「effective rate」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The reflecting mirrors 10a and 10b include dielectric multilayered reflecting layers of polymer, reflect light of a reflection wavelength band, containing light effective for making the solar cell 4 generate an electric power at a prescribed rate, and enable light of a transmission wavelength band longer than the reflection wavelength band to penetrate at a prescribed rate.例文帳に追加

反射鏡１０ａ，１０ｂはポリマーからなる誘電体多層反射層をを含み、太陽電池４が発電するのに有効な光を含む反射波長帯域の光を所定の割合で反射し、かつ、反射波長帯域よりも長波長側にある透過波長帯域の光を所定の割合で透過する。 - 特許庁

Under such agreement, a large portion of the average tariff rate (16%, based on annual average effective tariff rate as of 2001) which was previously imposed on export products to Mexico are to be eliminated within 10 years. In areas such as investment and services, and governmental procurement, Japan enjoys a competitive environment similar to that enjoyed by Western countries with Mexico.例文帳に追加

本協定の発効により、これまでメキシコへの輸出品に付加されていた平均関税率（約16％（2001年平均実効税率ベース））の大部分が10年以内に撤廃され、また、投資・サービス、政府調達等の分野で、我が国はメキシコにおける欧米等諸国と同等の競争環境を得ることが可能となった。 - 経済産業省

As an example of the latter, although a tariff increase is a trade-restrictive measure, if the effective tax rate4is lower than the concession tax rate5 promised in the WTO agreements, a tariff rate increase that does not exceed the concession tax rate would not directly contravene WTO agreements.例文帳に追加

後者については、例えば、関税引上げは貿易制限的な措置ではあるが、WTO協定において約束している譲許税率 よりも実行税率 を低く設定していた場合、譲許税率を超えない範囲の関税率引上げであれば、WTO協定との関係で直ちに問題が生じるわけではない。 - 経済産業省

The composition for releasing the pergolide to an individual requiring the pergolide therapy by the permeation through a body surface or membrane at a therapeutically effective rate contains pergolide mesylate in an amount effective for enabling successive release of the pergolide at least at 1 μg/cm^2×hr flow rate over the administration period to obtain the therapeutic plasma level of the pergolide, in a carrier.例文帳に追加

身体表面または膜を通る透過によってペルゴライド治療を必要とする個人に治療有効速度で身体表面または膜を通してペルゴライドを放出するための組成物であって、ペルゴライドの治療的血漿レベルを得るために、投与期間にわたり少なくとも１μｇ／ｃｍ^２・時間の流量によるペルゴライドの持続放出を可能にするのに有効な量のペルゴライドメシレートを担体中に含有する組成物である。 - 特許庁

On top of comparing the real effective exchange rate of the yen in January 2012 with that in the past appreciation of the yen, this section compares the volatility of the real effective exchange rate of the yen with those of the dollar, the euro and the won for the same period (see Figure 2-4-3-6).例文帳に追加

そこで、円の実質実効為替レートにおいて、過去の円高水準とのレベルを比較するのみならず、急激な変動が特に主要関連通貨との間において生じていないかを確認した。円の実質実効為替レートにおいて、直近で最も円高水準となった今年1 月の水準と過去との比較のみならず、同期間内でのドル、ユーロ、ウォンそれぞれの実質実効為替レートの変動との比較を行った（第2-4-3-6 図参照）。 - 経済産業省

The peculiar permeable membrane includes at least one effective ingredient surrounding and present in the cores wherein the membrane includes a large amount of structural components impermeable to respective effective ingredients and a small amount of structural components allowing the controlled release and absorption rate possible for each effective ingredient and the pharmaceutically acceptable excipient when the tablets are placed in an aqueous environment.例文帳に追加

特異な透過性膜が、コアを囲みかつ該コア中に存在する有効成分の少なくとも一種を含有し、該膜は、各有効成分に対して不透過性である構成成分の多量と、錠剤が水性環境に置かれた時に、該コア中に存在する各有効成分及び薬学的に許容し得る賦形剤が制御された放出及び吸収を可能にする速度で出ていくことを許す構成成分の少量とを含んでいる。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of improving the reliability of a compressor by inhibiting the frequent on/off operation of the compressor in low air-conditioning load, improving an effective operation rate, and keeping the comfort in high air-conditioning load.例文帳に追加

空気調和機において、低い空調負荷時における圧縮機の頻繁なオンオフを抑制して圧縮機の信頼性を向上すると共に有効稼動率を向上し、しかも高い空調負荷時における快適性を維持すること。 - 特許庁

