divides the world into two spheres – one that is rich and industrialized, the other that is poor and unindustrialized – even if there was originally no difference in institutions or economic policy between the two.例文帳に追加

ところで、広範な経済活動のつながりを通して作用する集積力は、たとえ２つの地域の間にもともとは制度や経済政策の差異がなかったとしても、産業化した豊かな中心と産業化していない貧しい周辺に世界を二分する。 - 経済産業省

The TBT Agreement and the SPS Agreement both include an obligation to notify other Members through the WTO Secretariat and to allow reasonable time for other Members to make comments when a relevant international standard does not exist and if new standards or conformity assessment systems may have a significant effect on the trade of other Members.例文帳に追加

TBT 協定及びSPS 協定においては、関連の国際規格・基準が存在しない場合での他加盟国の貿易に著しい影響を及ぼすおそれのある場合は、事務局を通じて他の加盟国に通報し、他の加盟国から意見提出の期間を設ける義務を規定している。 - 経済産業省

Particularly when medium and small-scale enterprises with generally weaker financial bases try to raise funds from financial institutions or investors, they may be able to use the "Intellectual Capital Statement" to highlight their strengths, with a potential effect of facilitating financing for medium and small-scale enterprises.例文帳に追加

特に、一般的に財務基盤の弱い中堅・中小企業が金融機関や投資家から資金を調達するに当たって、「知的資本報告書」を自己の強みをアピールする手段として活用することにより、中堅・中小企業への資金供給の円滑化の効果が期待されている。 - 経済産業省

In general, when pharmaceutical effect associated with investigational product will make a considerable influence on vital organs functions, or when administration of investigational product will make a considerable health concern, it is essential to establish the safe dose and minimize the risk in the first-in-human study.例文帳に追加

一般に，被験薬の薬理作用が，生命維持に重要な器官等に大きな影響を示す場合，また，被験薬の投与によるリスクが大きいと懸念される場合，ヒト初回投与試験における安全な投与量の設定，リスクを最小限にする措置がより重要になる． - 厚生労働省

In an effort to determine the effect of using this more definitive, less subjective assessment methodology, evaluations using the original narrative protocol（i.e., exceptional, good, fair, or poor）from 431 sites sampled between 1981 and 1987 were compared to ICI-based biocriteria calibrated using regional reference sites.例文帳に追加

より明確な，およびより主観的でないアセスメント方法論用いた場合の効果を決定するため，1981年から1987年までの間にサンプリングされた431地点からのオリジナルの記述プロトコル（優，良，可，不可）を用いた評価が地域参照地点を用いて較正されたICIベースの生物クライテリアと比較された。 - 英語論文検索例文集

If invalid values are given for one or more modifier categories supported by the locale,a NULL pointer is returned, and none of the current modifiers are changed.At program startup, the modifiers that are in effect are unspecified until the first successful call to set them.例文帳に追加

ロケールがサポートしている1つ以上のモディファイアカテゴリーに対して不正な値が与えられた場合には NULL ポインタが返され、現在のモディファイアはいずれも変更されない。 プログラムの起動時有効にされるモディファイアは、これをセットする最初の関数呼び出しの成功までは不定である。 - XFree86

It is true that, even with the change in circumstances, many monks worked hard traveling the countryside for the sake of their kanjin activities, but there were those who disguised themselves as monks but in effect begged for money (or some kanjin bikuni who prostituted themselves, as mentioned above). 例文帳に追加

勿論、そのような時代になっても全国各地を回って勧進に尽力する勧進聖らも少なくなかったが、反面勧進聖を名乗って実態は物乞いなどの行為を行う者も現れる（前述の勧進比丘尼の遊女化もその1つである）ようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a storing container by which a purge effect can be maintained for a comparatively long period and the infiltration of an organic matter or the like from the outside into the inside can be effectively suppressed and in which the fitting structure of a valve can be simplified and metallic parts for the valve can be omitted.例文帳に追加

パージの効果を比較的長期間維持することができるとともに、有機物等が容器の外部から内部に侵入するのを有効に抑制防止することができ、バルブの取付構造を簡素化し、バルブの金属部品を省略できる収納容器を提供する。 - 特許庁

In this method an optical wave surface for the various kinds of wavelength and visual fields between an entrance pupil EP and an exit pupil AP is calculated and phase difference existing according to circumstances is compensated by at least one surface 5 or 7 exerting an effect on phase in an optical path.例文帳に追加

