employsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1940件
This method which employs a fibrous carbon as the adsorbent includes an adsorbing step for adsorbing metal ions in a solution.例文帳に追加
本発明は繊維状炭素を吸着剤とし、例えば溶液中の金属イオンを吸着させる吸着方法である。 - 特許庁
Preferably the solar battery system employs a double-faced adhesive tape, and the adhesive contains a butyl resin or an acrylic resin as the main ingredient.例文帳に追加
両面テープを使用することが好ましく、粘着材としては主成分がブチル樹脂またはアクリル樹脂のものが好ましい。 - 特許庁
A PLL circuit disclosed herein employs a means 5 that converts a very small phase comparison output into a DC voltage recognizable by an A/D converter 8.例文帳に追加
微少な位相比較出力をA/D変換器8で認識することが可能な直流電圧とする手段を用いる。 - 特許庁
A crystal of N-cyclopropyl-3-amino-2-hydroxyhexanoic acid amide hydrochloride is subjected to a crystallization process that employs a specified organic solvent.例文帳に追加
N−シクロプロピル−3−アミノ−2−ヒドロキシヘキサン酸アミド塩酸塩結晶を、所定の有機溶剤を用いた晶析工程に付す。 - 特許庁
To provide a light-receiving element at low cost that employs an interference filter, having reduced junction capacitance and superior response speed and sensitivity.例文帳に追加
接合容量を減らし、応答速度及び感度の優れた干渉フィルタを利用した受光素子を安価で提供する。 - 特許庁
To obtain a clock noise preventing circuit that employs no passive component, such as an inductor and a capacitor for preventing noise in a clock pulse, and is suitable for large scale integration.例文帳に追加
クロックパルスのノイズ防止にLC等の受動素子を使用せず、LSI化に適したクロックノイズ防止回路を実現する。 - 特許庁
This tutorial assumes that you have a working knowledge of the various technologies it employs (i.e., HTML, CSS, JavaScript, Java and JSP).例文帳に追加
このチュートリアルは、使用するさまざまなテクノロジ (HTML、CSS、JavaScript、Java、および JSP など) についての実用的な知識がある方を対象としています。 - NetBeans
The method employs immunoassays which detect autoantibodies in a serum sample which react with Thomsen-Friedenreich antigen (Tf).例文帳に追加
本方法は、トムゼン−フリーデンライヒ抗原(Tf)に反応する血清サンプル中の自己抗体を検出する免疫アッセイを使用する。 - 特許庁
It also employs wood-grain design throughout, in order to symbolize the history of the town (old Kizu-cho) that once thrived here, thanks to the distribution of lumber. 例文帳に追加
また木材の流通で栄えた町(旧木津町)の歴史を表すため、随所に木目調のデザインを取り入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The high frequency line in the package employs a substrate formed of a dielectric material which is of low heat conductivity and flexible.例文帳に追加
パッケージ内の高周波線路に、熱伝導率が低く、且つフレキシブルな誘電体素材により形成される基板を用いる。 - 特許庁
The speaker apparatus employs a solventless adhesive as a means of fixing (reinforcing) the positive and negative lead wires.例文帳に追加
このスピーカー装置では、プラス及びマイナスの各リード線を固着(補強)する手段として、無溶剤型接着剤が用いられている。 - 特許庁
To provide a digital modulator that employs no IQ modulator and to simplify the circuit configuration of the digital modulator.例文帳に追加
IQ変調器を用いないディジタル変調器を提供するとともに、ディジタル変調器の回路構成の簡素化を図ること。 - 特許庁
The drawer type auxiliary garage for use in the building garage shorter in length than the automobile employs the following means.例文帳に追加
本発明は、自動車の長さより短い長さの建造物ガレージに用いる引き出し式補助ガレージに次の手段を採用する。 - 特許庁
A purification system for air or water employs the sensor in combination with an ultraviolet ray lamp (44) directing ultraviolet light toward the air or water.例文帳に追加
空気又は水用の浄化システムは、空気又は水に紫外線を向ける紫外線ランプ(44)と組合せて本センサを利用する。 - 特許庁
Since this buffer circuit employs only the two inverters and the common-mode buffer, the circuit configuration is simple and the high speed operation is attained.例文帳に追加
本発明のバッファ回路は、2個のインバータと同相バッファだけなので、回路構成が簡単であり、高速動作が可能である。 - 特許庁
The high frequency switch module employs a GaAS switch 11A manufactured by using gallium arsenide (GaAs) being an element needing a comparatively small current consumption.例文帳に追加
消費電流が比較的少ない素子である砒化ガリウム(GaAs)を用いて作製されたGaAsスイッチ11Aを使用する。 - 特許庁
The above metal material employs stainless steel or titanium and exposed areas of the box and the cover are made to be the mirror finish.例文帳に追加
上記金属材料はステンレス鋼またはチタンを使用し、箱体および蓋体の外部に露出する個所を鏡面に仕上げる。 - 特許庁
This handy bingo machine employs a rotary plate instead of a bingo ball and selects a division mark by its agreement with the indicator provided in a body.例文帳に追加
ビンゴボ−ルは使用できず代わりに回転板を用い、本体に設けた指針との合致で区分標識を選択した。 - 特許庁
