「effect evaluation」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily and appropriately perform EMI countermeasure effect judgment and specification adaptation judgment even by a measuring person not having a sufficient evaluation technique, on the occasion of an EMI whose frequency or level varies with time.例文帳に追加

周波数またはレベルが時間的に変動を伴うＥＭＩの場合に、十分な評価技術を持たない測定者でもＥＭＩ対策効果判定や規格適合判定を容易かつ適切に行えるようにする。 - 特許庁

Behavioral characteristics 101 of persons around advertisements and a model 102 of a structure are input, and the recognition evaluation of advertisements is operated by a behavior modeling part 11 and a simulation executing part 12, and a recognition effect 110 of advertisements is output.例文帳に追加

広告周辺の人の行動特性101と、構造物のモデル102とを入力とし、行動モデル化部11とシミュレーション実行部12とによって広告の認識評価を行い、広告の認識効果110を出力する。 - 特許庁

To provide an evaluation method easily evaluating with comparatively little labor an electric power consumption reducing effect of a heat exchange ventilator in an air conditioning system using a combination of the heat exchange ventilator and an air conditioner.例文帳に追加

熱交換換気装置と空気調和装置とを併用した空気調和システムでの熱交換換気装置の消費電力量削減効果を比較的少ない手間の下に評価し易い評価方法を得ること。 - 特許庁

To provide a model animal used for in vivo evaluation of pharmaceutical effect of a human PPAR (Peroxisome Proliferator-Activated Receptor) α agonist or antagonist which acts on the human PPARα but does not act to endogeneous PPARα of laboratory animals.例文帳に追加

ヒトＰＰＡＲαに対して作用するが実験動物の内因性ＰＰＡＲαには作用しないヒトＰＰＡＲα作動薬もしくは拮抗薬の薬効をインビボで評価し得る動物モデルの提供。 - 特許庁

To easily and surely correct an image signal so as to eliminate an image step caused by dividing an image region even in a case where there is the effect of shading, etc., by using a contrast evaluation value.例文帳に追加

コントラスト評価値を用いることにより、シェーディング等の影響がある場合においても、画像領域が分割されたことによる画像の段差をなくすように、画像信号を容易にかつ確実に補正することができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for evaluating an aspheric lens for enabling the evaluation of the eccentricity or the like between the surfaces of a lens without adding large alteration to an article to be measured and receiving the effect of the position and posture accuracy of a fixture.例文帳に追加

被測定物に大きな変更を加えること無く、治具の位置、姿勢精度の影響を受けずにレンズの面間の偏心などの評価を可能とするための非球面レンズの評価装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a learning device that can greatly increase learning effect by enabling learning corresponding to skillfulness and evaluation in a learning stage, and regarding only unskilled contents as an object to be learnt.例文帳に追加

習熟度に応じた学習、学習過程における評価、及び末習熟の内容のみを学習対象にすることができるようにし、学習効果を飛躍的に高められるようにした学習装置を提供する。 - 特許庁

To reduce load on the preliminary evaluation about the effect of a new resin material on a resin product manufacturing equipment by facilitating the measurement of the corrosiveness of a molten resin material to metal.例文帳に追加

金属に対する溶融樹脂材料の腐食性の測定を容易に行えるようにし、もって新しい樹脂材料が樹脂製品製造設備に与える影響についての事前評価の負担を軽減する。 - 特許庁

To provide an objective evaluation method for the firmness of skin which is used as an effective means in developing cosmetics with a high beauty effect, and is effective as a means for promoting the sales of the cosmetics.例文帳に追加

美容効果の高い化粧料を開発する上で有効な手段として用いることができ、さらに化粧料の販売を促進するための手段としても有効な、皮膚のハリの客観的な評価方法を提供すること。 - 特許庁

The system for retrieving specific consumption data for environmental effect evaluation can retrieve specific consumption data related to a product, a part or a material from an specific consumption database 4 by use of a keyword for designating the product, the part or the material.例文帳に追加

製品、部品、材料を指定するためのキーワードを使用して、原単位データベース４から製品、部品、材料に関する原単位データを検索できる環境影響評価用原単位データの検索システムを提供する。 - 特許庁

