「effective promotion」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a sampling providing device and a promotion development system, which attain effective advertisement and promotion.例文帳に追加

効果的な宣伝とプロモーションを実現するためのサンプリング提供装置およびプロモーション展開システムを提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement providing method, etc., for performing effective promotion.例文帳に追加

効果的なプロモーションが実施可能な広告提供方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a supplement effective for the promotion of muscle growth and the inhibition of muscle atrophy.例文帳に追加

筋成長の促進及び筋萎縮の抑制に有効なサプリメントを提供する。 - 特許庁

June 1987: The Construction Promotion Law for Kansai Science City was promulgated and became effective. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）6月関西文化学術研究都市建設促進法公布施行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We discussed the most effective promotion mix for this campaign at the meeting.例文帳に追加

会議では今回のキャンペーンに最も効果的なプロモーションミックスについて話し合った。 - Weblio英語基本例文集

Conversion to nonfossil energy (new energy and nuclear energy) and promotion of effective use of fossil energy例文帳に追加

非化石エネルギー（新エネ・原子力）への転換、化石エネルギーの有効利用の推進 - 経済産業省

To provide a promotion system capable of realizing the activation of the sales of merchandise or the effective development of new merchandise by realizing promotion effective for the sales promotion of new merchandise whose prices are not especially decided.例文帳に追加

特に評価が定まっていない新商品の販売促進に有効なプロモーションを実現し、商品の販売の活性化や、新商品の効率的開発を図ることが可能なプロモーション・システムを提供することにある。 - 特許庁

To produce activated water which is highly activated and is effective for health maintenance and health promotion etc.例文帳に追加

活性化を高めた健康維持、健康促進等に有効な活水を製造する。 - 特許庁

What kind of promotion is effective in order to raise consumer mind share?例文帳に追加

消費者のマインドシェアを高めるためにはどのような促進活動が効果的でしょうか？ - Weblio英語基本例文集

The fermented substance by a lactic acid bacterium has a new effect effective for physical strength promotion.例文帳に追加

さらに乳酸菌発酵物の体力増進に役立つ新たな効果を提示した。 - 特許庁

To provide a sales promotion system that does not increase the operator's operation burden while providing a more effective sales promotion method with the quality exhibited.例文帳に追加

特質を生かしたより効果的な販促手法を提供しつつ、オペレータの作業負担を増大させない販促システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sales promotion device for analyzing the purchase timing of a customer and reporting an effective sales promotion e-mail.例文帳に追加

本発明は、顧客の購買タイミングを分析して効果的な販売促進メールを通知する販売促進装置を提供することにある。 - 特許庁

For detail, refer to the Law for Effective Utilization of Resources, (full title is “the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources”). 例文帳に追加

詳細については、資源有効利用促進法（正式名称：「資源の有効な利用の促進に関する法律」）参照 - 経済産業省

To provide a selling activity support system for performing effective sales promotion activities.例文帳に追加

有効な販売促進活動を行うことを可能とした販売活動支援システムを提供する。 - 特許庁

(B) Developing investment climate - Effective utilization of investment funds (promotion of consultations, invigoration of fund councils, etc.)例文帳に追加

②投資環境の整備・ファンドの効果的活用（対話の促進、ファンド協議会の活性化等） - 経済産業省

The Administrative Reform Promotion Act (Act on the Promotion of Administrative Reform to Realize Simple and Efficient Government) stipulates that the tax rate that was effective in fiscal 2005 should be maintained. 例文帳に追加

行革推進法（簡素で効率的な政府を実現するための行政改革の推進に関する法律）には平成17年度の税率を維持する - 金融庁

The Administrative Reform Promotion Act (Act on the Promotion of Administrative Reform to Realize Simple and Efficient Government) stipulates that the tax rate that was effective in fiscal 2005 should be maintained. 例文帳に追加