To provide a small-diameter heat transfer tube unit capable of remarkably improving heat exchanging performance, having good appearance, and improving the rigidity of a heat transfer fin end face to prevent deformation and to keep an effective airflow rate.例文帳に追加

熱交換性能が大きく向上し、見映えも良く、伝熱フィン端面部の強度が向上して、その変形が防止され有効な通風量が維持されて、熱交換性能が向上する細径伝熱管ユニットを提供する。 - 特許庁

When photographing mode is selected to be the low resolution high frame rate moving picture mode, the digital camera selects a small partial area in the middle of the imaging effective area of the solid-state imaging element 2 and picks up part of a high resolution still picture as a moving picture.例文帳に追加

また、撮影モードが低解像度高フレームレート動画モード時には固体撮像素子２の撮像有効面における中央部の部分的な小さい領域を選択し、高解像度静止画の一部を動画として撮像する。 - 特許庁

To measure a band of a transmission path on each occasion so as to be made effective in the case of revising a bit rate corresponding to the band of the transmission path only by adding some configurations to a real time transmission system for video audio data.例文帳に追加

映像音声データのリアルタイム伝送システムに若干の構成を付加するだけで、その時々の伝送路の帯域を測定することができ、伝送路の帯域に合わせてビットレートを変更する場合などに有効となるようにする。 - 特許庁

To provide an effective insulation treatment process (manufacturing method of a metal barrier for a picture display device) of a metal barrier for a picture display device having high performance (high precision/high luminosity) since an aperture rate is high, and having high insulation reliability and low cost.例文帳に追加

開口率が高いため高性能（高精細・高輝度）で、絶縁信頼性が高くかつ安価な画像表示装置用金属隔壁の有効な絶縁処理プロセス（画像表示装置用金属隔壁の製造方法）を提供する。 - 特許庁

To reduce dosage times by suppressing release rate of an active ingredient in a solid controlled-release preparation for oral dose, and extending an analgesically effective period of a patient after dosage while keeping an analgesic effect.例文帳に追加

固体の放出抑制型経口投与製剤に含まれる活性剤の放出速度を抑制し、しかも薬剤効果を維持しながら投与後の患者の苦痛を和らげる期間を延長させて投薬回数を減少させることにある。 - 特許庁

The method employs a means that captures a self recognition packet (Self_-ID Packet) after bus reset, a means that analyzes inside of the captured self recognition packet, a means that retrieves the captured self recognition packet, and calculates an effective inter-node transmission rate.例文帳に追加

バスリセット後に自己認識パケット（Self_ID Packet）を取り込む手段と、取り込んだ自己認識パケットの内部を解析する手段と、取り込んだ自己認識バケットを検索する手段と有し、これらから有効なノード間伝送速度を算出する。 - 特許庁

To improve the opening rate, to increase the effective area of an auxiliary capacitance line to form an enough auxiliary capacitor, and to maintain a writing margin necessary for a pixel electrode, and to improve the display quality of a liquid crystal display device.例文帳に追加

開口率を向上し、且つ補助容量線の実効面積を増大して十分な補助容量を形成し、画素電極に必要な書き込みマージンを確保して、液晶表示装置の表示品位の向上を図る。 - 特許庁

To provide a drum to be recycled enabling any appropriate collection trader to collect easily, quickly, and without much labor, capable of enhancing the rate of reuse, and of promoting effective utilization of the resource.例文帳に追加

回収を必要とするドラムを適切な回収先に手数をかけず、迅速、且つ、容易に回収してもらうことができ、更に、ドラムリユース率を向上させると共に、資源の有効活用化を促進することができるドラムを提供する。 - 特許庁

To obtain effective swirling flow in the whole flow rate area without increasing the number of necessary components, and to reduce fluid flow noise in a valve element without restraining a port position on a valve device side.例文帳に追加

必要部品点数の増加を招くことなく全流量域において有効な旋回流を得ることができ、しかも、弁装置側のポート位置に制約を与えることなく、弁装置における流体流動音を低減すること。 - 特許庁

To provide a hydrogen peroxide decomposition catalyst agent that does not use metal salt catalyst, prevents variation with time of oxygen generating flow rate, extends the effective period of the catalyst, and is used for various purposes, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

金属塩触媒を使用することなく、酸素発生流量の経時変化がなくかつ触媒の有効期間を長くし、多用途に用いることのできる過酸化水素分解触媒剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device provided with an output circuit capable of ensuring an effective output data period at high frequencies with simple control that can increase a data transfer rate.例文帳に追加

簡単な制御により高周波数での有効出力データ期間の確保を可能にした出力回路を備えた半導体集積回路装置及びデータ転送レートを高くすることができる半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁

Since the decreasing rate in thickness becomes larger, the fill density of the active material of the nickel electrode becomes higher while expansion of the nickel electrode is suppressed, resulting in effective suppressing of swelling when the nickel electrode is used for a battery.例文帳に追加

厚みの減少率が大きくなることで、ニッケル極の活物質の充填密度が高くなると共に、ニッケル極の膨張が抑制され、このニッケル極を電池に用いた際、膨潤を効果的に抑制することができる。 - 特許庁

In the macroeconomic session, the EU described the current gradual recovery, underpinned by an accommodative macroeconomic policy mix, benign financial conditions, wider profit margins, a weaker nominal effective exchange rate and a robust global environment. 例文帳に追加

マクロ経済のセッションにおいて、EU側は、緩和的なマクロ経済政策、良好な金融状況、利益の拡大、名目実効為替レートの減価、堅調な世界経済に支えられ、現在の経済が緩やかな回復基調にあることを説明した。 - 財務省

We welcome China's decision to increase the flexibility of its currency, but in view of its rising current account surplus and domestic inflation, we encourage accelerated appreciation of its effective exchange rate. 例文帳に追加

我々は、人民元の柔軟性を向上させるとの中国の方針を歓迎しているが、経常収支黒字が増加し、国内インフレが上昇していることに鑑み、人民元の実効為替レートのより速いペースでの増価を促す。 - 財務省

To provide a game machine improving a game property by allowing a selection based on a selecting operation of the user and individually changing winning effective lines and a betting rate according to the number of fed game medium.例文帳に追加

遊技者の選択操作に基づいて選択できるとともに、入賞有効ラインと、掛け率とを遊技媒体の投入数によって、それぞれ個別に変化させることができて遊技性を向上させるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

Then, a v-T_E characteristic indicating the relationship between the slip rate and effective tensile force of the belt B is derived from each radius of the driving pulley 12 and the driven pulley 14, each belt winding angle with respect to each pulley, a span length, initial tensile force, and the μ-v characteristic.例文帳に追加

次に、駆動プーリ１２及び従動プーリ１４の半径と巻き付き角、スパン長、初期張力、及び前記μ—ｖ特性から、ベルトＢの滑り速度と有効張力との関係を示すｖ—Ｔ_Ｅ特性を導出する。 - 特許庁

To eliminate recording distortion due to a disturbed magnetic field by realizing a recording compensation function effective for a disturbed magnetic filed in a disk drive utilizing a perpendicular magnetic recording system, and to improve an error rate at data reproduction.例文帳に追加

垂直磁気記録方式のディスクドライブにおいて、外乱磁界に対して有効な記録補償機能を実現することにより、当該外乱磁界による記録歪みを解消し、データ再生時のエラーレートを向上させることにある。 - 特許庁

To provide a communication speed control method and apparatus therefor in which no packet is discarded in an edge switch any more, packet resending in TCP congestion control is reduced and a network effective utilization rate is improved.例文帳に追加

本発明は、エッジスイッチでのパケット廃棄が発生しなくなり、ＴＣＰ輻輳制御におけるパケットの再送が低減され、ネットワークの有効活用率が向上する通信速度制御方法及びその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an air assisted jetting nozzle assembly having an air cap effective to generate a wide and flat jetting pattern to improve the micronization of liquid particles with a relatively low air flow rate and low air pressure.例文帳に追加

比較的に少ない空気流量及び低い空気圧力を使用して、液粒子の細分化を向上させる幅の広い扁平噴射パターンを発生させるのに効果的なエアキャップを有するエアアシスト式噴射ノズルアセンブリを提供する。 - 特許庁

To provide a process for production capable of improving the effective utilization and non-defective rate of materials of glass substrates, etc., at the time of producing electrode substrates having plural electrodes and driving circuit parts for driving these plural electrodes.例文帳に追加

複数の電極と該複数の電極を駆動するための駆動回路部とを備えた電極基板を製造する際に、ガラス基板などの材料の有効利用および良品率の向上を図ることができる製造方法を提供する。 - 特許庁

As raw material gas, silane gas and ammonia gas or nitrogen gas are used, and the effective power calculated by prescribed calculation formula is controlled to 10 to 100 W/sccm to the feed flow rate of the silane gas.例文帳に追加

原料ガスとして、シランガスと、アンモニアガスあるいは窒素ガスとを用い、シランガスの供給流量に対し、所定の計算式で算出される有効パワーを１０〜１００Ｗ／ｓｃｃｍとすることにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

To provide an X ray generation apparatus whose operation rate is improved and a continuous X ray generation time becomes longer with the advantage of a longer life by vibrating a target in order to enlarge an effective electron colliding area without thickening the target.例文帳に追加

