「either-or operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the operation property of an uninterruptible power supply system equipped with a plurality of uninterruptible power units that operate, in parallel or two sets of uninterruptible power systems, consisting of uninterruptible power sources of independent operation and is equipped with a plurality of cross boards that perform power supply, from either of the two sets of uninterruptible power systems to a corresponding load.例文帳に追加

並列運転した複数台の無停電電源、または単機運転の無停電電源からなる無停電電源系統を２組備え、この２組の無停電電源系統の何れか一方から対応する負荷への給電を行う切換盤を複数台備えてなる無停電電源システムの動作特性を改善する。 - 特許庁

When a new hall call occurs while either of an upper car 12a and a lower car 12b in the same shaft is in a stand-by condition, a safe operation determining part 24 of the controller 11 determines whether safe operation is possible or not even if the new hall call is allotted to the car on one side.例文帳に追加

同一シャフト内の上かご１２ａと下かご１２ｂのうちの一方が待機中の状態で新規ホール呼びが発生した場合に、制御装置１１の安全運行判断部２４は上記一方の乗りかごに上記新規ホール呼びを割り当てても安全運行が可能であるか否かを判断する。 - 特許庁

A control part 5 executes a program 51, judges which operation data in the memory 32 or 42 are to be used for processing based on the state information of the memories 31, 41 and executes the processing by using either one of operation data stored in the memories 32, 42 to process information data inputted from an interface 100.例文帳に追加

制御部５はプログラム５１を実行して状態用メモリ３１，４１の状態情報を基に動作データ用メモリ３２，４２のどちらの動作データで処理するかを判断し、動作データ用メモリ３２，４２のどちらかのデータを使用して処理を実行し、インタフェース１００から入ってくる情報データを処理する。 - 特許庁

The drive/detection means operates at least either a drive operation for generating alternating current electrostatic attraction between the electrodes, vibrating the second electrode and transmitting elastic waves, or a detection operation for receiving the elastic waves and detecting a capacitance change between the electrodes due to vibration of the second electrode 102.例文帳に追加

駆動・検出手段は、電極間に交流の静電引力を発生させて第２の電極を振動させ弾性波を送信する駆動動作と、弾性波を受信して第２の電極１０２が振動することによる電極間の容量変化を検出する検出動作との少なくとも一方を行う。 - 特許庁

When receiving a first command signal, the control device outputs a control signal corresponding to the first command signal, while receiving a second command signal, executes the operation program registered in the storage section and outputs the control signal at least either one of the advancing/retracting device or the operation device.例文帳に追加

制御装置は、第１の指示信号を受けたとき、第１の指示信号に対応する制御信号を出力する一方、第２の指示信号を受けたとき、記憶部に登録されている処置操作プログラムを実行して、制御信号を進退装置、又は動作装置の少なくとも一方に出力する。 - 特許庁

To improve both safety of using a heating cooking device and operability in filter replacement/cleaning and the like as it is possible to select either of limiting a lowering operation of an elevation hood according to usage state of the heating cooking device or limiting a heating operation of the heating cooking device according to an elevating state of the elevation hood.例文帳に追加

加熱調理器の使用状況に応じて昇降フードの下降動作を制限するか、昇降フードの昇降状況に応じて加熱調理器の加熱動作を制限するかのいずれかを選択でき、これにより、加熱調理器の使用の安全性とフィルター交換・掃除等の作業性の両方を向上させること。 - 特許庁

(5) Where an industrial design, or the right to apply an industrial designto any article, becomes vested, whether by assignment, transmission or operation of law, in any person other than the original owner, either alone or jointly with the original owner, that other person or, as thecase may be, the original owner and that other person shall be treatedfor the purposes of section 11 as the original owner of the industrial design or as the original owner of the industrial design in relation tothat article.例文帳に追加