This system employs a light source 26 having an optical coating over a lens which passed only light of a predetermined wavelength.例文帳に追加
このシステムは、予め定められた波長を有する光のみを通す光学コーティングをレンズ上に有する光源26を用いる。 - 特許庁
To provide an image pickup device that can make excellent communication without being affected by a metal-made case even when the image pickup device employs the metal-made case.例文帳に追加
金属製のケース本体を用いても、その金属による影響を受けずに、良好に通信ができるようにする。 - 特許庁
The voltage controlled oscillator employs a TE01 δ mode dielectric resonator(DR) 1 for a resonance element of an oscillation circuit.例文帳に追加
TE01δモード誘電体共振器(DR)1を発振回路の共振素子として用いる電圧制御発振器である。 - 特許庁
I hacked the computer system at the janitorial service that employs cyrus and discovered they recently ran a background check on him.例文帳に追加
コンピューター システムに侵入した サイラスを 採用した清掃業務で 彼らはつい最近 彼の身元調査をしたと分かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The sanxian employs various tunings, and in most cases it adopts a method similar to niagari (raising the second string, originally a tuning method of the shamisen) or another method similar to hon-choshi (the main tuning, originally for the shamisen). 例文帳に追加
調弦法にはいろいろあるが、三味線でいう二上り、三味線の本調子に取ることがよくある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a center sealing device which employs a simple constitution while being easy to be assembled and has excellent thermal conduction efficiency.例文帳に追加
簡単な構成を採ると共に組み立てが容易に行なえ、かつ、熱伝導効率がよいセンターシール装置を提供すること - 特許庁
Furthermore, the gas exhausted from the semiconductor manufacturing process or the like is measured by using a concentration measuring device which employs the sensor tape.例文帳に追加
また、この検知テープを用いた濃度測定装置を使用して、半導体製造工程等から排出されるガスを測定する。 - 特許庁
The filter circuit employs the fourth capacitor C4 to directly capacitively couple the first resonator 3 to the output port 2 and employs the fifth capacitor C5 to directly capacitively couple the second resonator 4 to the input port 1.例文帳に追加
このフィルタ回路によれば、この第4の容量C4の存在によって、第1の共振器3を直接に出力ポート2に容量結合させ、第5の容量C5の存在によって、第2の共振器4を直接に入力ポート1に容量結合させている。 - 特許庁
For the purposes of subsection (1), “small entity” means an entity that employs 50 or fewer employees or that is a university, but does not include an entity that is controlled directly or indirectly by an entity, other than a university, that employs more than 50 employees. 例文帳に追加
(1)の適用上,「小規模事業体」とは,50人以下の従業者を雇用する事業体又は大学を意味するが,大学以外であって,50人超の従業者を雇用する事業体によって直接又は間接に管理されている事業体は含まない。 - 特許庁
The first cooling circuit 5 that employs a high boiling point first refrigerant enjoys excellent cooling efficiency in middle and high temperature regions in the cooling temperature range, and the second cooling circuit 6 that employs a low boiling point second refrigerant enjoys excellent cooling efficiency oppositely in the low temperature range.例文帳に追加
高沸点の第1の冷媒を用いた第1の冷却回路5は、冷却温度範囲における中高温領域における冷却効率が良く、低沸点の第2の冷媒を用いた第2の冷却回路6は逆に低温度範囲での冷却効率が良い。 - 特許庁
To provide especially pump composition using a blood cooling self-aligning type ball cup rotor support part which employs no blood as a bearing fluid about a transplantable axial flow blood pump which employs a blood infiltrating rotor equipped with a suspension section which forms no thrombus.例文帳に追加
血栓を生成しない懸架部を備えた血液浸潤ロータを使用する移植可能な軸流血液ポンプに関し、中でも、血液を軸受け流体として使用しない血液冷却自動調心式ボールカップロータ支持部を用いたポンプ構成を提供する。 - 特許庁
An input current command spatial vector employs an input line voltage and a zero-vector of an intermediate magnitude in a low output voltage region, and employs the input maximum line voltage and an input line voltage of an intermediate magnitude in the high output voltage region.例文帳に追加
入力電流指令空間ベクトルが低出力電圧領域では中間的な大きさの入力線間電圧と零ベクトルを用い、高出力電圧領域では入力最大線間電圧と中間的な大きさの入力線間電圧を用いる。 - 特許庁
(iv) a person carrying out a Client Undertaking who is deemed to be a Business Operator who employs a Worker Under Dispatching pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 46 of the Act: said Worker Under Dispatching and a person carrying out a Dispatching Undertaking who employs said Worker Under Dispatching; 例文帳に追加