行革推進法（簡素で効率的な政府を実現するための行政改革の推進に関する法律）には平成17年度の税率を維持する。 - 金融庁

The Law for Promotion of Selective Collection and Recycling of Containers and Packaging, and the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources specify the responsibility of business entity on recycling and applying identification to containers and packaging, respectively, thus aiming at promotion of recycling the containers and packaging.例文帳に追加

"容器包装リサイクル法と資源有効利用促進法は、事業者に対して、それぞれ再商品化義務と識別表示義務を定めて、容器包装のリサイクルの促進を目指しています。" - 経済産業省

To provide an advertisement device that is attached to equipment for shops such as a showcase for effective merchandise advertisement for sales promotion.例文帳に追加

ショーケース等の店舗用機器において、販売促進のための商品広告を効果的に行う。 - 特許庁

To provide an information processing method and information processing apparatus effective for sales promotion of the information processing apparatus.例文帳に追加

情報処理装置の拡販に有効な情報処理方法及び情報処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a footwear which makes an effective movement possible with a limited time for the promotion of health.例文帳に追加

健康増進のために、少ない時間で効果的に運動をすることが可能な履物を提供する。 - 特許庁

To provide a medicine and a functional food that are effective for endurance promotion and anti-fatigue action.例文帳に追加

持久力の増強および抗疲労作用に有効な医薬品及び機能性食品を提供する。 - 特許庁

Act on the Promotion of Effective Utilization of Resources (Act No. 48 of 1991) 例文帳に追加

資源の有効な利用の促進に関する法律 （平成三年四月二十六日法律第四十八号） - 経済産業省

To provide a sales promotion project planning support system capable of planning an effective/statistical sales promotion project in a short time based on a data analysis result about a sales promotion project carried out in the past.例文帳に追加

過去に行われた販売促進企画に関するデータの分析結果を基にして、効果的・統計的な販売促進企画を短時間で立案することが可能な販売促進企画立案支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for providing added service on commodity for giving added value on the commodity and achieving an effective sales promotion.例文帳に追加

商品に付加価値を与え、効果的な販売促進が期待できる付加サービス提供方法を提供する。 - 特許庁

To gather accurate individual information and to provide an effective promotion/advertisement method suited to individual needs.例文帳に追加

正確な個人情報を収集し、個人ニーズに適合した効果的なプロモーション・広告方法を提供する。 - 特許庁

[1] Title of the law: Law for Promotion of Effective Utilization of Resources 例文帳に追加

①法の名称：資源の有効な利用の促進に関する法律（資源有効利用促進法）［再生資源利用促進法の改正］ - 経済産業省

Effective measures to address these issues include conclusion of bilateral agreements other than EPAs and promotion of international standards.例文帳に追加

こうした問題に対応するためには EPA に限らない二国間の取決めや国際標準化の推進等も有効である。 - 経済産業省

When a customer visits the store, promotion which is made effective to the customer is listed and displayed from the promotion report file 101 and the reason why the customer visits the store can be confirmed.例文帳に追加

顧客の来店時に、その顧客に有効となっているプロモーションをプロモーション通知ファイル101から一覧表示することにより、顧客の来店理由を確認することができる。 - 特許庁

As an initiative for health promotion, private companies that carry out health promotion services for the people could cooperate with responsible bodies and other relevant institutions that carry out health checkups and screening in order to provide recipients with effective and efficient health promotion services.例文帳に追加

健康増進の取組としては、民間の健康増進サービスを実施する企業等が、健診・検診の実施主体その他関係機関と連携し、対象者に対して効果的かつ効率的に健康増進サービスを提供することも考えられる。 - 厚生労働省

To achieve unique and effective sales promotion in a store installed in a facility in which measurement equipment is set.例文帳に追加

測定装置が設置された施設内に設けられている売店等にユニークであり、かつ、効果的な販売促進を実現する。 - 特許庁

To increase customer attracting power and earning power of a store by allowing easy development of effective notification and sales promotion methods.例文帳に追加

有効な告知・販売促進手法を容易に展開することを可能とし、店舗の集客力や収益力を増大する。 - 特許庁

They are believed to be effective for neuralgia, muscle pain, arthralgia, blows, sprains, sensitivity to cold, fatigue recovery and health promotion. 例文帳に追加