(5) 意匠，又は意匠を何らかの物品に適用する権利が，譲渡，移転又は法の適用の何れによるかを問わず，原所有者とは別の他人に単独で又は原所有者と共同で付与される場合は，当該他人，又は場合により原所有者及び当該他人は，第11条の適用上，意匠の原所有者として又は当該物品に係る意匠の原所有者として扱われる。 - 特許庁

The Pachinko game machine selects either of a plurality of types of light emission pattern data according to the operation of the setting switch and controls the light emission from the LEDs 37a01-37a32 or 37b01-37b32 based on the selected light emission pattern data.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、複数種類の発光パターンデータからいずれかを、設定スイッチの操作に応じて選択し、選択された発光パターンデータに基づいて、ＬＥＤ３７ａ０１から３７ａ３２、３７ｂ０１から３７ｂ３２の発光制御を行う。 - 特許庁

When the shut signal XSHUT reaches a first level and the display device becomes in a normal operation mode, positive polarity switches (P- channel transistors) or negative polarity switches (N-channel transistors) are turned ON and a signal voltage having the polarity of either of a positive polarity of a negative polarity is supplied to signal lines.例文帳に追加

シャット信号ＸＳＨＵＴが第１のレベルになり通常動作モードとなると、正極性スイッチ（Ｐチャネルトランジスタ）又は負極性スイッチ（Ｎチャネルトランジスタ）がオンし、いずれかの極性の信号電圧が信号線に供給される。 - 特許庁

Either of generating an image for writing on the outer surface of the recording medium in a different layout and writing an image on a different writing area is executed depending on whether an operation such as finalization for disabling data writing on the recording medium is carried out or not.例文帳に追加

ファイナライズ等の記憶メディアへのデータ書込みを不能とする処置がおこなわれたかどうかに応じ、異なるレイアウトにより記憶メディア外面に書込む画像を作成するか、又は異なる書込領域への画像書込みを行う。 - 特許庁

An output of an output interface 108 can be made either from recording information directly inputted from an input interface 104 or reproducing information from an optical disk recording and reproducing device 101 and a magnetic hard disk device 102 by a specified operation.例文帳に追加

出力インタフェース１０８の出力は、入力インタフェース１０４から直接に入力される記録情報と、光ディスク記録再生装置１０１および磁気ハードディスク装置１０２からの再生情報とから、所定の操作により選択できる。 - 特許庁

ECT-ECU makes SBW-ECU (S108 to S112) to set up a range that can attain an aimed transmission step without relating to a driver's operation when either or both of the first and the second transmission solenoid valve are detected to be failure.例文帳に追加

第１，２変速ソレノイドバルブのいずれか一方又は両方の故障が検出されると運転者の操作に関わらずＥＣＴ−ＥＣＵは目標変速段を実現できるレンジをＳＢＷ−ＥＣＵに設定させる（Ｓ１０８〜Ｓ１１２）。 - 特許庁

To safely and surely executing a rescue operation by a residual power inverter even if either of a first or a second power inverter feeding a power to a multi-winding motor comprising a hoisting machine breaks down.例文帳に追加

巻上機を構成している多巻線モータに電力供給を行っている第１及び第２の電力変換器のうちのいずれかが故障したとしても、残りの電力変換器により安全且つ確実に救出運転を実行すること。 - 特許庁

When the operating speed is low, either the movable cam 78 or 80 in a position corresponding to the mechanical valve 62 is advanced at a point in time that timer 84 has counted a predetermined elapse of time, and then the mechanical valve 62 is switched to end the filling operation.例文帳に追加

また、運転速度が遅いときには、タイマー８４で所定時間の経過をカウントした時点で、このメカバルブ６２に対応する位置にある一方の可動カム７８または８０を前進させて、メカバルブ６２を切換え、充填を終了する。 - 特許庁

To provide a power transmission cable in which at least either the axial or peripheral displacement of a collar member from a mounting hole can be restricted and which has a good feeling of operation, and to provide a cable terminal assembly and the collar member.例文帳に追加

