「effective date」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

5.Effective date例文帳に追加

5．施行期日 - 厚生労働省

(Effective date) 例文帳に追加

（施行の期日） - 経済産業省

(iii) Effective Date 例文帳に追加

三　実施期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Effective date, etc. 例文帳に追加

施行期日等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. Effective Date 例文帳に追加

四 適用時期 - 金融庁

3. Effective Date, etc. 例文帳に追加

三 適用時期等 - 金融庁

III. Effective date and other concerns 例文帳に追加

三 実施時期等 - 金融庁

Effective Date of Law 例文帳に追加

法律の施行期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The Effective Date 例文帳に追加

四　効力発生日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Proposed effective date 例文帳に追加

三　実施予定期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The Effective Date 例文帳に追加

四効力発生日 - 経済産業省

Article 1 (Effective date) 例文帳に追加

第一条（施行期日） - 経済産業省

Effective Date of Notification 例文帳に追加

届出の効力発生日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We arranged the effective date on the date of occupancy.例文帳に追加

私たちは入居日を始期日に設定した。 - Weblio英語基本例文集

make effective from an earlier date 例文帳に追加

過去の日付から有効にする - 日本語WordNet

the date on which the assignment or transmission became effective:例文帳に追加

譲渡又は移転の発効日 - 特許庁

Effective Date of Shelf Registration Statement 例文帳に追加

発行登録書の効力発生日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Effective date is October 1, 2008.例文帳に追加

施行期日は、平成20年10月1日とする。 - 厚生労働省

A guarantee becomes effective from a contract date.例文帳に追加

保証は契約日から有効となる。 - Weblio英語基本例文集

When is the effective date for this ticket? 例文帳に追加

このチケットの有効期限はいつですか？ - Weblio Email例文集

This Government Regulation shall be effective as of the date of its enactment. 例文帳に追加

本政令は，公布の日から施行する。 - 特許庁

Change in Effective Date of Absorption-type Merger 例文帳に追加

吸収合併の効力発生日の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This ordinance shall be effective as of the date of its promulgation. 例文帳に追加

この省令は、公布の日から施行する。 - 経済産業省

Policy effective date information is described in each policy, and an effective date comparing part 75 compares the policy effective date information extracted from the security management DB 331 by an effective date extracting part 73 with the date of that day.例文帳に追加

各ポリシにはポリシ発効日情報が記載されており、セキュリティ管理ＤＢ３３１から発効日取出部７３により取り出されるポリシ発効日情報が、発効日比較部７５でその日の日付と比較される。 - 特許庁

Change in Effective Date of Absorption-type Merger, etc. 例文帳に追加

吸収合併等の効力発生日の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Applications pending on Effective Date of the IP Code例文帳に追加

第3条 IP法の施行日に係属中の出願 - 特許庁

(9) In the case of the preceding paragraph, the Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger shall give a public notice of the new Effective Date by the day immediately preceding the Effective Date before the change (if the new Effective Date comes before the Effective Date before the change, said new Effective Date instead of the Effective Date before the change). 例文帳に追加

９　前項の場合には、吸収合併消滅会員金融商品取引所は、変更前の効力発生日（変更後の効力発生日が変更前の効力発生日前の日である場合にあつては、当該変更後の効力発生日）の前日までに、変更後の効力発生日を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In the case referred to in the preceding paragraph, the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger shall give a public notice of the new Effective Date by the day preceding the Effective Date before the change (if the new Effective Date comes before the Effective Date before the change, said new Effective Date instead of the Effective Date before the change). 例文帳に追加

７　前項の場合には、吸収合併消滅会員商品取引所は、変更前の効力発生日（変更後の効力発生日が変更前の効力発生日前の日である場合にあつては、当該変更後の効力発生日）の前日までに、変更後の効力発生日を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cabinet Orders which provide for the effective date of Acts 例文帳に追加

一　法律の施行期日について定める政令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In the case referred to in the preceding paragraph, the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger shall give a public notice of the new Effective Date by the day preceding the Effective Date before the change (if the new Effective Date comes before the Effective Date before the change, said new Effective Date instead of the Effective Date before the change). 例文帳に追加