該方法は、入射瞳（ＥＰ）と出射瞳（ＡＰ）の間の種々の波長及び視野のための光学的波面を計算し、かつ場合により存在する位相差を光路内の位相に影響を及ぼす少なくとも１つの面（５，７）により補償することよりなる。 - 特許庁

Consequently, even the rubber hose with the large diameter vulcanized for a long time can secure sufficient adhesive strength between the reinforcing fiber and rubber, which results in providing the rubber hose with the large bore having excellent reinforcing effect with the reinforcing fiber textile and/or fiber cords and satisfactory durability, reliability, and the like.例文帳に追加

このため、長時間加硫を行った大口径ゴムホースであっても、補強繊維とゴムとの接着力が十分に確保され、従って、補強繊維織物及び／又は繊維コードによる補強効果に優れ、耐久性、信頼性等も良好な大口径ゴムホースが提供される。 - 特許庁

Considering from the nature of rolling joining by which increase in joining area and wedge effect joining or others by rugged fitting are expected, it was considered that it was preferable at the beginning that surface roughness is big to some extent, but direct joining becomes possible by suppressing the roughness within an upper limit.例文帳に追加

凹凸嵌合による接合面積の増大、楔効果接合などを期待しうる圧延接合の性質から考えて、当初は表面粗さはある程度に大きいことが好ましいと思われたが、粗さをある上限値以下に抑えることによって初めて直接接合が可能になる。 - 特許庁

To distinguish kinds, producing districts and processing histories of works during application of a cooling process in which works after evisceration are fed to a chiller tank or even after the application and to improve a cooling effect more than the conventional method in a cooling process during a chicken meat processing process.例文帳に追加

鶏肉加工処理工程中の冷却工程において、チラータンクに中抜き後のワークを投入した冷却工程を実施中、あるいは実施した後でも各ワークの種類、産地及び加工履歴を識別可能にするとともに、冷却効果を従来より向上させる。 - 特許庁

To provide an effective technique for providing an effect of suppressing abnormal sound or noise generated between a steering wheel side and a horn switch mechanism side, by a simple structure, in a steering device in which the horn switch mechanism is incorporated in a steering wheel for vehicle steering mounted on a vehicle.例文帳に追加

車両に搭載される車両操舵用のステアリングホイールにホーンスイッチ機構が組み込まれたステアリング装置において、簡便な構造によってステアリングホイール側とホーンスイッチ機構側との間に生じる異音や雑音の抑制効果を得るのに有効な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method for removing selenium in selenium- containing water at as low a cost as possible by high removing capacity to reduce the content of selenium to a discharge standard of a water pollution preventing law or less and preventing an adverse effect of chemical agents used in treatment on discharged water after the removal of selenium.例文帳に追加

セレン含有水中のセレンを、水質汚濁防止法の排出基準以下に、高い除去能力とできるだけ低い処理コストで除去せしめ、更には処理に使用する薬剤類によるセレン除去後の排水への影響が殆ど残らないような処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aerosol composition used after applying a manicure preparation represented by nail enamel, based coat, overcoat, etc., to the nail, speeding up drying speed thereof and imparting smoothness to coating and improving gloss and preventing a flaw or peeling of coating and having effect for preventing a nail damage.例文帳に追加

ネイルエナメル、ベースコート、オーバーコート等に代表される美爪料を爪に塗布した後に使用し、それらの乾燥速度を速め、塗膜に滑らかさを付与し、つやを向上させ、塗膜のきずつきや剥がれを防止し、爪損傷防止効果を有するエアゾール組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a device with a function for precisely measuring the ventilation quantity when a patient of the intermittent positive pressure type ventilation assisting therapy uses a respiration assisting device, keeping the effect of air leakage from an expiration outlet or other parts including the contact part between a mask and the patient's face to a minimum.例文帳に追加

間欠的陽圧式換気補助療法患者の呼吸補助装置利用時の換気量を、呼気排出孔や、マスクと顔面の接触部分を含むその他の部分からの空気漏れの影響を最小限に抑え、正確に測定する機能を備えた装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a compressed bit stream from a digital image having effect maximizing visual quality of a region which is important to reconstituted image quality which is perceived by end users, while attaining a specified bit rate or compression ratio.例文帳に追加

本発明は、特定のビットレート又は圧縮比を達成しながら、エンドユーザにより知覚される再構成された画像品質に重要な、領域の視覚品質を最大化する効果を有するディジタル画像から圧縮されたビットストリームを生成する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