The comparison evaluation section 28 outputs the comparison result to a display management section 22 to have the comparison result displayed on a user terminal 3, thereby an effect of energy saving associated with change in schedule control information being displayed on the user terminal 3.例文帳に追加

比較評価部２８は、比較結果を表示管理部２２に出力して利用者端末３に表示させることにより、スケジュール制御情報の変更に伴う省エネルギ化の効果を利用者端末３に表示させる。 - 特許庁

To provide an index material for objectively and quantitatively determining a half-dry smell, a half-dry smell determining method using it, and a pseudo half-dry smell composition suitable for an evaluation of a half-dry smell masking effect.例文帳に追加

生乾き臭を客観的かつ定量的に判定することを可能とする指標物質、及び、それを用いた生乾き臭判定方法及び生乾き臭マスキング効果等の評価に適した擬似生乾き臭組成物の提供。 - 特許庁

To provide a body or the like with a pattern which allows evaluation of the reproducibility or the like of an alignment sensor without being subject to the effect by the fluctuation of air on the measuring optical path of an interferometer in a VRA type reticle alignment device.例文帳に追加

ＶＲＡ方式のレチクルアライメント装置において、干渉計の計測光路上の空気のゆらぎに影響されることなくアライメントセンサの再現性等を評価することができるパターン付き物体等を提供する。 - 特許庁

By the evaluation system, an environmental property of selling fuel is shown to a fuel consumer for allowing the consumer to make a selection, and reduction of the greenhouse effect gas emission amount by the fuel supplier and the fuel consumer can be promoted.例文帳に追加

本評価システムにより、燃料需要者に対して販売燃料の環境性を提示し、選択させることが可能となり、燃料供給者，燃料需要者の温室効果ガス排出量削減を促進を図ることができる。 - 特許庁

To provide a test piece and an evaluation method for the adaptability of a ceramic base material to a ceramic glaze by which a stress generating in between the base material and the glaze at burning can be evaluated in consideration of the influence of mutual effect.例文帳に追加

焼成時に発生する陶磁器用素地と陶磁器用釉薬の間の応力を相互効果の影響を加味して評価できる評価用試験体と陶磁器用素地と陶磁器用釉薬の適合度評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image evaluation method for accurately evaluating quality of an image while reflecting interaction between signals in the image such as a mask effect, and an image processing method and an image processing device using the method.例文帳に追加

マスク効果のような画像内における信号間の相互作用を反映しつつ画像の画質を高精度で評価することのできる画像評価方法およびそれを用いた画像処理方法、ならびに画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection method applicable to a determination of an early diagnosis or a curative effect and prognosis for a disease for which a specific biomarker is not discovered or a specific disease for which an image test cannot be an evaluation subject.例文帳に追加

疾患特異的なバイオマーカーが発見されていない疾患や、画像検査が評価の対象とならないような特定の疾患に対して、早期診断や治療効果の判定、予後診断に適用可能な検査方法を提供する。 - 特許庁

(5) Bearing in mind the changes on the situation with regard to the oceans, as well as based on an evaluation of the effect of measures with regard to the oceans, the Government shall review the Basic Plan on Ocean Policy almost every five years, and shall make necessary changes. 例文帳に追加

５　政府は、海洋に関する情勢の変化を勘案し、及び海洋に関する施策の効果に関する評価を踏まえ、おおむね五年ごとに、海洋基本計画の見直しを行い、必要な変更を加えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By comparing the amount of profit with cost (a research development expense) or an evaluation value of the environmental performance (an environmental point) and analyzing, the product is evaluated from the view point of the environmental performance and an economical effect.例文帳に追加

これらと、環境性能を実現するために投じられたコスト（研究開発費）や、環境性能の評価値（環境ポイント）などと比較し、分析することにより、製品を「環境性能」と「経済効果」の側面から評価する。 - 特許庁

To provide an apparatus for evaluating test substances which can directly observe the effect of a test substance on living organisms for accurate and quick evaluation of the test substance.例文帳に追加

本発明の目的は、被験物質が生きた生物に及ぼす影響を直接的に観察することができて被験物質の評価を正しく、かつ短時間で行うことができる被験物質の評価装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an inspection method applicable to an early diagnosis, determination of a therapeutic effect and a prognosis for a disease for which a disease-specific biomarker has not been found or a specific disease for which an image inspection is not an object of evaluation.例文帳に追加

