例文 (973件) |
emission stateの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 973件
An authentication object determination unit 9 compares a combination of an adjustment state (light amount of a light emission unit 1) of an light exposure amount obtained from an analysis unit 6 and a face size Fn obtained from a photographing object analysis unit 8 with a correspondence relation stored in a memory.例文帳に追加
認証対象判定部9では、解析部6から取得する露光量の調整状態(発光部1の光量)と撮像対象解析部8から取得する顔サイズFnの組合せをメモリに記憶した前記対応関係と比較する。 - 特許庁
To provide a light-emitting element drive circuit which can grasp the emission state of a display section from the outside, to provide a light-emitting element drive circuit system including the light-emitting element drive circuit, and to provide electronic equipment including the light-emitting element drive circuit system.例文帳に追加
表示部の発光状態を外部から把握することを可能とする発光素子駆動回路、その発光素子駆動回路を有する発光素子駆動回路システム及びその発光素子駆動回路システムを備えた電子機器を提供することである。 - 特許庁
To provide an output device for a vehicle allowing judgment as to whether or not how to drive the vehicle for the future should be improved and recognition of a state of the vehicle when purchasing a used car by outputting emission for each operation of carbon dioxide in the past.例文帳に追加
過去のCO_2の運行毎排出量を出力することにより、今後の運転の仕方を改善すべきか否かの判断と中古車購入時における車両の状態を把握とが可能となる車両用出力装置を提供する。 - 特許庁
To provide an exhaust emission control system with which, when exhaust pipe injection is used to regenerate a DPF (Diesel Particulate Filter), deterioration in fuel economy can be minimized by accurately stopping the DPF regeneration in a vehicle state where the control of a temperature rise in exhaust gas becomes unstable.例文帳に追加
排気管噴射を用いDPF再生を行うに際し、排気ガスの昇温制御が不安定となる車両状態においては、DPF再生の中止を的確に行って、燃費の悪化を抑制できる排気ガス浄化システムを提供する。 - 特許庁
To provide a display device configured to set the light-emission luminance of a light source and a gain of a video signal in association with each other, wherein low power consumption is achieved in accordance with the state of the input video signal, and also, the gradation of the video with natural expression is maintained.例文帳に追加
光源の発光輝度と映像信号のゲインとを連動して設定する表示装置において、入力映像信号の状態に応じて低消費電力化を図りつつ、自然な表現で映像の階調性を維持する。 - 特許庁
When the apparatus is in a transmission state, the transistor Q2 is turned on to apply a voltage of a positive bias direction to the diode D1, and the light emission of the diode D1 is turned on and off according to a transmission signal by the first transistor Q1.例文帳に追加
そして、送信状態のときには、第2トランジスタQ2をオンして発光ダイオードD1に正バイアス方向の電圧を印加するとともに、第1トランジスタQ1により送信信号に応じて発光ダイオードD1の発光をオン・オフする。 - 特許庁
In measuring the growing state of water grasses growing thick in water, at least an ultrasonic measuring method which is a remote-noninvasive measuring method and a laser excited emission detection method are combined and used.例文帳に追加
水中に繁茂する水草類の生育状況を計測するに際し、少くとも遠隔的・非侵襲的計測法である超音波計測法とレーザー励起発光検出法を組合せて用いることにより、水草類の生育状況を計測可能とする。 - 特許庁
Firm connection between the projection section 56 and a base section 52 can be maintained since a deposition film 60 is formed by carbon and the deposition film 60 has a sufficiently high melting point against temperature rise of the electron emission section 48 at a used state of the electron source 10.例文帳に追加
デポジション膜60は、カーボンによって形成され、電子源10の使用状態における電子放出部48の昇温に対して十分に高い融点を有しているため、突起部56と基部52との強固な接合が保たれる。 - 特許庁
This rice cooker further includes a smell emission means 25 emitting the smell to add the smell of the boiled rice to the mist to fill the pot to provide the boiled rice in a state close to the steaming rice in the warming process.例文帳に追加
そしてさらに、においが発生するにおい発生手段を備えることにより、鍋内に投入されるミストにご飯のにおいを添加することが可能となり、保温工程においても、より炊きたてに近い状態のご飯を実現することができる。 - 特許庁
To provide a device capable of preventing the deterioration in exhaust emission and failure of operability, even when an actual expansion quantity from a reference state of a valve overlap quantity becomes excessive exceeding a first predetermined value by failure of a valve overlap quantity variable mechanism.例文帳に追加
