「either-or operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, the image processing apparatus transmits the data to the external apparatus according to the content selected according to the user's operation from either of the plurality of pieces of data which can be transmitted or the plurality of transmission methods which can be transmitted which are displayed.例文帳に追加

さらに、本画像処理装置は、表示された送信可能な複数のデータと送信可能な複数の送信方法との何れか一方の中から、ユーザ操作に従って選択された内容に従って外部装置にデータを送信する。 - 特許庁

To provide a button supporting device wherein at least either a panel member or a shaft supporting member can be made common, when a plurality of kinds of electronic equipments in which the numbers of switches pushed by an operation button are different are manufactured.例文帳に追加

操作釦によって押圧されるスイッチの個数が互いに異なる複数種類の電子機器を製造するときに、パネル部材及び軸支持部材の少なくとも一方を共通化することができる釦支持装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a facsimile apparatus with high operability which can handle either case of receiving image data in color or in monochrome by the same operation, and can store the image data in a memory card as well as protect the copyright.例文帳に追加

本発明は、本発明は、操作性が高く、受信したものがカラー画像データでもモノクロ画像データでも操作上同様に扱え、これらの画像データをメモリーカードに記憶することができ、著作権保護も図れることを目的とする。 - 特許庁

A medical staff support system determines a behavior that a medical staff should perform hereafter based on at least the content of electronic medical records and the content of an operation instruction, and instructs the medical staff by using at least either picture display or a voice.例文帳に追加

医療スタッフ支援システムは、少なくとも電子カルテの内容、作業指示書の内容および患者の状態に基づいて医療スタッフが今後とるべき行動を決定し、画面表示と音声との少なくとも一方で指示する。 - 特許庁

On an operation part of a copying machine 4, a screen where either cash settlement using a coin vendor 3 or electronic settlement using a network bank 10 can be selected is displayed, and the customer selects one settling method.例文帳に追加

コピー機４の操作部には、コピー料金の支払方法として、コインベンダ３を用いた現金決済か、ネット銀行１０を用いた電子決済かを選択できる画面が表示され、顧客はいずれかの決済方法を選択する。 - 特許庁

A marking operation is performed by selectively setting either the APC circuit 42 for a high-quality marking or the CCC circuit 43 for a high-speed marking corresponding to the purpose of marking, despite that the device is constructed compactly, space- savingly, and at low cost.例文帳に追加

コンパクト且つ省スペースで安価な構成としながらマーキングの用途に応じて高品質マーキングのＡＰＣ回路４２あるいは高速マーキングのＣＣＣ回路４３のいずれかを選択設定してマーキング動作を実施できる。 - 特許庁

Also, either a timer for shut-down after the non-operation of the portable information processor 100 in a fixed time or a timer for shut-down after non-communication from the stationary information processor 200 in a fixed time which is operated more later is validated.例文帳に追加

また、携帯型情報処理装置100の一定時間無操作でシャットダウンするためのタイマと据置型情報処理装置200からの一定時間無通信でシャットダウンするためのタイマとのより後で動作するほうを有効とする。 - 特許庁

To enable a compartment air temperature to become uniform without using any electrical control circuit for controlling an operation of either a damper or an auxiliary air blower at a vehicular air conditioner in which air is blown out of many blowing-out grills into the compartment.例文帳に追加

多数の吹出グリルから車室内に空気が吹き出される車両用空調装置において、ダンパや補助送風機の作動を制御する電気的制御回路を用いることなく、室内温度の均一化を可能にする。 - 特許庁

Storing or reading operation in/from an electric storage circuit, such as a register inside the recording and reproducing circuit, is executed only during the period when either of reproducing and recording of magnetic recording signals is not operating.例文帳に追加

記録再生回路内部に有るレジスタなどの電気的記憶回路への記憶または読み出し動作は、磁気記録信号の再生動作及び磁気記録信号の記録動作のいずれも動作していない間に限定して行うことにする。 - 特許庁

