「effective rate」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Currently, many countries set effective tax rates lower than the concession tax rate. However, according to some tentative calculations, if all WTO members increased their tariffs to the level of the concessionary tariff rate, the world's effective tariff rate would double and the world trade volume would decrease by8%, incurring an economic loss of $350 billion per annum.例文帳に追加

現在、多くの国々が実行税率を譲許税率よりも低い水準に設定しているが、仮に全てのWTO加盟国が自国の関税を協定税率まで引き上げた場合、全世界の関税率が2 倍になり、世界貿易は8％減少、ひいては毎年3,500 億ドルの経済損失を惹起するとの試算16 がある。 - 経済産業省

In this regard, the real effective exchange rate has both of the features and thus properly represents Japan’s international competitiveness rather than the nominal exchange rate of a single currency such as the dollar-yen rate (Ito, Inaba, Ozaki, Sekine, et al. (2011)).例文帳に追加

その点で、実質実効為替レートは両方の観点を勘案しており、ドル・円レートといった単一通貨の名目為替レートよりも、対外競争力を適切にあらわしていることとなる（伊藤・稲場・尾崎・関根（2011）等）。 - 経済産業省

To provide a method for producing an organohalosilane by which the production rate can remarkably be improved without lowering the selectivity of an effective silane.例文帳に追加

有効シランの選択性を低下させることなく、生産速度を大幅に向上できるオルガノハロシランの製造方法の提供。 - 特許庁

To enable the dimming rate of each lighting apparatus to be modified easily while keeping collective management by an illumination control device effective.例文帳に追加

照明制御装置による一括管理を有効にしたまま、各照明装置の調光率を容易に変更できるようにする。 - 特許庁

To achieve water power generation of high efficiency in a wide flow-rate range and effective drop range, with simple and low-cost configuration.例文帳に追加

簡便かつ低コストの構成により、広い流量範囲、有効落差範囲での高効率の水力発電を実現する。 - 特許庁

Thus, the substantial transfer rate is improved, useless video data recording is excluded and the effective utilization of a storage capacity is also attained.例文帳に追加

これにより実質的な転送レートを高め、無駄な映像データの記録を排除して記憶容量の有効利用をも図る。 - 特許庁

To provide an adapter which enables information communication between information equipment, without causing high price or deterioration of effective transfer rate.例文帳に追加

高価格化及び実効転送速度の低下を招くことなく、機器間の情報通信を可能にするアダプタを提供する。 - 特許庁

An upper-limit value of the printing speed of the line thermal head 8 is established based on the acquired effective transmission rate (processes ST5, ST6).例文帳に追加

取得した実効転送レートに基づいて、ラインサーマルヘッド８の印刷速度の上限値を設定する（工程ＳＴ５、ＳＴ６）。 - 特許庁

To provide a game system and an information memorizing medium that improve the rate of operation and realize effective of a game arcade.例文帳に追加

稼働率の向上や、ゲーム施設の効果的な運営を実現できるゲームシステム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

With this setup, the evaporation cooling device is improved in effective evaporation area and improved in heat transfer rate with evaporation, through which the device can be reduced in superheating degree.例文帳に追加

これにより、有効沸騰面積が増大し、且つ沸騰熱伝達率が向上することで過熱度を低減できる。 - 特許庁

To provided a dark blue cellulose fiber reactive bisazo compound excellent in dyeing repeatability, effective dyeing rate, wash-off property, etc.例文帳に追加

染色再現性、有効染着率やウオッシュオフ性等に優れた紺色のセルロース繊維反応性ビスアゾ化合物を提供する。 - 特許庁

An identification signal DJ indicating an effective frame of the variable speed frame rate picked-up image is separated and supplied to a control part 40.例文帳に追加

可変速フレームレートの撮像画像の有効なフレームを示す識別信号ＤＪを分離して制御部４０に供給する。 - 特許庁

To provide a centrifugal dewatering technique for pallet, etc., effective for improving the removal rate of a liquid fraction adhering to the pallet, etc.例文帳に追加