７ 前項の場合には、吸収合併消滅会員商品取引所は、変更前の効力発生日（変更後の効力発生日が変更前の効力発生日前の日である場合にあつては、当該変更後の効力発生日）の前日までに、変更後の効力発生日を公告しなければならない。 - 経済産業省

Date of expiry of the effective period of an offer, if any. 例文帳に追加

申込みの有効期限があるときは、その期限 - 経済産業省

The certificate of industrial design shall be effective as of the filing date. 例文帳に追加

意匠登録証は出願日から有効とする。 - 特許庁

(10) When the Effective Date has been changed pursuant to the provisions of paragraph (8), the provisions of this Subsection shall be applied by deeming the new Effective Date to be the Effective Date. 例文帳に追加

１０　第八項の規定により効力発生日を変更したときは、変更後の効力発生日を効力発生日とみなして、この款の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In the case set forth in the preceding paragraph, the absorbed cooperative shall give public notice of the changed effective date by the day prior to the original effective date (to the changed effective date in the case where the changed effective date comes before the original effective date). 例文帳に追加

６　前項の場合には、吸収合併消滅組合は、変更前の効力発生日（変更後の効力発生日が変更前の効力発生日前の日である場合にあつては、当該変更後の効力発生日）の前日までに、変更後の効力発生日を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) When the Effective Date has been changed pursuant to the provisions of paragraph (6), the provisions of this Section shall be applied by deeming the new Effective Date to be the Effective Date. 例文帳に追加

８　第六項の規定により効力発生日を変更したときは、変更後の効力発生日を効力発生日とみなして、この節の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, the Absorbed Stock Company shall give public notice of the Effective Date thus changed by the day before the original Effective Date (or, where the changed Effective Date falls before the original Effective Date, the changed Effective Date). 例文帳に追加

２　前項の場合には、吸収合併消滅株式会社は、変更前の効力発生日（変更後の効力発生日が変更前の効力発生日前の日である場合にあっては、当該変更後の効力発生日）の前日までに、変更後の効力発生日を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where the Effective Date has been changed pursuant to the provision of paragraph (1), the changed Effective Date shall be deemed as the Effective Date for the purpose of applying the provisions of this Section. 例文帳に追加

３　第一項の規定により効力発生日を変更したときは、変更後の効力発生日を効力発生日とみなして、この節の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, the Absorbed Mutual Company shall give public notice of the Effective Date thus changed by the day before the original Effective Date (or, where the changed Effective Date falls before the original Effective Date, the changed Effective Date). 例文帳に追加

２　前項の場合には、吸収合併消滅相互会社は、変更前の効力発生日（変更後の効力発生日が変更前の効力発生日前の日である場合にあっては、当該変更後の効力発生日）の前日までに、変更後の効力発生日を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Act shall come into effect as from the Effective Date of Companies Act. 例文帳に追加

この法律は、会社法の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) When the Effective Date has been changed pursuant to the provisions of paragraph 6, the provisions of this Section shall be applied by deeming the new Effective Date to be the Effective Date. 例文帳に追加

８ 第六項の規定により効力発生日を変更したときは、変更後の効力発生日を効力発生日とみなして、この節の規定を適用する。 - 経済産業省

Invalidation of a registration shall be effective as of the filing date of the application. 例文帳に追加

登録の無効は，出願日から効力を生じる。 - 特許庁

(iv) the Effective Date and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

四　効力発生日その他内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Act shall come into force as from the effective date of the Company Act. 例文帳に追加

この法律は、会社法の施行の日から施行する。 - 経済産業省

This ordinance shall be effective as of the effective date of the Company Act (May 1, 2006). 例文帳に追加

この省令は、会社法の施行の日（平成十八年五月一日）から施行する。 - 経済産業省

(iv) In cases that are not covered by any of the preceding three items: On the date two years after the Effective Date 例文帳に追加

四　前三号のいずれにも該当しない場合　施行日から起算して二年を経過する日 - 日本法令外国語訳データベースシステム