四 法第四十六条第一項の規定により派遣中の労働者を使用する事業者とみなされる派遣先の事業を行う者 当該派遣中の労働者及び当該派遣中の労働者を雇用する派遣元の事業を行う者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The device employs a jacket type structure so as to simplify the whole structure, is flexibly attached, and requires no maintenance.例文帳に追加
また、当該装置はジャケット式構造を採用しており、その全体構造が簡単になり、柔軟的に取り付けられ、保守がいらない。 - 特許庁
In addition, the above film made of inorganic and organic compounds employs composite materials that behave nonlinearly in both ways.例文帳に追加
また、無機化合物と有機化合物とを含む複合材料からなる膜は、双方向で非線形の挙動を示す複合材料を用いる。 - 特許庁
The method employs the frequency controlled to 25 kHz or less, thereby reduces the internal stress in the formed silicon nitride film, and accordingly prevents the warping of the film.例文帳に追加
周波数を25kHz以下にしているため、成膜された窒化シリコン膜の内部応力が低くなり、反りも起こらなくなる。 - 特許庁
To provide capacitor such as aluminum electrolytic capacitor, electric double layer capacitor or the like which employs a laminated film for sheath material.例文帳に追加
本発明は、外装材にラミネートフィルムを使用したアルミ電解コンデンサ及び電気二重層コンデンサ等のコンデンサに関するものである。 - 特許庁
To provide a transmission apparatus that employs an OFDM system capable of suppressing a peak-to-average power ratio of a wireless signal.例文帳に追加
無線信号のピーク対平均電力比を抑制することが可能であるOFDM方式を使用する送信装置を提供する。 - 特許庁
The idling control means employs the rotational speed of the motor multiplied by a predetermined constant as the predetermined value being added.例文帳に追加
空転制御手段は、例えば前記の加算する所定値として電動機の回転加速度に所定の定数を乗算した値を用いる。 - 特許庁
To provide a system that requires no membership card managed by bar-codes and employs a current customer management system as it is.例文帳に追加
バーコードで管理されている会員カードをカードレス化し、なお且つ現状の顧客管理システムをそのまま使用できるシステムを提供する - 特許庁
An area CCD scanner 14 employs an LED 64 where a plurality of LED elements that emit R, G, B and infrared ray are arranged respectively.例文帳に追加
エリアCCDスキャナ14は、R、G、Bおよび赤外光を発するLED素子がそれぞれ複数配置されたLED64である。 - 特許庁
The third layer 83 employs the same PITCH-based carbon sheet as the first layer 81 for preventing the warpage of the transmission plate 27.例文帳に追加
第3層83は、透過板27の反りを防止するために、第1層81と同じPITCH系カーボンシートが使用されている。 - 特許庁
To provide an optical filter for a display device, which employs a multi-layered type electromagnetic shielding layer having the improved ability to block electromagnetic waves.例文帳に追加
電磁波遮蔽力を強化した多層積層膜タイプ電磁波遮蔽層を採用したディスプレイ装置用光学フィルタを提供する。 - 特許庁
To provide a fusion process for producing sheet glass which employs a zirconia melting unit, which reduces the formation of defects due to zirconia in sheet glass.例文帳に追加
溶融ジルコニア溶融容器を使用するフュージョン法を用いて生産される板ガラスのジルコニアに基づく欠陥のレベルを低減する。 - 特許庁
The image forming apparatus employs the distributed control system including a master CPU, a plurality of sub-master CPUs and a plurality of slave CPUs.例文帳に追加
画像形成装置は、マスタCPU、複数のサブマスタCPU、及び複数のスレーブCPUを含む分散制御システムを採用する。 - 特許庁
To provide a mobile communication device that employs a power pack having multiple pairs of taps to reduce ripple in power supply voltage.例文帳に追加
電源電圧におけるリップルを低減するための複数のタップ対を有するパワーパックを採用する移動通信デバイスを提供すること。 - 特許庁
To reduce the current consumption of a semiconductor storage device which is a shared sense amplifier type and employs self-booting by reducing the circuit area.例文帳に追加
シェアードセンスアンプ方式でセルフブートを用いた半導体記憶装置において、回路面積を縮小し、消費電流を削減する。 - 特許庁
In one embodiment, a voltage reference circuit employs voltage regulating circuitry to reduce voltage differences caused by short channel effects.例文帳に追加
一実施形態では、短チャネル効果による電圧差を小さくするための電圧調整回路が電圧基準回路に使用されている。 - 特許庁
A multicolor organic light emitting device employs vertically stacked layers 308, 310 and 312 of double heterostructures which are fabricated from organic compounds.例文帳に追加
多色有機光放射装置は、有機化合物から加工される二重ヘテロ構造体の装置の垂直に積層された層(308, 310, 312) を用いる。 - 特許庁
This channel estimation method suitable for use in a CDMA communication system employs a high order interpolation using four interpolation points per slot.例文帳に追加
CDMA通信システムでの使用に適したチャネル推定方法は、1スロット当たり4つの補間点を用いた高次補間を採用する。 - 特許庁
A business telephone system employs digital signal processing in a digital telephone having a serial link (22) for connection to a general-purpose computer.例文帳に追加
ビジネス電話システムが、汎用コンピュータへの接続のためのシリアルリンク(22)を有するデジタル電話機においてデジタル信号処理を使用する。 - 特許庁
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|