パレット等に付着する液分の除去率を改善するために有効な、パレット等の遠心脱水技術を提供する。 - 特許庁

The discrimination of the effective data rate and the temporary initiation of the succeeding negotiation can periodically be repeated during the operation of the network.例文帳に追加

有効データ・レートの判定および後続折衝の臨時の開始は、ネットワークの動作中に周期的に繰り返すことができる。 - 特許庁

As a result, the effective corporate tax rate in Japan has remained relatively high by international standards.例文帳に追加

この結果として、日本の法人実効税率は各国平均と比べると相対的に高い水準となっていたことがわかる。 - 経済産業省

Consequently, since sudden increase of a second effective gap area formed between a second seat part 31 and a seat surface 19 is suppressed, increase rate of injection rate can be made loose.例文帳に追加

このため、第２シート部３１とシート面１９との間に形成される第２有効隙間面積の急激な増加を抑えることで、噴射率の増加速度を緩やかにすることができる。 - 特許庁

The communication rate calculation means 422 of the terminal device 400 calculates the effective communication rate of the network 200 on the basis of the quantity of missing dummy packet in the network 200.例文帳に追加

端末装置４００の通信速度演算手段４２２は、ネットワーク２００において欠落したダミーパケットの量に基づいてネットワーク２００の有効通信速度を演算する。 - 特許庁

The multiplexing coefficient is selected on the basis of the storage capacity of each tester memory position 42, 44, and the multiplication of an effective vector exchange rate by m-times of the tester cycle rate.例文帳に追加

多重化係数は、個々のテスタメモリ位置(42及び44)の記憶容量と、実効ベクトル交換レートをテスタサイクルレートのｍ倍にすることができるということに基づいて選択される。 - 特許庁

A communication status monitoring device (24) monitors the communication status of a transmission line (12), specifically, an effective transmission rate and determines a thinning rate of a thinning device (22) in accordance with a result of monitoring.例文帳に追加

通信状況監視装置（２４）は、伝送路（１２）の通信状況、具体的には実効伝送レートを監視しており、その監視結果に従い、間引き装置（２２）の間引き率を決定する。 - 特許庁

Accordingly, the theoretical flow rate in an effective discharge area is increased after the discharge valve is opened, and the discharge flow rate is increased, particularly, the volume efficiency at the time of high speed can be increased.例文帳に追加

したがって吐出弁開弁後の有効吐出となる区間での理論流量が増える結果、吐出流量が増加し、特に高回転時の容積効率を向上できる。 - 特許庁

A frame addition processing part 30 performs the frame addition of this signal, generates a signal DVj of an output frame rate including the picked-up image at a variable speed rate, and outputs it with an effective signal Tv showing the frame of the image of the variable speed rate in the output frame rate.例文帳に追加

フレーム加算処理部３０は、この信号のフレーム加算を行い、撮像画像が可変速フレームレートで含まれた出力フレームレートの信号ＤＶｊを生成し、出力フレームレートの信号における可変速フレームレートの画像のフレームを示す有効信号Ｔｖとともに出力する。 - 特許庁

As far as the dollar-yen rate is concerned, the yen rate in January 2012 is about 8.6% higher than that in April 1995, which had been a record-high before the current appreciation of the yen began last year (the latest record-high marked in October 2011 is about 8.9% higher than the rate in April 1995). However, it is found that the nominal effective exchange rate of the yen appreciates more drastically, rising as much as 15.3%.例文帳に追加

ドル・円レートでみると、過去最高の円高時である1995 年4 月から約8.6%の円高水準が進行している（今般の最高水準である2011年10 月では、同約8.9%）のに対し、名目実効為替レートでみると同約15.3%とさらに円高が進行していることがわかる。 - 経済産業省