ターゲットを振動させて実効的な電子衝突面積を大きくすることにより、ターゲットを厚くすることなくその長寿命化を図って装置の稼働率を高め、連続したＸ線の発生時間を長くすることができる。 - 特許庁

As discussed later, however, it appears that a sense of crisis over the current appreciation of the yen among Japan’s manufacturing enterprises results from a completely different perception of the present conditions from the evaluation based on the real effective exchange rate.例文帳に追加

しかしながら、後述するように我が国の製造業企業等の今回の円高に対する大きな危機感は、現下の実質実効為替レート水準からの判断とは全く異なる視点から来ていると考えられる。 - 経済産業省

To provide a sulfonated polyolefine separator effective for self- discharge restraint of a Ni/NH battery, etc., from which a high hydrophilic property, that is, a high sulfonation rate is required to provide high power characteristics important for electric power source application for movement compatible with tensile strength and high sulfonation by increasing the sulfonation rate without causing lowering of strength of fiber itself.例文帳に追加

移動用電源用途などに重要なハイパワー特性を得るために、高親水性つまり高スルホン化率が要求されるＮｉ／ＭＨ電池などの自己放電抑制に有効なスルホン化ポリオレフィンセパレータにおいて、繊維自体の強度低下をきたすことなくスルフォン化率を高めて引っ張り強度と高スルホン化を両立したセパレータを提供する。 - 特許庁

To obtain a method for measuring void rates which makes it possible to easily measure a void rate inside a core and an effective void rate on the outer periphery in a boiling water reactor with an existing actual device without installing any new jigs for measurement, producing distortions of neutron flux or output or causing the loss of the reactivity in the core.例文帳に追加

沸騰水型原子炉の炉心内部のボイド率及び外周部の実効的なボイド率を、測定のための新しい治具を設置せず、中性子束や出力の歪みを生じさせることなく、かつ炉心の反応度損失を生じさせることなく、現状の実機で容易に測定することができるボイド率の測定方法を得ること。 - 特許庁

The device is equipped with a control means 16 which decides the CBR system whose digital signal has a fixed bit rate or the VBR system whose digital signal has a variable bit rate by counting the number of sync blocks in which effective data are recorded among a plurality of sync blocks constituting a digital signal and sets a recording mode corresponding to the decision result.例文帳に追加

デジタル信号を構成する複数のシンクブロックの内有効データが記録されているシンクブロックの数を所定時間単位で数えて前記デジタル信号が一定のビットレートであるＣＢＲ方式かビットレートが変化するＶＢＲ方式かを判別し、判別結果に応じた記録モードを設定する制御手段１６を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

When the vehicle occupant who is not concerned about fuel economy keeps the fuel economy improving switch in an OFF condition, effective anti- fogging operation is conducted by increasing the operating rate of the compressor in the refrigerating cycle and reducing the volume or the temperature of blown-off air-conditioned air or the rate of air distribution from the DEF blowing-off opening toward the window, thereby dehumidifying air in a cabin.例文帳に追加

また、燃費を気にしない車両乗員が低燃費向上スイッチをＯＦＦしている場合には、冷凍サイクルのコンプレッサの稼働率を上げて、ＤＥＦ吹出口からウインドウへの空調風の吹出風量または吹出温度または配風割合を少なくして、車室内空気を除湿することで、効果的な防曇を実施する。 - 特許庁

Although there are many points to be noted in measuring Japan’s international competitiveness, it is desirable to consider not only a movement of the nominal exchange rate but also a movement of the “real” exchange rate, which takes into account fluctuations of product prices in individual countries. Furthermore, in order to clarify competitive relationship in the whole global market, it is essential to examine the “effective” exchange rate as well, which reflects movements of multiple currencies instead of a single currency.例文帳に追加

我が国の国際的な競争力を測定する上では、多くの留意点はあるものの、単に名目為替レートの動向のみならず、各国の製品価格間の変動を考慮した「実質」為替レートも併せて確認することが望ましく、さらに世界市場全体での競争関係を明確にするためには、単一通貨だけでなく複数の通貨の動きを反映した「実効」為替レートについても確認する必要がある。 - 経済産業省

To provide a storage device capable of enhancing the working rate of pins and signal lines and widening effective band width when the ratio of reading is high in comparison with that of writing, a controller for storage device and a storage system using them.例文帳に追加

読み出しの割合が書き込みに比較して多い場合に、ピンや信号線の稼働率を高くでき、実効的なバンド幅を広くできる記憶装置、記憶装置用の制御装置及びこれらを用いた記憶システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