疾患特異的なバイオマーカーが発見されていない疾患や、画像検査が評価の対象とならないような特定の疾患に対して、早期診断や治療効果の判定、予後診断に適用可能な検査方法を提供する。 - 特許庁

The member can feel a superiority complex like a cooking critic by inputting evaluation, the selection of manager is supported by referring to the totaled result, and there is an effect in the promotion of utilization for the manager and a credit sale company.例文帳に追加

会員は評価入力により料理評論家のような優越的気分が味わえ、また集計結果参照により事業者選択が支援され、事業者と信販会社にとっては利用促進効果が得られる。 - 特許庁

(2) A designated accreditation body which intends to change its name or address or the location of the offices where evaluation activities are conducted shall notify the competent minister of to that effect two weeks prior to the planned date of change. 例文帳に追加

２　指定調査機関は、その名称若しくは住所又は調査の業務を行う事務所の所在地を変更しようとするときは、変更しようとする日の二週間前までに、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The advertisement effect evaluation means 7 of a store server device 2 statistically analyzes and evaluates the correlation of the time sequential data of the sales information of the advertisement object merchandise and the time sequential data of the advertisement appeal degree.例文帳に追加

店舗サーバ装置２の宣伝効果評価手段７が、前記宣伝広告対象商品の売り上げ情報の時系列的データと前記宣伝広告訴求度の時系列的データとの相関関係を統計的に分析評価する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional contents distribution apparatus, a three-dimensional contents distribution program, a program recording medium, and a three-dimensional contents distribution method for distributing contents with a high advertisement effect and collecting/analyzing the evaluation and request with respect to the contents.例文帳に追加

広告効果の高いコンテンツを配信し、コンテンツに対する評価及び要望を収集分析する３次元コンテンツ配信装置、３次元コンテンツ配信プログラム、プログラム記録媒体、及び３次元コンテンツ配信方法を提供する。 - 特許庁

To provide an emotional identification device, method and program, for further accurately performing identification or evaluation of a speaker's emotion by correcting the effect of a factor which affects the speaker's speaking action.例文帳に追加

発話者の発話行為に対して影響を与えうる要因による影響を補正し、発話者の感情の識別や評価を、より正確に行うことが可能な感情識別装置、感情識別方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To design a building space as a specific user desires by using objective evaluation of a psychological state obtained from sight of a person, making the user physically feel psychological effect thereof in a design stage, and confirming it together with a designer.例文帳に追加

人の視覚から受ける心理状態の客観的評価を利用し、設計段階でユーザー自身にその心理的効果を体感させて設計者とともに確認するとで、特定のユーザーの希望に沿う建築空間を設計できるようにする。 - 特許庁

To provide a melanin production inducer capable of inducing melanin production in a pigment cell by a simple operation, and to provide an evaluation method of a test material capable of evaluating a whitening effect of the test material by a quick and simple operation.例文帳に追加

色素細胞において、メラニン産生を簡便な操作で誘導することができるメラニン産生誘導剤及び被験物質の美白作用を迅速かつ簡便な操作で評価することができる被験物質の評価方法を提供すること。 - 特許庁

To provide information for accurately capturing any effect due to design change by sharply shortening a time required for environmental conformity evaluation, and relatively evaluating environmental conformity between a comparison object product and a design object product.例文帳に追加

環境適合評価に要する時間を大幅に短縮するとともに、比較対象製品と設計対象製品との環境適合性を相対的に評価することにより、設計変更による影響を的確に捉えるための情報を提供する。 - 特許庁

Article 197 (2) The Minister of Health, Labour, and Welfare or the prefectural governor may, when it is determined necessary for an evaluation concerning the effect of Insurance Benefits or other matter, request a Municipality to submit a report concerning the performance of said project. 例文帳に追加