バルブオーバーラップ量可変機構の故障によりバルブオーバーラップ量の基準の状態からの実際の拡大量が第1の所定値を超えて過大となる場合があっても、排気エミッションの悪化や運転性の不良を防止し得る装置を提供する。 - 特許庁
When the internal combustion engine is in cool state (S12), fuel is injected in a compression stroke at an air/fuel ratio for combustion equal to a theoretical air/fuel ratio or slightly nearer a lean air/fuel ratio than the theoretical air/fuel ratio (compression S/L operation) (S14), and exhaust emission flow is suppressed (S16).例文帳に追加
内燃機関が冷態状態のときには(S12)、燃焼空燃比が理論空燃比または理論空燃比よりもややリーン空燃比となるようにして燃料を圧縮行程で噴射し(圧縮S/L運転)(S14)、併せて排気流動を抑制する(S16)。 - 特許庁
The analysis unit 12 determines the occurrence position and concentration of radicals in the flow path 1 on the basis of the position and intensity of light emission and determines the position and state of erosion or erosion/corrosion in the flow path 1.例文帳に追加
解析部12は、その発光の位置と強度とに基づいて、流路1の内部でのラジカルの発生位置と濃度とを求め、さらに、流路1の内部でのエロージョンまたはエロージョン・コロージョンの位置と状態とを求めるよう構成されていてもよい。 - 特許庁
To provide a vehicle light emission system easily visually making a pedestrian crossing a road in front of the vehicle recognizable in the traveling state at night even when an oncoming vehicle in which a headlamp is lighted is present at a front side.例文帳に追加
夜間走行状態において、車両前方の道路を横断中の歩行者を、その前方側にヘッドランプを点灯している対向車が存在する場合であっても、目視で容易に認識可能とする車両発光システムを提供する。 - 特許庁
To provide a temperature raising technique of an exhaust emission control catalyst capable of rapidly heating the catalyst without being affected by an operation state of an engine body, and to provide an activation determination technique capable of correctly determining the activation of the catalyst.例文帳に追加
機関本体の運転状態に影響を受けることなく排気浄化触媒を早期に昇温可能な排気浄化触媒の昇温技術、および排気浄化触媒の活性化を正確に判定可能な活性化判定技術を提供する。 - 特許庁
An illumination optical system includes one or more light sources (light sources 10A, 10B, 10C and 10D) each including a solid-state light-emitting device 11 that emits light from a light emission region comprising one or a plurality of dot-like light-emitting spots, or one or a plurality of non-dot-like light-emitting spots.例文帳に追加
照明光学系は、単一もしくは複数の点状、または単一もしくは複数の非点状の発光スポットからなる光射出領域から光を発する固体発光素子11を含む複数の光源(光源10A,10B,10C,10D)を備えている。 - 特許庁
In this exhaust emission control device, the deposited state of PM is determined on the basis of differential pressure of DPF 5 detected by a differential pressure sensor 4.例文帳に追加
差圧センサ74により検出されたDPF5の差圧に基づいてPMの堆積状態を判断する排気浄化装置において、ECU6では、DPF5内の温度分布の均一性が低いときには前記差圧に基づくPMの堆積状態の判断を禁止する。 - 特許庁
The projection-type display includes a solid-state light source for emitting a light, a mirror device 30 for time-modulating an incident light, by controlling an emission direction of the incident light, and a projection means 70 for projecting the modulated light.例文帳に追加
光を射出する固体光源と、入射した光の射出方向を制御することにより入射した光を時間変調するミラーデバイス30と、変調された光を投射する投射手段70と、を有することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a fluorescent lamp lighting device which can detect any failures such as a state of no emission at one side or both sides, a defective contact, and an unusual high voltage, preventing unusual generation of heat surely at the neighboring area of a filament or defective contact part.例文帳に追加
片エミレス状態、両エミレス状態、接触不良、異常な高電圧の何れも検出でき、フィラメント近傍或いは接触不良部などの異常発熱を確実に防止することができる蛍光灯点灯装置を提供する。 - 特許庁
When varying the potentials of the wiring structures 4, the image display device holds the switching sections 6 in an off state to accumulate the currents still flowing in the organic EL elements 12 after the light emission process in the wiring structures 4, thereby varying the potentials of the wiring structures 4.例文帳に追加
配線構造4の電位を変動する際に、スイッチング部6をオフ状態にして、発光工程後になお有機EL素子12中を流れる電流を配線構造4に蓄積させることによって、配線構造4の電位を変動させている。 - 特許庁