When a person inserts a fingertip or the like into an operation hole 13 to press and resiliently deform a resilient locking piece 31 and release the locking between a locking projection 31a and a recess 13a, the ashtray 25 can be moved in either of the front/rear.例文帳に追加

操作口１３に指先などを差し込んで弾性係止片３１を圧迫して弾性変形させ、係止突起３１ａと窪み１３ａとの係止を解除すれば、灰皿２５は前後何れにも移動可能となる。 - 特許庁

The informing means consists of either one of a sound emitting means for emitting a sound and a light emitting means for emitting a light, or both of them, and a threshold value setting means for changing the threshold value for performing an operation judgement, is also provided.例文帳に追加

報知手段は、音を発音する発音手段と光を発光する発光手段の何れか一方、または両方からなるとともに、動作判定を行うためのしきい値を変更するしきい値設定手段も備える。 - 特許庁

To supply a plug for electric wires with freely detachable grounding rod that can be used either with the grounding rod attached or detached, enabling the grounding rod to move without a knob attached, and capable of easily detaching the grounding rod with a simple finger-tip operation.例文帳に追加

本発明は、本発明は、電線用プラグであってアース棒を着脱自在とし、アース棒付きで使用することができると共にアース棒を取り外しても使用できる電線用プラグを供給することを課題とする。 - 特許庁

Also, a running lamp 12 lighting or flashing by a color different from the colors of the accelerator lamp 14 and the brake lamp 13 when either of the accelerator pedal and the brake pedal is not depressed is disposed integrally with the operation status indication lamp 1.例文帳に追加

また、アクセルペダルまたはブレーキペダルの一方を踏んでいないときにアクセルランプ１４およびブレーキランプ１３とは異なる色彩で点灯または点滅する走行ランプ１２を前記運転状況表示灯１に一体的に配設した。 - 特許庁

A logic circuit does not select either of the circuit elements so as not to act on the latch output and the operation of the other circuit element fixes the latch output to a high level or a low level at application of power.例文帳に追加

そして、これらの回路エレメントの一方を論理回路により非選択としてラッチ出力に対して作用しないようにし、他方の回路エレメントの作用により電源投入時のラッチの出力をハイレベルまたはローレベルに固定する。 - 特許庁

The control part controls to eject the sheet P to the paper ejection part 228 after successively heating both sides of the sheet P by a fixing part 222 in the case of forming the image on either side of the sheet P by the 1st or the 2nd image forming operation.例文帳に追加

また、制御部は第１又は第２の画像形成動作によりシートＰの片面に画像を形成する際、シートＰの両面を順次定着部２２２で加熱した後、排紙部２２８に排出するよう制御する。 - 特許庁

The deviation δ of the strip x in either direction of the right or the left is detected by using a sensor during the operation of the skin pass mill and the stroke of each of right and left screw-down means 15_op.15_dr is automatically operated in accordance with the degree of the deviation.例文帳に追加

スキンパスミルの運転中、左右いずれかの向きへのストリップｘの偏りδをセンサーを用いて検出し、その偏り度合いに応じて左右の各圧下手段１５_ｏｐ・１５_ｄｒのストロークを自動操作する。 - 特許庁

In a switching power circuit, a transformer is provided at one end of its primary winding with direct-current voltage and is connected at the other end with a switching transistor, and the switching power circuit is operable either in normal operation mode or in standby mode.例文帳に追加

トランスの一次巻線の一端に直流電圧が供給され他端にスイッチングトランジスタが接続されたスイッチング電源回路であって、該スイッチング電源回路は通常動作モード又は待機モードで動作可能である。 - 特許庁

The operation device selects an operation logical unit 13' for performing specified operation to data read from a memory, a register 27 for temporarily storing the data read from the memory, and a mixing circuit 29 capable of selecting either an arithmetic/logic unit or the register and of replacing one part of the data read from the memory with the selected arithmetic/logic unit or output data outputted from the register.例文帳に追加