It is practicable to intensify the ability to squeeze the passing fluid through utilization of the flange 54 without thickening the whole wall construction 50, generate the same effect that a junction chamber 57 or pressure buffer space is provided on the way of fluid passing, and enhance the pressure controllability and uniformity.例文帳に追加

可動壁体５０の全体を厚くしなくても鍔部５４を利用して通過流体を絞る能力を強化できるとともに、流体の通過途中に中継室５７や圧力バッファ空間を付加したのと同様の効果が得られて、圧力制御性および均一性も向上する。 - 特許庁

To solve problems such as failure of a contact chance with advertisement information resulting in a great loss of an advertisement effect due to lack of means allowing an existing advertisement user to quickly and easily record advertisement contents or obtain detailed information about the advertisement contents.例文帳に追加

既存の広告利用者が広告内容を記録あるいは広告内容の詳細情報を入手しようとする場合、それを迅速かつ容易に行える手段が存在しないため、広告情報へ接触する機会を無くしてしまい、広告効果として多大な損失を被っている。 - 特許庁

To provide a roller bearing by which fluid flow of a lubricant or the like around a retainer can be rectified, a high effect for cooling a bearing by a fluid can be secured, and also fluid resistance can be lowered, reduction of rotational torque and suppression of heat generation can be promoted.例文帳に追加

保持器周囲の潤滑剤等の流体の流れを整流化することができ、流体による高い軸受冷却効果を確保することができるとともに、流体抵抗を低減することができ、回転トルクの低減及び発熱の抑制を図ることができる転がり軸受を提供する。 - 特許庁

The reinforcement member 24 is formed of material of stiffness lower than material of the bellows 7 not to effect expansion and contraction action of the bellows 7 or is formed in a width in an axial direction smaller than a gap of the most compressed in an operation range of the bellows 7.例文帳に追加

補強部材２４としては、ベローズ７の伸縮動作に影響を及ぼさないよう、ベローズ７の材質よりも剛性の低い材質により成形されたものまたはベローズ７が作動範囲で最も圧縮されたときの隙間よりも小さな軸方向幅に形成されたものとする。 - 特許庁

A thin image display apparatus is disclosed in which the power supply or other electronic circuit components having large heat generation are arranged on the upper parts of stand supports and stored in air trunks formed as hollow members by the stand supports and partition plates to be cooled by a chimney effect.例文帳に追加

薄型画像表示装置において、電源、あるいは、その他発熱量の大きな電子回路部品はスタンド支柱の上部に配置されるとともに、中空部材としたスタンド支柱と隔壁板によって形成される風路の中に収容され、煙突効果によって冷却される。 - 特許庁

This agent for preventing and treating diabetic complications is characterized by containing, as the effective ingredient, 4-[α-hydroxy-2- methyl-5-(1-imidazolyl)benzyl]-3,5-dimethylbenzoic acid, its optically active compound and/or a pharmaceutically acceptable salt thereof in an amount capable of exhibiting its effect.例文帳に追加

本発明は、４−〔α−ヒドロキシ−２−メチル−５−（１−イミダゾリル）ベンジル〕−３，５−ジメチル安息香酸、その光学活性体またはその医薬上許容される塩類を有効成分として含有することを特徴とする糖尿病性合併症の予防・治療剤に関する。 - 特許庁

With use of the substrate accommodating apparatus having adequately fed back gas flow rate and the impurity controlling method provided within the same substrate accommodating apparatus, adverse effect, for example, corrosion of wires and formation of naturally oxidized film or the like of impurity to semiconductor substrate can be prevented during the semiconductor manufacturing processes.例文帳に追加

ガス流量を適切にフィードバックした基板収納装置及び基板収納装置内の不純物制御方法を用いることにより、半導体製造工程間における不純物による半導体基板への悪影響、例えば配線の腐食、自然酸化膜の形成等を防止する。 - 特許庁

To provide a meter panel for a vehicle capable of luminous-displaying a meter display plate provided with scale parts for speed numerals or the like, while discriminated with different visual effects for every prescribed area, and capable of restraining the arranging number of light sources to attain a cost reduction effect.例文帳に追加

スピード数字等の目盛部が設けられたメータ表示板を所定の領域ごとに異なった視覚効果によって区別して発光表示することができると共に、光源の配設個数を抑えてコストの低減効果を図った車両用メータパネルを提供することである。 - 特許庁