In the case of a high humidity state, the evaporation of a solvent from ink is suppressed and, therefore, the drive control means does not apply the micro-signal to the pressure generating element corresponding to the nozzle orifice even if the emission of the ink droplet is out of operation.例文帳に追加
これに対して、高湿度状態であれば、インクからの溶媒の蒸発が抑えられるので、駆動制御手段は、インク滴の吐出を休止中であっても、このノズル開口に対応する圧力発生素子には微小信号を印加させない。 - 特許庁
To provide a novel organic EL element material exhibiting high fluorescent light emission characteristic in the solid state and excellent in heat- and light-stability, and to provide an organic EL element with long life capable of obtaining high color purity and brightness at a low drive voltage using it.例文帳に追加
固体状態において高い蛍光発光特性を示し、熱及び光安定性に優れた新規の有機EL素子用材料、それを用いた、低い駆動電圧で高い色純度と輝度が得られる長寿命の有機EL素子の提供。 - 特許庁
To optimally mitigate a decelerating shock, improve fuel consumption, and enhance exhaust emission in response to a controlled state of a lock-up clutch in regard to a vehicle provided with the lock-up clutch capable of mechanically engaging an input side and an output side of a transmission driving system.例文帳に追加
変速駆動系の入力側と出力側とを機械的に締結可能なロックアップクラッチを備える車両に対し、ロックアップクラッチの制御状態に応じて、減速ショックの緩和、燃費の向上、排気エミッションの良好化を最適に実現する。 - 特許庁
To provide technology inhibiting a combustion state in an internal combustion engine from getting unstable, in an exhaust emission control system for an internal combustion engine provided with an EGR device re-circulating a part of exhaust gas from the internal combustion engine to an intake system.例文帳に追加
内燃機関からの排気の一部を吸気系に再循環させるEGR装置を備えた内燃機関の排気浄化システムにおいて、内燃機関における燃焼の状態が不安定になることを抑制できる技術を提供する。 - 特許庁
To prevent emission from becoming worse by preventing the state of improper stored oxygen desorption quantity for calculation from continuing for a long time in calculating the stored oxygen desorption quantity in the three way catalyst provided in an internal combustion engine.例文帳に追加
内燃機関に設けられた三元触媒における貯蔵酸素脱離量の算出に際して、計算上の貯蔵酸素脱離量が不適切である状態が長期間継続することを防止して、エミッションの悪化防止に寄与する。 - 特許庁
To provide a voltage indicator which can promptly grasp the condition of a power source in a state of the load being connected at measurement, by equipping an electrical source plug of a detector with a light emission means to emit light, according to the voltage of an input alternating power source.例文帳に追加
入力交流電源の電圧に応じて発光する発光手段を検査器の電源プラグに備えることにより、測定時に負荷を接続した状態での電源状態を即座に把握することができる電圧表示器を提供する。 - 特許庁
For solving this problem, a light-storing pigment is utilized, and a state and conditions in which the light-storing pigment can secure enough emission luminance to function as an auxiliary illumination or an emergency light and a shape that anyone can easily use are devised to complete the product.例文帳に追加
この課題を解決するために、蓄光顔料を利用し、蓄光顔料が補助照明、非常灯として機能するだけの発光輝度が確保できる形態、条件、そして誰もが簡単に使用できるための形状などを導き出し、完成させた。 - 特許庁
Until the holding display displayed in a first display area 1401a of a liquid crystal display device 1400 is consumed, this game machine executes the holding notice performance suggesting a big winning expectation degree to variable display of a decorative symbol based on the holding display in a state of the holding display and in a display state of a light emission decoration unit 2105.例文帳に追加
液晶表示装置1400の第一表示領域1401aに表示される保留表示が消化されるまでの間、保留表示の態様及び発光装飾ユニット2105の表示態様で、当該保留表示に基づいた装飾図柄の変動表示に対して大当り期待度を示唆する保留予告演出を実行している。 - 特許庁
This endoscope device has a switching means selectively switchable between an illuminating light transmitting state to keep illuminating light allowed to be incident on a light guide fiber end face from an illuminating light emission end face, and a blocking state to block the transmission of illuminating light, in the connection between an illuminating optical system and a light guide connector 9.例文帳に追加
照明光学系と、ライトガイドコネクター(9)との接続部に、照明光出射端面からライトガイドファイバーの端面に照明光を入射可能な状態で保持する照明光伝達状態と、この照明光の伝達を遮断する遮断状態とに選択自在に切り替える切り替え手段を設けた内視鏡装置を用いる。 - 特許庁