神経痛、筋肉・関節痛、うちみ、くじき、冷え性、疲労回復、健康増進などの一般的適応症に効果があるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve unique and effective sales promotion in a store or the like installed in a facility in which measurement equipment is set.例文帳に追加

測定装置が設置された施設内に設けられている売店等にユニークであり、かつ、効果的な販売促進を実現する。 - 特許庁

To provide a cost-effective cooling promotion mechanism for a transmission, which improves the cooling performance of the transmission without requiring special additional parts in the cooling promotion mechanism for a transmission.例文帳に追加

変速装置（トランスミッション）の冷却促進機構において、特段の追加部品を必要とせずに、変速装置の冷却性を高め、且つ低コストの変速装置の冷却促進機構を提供する。 - 特許庁

Support also needs to be given to ensure that the outcomes of new research are linked to effective health promotion practices, such as by reflecting them in standards and guidelines relating to health promotion.例文帳に追加

また、新たな研究の成果については、健康増進に関する基準や指針に反映させるなど、効果的な健康増進の実践につながるよう支援を行っていくことが必要である。 - 厚生労働省

To suggest a rental system of a POS(point of sale) system effective for promotion of introduction of the POS system at medium and small retail stores, etc.例文帳に追加

中小の小売店などにおいてＰＯＳシステムの導入促進に効果のあるＰＯＳシステムのレンタルシステムを提案すること。 - 特許庁

Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 例文帳に追加

提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 - Tanaka Corpus

Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.例文帳に追加

提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 - Tatoeba例文

To improve synergistic effects between a game on a game machine and a game on a game device by: effective promotion of the execution of the game on the game device by a player who plays the game on the game machine; and effective promotion of the game played by the player who plays the game on the game device.例文帳に追加

遊技機で遊技を行なった遊技者によるゲーム装置でのゲームの実行の効果的な促進とともに、ゲーム装置でゲームを実行した遊技者による遊技機での遊技の効果的な促進による、遊技機での遊技とゲーム装置でのゲームとの相乗効果の向上。 - 特許庁

To provide an information processing technology, that is, a sales promotion system, a method, a program for sales promotion and a control method for client system for executing effective promotion of franchisees by narrowing targets using detailed use information such as credit card settlement on a communication network.例文帳に追加

通信ネットワーク上においてクレジットなど決済の利用明細情報を用いて対象を絞ることで加盟店の効果的なプロモーションを行う情報処理技術すなわち販促システム、方法及び販促用プログラム並びにクライアントシステムの制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photographing/distribution system by which e.g. a clothing store conducting advertisement for sales promotion can conduct effective sales promotion by providing strong impression onto purchasers.例文帳に追加

例えば、洋品店が販売促進を行うための宣伝行為を行う場合において、購買者に強い印象を与えて効果的な販売促進を行うことを可能にする撮影・配信システムを提供すること。 - 特許庁

The Shopping Center Promotion Association also receives inquiries from prospective tenants and in place of the owner serves as a contact point and attends interviews. It is working for the promotion of effective utilization of vacant stores and for smooth leasing.例文帳に追加

また、商店街振興組合でも、テナント入居希望者の引合いを受けており、家主に替わって窓口となり面接に立ち会うなど、空き店舗の有効利用、円滑な賃貸借の促進に努めている。 - 経済産業省

To provide mineral water abundantly containing mineral components originating from the ocean and the land, effective for promotion of health and improved in taste.例文帳に追加

海洋および陸地を起源とするミネラル成分を豊富に含み、健康増進に有効であって、風味も良好なミネラル水を提供する。 - 特許庁

Further promotion of financial tax reform contributing to the effective utilization of financial assets, such as reviewing the securities taxation system in order to promote long-term investment 例文帳に追加

○ 長期投資の促進に向けた証券税制の見直し等、金融資産の有効活用に資する金融税制改革の一層の推進 - 金融庁