演算装置は、メモリから読み出したデータに対して所定の演算を行う演算論理ユニット１３’と、メモリから読み出したデータを一時格納するレジスタ２７と、演算論理ユニットまたはレジスタを選択し、メモリから読み出したデータの一部を、選択した演算論理ユニットまたはレジスタから出力される出力データに置き換えることが可能な混合回路２９と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a television camera device safely applied to a universal head for large-angle operation by providing a hook for preventing a lens device from falling on the lens device or either side of the camera, and also providing a fitting member in which the hook is fit on the lens device or the other side of the camera.例文帳に追加

レンズ装置又はカメラの一方側に、レンズ装置落下防止用フックを設けるとともに、フックが嵌合される嵌合部材をレンズ装置又はカメラの他方側に設けることにより、大角度操作用の雲台に安全に適用することができるテレビカメラ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A ground beans canister 50 having storing parts 51L and 51R provided in accordance with the kind of the ground beans supplied from a coffee mill 80 is provided to supply the ground beans from either of the part 51L or the part 51R or both of them in accordance with the extraction operation of coffee beverage.例文帳に追加

コーヒーミル８０から供給される挽き豆の種類に応じて設けられる貯蔵部５１Ｌおよび５１Ｒを備えた挽き豆キャニスタ５０を設け、コーヒー飲料の抽出動作に応じて貯蔵部５１Ｌ、又は貯蔵部５１Ｒ、あるいはその両方から挽き豆を供給するようにした。 - 特許庁

While it is generally practiced, in charging a packaging bag, to seal its upper surface section in the course of the operation processes of a packaging machine, the screw cap is provided either at a corner of the upper surface section or of the bottom face section according to the form of a plastic polyethylene-made bag, or multi-layered craft paper made bottom-glued packaging bag.例文帳に追加

包装用製袋の袋詰めは、包装機械の作業工程上、上面部を封するのが一般的であるが、プラスチックのポリエチレン製袋等や、積層クラフト紙、底のり貼り包装用製袋の形態に応じて、上面部又は底面部隅に装置する。 - 特許庁

The main measuring operation for rotation detection is performed by the software by using a microcomputer, and the difference resulting from the difference of a specification of this air blower or the difference of the output form of the rotation detection is supplemented by the hardware such as existence of jumper cable connection and switching of a switch, or either of both means.例文帳に追加

回転検出の主たる計測演算をマイクロコンピュータを用いたソフトウエアで行い、送風機の仕様の差異や回転検出の出力形式の差異に伴う差異をジャンパ線接続の有無及びスイッチの切替又はそれらのいずれか等のハードウエアで補う。 - 特許庁

The catalyst is regenerated by bringing it into contact with at least either of steam or air, enabling long-term stable operation, even when reforming of a tar-containing gas (a crude gas) is conducted for a long time and the catalyst activity is reduced due to carbon deposition or sulfur poisoning.例文帳に追加

また、前記触媒は、タール含有ガス（粗ガス）の改質を長時間実施して、炭素析出や硫黄被毒により触媒性能が劣化しても、水蒸気または空気の少なくともいずれかを接触させて再生することで、長期に安定した運転が可能となる。 - 特許庁

The sintering operation method comprises charging the sewerage sludge dewatered to a moisture content of ≤90% to the surface layer of a compounded raw material layer or between a bedding layer and the compounded raw material layer and charging the same either within the bedding layer or both, then sintering the sewerage sludge.例文帳に追加

水分含有量９０％以下に脱水された下水汚泥を、配合原料層の表層に装入か、床敷層と配合原料層の間、及び、床敷層内のうちの何れかまたは両方に装入して焼結することを特徴とする焼結操業方法。 - 特許庁

To prevent a source device from starting an operation unintended by a user when a device control function for the source device can be set to either 'use' or 'unuse' when one or more source devices are connected through an HDMI cable and controlled by an HDMI-CEC control line.例文帳に追加

１つ以上のソース機器をＨＤＭＩケーブルを介して接続しかつＨＤＭＩ−ＣＥＣ制御線で制御するときに、ソース機器に対する機器制御機能を「使用」または「不使用」のいずれかに設定可能な場合に、利用者が意図しない動作をソース機器が起こすことを防止する。 - 特許庁