取り付け孔に対するカラー部材の軸方向変位および周方向変位のうち少なくとも一方を規制可能であり、かつ操作フィーリングの良い動力伝達ケーブルおよびケーブル端末アッセンブリおよびカラー部材を提供することを課題とする。 - 特許庁

A plug connector device (10), which comprises a pin contact element (22) to be either connected with the battery terminal detachably or fixed and a socket contact element (26) being a part of the metal insert (25), is provided for easiness of handling and quick operation.例文帳に追加

バッテリ端子に着脱可能に接続されるか、又は固定接続されるピン接触要素（２２）と、金属インサート（２５）の一部であるソケット接触要素（２６）とを有するプラグコネクタ装置（１０）が、操作のし易さ及び敏速さのために提供される。 - 特許庁

When there are two position detectors for tandem control, either of the master motor or the slave motor is brought into a free state, and the other is made to detect the position of the magnetic pole, thus detecting the operation abnormality by the feedback of the position (110 to 117, 120 to 124).例文帳に追加

タンデム制御で位置検出器が２つの場合には、マスタ、スレーブの電動機の一方をフリー状態とし、他方に磁極位置検出動作をさせ、位置のフードバックによって動作異常を検出する（１１０〜１１７、１２０〜１２４）。 - 特許庁

The image processing apparatus refers to a plurality of pieces of data stored in an external storage device, selectably displays either of a plurality of pieces of data or the plurality of transmission methods on a display, and specifies selection information selected by the user's operation.例文帳に追加

本画像処理装置は、外部記憶装置に格納された複数のデータを参照し、複数のデータと複数の送信方法との何れか一方を表示部に選択可能に表示し、ユーザ操作に従って選択された選択情報を特定する。 - 特許庁

To provide an electric power connector which can be of pulled out either an electric outlet or an electric plug in an inserted condition without damaging the same with a remote operation.例文帳に追加

離れた位置からでも、挿入状態にある電源コンセントと電源プラグとの双方の何れか一方に対し、電源コンセントと電源プラグを破壊することなく抜き動作を行うことが可能な遠隔抜き動作が可能な電源接続器具を提供する。 - 特許庁

The operation means 50 selects to confirm the text data by inversion display in the display means 30 being the output means and sound output in the sound means being the output means with either 'one row' or 'number of characters'.例文帳に追加

前記テキストデータを「一行」又は「文字数」の何れかで前記出力手段たる表示手段３０での反転表示、及び、前記出力手段たる音声手段での音声出力により確認するように操作手段５０で選択する。 - 特許庁

In the case either one of the rotary switch or a tact switch is operated, from that moment until an elapse of a prescribed time, the switch signal processor inhibits acceptance of an operation signal output by the other switch (Steps F1 to F3, R1 to R3).例文帳に追加

スイッチ信号処理装置は、ロータリスイッチと、タクトスイッチとの何れか一方が操作されると、その時点から一定時間が経過するまでは、他方のスイッチより出力される操作信号の受付けを禁止する（ステップＦ１〜Ｆ３，Ｒ１〜Ｒ３）。 - 特許庁

When a power sufficient for an operation is supplied to an IC card (1A), an initial OS selecting means (154) starts either an OS-A or an OS-B as an initial OS on the basis of identification information stored in a non-volatile memory 18.例文帳に追加

ＩＣカード（１Ａ）に、動作に十分な電力が供給されると、初期ＯＳ選択手段（１５４）は、不揮発性メモリ１８に保持された識別情報に基づいて、ＯＳ−ＡおよびＯＳ−Ｂのいずれかを初期ＯＳとして起動する。 - 特許庁

To provide a water heater for preventing hot water from being mixed with clean water for cooling and for preventing either hot water or clean water from being discharged in the case of discharge operation in a water heater that plays a role of both a water purifier and a water heater.例文帳に追加

浄水器と湯沸かし器とを兼ね備える給湯装置において、お湯よ浄水が混合して冷めてしまったり、吐出操作時にお湯あるいは浄水のどちらが吐出されるのか戸惑うことなどがない給湯装置を提供する。 - 特許庁