Relaxation or resolving of the person's psychological stress or tensioning is easily achieved by leading him/her to a relaxed state by effectively reinforcing α-wave emission through ingestion of an α-wave emitting reinforcing agent, an agent which leads him/her to a relaxed state, or the foodstuff containing the agent, wherein these agents contain palatinose according to this invention.例文帳に追加
本発明によるパラチノースを含んでなる、α波放出増強剤若しくはリラックス状態に導くことのできる剤、及び前記剤を含む飲食物を摂取することにより、α波の放出をより効果的に増強して、リラックスした状態に導くことができるため、精神的ストレス又は緊張の緩和又は解消を容易に図ることが出来る。 - 特許庁
A scanning electrode voltage correction circuit 1 outputs the selection voltage to put the scanning electrodes S1, S2, S3 into a selection state, a non-selection voltage to put these electrodes into a non-selection state and the inversion voltage for applying a reverse bias voltage to electron emission elements 2011 to 2016 in synchronization with the operation of the switching group of a scanning electrode selection circuit 5.例文帳に追加
走査電極電圧補正回路1は、走査電極S1,S2,S3を選択状態とする選択電圧と、非選択状態とする非選択電圧と、電子放出素子2011〜2016に逆バイアス電圧を印加するための反転電圧を、走査電極選択回路5のスイッチ群の動作に同期して出力する。 - 特許庁
The portable telephone system is provided with a vehicle drive detection means regarding that a vehicle 10 is in a drive state when detecting an emission beam sent from a traffic management system 1 and a transmission reception hold means that holds a transmission reception speech function of a portable telephone when the vehicle drive detection means detects that the vehicle is in a drive state.例文帳に追加
交通管理システム1から送信される照射ビーム8を検出すると、車両10が走行状態であるとみなす車両走行検出手段と、前記車両走行検出手段により前記車両が走行状態であることを検出すると、携帯電話機の送受信の通話機能を保留とする送受信保留手段とを有する。 - 特許庁
This cylinder injection type engine has a catalyst 22 for purification of exhaust gas in an exhaust emission passage, an injector 11 for directly injecting fuel into a combustion chamber, a temperature state decision means 31 for deciding a temperature state of the catalyst 22, and a fuel injection control means 33 for controlling a fuel injection from the injector 11.例文帳に追加
排気通路に排気ガス浄化用の触媒22を備えるとともに、燃焼室内に直接燃料を噴射するインジェクタ11を備えた筒内噴射式エンジンにおいて、触媒22の温度状態を判別する温度状態判別手段31と、インジェクタ11からの燃料噴射を制御する燃料噴射制御手段33とを備える。 - 特許庁
To provide an air-fuel ratio control device reducing emission of HC and NO_x, by appropriately controlling an air-fuel ratio of air-fuel mixture to be supplied to an engine, in both of a case where an exhaust cleaning catalyst of a variable compression ratio internal combustion engine is in an inactive state and a case where the exhaust cleaning catalyst is in an active state.例文帳に追加
可変圧縮比内燃機関の排気浄化用触媒が非活性状態にある場合及び活性状態にある場合のそれぞれにおいて、機関に供給される混合気の空燃比を適正に制御することにより、HC及びNOx等の排出量を低減することができる空燃比制御装置を提供すること。 - 特許庁
After forming the sacrifice layer by applying a solution containing a material to be used as the sacrifice layer in a droplet state between element layers and drying it, a solution containing a metal element is applied in a droplet state between the element electrodes, the droplet is dried to form a conductive thin film to be used as an electron emission source, and then the sacrifice layer is removed.例文帳に追加
素子電極間に犠牲層となる材料を含む溶液を液滴状態で付与し、これを乾燥して犠牲層を形成した後に、この素子電極間に金属元素を含む容液の液滴を液滴状態で付与し、この液滴を乾燥して電子放出源となる導電性薄膜を形成し、その後に犠牲層を除去する。 - 特許庁
To provide a control device for an internal combustion engine capable of successfully controlling emission and fuel economy by properly performing air-fuel ratio rich control even in such a state that the occurrence of a control abnormality to a lean side in air-fuel feedback control is suspected.例文帳に追加
空燃比フィードバック制御におけるリーン側への制御異常の発生が疑われる状態においても空燃比リッチ制御を適正に実行させ、エミッションと燃料消費を良好に制御することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
The mobile terminal 12 informs the carrying user about the processed result by displaying a processing LED provided together with an LED notifying the state of a power supply and communication or the like in a light emission pattern or a color or the like depending on the notice from the server 18 (114).例文帳に追加