第百九十七条　厚生労働大臣又は都道府県知事は、市町村に対し、保険給付の効果に関する評価のためその他必要があると認めるときは、その事業の実施の状況に関する報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a technology for extracting and presenting a factor which has a significant effect on problem occurrence, since in a system to visualize a management problem in which problems are intricately-intertwined with one another, information on multiple evaluation axes collected from a business system are utilized, and units are different for respective evaluation axes, and hence it is difficult to specify a cause of problem occurrence in a simple manner.例文帳に追加

複雑に問題が絡み合う経営上の問題を可視化するシステムでは業務システムから収集された複数の評価軸の情報を用いることとなり、評価軸ごとに単位が異なり単純に問題の発生原因を特定するのは難しいため、問題の発生に大きな影響を与える要因を抽出して提示する技術を提供する。 - 特許庁

Article 130-2 A writ of confinement pending expert evaluation shall contain the name and residence of the accused, the charged offense, a summary of the charged facts, the place for confinement, the period of confinement, the purpose of the expert evaluation, the valid period, a statement to the effect that after the expiration of said valid period, the writ of confinement may not be executed and shall be returned, and the date of issuance, and the presiding judge shall affix his/her seal thereto next to his/her name. 例文帳に追加

第百三十条の二　鑑定留置状には、被告人の氏名及び住居、罪名、公訴事実の要旨、留置すべき場所、留置の期間、鑑定の目的、有効期間及びその期間経過後は執行に着手することができず令状は返還しなければならない旨並びに発付の年月日を記載し、裁判長が記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At this time, if foreign matters 28 of an arbitrary shape are arranged between the separator sample 22 and the upper side jig 21 and the lower side jig 23, evaluation of the separator to imitate the existence of the foreign matters to give a harmful effect against the separator becomes enabled to be carried out.例文帳に追加

このとき、セパレータサンプル２２と上側治具２１及び下側治具２３間の一方との間に任意の形状の異物２８を配置すると、セパレータに対して悪影響を与える異物の存在を模したセパレータの評価を行うことができるようになる。 - 特許庁

As regards petitions in accordance with Section 33a, Section 33a in the version applicable prior to the entering into effect of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 111/1999 shall continue to be applied as far as the evaluation of the use of a trade mark until January 1, 1994 is concerned. 例文帳に追加

第33a条の規定に基づく申請に関しては，それに関連する評価が1994年1月1日前に行われた商標の使用を対象とするものであるときは，連邦法，BGBl.I No.111/1999，の施行前に効力を有していた条文での第33a条の規定を適用する。 - 特許庁

To provide a program for functioning a CPU to give a piece of advice to a user in accordance with his mental condition when the user makes a decision and to execute feedback of evaluation by the user about effect of the advice to next decision (to reflect on decisions next time and after).例文帳に追加

ＣＰＵを、使用者の意思決定に際し、その精神状態に合わせたアドバイスを提示し、またアドバイスの効果に対する使用者の評価を次の判定にフィードバック（次からの判定に反映）するように機能させるプログラムを提供することである。 - 特許庁

To provide a means enabling evaluation of how to distribute an information transmission amount for achieving high advertisement effect, regarding decision of distribution by advertisement medium of the information transmission amount transmitted via advertisement media such as television, newspaper, and the Internet.例文帳に追加

テレビ、新聞、インターネット等の広告媒体を介して発信する情報発信量の広告媒体別の配分の決定に関して、情報発信量をどのように配分すれば高い広告効果が得られるかを評価できるようにする手段を提供する。 - 特許庁

To provide setups delivering with simple operation advertisement (AD)information or the like to an information terminal, including a cellular telephone from an AD medium and applying objective evaluation to the AD medium to grasp AD efficiency and an AD effect requested by an advertiser.例文帳に追加

広告媒体から広告情報などを簡単な操作により携帯電話などの情報端末に配信する仕組みと、広告媒体の客観的評価をおこない広告主が求める広告効率と広告効果を把握できる仕組みを提供すること。 - 特許庁

To provide a method of evaluating a microelement which enables precise evaluation of the characteristic without damaging the microelement upon evaluating a resistance characteristic, etc., of a microelement such as magnetoresistance effect element damageable to a flow of microcurrent.例文帳に追加

磁気抵抗効果素子のような微小な電流を流すだけで簡単に損傷してしまう微細な素子の抵抗特性等を評価する際に、素子を損傷させることなく、的確に特性を評価することができる微細素子の評価方法を提供する。 - 特許庁