In a handle housing H wherein the handle 2 is internally provided, a latch operation body 40 of a latch mechanism 4 and the like are arranged in either of a position above an upper end of the handle 2, or a position below a lower end thereof, so as to be interlocked with the handle 2.例文帳に追加

把手２を内設する把手ハウジングＨに対して、把手２の上端よりも上方位置若しくは下端よりも下方位置の何れに対してもラッチ機構４のラッチ作動体４０等を配置して把手２と連動させ得るように構成した。 - 特許庁

A control device 91, when a temperature difference between the first heat radiation part 14 and the second heat radiation part 24 reaches a predetermined value or more, performs either one of a process for prohibiting warm-up facilitation processing and a process for limiting operation of the second pump 23.例文帳に追加

制御装置９１は、第１の放熱部１４と第２の放熱部２４の温度差が所定値以上となった場合に、暖機促進処理を禁止する処理又は第２のポンプ２３の運転を制限する処理のいずれか一方を実行する。 - 特許庁

The power supply circuit 1 includes a switching circuit 8 serving as a power inverter circuit that converts at least either a frequency or a voltage of AC voltage from an AC power supply 2 through a pair of supply lines 3 and 4 by switching operation.例文帳に追加

電源回路１は、一対の供給ライン３，４を介して交流電源２からの交流電圧の周波数及び電圧のうち少なくとも一方をスイッチング動作により変換する電力変換回路としてのスイッチング回路８を備えている。 - 特許庁

At least either the first vehicle operation control unit or the central unit includes a failure diagnosing part for comparing the inertial forces detected by the first and second inertial force sensors, and for diagnosing a failure based on the comparison result.例文帳に追加

第１の車両運動制御ユニット及び中央ユニットの少なくとも一方には、第１及び第２の慣性力センサが検出した慣性力を相互比較し、比較結果に基づいて故障を診断する故障診断部を含んでいる。 - 特許庁

A switch circuit conducts a selective operation that includes an action of discharging or charging selectively at least either of 1st and 2nd capacitors and an action of selective connection of both the capacitors so that electric charges are re-distributed between both the capacitors.例文帳に追加

スイッチ回路が、第１と第２のキャパシタの少なくとも一方を選択的に放電または充電する作用、および両キャパシタ間で電荷の再配分されるように両キャパシタを選択的に接続する作用を含む選択的動作を行う。 - 特許庁

An image control part analyzes a received operation start command of the accessory continuous operating device (S4001), refers to the present mode flag of a Pachinko game machine from a setting of a RAM (S4002), and checks whether a value of the mode flag is either 1 or 2 (S4003).例文帳に追加

画像制御部は、受信した役連装置作動開始コマンドを解析し（Ｓ４００１）、ＲＡＭの設定からパチンコ遊技機の現在のモードフラグを参照し（Ｓ４００２）、モードフラグの値が１または２のいずれであるか否かを調べる（Ｓ４００３）。 - 特許庁

To provide a Stirling refrigerating machine, and a cooler mounted therewith capable of continuing operation while securing safety even when there is a failure in either one of a temperature sensor of a heat exchange part for heat dissipation, or a temperature sensor of a heat exchange part for heat absorption.例文帳に追加

放熱用熱交換部の温度センサおよび吸熱用熱交換部の温度センサのうちいずれか一方が故障した場合にも、安全性を確保しながら運転を継続し得るスターリング冷凍機およびそれが搭載された冷却庫を提供する。 - 特許庁

Then, either a control over a reaction force being applied for an operation of a steering wheel 1 or a VGR control for variably setting a ratio between an amount of rotation of the steering wheel 1 and a steering amount of the wheel 5 is carried out in response to the calculated cornering force Cf.例文帳に追加

そして、その求められたコーナリングフォースＣｆに基づいて、ステアリングホイール１に操作反力を与えるための反力制御や、ステアリングホイール１の回転量と車輪５の転舵量との比を可変設定するＶＧＲ制御が行われる。 - 特許庁