A parking ECU 12 controls a parking space detection sensor 20 either to constantly detect a parking space irrelevant to a will such as a switch operation of a driver or to constantly detect the parking space when a vehicle is in an advancing state at a prescribed speed or less.例文帳に追加

駐車ＥＣＵ１２の制御によって、駐車空間検出センサ２０で駐車空間を運転者のスイッチ操作などの意志に係わらず常時検出するか、又は車両が前進状態で所定速度以下の場合に駐車空間の検出を常時実行する。 - 特許庁

When the main control circuit (71) determines the BB or the RB as the internal winning part, the main control circuit (71) performs a stopping control by which a combination of the picture pattern of the BB or the RB can be stood in a line along either of the prize winning lines regardless of timing of the stopping operation by the game player.例文帳に追加

主制御回路（７１）がＢＢ又はＲＢを内部当選役として決定したとき、主制御回路（７１）は、遊技者の停止操作のタイミングに拘らず、ＢＢ又はＲＢの図柄組合せを入賞ラインのいずれかに沿って並べることが可能な停止制御を行う。 - 特許庁

The currency transaction processor includes a state of occupation detecting means for detecting in which the state of occupation the bank employee or the customer is in and a mode selection means for selecting either an operation counting mode or a continuous counting mode coordinated with an output of the state of occupation detecting means in advance.例文帳に追加

行員又は顧客のいずれが占有状態にあるのかを検知する占有状態検知手段を備え、占有状態検知手段の出力によって予め対応付けられた操作計数モード又は連続計数モードのいずれかを選択するモード選択手段を備える。 - 特許庁

The operation part 8 detects the change of the static capacitance for every movement distance (t) which is the relative movement distance relatively moving either one or both of the measurement electrode 3 or/and the measurement work 1, and the movement ditance (t) is set narrower than the width (W) in the movement direction.例文帳に追加

演算部８は、測定電極３と測定ワーク１のいずれか又は両方が相対的に所定の移動距離（ｔ）移動される毎に静電容量の変化を検出すると共に、移動距離（ｔ）を測定電極３の移動方向の幅（Ｗ）よりも狭く設定している。 - 特許庁

When the main control circuit 71 determines the BB or the RB as the internal win combination, the main control circuit 71, despite the timing of the stop operation of the player, performs a stationary control wherein the symbol combinations of BB or RB are aligned along either of the winning lines.例文帳に追加

主制御回路（７１）がＢＢ又はＲＢを内部当選役として決定したとき、主制御回路（７１）は、遊技者の停止操作のタイミングに拘らず、ＢＢ又はＲＢの図柄組合せを入賞ラインのいずれかに沿って並べることが可能な停止制御を行う。 - 特許庁

A handle portion 8 connected to the upper portion of a handle frame 52 is rotated on the connection portion, the first pivot shaft 81, to separate from or approach the back side 52b of the handle frame 52, whereby the handle portion 8 can be placed at either an operation position or a storage position.例文帳に追加

ハンドルフレーム５１の上端部に連結されたハンドル部８は、当該連結部である第１枢支軸８１回りに回動させることによりハンドルフレーム５２の後面側５２ｂに対して離接させて操作位置と格納位置との何れかに位置させることができる。 - 特許庁

According to the user's various operations of the operation part 21, an LCD 22, a speaker 23 or an input/output I/F 27 outputs the maintenance-related information stored in the maintenance information database 28a, in at least either a perceivable state or a signal state.例文帳に追加

そして、ユーザーが操作部２１を種々操作することにより、メンテナンス情報データベース２８ａに記憶されるメンテナンス関連情報を、ＬＣＤ２２やスピーカ２３や入出力Ｉ／Ｆ２７によって、知覚可能な状態および信号の状態のうちの少なくとも一つの状態で出力する。 - 特許庁

a) exploitation of inventions in the construction and the operation of land vehicles or aircrafts and aboard vessels or in devices used in the operation thereof that belong to States party to international treaties and conventions concerning inventions to which Romania is also a party, when the vehicles, crafts or vessels enter the territory of Romania, either temporarily or accidentally, provided that such exploitation is exclusively for the needs of the vehicles, crafts or vessels;例文帳に追加