A printing server 30 of a wireless LAN system 10 sets an execution transfer rate from among a plurality of transfer rates, sets measuring conditions of the effective transfer rate including the actual quantity of information to be transmitted by radio based on the input of a user and transmits effective rate measuring data in a set data size to a router 20 at the set execution transfer rate by radio.例文帳に追加

無線ＬＡＮシステム１０の印刷サーバ３０は、複数の転送レートのうちから実行転送レートを設定し、無線で送信する実際の情報量を含む実効転送速度の計測条件をユーザの入力に基づいて設定し、設定したデータサイズを有する実効速度計測用データを、設定された実行転送レートで無線によりルータ２０へ送信する。 - 特許庁

A succeeding negotiation is executed in response to a discrimination that an operating frequency required for attaining the effective data rate substantially differs from a present operating frequency to establish the corrected operating frequency, which provides an effective data rate closer than that by the first operating frequency.例文帳に追加

有効データ・レートが、現在の動作周波数と実質的に異なるとの判定に応答して、後続折衝を実行して修正された動作周波数を確立し、修正された動作周波数は最初の動作周波数より有効データ・レートに近くなる。 - 特許庁

To make a time for scanning and searching plural programs differing in reproduced data transfer bit rate proportional to an effective reproduction time of each program.例文帳に追加

それぞれ異なる再生データ転送ビットレートの複数プログラムをスキャンサーチする時間を各プログラムの実再生時間に比例させる。 - 特許庁

To provide a technology capable of enhancing an effective success rate of reconnection and preventing wasteful use of a battery by omitting execution of unnecessary reconnection.例文帳に追加

再接続の実効的な成功率を高めるとともに、必要のない再接続の実行を省いて電池の無駄使いを防止する。 - 特許庁

To provide a gaming machine capable of realistically informing a player of a possibility that a payout rate becomes high, by means of an effective rendering.例文帳に追加

効果的な演出により、ペイアウト率が高くなる可能性を遊技者に実感的に知らせることができるゲーミングマシンを提供する。 - 特許庁

The single light source multiple illumination saves a high amount of power rate and effective for resource saving, prevention of environmental pollution, and global warming.例文帳に追加

一光源多数照明により、多額の電気代を節約し、資源の節約、環境汚染、地球温暖化の防止にも効果がある。 - 特許庁

To provide a thin film magnetic head suitable for recording with high density for maintaining an over-write rate high without deteriorating effective recording track width.例文帳に追加

実効記録トラック幅を低下させず、オーバーライト比も高く維持できる高密度の記録に適した薄膜磁気ヘッドを提供する。 - 特許庁

The router 20 that receives the effective rate measuring data measures a receiving time and transmits the measured receiving time to the printing server 30.例文帳に追加

実効速度計測用データを受信したルータ２０は、受信時間を計測し、計測した受信時間を印刷サーバ３０へ送信する。 - 特許庁

To improve the effective rate of data transmission by setting an optical transmission condition corresponding to a channel response of each sub-carrier.例文帳に追加

サブキャリア毎の伝送路応答に応じた最適な送信条件を設定することにより、データ伝送の実効速度を改善する。 - 特許庁

To provide a turbine stationary blade of a gas turbine having a cooling structure, capable of performing effective cooling with a prescribed small amount of air flow rate.例文帳に追加

少ない所要の空気流量で効果的に冷却できる冷却構造を備えたガスタービンのタービン静翼を提供する。 - 特許庁

To obtain a pharmaceutical composition for improving the growth rate of patients suffered from human partial growth hormone insensitivity syndrome(GHIS) by including an effective amount of a serum insulin growth hormone (IGF-I) and a support.例文帳に追加

ヒトの部分的成長ホルモン不感受性症候群の患者の成長速度を向上させるための方法の提供。 - 特許庁

To enable an effective epidemic prevention by using water for culturing so as to improve the hatching rate of the fertilized eggs of fishes and shellfishes as much as possible.例文帳に追加