To disable operation by means of either a terminal unit other than a specified terminal unit, or a portable memory medium having a copied application program stored therein, even when the application program stored in the portable memory medium has been copied illegally.例文帳に追加

携帯型記憶媒体に格納されているアプリケーションプログラムが不正コピーされたとしても、特定の端末装置以外の端末装置での動作、又はコピーされたアプリケーションプログラムが格納された携帯型記憶媒体による動作を不能にする。 - 特許庁

To provide a hot water supply system interlockingly operating two hot water supply equipments capable of preventing degradation of hot water supply capacity when either operation as a master side or a slave side of the hot water supply equipment becomes inoperative.例文帳に追加

２台の給湯装置を連動動作させる給湯システムにおいて、いずれか一方の給湯装置のマスター側としての動作又はスレーブ側としての動作が不能となったときに、給湯能力の低下を回避し得る給湯システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for protecting a susceptor during a cleaning operation by loading a ceramic cover substrate containing either aluminum nitride or beryllium oxide onto the susceptor before introducing a cleaning agent into a chamber.例文帳に追加

本発明の実施形態は、洗浄剤をチャンバに導入する前に窒化アルミニウム又は酸化ベリリウムのいずれかを含有するセラミックカバー基板をサセプタ上にローディングすることで、洗浄作業中にサセプタを保護する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

When there is a selecting operation, after displaying an attack screen where the selected barrel is attacked by either of a plurality types of weapons, this game machine displays a final screen where a big win character or a minor win character appears from the attacked barrel.例文帳に追加

さらに選択操作があれば、その選択された樽が複数種の武器のいずれかにより攻撃される攻撃画面を表示した後に、攻撃された樽から大当たりキャラクターまたは小当たりキャラクターが登場する最終画面を表示する。 - 特許庁

This device is provided with valves 3 to 6 that can switch the direction of circulation of at least either of the air in the oxidizer gas flow passage 18 or hydrogen in the fuel gas flow passage 17, and by switching the open-close operation of respective valves, the direction of air circulation can be switched.例文帳に追加

酸化剤ガス流路１８内の空気、または燃料ガス流路１７内の水素のうち少なくとも一方の流れ方向を切り替えるバルブ３〜６を備え、それぞれの開閉を切り替えることにより、空気の流通方向を切り替える。 - 特許庁

In an Internet facsimile equipment 1 a deciding means decides a type of address information instructed as a communicating party, and performs the communication processing operation of either facsimile communication or electronic mail communication according to the decided result of the deciding means.例文帳に追加

インターネットファクシミリ装置１では、通信相手の対象として指示された宛先情報の種別を判定し、該判定手段の判定の結果に応じて、ファクシミリ通信若しくは電子メール通信のいずれかの通信処理動作を実行する。 - 特許庁

A display image data creation operation processing unit 0703 processes an image data inputted from an image input device 0701 using a parameter set which is either inputted from an authoring input device 1202 by an authoring control processor 1205 or read from an automatic operation data of an automatic operation data buffer 1208 and creates image data and displays the image on a display device 0704.例文帳に追加

表示画像データ作成処理部０７０３は画像入力装置０７０１から入力した画像データをオーサリング制御処理部１２０５がオーサリング操作入力装置１２０２から入力したまたは自動操作データバッファ１２０８の自動操作データから読出したパラメータセットを用いて処理して表示画像データを作成してディスプレイ装置０７０４にて該画像を表示する。 - 特許庁

To solve a problem that it is difficult to properly control timing for applying load torque to an internal combustion engine 10 by the power generation of an AC generator 40 while there is provided an operation means which performs at least either of an on-operation or an off-operation to the AC generator which is mechanically connected to a crankshaft of the internal combustion engine according to the rotational angle of the crank shaft.例文帳に追加

内燃機関１０のクランク軸に機械的に連結された交流発電機４０に対しクランク軸の回転角度に応じてオン操作及びオフ操作の少なくとも一方を行う操作手段を備えるものにあって、交流発電機４０の発電によって内燃機関１０に負荷トルクが加わるタイミングを適切に制御することが困難なこと。 - 特許庁