(a) ルーマニアも当事国である国際的な条約又は協定の同盟国である国に属する車両，航空機又は船舶が一時的に又は偶発的にルーマニアの領域内に入った場合に，当該車両，航空機又は船舶の構造若しくは操作において又はそれらに使用される装置において特許発明を使用する行為。ただし，当該使用がその専らその車両，航空機又は船舶の必要を満たすためであることを条件とする。 - 特許庁

A reagent consists of at least one cation-type detergent, a glycoside type compound, especially saponin, at least one inorganic salt, and/or a substance with permeation operation and/or leukocyte protection operation, and organic and/or inorganic buffer agent for selectively adjusting the pH of the reagent to either essential neutral value (pH value ranging from 5 to 8) or a base value (pH value ranging from 8 to 12).例文帳に追加

本発明による試薬は、カチオン型の少なくとも１つのデタージェントと、配糖体型の化合物、特にサポニンと、少なくとも１つの無機塩、および／または浸透作用および／または白血球保護作用を有する物質と、実質的な中性値（５〜８の間のｐＨ値）または塩基性値（８〜１２の間のｐＨ値）のいずれかにその試薬のｐＨを選択的に調整することができる有機および／または無機の緩衝剤とからなる。 - 特許庁

In the operation region of a motor where either of a rectangular wave AC voltage and a PWM wave AC voltage can drive, the loss when the motor is driven with the rectangular wave AC voltage is compared to the loss, when the motor is driven with the PWM wave AC voltage, for switching either to the rectangular wave control or to PWM control of smaller loss.例文帳に追加

矩形波交流電圧とＰＷＭ波交流電圧のいずれでも駆動可能なモーターの運転領域では、矩形波交流電圧でモーターを駆動した場合の損失とＰＷＭ波交流電圧でモーターを駆動した場合の損失とを比較し、損失が少ない矩形波制御またはＰＷＭ制御へ切り換える。 - 特許庁

This sampling type measuring device for digitally sampling and measuring input signal has a constitution, having a calculating means for selecting either the digital low-pass filter operation or the sum total average operation, based on the data updating period set beforehand, and performing the selected calculations on sampling data.例文帳に追加

入力信号をデジタルサンプリングして測定するサンプリング式測定装置において、 予め設定されたデータ更新周期に基づきデジタルローパスフィルタ演算および総和平均演算のどちらか一方を選択し、サンプリングデータに対して選択した演算を実行する演算手段を有する構成である。 - 特許庁

To provide a remote control transmitter facilitating the dial operation by a single hand, capable of integrating various functions into a transmitter body without limiting the size of the transmitter body by the size of the dial and performing the dial operation by either of the left or right hand.例文帳に追加

片手でのダイヤル操作が行い易く、しかも、ダイヤルの大きさによって送信器本体の大きさが制約されることがなくて送信器本体内に多種機能を組み込むことが可能であり、更に左手又は右手のいずれの片手でもダイヤルの操作を行うことができるリモコン送信器を提供する。 - 特許庁

A first detection means 108b detecting the operation end of either the first driving mechanism 5 or the second driving mechanism 8 is provided between the first driving mechanism 5 and the second driving mechanism 8, and insensitive area parts 111 and 112 which become insensitive areas when switching operation is performed are provided in the first driving mechanism 5 and the second driving mechanism 8.例文帳に追加

第１の駆動機構５と第２の駆動機構８との間に該第１および第２の駆動機構５，８の一方の動作端を検出する第１の検出手段１０８ｂを設け、且つ第１の駆動機構５および第２の駆動機構８に、それぞれ切り換え動作時に不感帯となる不感帯部１１１，１１２を設ける。 - 特許庁

Either the scale 10 or the detection head 20 is fixed for connecting to the reception-side connector 98, thus preventing faults such as burnout of a cable 99 at a reception side, due to operation for enhancing reliability, and achieving high-speed operation, since a movable member is not restricted by the cable 99.例文帳に追加