This method comprises indirectly heating a fumigant comprising an effective ingredient and an organic blowing agent with an electric heating means in such a way that a heating rate reaches the maximum during a period from the start of heating to arrival at the foaming temperature of the blowing agent.例文帳に追加

有効成分と有機発泡剤とを含有する蒸散用薬剤を、電気加熱手段により、加熱開始から有機発泡剤の発泡温度に達するまでに、昇温速度が最大となるように間接加熱する薬剤の加熱蒸散方法。 - 特許庁

To perform an effective digital filtering process even in the case of frequencies nearby a Nyquist rate with respect to the feedback control unit, which performs feedback control so that a physical quantity such as the position, attitude, or speed of a movable mechanism part or reaches a desired value.例文帳に追加

本発明は、可動機構部の位置、姿勢あるいは速度等の物理量が所望の値となるようにフィードバック制御するフィードバック制御装置に関し、ナイキスト周波数近傍の周波数についても有効なディジタルフィルタリング処理を行なう。 - 特許庁

The positive electrode active material of which effective magnetic moment of the phase is 2.4 μ_B/mol or more is obtained by appropriately controlling reaction conditions (for example, burning temperature based on composition, cooling rate, purity of raw material).例文帳に追加

正極活物質は反応条件（組成による焼成温度、冷却速度、原料物質の純度など）を適切に調節して、相の有効磁気モーメント（ｅｆｆｅｃｔｉｖｅ ｍａｇｎｅｔｉｃ ｍｏｍｅｎｔ）が２．４μ_Ｂ／ｍｏｌ以上である。 - 特許庁

To reduce a fuel consumption rate of a turbomachine by providing a simple, economical, and effective solution, and to provide a turbomachine capable of at least partly avoiding a tapping device.例文帳に追加

単純で経済的で実効的な解決策を提供し、ターボ機械の燃料消費率を低減することができるようにすることであり、タッピング装置を少なくとも一部回避するのを可能とするエネルギ源が取り付けられたターボ機械を提供すること。 - 特許庁

For the golf course operation, effective sales promotion activities aimed at previous customers can be done by searching, specifying and extracting those golf customers for whom the operator believes sales promotions are necessary, based on the repeat rate and date of play of each customer, and forming a DM list for them.例文帳に追加

ゴルフ場事業はその利用率と曜日から販売促進が必要と思われるゴルフ客を検索・特定・抽出し、ＤＭリストを作成することにより既存客を対象とした効果的な販売促進活動を行うことが出来る。 - 特許庁

When the emission quantum efficiency falls within these predetermined ranges, the rate of active oxygen generation of the semiconductor nanoparticles can be greater than 1 mL/min/g when irradiated with ultraviolet rays, thus being effective for exterminating cancer cells.例文帳に追加

発光量子効率がこれらの所定の範囲にある場合、紫外線を照射したときの半導体ナノ粒子の活性酸素発生速度は１ｍＬ／min／ｇ以上に達することが可能であり、がん細胞を死滅させるために効果的である。 - 特許庁

In order to measure the temperature of a semiconductor wafer 3 in the noncontact state, radiated light from the semiconductor wafer 3 is measured, and the temperature of a semiconductor wafer 3 is operated, while estimating an effective radiation rate as an unknown variable, based on a measurement result of the radiated light.例文帳に追加

半導体ウェハ３の温度を非接触で計測するため、半導体ウェハ３からの放射光を測定し、放射光の測定結果に基づいて実効放射率を未知変数として推定しながら半導体ウェハ３の温度を演算する。 - 特許庁

To solve the problem of exceedingly degrading an effective transmission rate, and increasing a communication time in the method of operating a wireless communication means of Bluetooth (BT) and IEEE 802.11b (WLAN) with time division, because of suspension of transmission by a wireless communication means inherently having a low transmission speed of 1 Mbps.例文帳に追加

Bluetooth (BT)およびIEEE802.11b (WLAN)の無線通信手段を時分割に動作させる方法は、元々伝送レートが1Mbpsと低いBTの無線通信手段の伝送が停止させることになり、実効伝送レートを著しく低下させ、通信時間を増大させる。 - 特許庁

The boat operator searches, specifies and extracts fishing customers for whom the operator thinks sales promotion is needed, based on the repeat rate and the date of embarkation, and creates DM and a list for effective sales promotion activities aimed at the previous customers.例文帳に追加

遊漁船業者はその利用率と曜日から販売促進が必要と思われる釣り客を検索・特定・抽出し、ＤＭハガキ及びリストを作成することにより既存客を対象とした効果的な販売促進活動を行うことが出来る。 - 特許庁