養殖用使用水による効果的な防疫を可能として、魚貝類受精卵の孵化率を可及的に向上させる。 - 特許庁

Subsidization pertaining to projects that are expected to be effective or fruitful in promoting tourists' visit and stays (up to 40% of subsidy rate) 例文帳に追加

観光旅客の来訪・滞在の促進に効果や成果の見込まれる事業に係る補助金の交付（補助率上限４０％） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the compensating balance increases the effective interest rate to the bank since the net amount loaned is reduced but the interest paid is unchanged 例文帳に追加

融資される正味金額は減少するが、支払利息が変わらないので、両建て預金では銀行の実効金利は上昇する - 日本語WordNet

Furthermore, the information in the table 42 is sequentially updated on the basis of a result of applying statistic processing to the effective transmission rate stored in the table 40.例文帳に追加

また、テーブル４２の情報は、テーブル４０に格納される実効速度を統計処理した結果に基づき逐次更新される。 - 特許庁

But effective exchange rates said to be high, so this system collapsed in 1998 following the Russian currency crisis and shifted to the current floating rate system.例文帳に追加

しかし、実効為替レートが高いと言われ、98 年ロシア通貨危機を契機にこの制度は崩壊し、現在の変動相場制に移行。 - 経済産業省

Even if Japan's nominal effective exchange rate remains unchanged, for example, its relative competitiveness against a trading partner country may be enhanced as the partner's inflation rate exceeds the Japanese level.例文帳に追加

例えば、日本の名目実効為替レートが不変でも、貿易相手国・地域の物価上昇率が日本の物価上昇率を上回っている場合には、日本の相対的な競争力は好転する。 - 経済産業省

In addition, the Obama administration, in Business Tax Reform Proposals released in February, includes the plan to reduce the effective tax rate for domestic manufactures to 25% as well as to reduce the federal government’s corporate tax rate from 35% to 28%.例文帳に追加

また、オバマ政権は2 月に発表した法人税改革案の中で現在35％の連邦政府の税率を 28%に下げる他、製造業については実効税率を25%以下に下げる方針を盛り込んだ。 - 経済産業省

In order to correctly obtain effective absorption rate on a surface of a semiconductor substrate, an angular distribution of irradiation light intensity (angular intensity distribution) by a first light source used for calculation of the effective absorption rate is adapted to an angular intensity distribution by a second light source used for an annealing process.例文帳に追加

半導体基板の表面における実効吸収率を正確に求めるべく、当該実効吸収率の算出に用いる第１の光源による照射光強度の角度分布（角度強度分布）を、アニール処理に用いる第２の光源による角度強度分布に適合させる。 - 特許庁

While there are various factors to explain fluctuations of the real effective exchange rate, the very severe environment remains unchanged to Japan’s export enterprises after all as far as the increase in the real effective exchange rate of the yen exists concurrently with the deterioration of the terms of trade.例文帳に追加

実質実効為替レートの変動要因は様々な要因で説明されるが、いずれにせよ、実質実効為替レートの円高進行が交易条件の悪化と併存しているという、我が国の輸出企業にとって非常に厳しい状況が続いていることには変わりがない。 - 経済産業省

To provide a memory controller capable of both the improvement of a transfer rate and the effective utilization of a storage area in the case of using an SDRAM.例文帳に追加

ＳＤＲＡＭを用いた場合に、転送レートの向上および記憶領域の有効利用の双方を図れるメモリ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a computer for executing interruptions by a simple structure without lowering the effective operation rate of its hardware and a controlling method thereof.例文帳に追加

簡易な構成によりハードウェアの有効稼働率を下げることなく割り込み処理を実行する計算機とその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a container for the effective application of 1 kg agrochemical granule (agrochemical to be applied at a rate of 1 kg/10 are) to the water surface of a paddy field without using a particular applicator.例文帳に追加

水田田面水に農薬１キロ粒剤を特別な散布機械を使用することなく効果的に施用できる容器を提供する。 - 特許庁