The fabric containing a polytrimethylene terephthalate fiber is a fabric having 10% or more of a polytrimethylene terephthalate fiber, provided with a finishing agent having sewability improving effect, where the number of yarn breakages of ground yarn is less than 5 and the number of distortions is less than 20 immediately after bagging evaluation.例文帳に追加

ポリトリメチレンテレフタレート繊維を１０％以上含み、可縫性向上効果のある加工剤が付与された布帛であって、地糸切れの個数が５個以下であり、かつバギング評価直後の歪個数が２０個以下であるポリトリメチレンテレフタレート繊維含有布帛。 - 特許庁

To provide a method for evaluating a substance inhibiting irritations caused by an alkali agent, capable of attaining at least one of the simple screening of a substance, inhibiting the irritation by the alkali agent and the simple evaluation of the inhibitory effect to the irritation by the alkali agent.例文帳に追加

アルカリ剤の刺激を抑制する物質を簡便にスクリーニングすること及びアルカリ剤の刺激に対する抑制効果を簡便に評価することの少なくとも１つを達成することができる、アルカリ剤の刺激を抑制する物質の評価方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a evaluating method for design made common which can evaluate making common from the viewpoint of effect obtained by making common since a conventional evaluation method for design made common evaluates only the rate of being made common for components and units constituting a product.例文帳に追加

従来の共通化設計評価方法は、製品を構成する部品やユニットの共通化率のみ評価するものであるため、共通化によって得られる効果の観点から共通化を評価することのできる共通化設計評価方法を得る。 - 特許庁

LIVING BODY SURFACE STATE MODEL SUBSTRATE, ITS MANUFACTURING METHOD, SIMPLIFIED EVALUATION METHOD OF LIVING BODY SURFACE STATE USING SUBSTRATE, DAMAGED HAIR REFORMING EFFECT SCREENING METHOD, CATIONIC AGGREGATE ACQUIRED BY SCREENING METHOD, AND HAIR COSMETIC INCLUDING CATIONIC AGGREGATE例文帳に追加

生体表面状態モデル基板、その製造方法、該基板を用いた生体表面状態の簡易評価方法、損傷毛髪改質効果スクリーニング方法、該スクリーニング方法により得られたカチオン性会合体、および該カチオン性会合体を含有する毛髪化粧料 - 特許庁

To provide a method for evaluating estrogen activity-suppressing effect of tamoxifen by using a DNA containing all or a part of a basic sequence of a gene or EST (Expressed sequence tag) which is responsive to estrogen and to provide a DNA microarray containing the DNA containing all or the part of the base sequence of the gene or the EST for the above evaluation.例文帳に追加

エストロゲンに応答性の遺伝子またはESTの塩基配列の全部または一部を含むDNAを用いて、タモキシフェンのエストロゲン活性抑制効果を評価する方法、及び該評価のための遺伝子もしくはESTの塩基配列の全部または一部を含むDNAを含むDNAマイクロアレイの提供。 - 特許庁

When determined that the animation data of an evaluation object cannot be reproduced still in its state due to a shortage of the function or processing capacity of the animation reproducing part 12, the data evaluating part 21 informs a user of the unreproducible effect without reproducing the animation data by the animation reproducing part 12.例文帳に追加

アニメーション再生部１２の機能あるいは処理能力の不足などによって、評価対象のアニメーションデータをそのままでは再生できないと判定した場合、データ評価部２１は、アニメーション再生部１２にアニメーションデータを再生させることなく、ユーザに、再生できない旨を通知する。 - 特許庁

To provide a false scalp smell composition for an adult and a child having a smell proximity to a more actual scalp smell, reproducing difference of smells of the scalps of an adult and a child and capable of certainly and easily performing masking, suppression or deodorization effect of the scalp smell, and an evaluation method using it.例文帳に追加

より実際の頭皮臭に近く、しかも大人と子供の頭皮の臭いの違いを再現し、頭皮臭のマスキング、抑制又は消臭効果等の評価を的確、簡便に行うことを可能とする大人用と子供用の擬似頭皮臭組成物及びそれを用いた評価方法を提供する。 - 特許庁