スケール１０と検出ヘッド２０のうち固定で使用されるものに受信側コネクタ９８を接続することにより、動作に伴う受信側のケーブル９９の断線などの故障を防いで信頼性を高めることができ、また、可動で使用される部材がケーブル９９で拘束されないので高速での動作も可能となる。 - 特許庁

A bottle 1 is molded through a blow molding from a heated preform 6, the bottle is inspected after its molding operation, and either mist or gas of hydrogen peroxide is blown against the bottle while heat applied to the preform is left after the inspection, the bottle is rinsed with sterile air, and after this rinsing operation, the bottle is filled with beverage and sealingly closed.例文帳に追加

加熱されたプリフォーム６からブロー成形によりボトル１を成形し、成形後にボトルを検査し、検査後上記プリフォームに加えた熱が残留しているうちにボトルに過酸化水素のミスト又はガスを吹き付け、ボトルを無菌エアでエアリンスし、しかる後にボトルに飲料を充填し密封する。 - 特許庁

An accelerator pedal erroneous operation responding apparatus, when detecting the erroneous operation of the gas pedal, generates the brake torque on either the right brake wheel or left brake wheel of the vehicle when the vehicle deviates from a safe area when generating the brake torque on both the left brake wheel and the right brake wheel at a current tire steering angle.例文帳に追加

アクセルペダルの誤操作を検出したとき、現在のタイヤ舵角で左側制動輪および右側制動輪にブレーキトルクを発生させたときに車両が安全領域から逸脱すると判定した場合には、車両の右側制動輪のみまたは左側制動輪のみにブレーキトルクを発生させる。 - 特許庁

Either the phase frequency comparator or the charge pump circuit is configured so as to enable the voltage generating operation of the output voltage VCNT of the loop filter Lp_Flt on the basis of an operation for detecting a phase difference between a reference clock signal RCLK and an output feedback signal VCLK executed by actions that are performed at different times.例文帳に追加

基準クロック信号ＲＣＬＫと出力帰還信号ＶＣＬＫとの位相差の検出動作に基づくループフィルタＬｐ＿Ｆｌｔの出力電圧ＶＣＮＴの電圧生成動作が時間差を有する複数の動作により実行されるように位相周波数比較器とチャージポンプ回路との一方が構成されている。 - 特許庁

When the operation of the bonus is started or when the operation of the bonus is finished, the game machine stands by while the stand-by time is measured, so as not to rotate a plurality of reels respectively and executes either of a plurality of types of performance contents determined based on the stand-by time.例文帳に追加

そして、ボーナスの作動が開始されるとき、又は、ボーナスの作動が終了されるとき、前記待機時間が計測される間、複数のリールのそれぞれの回転が行われないように待機するとともに、前記待機時間に基づいて決定された複数種類の演出内容の何れかを実行する。 - 特許庁

A controller 10 comprises a drive motor torque command operation means that calculates the torque command value to a vehicle drive motor 6 on the basis of an acceleration operation amount from an acceleration sensor 14, and an output capacity determination means that determines at least either the output capacity of the fuel cell 3 or the output capacity of a battery 5.例文帳に追加

コントローラ１０は、アクセルセンサ１４からのアクセル操作量に基づいて車両駆動モータ６へのトルク指令値を演算する駆動モータトルク指令演算手段と、燃料電池３およびバッテリ５の少なくとも一方の出力能力を判定する出力能力判定手段とを備える。 - 特許庁

The slave unit control 22 of a key telephone set 2 performs processing in either a TELE mode in which operation is performed while information transmitted from a main device 1 is displayed on a screen display 27 or a CTI mode in which operation is performed while information transmitted from a server 3 through the device 1 on the part 27.例文帳に追加

ボタン電話機２の子機制御部２２において、主装置１から送信された情報を画面表示部２７に表示して動作するＴＥＬモードと、主装置１を介してサーバ３から送信された情報を画面表示部２７に表示して動作するＣＴＩモードとのいずれかで処理を行う。 - 特許庁