In the shift-by-wire system, a shift control means forms a means comprising a parking range shift deciding part to decide whether it is a shift from a parking range to another range or a shift from another range to the parking range; and an assist signal output part to output an operation signal to the other drive means during operation of either one of a first drive means or a second drive means.例文帳に追加

シフトバイワイヤシステムにおいて、シフト制御手段を、パーキングレンジから他のレンジへのシフト、または、他のレンジからパーキングレンジへのシフトかどうかを判断するパーキングレンジシフト判断部と、前記第１駆動手段または第２駆動手段のどちらか一方の作動時に他方の駆動手段に作動信号を出力するアシスト信号出力部と、を有する手段とした。 - 特許庁

The signal measuring device is configured to display at least either a measurement value of a signal or a result of mathematical operation based on the measurement value as a character sequence of a display item on a display screen, wherein the display screen is a compounded screen of a background screen edited individually in accordance with the purpose of the measurement and a measurement and/or operation data display screen.例文帳に追加

信号の測定値および測定値に基づく演算結果の少なくともいずれかを表示項目の文字列として表示画面に表示するように構成された信号測定装置において、 前記表示画面は、測定目的に応じて個別に編集された背景画面と、測定・演算データ表示画面とが合成されたものであることを特徴とするもの。 - 特許庁

This network management system for connecting a plurality of clients 101 and a printer 105 is provided with exclusive control managing parts 102 which make a client 101 that starts an operation or an operator occupy the printer 105 when the operator who directly operates either of the clients 101 or the printer 105 starts to operate the printer 105 and also release occupancy when the operator finishes the operation.例文帳に追加

複数のクライアント１０１、プリンタ１０５と接続するネットワーク管理システムに対し、クライアント１０１のいずれか、またはプリンタ１０５を直接操作するオペレータがプリンタ１０５の操作を開始する際、操作を開始するクライアント１０１またはオペレータにプリンタ１０５を占有させると共に、操作の終了にあたって占有を解除する排他制御管理部１０２を備える。 - 特許庁

A horoscopy recommendation part 7 provides a horoscopy or a psychological test to the client system C through the Internet N according to the operation of a user, or allows the user to select the type, stage of affection, or mood of a scene related to a memory, and based on the results thereof, recommends at least either of the ticket and the condition thereof.例文帳に追加

星占い等推奨部７は、クライアントシステムＣに対しインターネットＮ経由で、ユーザの操作に応じ、星占い若しくは心理テストを提供し、又は思い出に関連するシーンの種類、愛情の段階若しくは気分を選択させ、これらの結果に基いていずれかの前記チケット又はその条件の少なくとも一方を推奨する。 - 特許庁

The optical connection confirmation module 3 has adjacent first and second cores 33a and 33b, the optical path of the optical signal 2 propagating in the optical waveguide 10 is changed by sliding operation and the optical signal 2 propagates either in the first or the second core 33a or 33b.例文帳に追加

光接続確認モジュール３は、隣接する第１及び第２のコア３３ａ、３３ｂを有しており、スライド操作が行われることにより、光導波路１０を伝播する光信号２を光路変換し、第１又は第２のコア３３ａ、３３ｂの何れかに光信号２を伝播させることができる。 - 特許庁

The controller 6 includes a plurality of control boards 60a and 60b, each of which independently controls the plurality of inverters 5, and if a trouble occurs on either the control board 60a or the control board 60b during operation, the other standby control board 60b or control board 60a backups to control the plurality of inverters 5.例文帳に追加

制御部６は、それぞれが複数のインバータ５を単独で制御可能な複数の制御基板６０ａ，６０ｂを備えており、運転中に一の制御基板６０ａまたは６０ｂに異常が発生した場合に、待機中の他の制御基板６０ｂまたは６０ａがバックアップして複数のインバータ５を制御する。 - 特許庁