携帯型端末12は、電源状態、通信状態等を示すLEDと共に設けた処理LEDを、サーバ18からの通知に応じた発光パターン、色等で処理LEDを表示させることにより(114)携帯者に処理結果を通知する。 - 特許庁
When the focus lens 101b is moved to the NEAR point, the visible light signals can be received in a well-focused state of the communication light emission unit 16 of the transmitter side camera 100 located in the vicinity of the receiver side camera 300 and the accuracy of receiving the visible light signals can be improved.例文帳に追加
フォーカスレンズ101bをNEAR点に移動させれば、受側カメラ300に近接して配置された発側カメラ100の通信用発光装置16に焦点が合った状態で可視光信号を受光でき、可視光信号受信の精度が上がる。 - 特許庁
When a storage in the memory part 25 becomes saturated with pixel data, at least any one of stops of emission of light of a light emitting element 11, exposure to light of a solid-state imaging element 17, and transfer of pixel data to the memory part 25 is performed in a subsequent frame.例文帳に追加
メモリ部25における記憶部の画素データが飽和した場合には、以後のフレームにおいて、発光素子11の発光停止と、固体撮像素子17の露光停止と、メモリ部25への画素データの転送停止とのうち、少なくとも何れか一つを行うようにしている。 - 特許庁
A proximity sensor 5 which detects approach of the IC card to a surface of the antenna 15 is set, and emission of the radio wave from the antenna 15 is stopped when approach of the IC card 2 to the antenna 15 is not detected by the proximity sensor 5 even if the door is in the open state.例文帳に追加
また、アンテナ15の面へのICカードの接近を検知する近接センサ5を設け、ドアが開状態であっても、アンテナ15へのICカード2の接近が近接センサ5によって検知されていない場合には、アンテナ15からの電波の放射を停止させる。 - 特許庁
This ion beam irradiation device comprises a thermoelectronic emission source 20 for emitting the thermoelectrons 33 in the direction excluding a passage of the ion beam 2, and a thermoelectron transporting unit 50 for transporting the thermoelectrons 33 in a state of being bent by magnetic field to be guided toward the passage of the ion beam 2.例文帳に追加
このイオンビーム照射装置は、熱電子33をイオンビーム2の経路以外の方向に放出する熱電子放出源20と、熱電子33を磁界によって曲げて輸送してイオンビーム2の経路に向けて導出する熱電子輸送器50とを備えている。 - 特許庁
The electron emission characteristic evaluating apparatus 1 provides an input environment for figure data for indicating the shape of an object by an input section 52, and provides a mesh setting environment for setting the state of mesh division through a display by a mesh setting section 53.例文帳に追加
電子放出特性評価装置1は、入力部52によって、物体の形状を表す図形のデータの入力環境を提供し、メッシュ設定部53によって、メッシュ分割の状態を設定するためのメッシュ設定環境を表示装置を通して提供する。 - 特許庁
When the light quantity received predetermined by a received light quantity specifying unit 212 is reduced, corresponding to the movement of the emission end 116 in the action (1), the main control part 211 controls the fiber-end driving mechanism 140, to thereby return a relative position to a state immediately prior to the change this time.例文帳に追加
(1)における出射端116の移動に対応して受光量特定部212により特定される受光量が減少すると、主制御部211は、ファイバ端駆動機構140を制御して、今回の変更の直前の状態に相対位置を戻す。 - 特許庁
For example, when the light emission luminance of the panel 1 is to be changed, the sampling and hold operation of the circuit 8 is executed with an interval which is shorter than a normal state by the control signals from a sample timing control circuit 9.例文帳に追加
例えば、発光表示パネル1の発光輝度が変更される場合等においては、サンプルタイミング制御回路9からの制御信号によって、サンプリングホールド回路8によるサンプリングホールド動作が、通常状態よりも短い間隔で実行するようになされる。 - 特許庁
When an emission signal of a labeled substance captured in a reactive site of a chromatographic medium is observed, frequency of refraction of light in a support medium is lessened by compressing a support material at the reactive site and decreasing its thickness, so that a state of reducing opacity is achieved.例文帳に追加
クロマトグラフ媒体の反応部位に捕捉された標識物質の発光シグナルを観測する際に、当該反応部位の支持物質を圧縮して厚さを減少させることにより、支持体中の光の屈折頻度を下げ、不透明性を減じた状態にする。 - 特許庁
Consequently, mobility of both hole and electron is enhanced in the emission layer 20 and good carrier balance state can be sustained such that they are recombined efficiently.例文帳に追加
これにより、発光層20におけるホール及び電子の双方の移動度が高められ、両者が効率よく再結合するようにキャリアバランス良好な状態に保つことができ、発光輝度、発光効率などの素子特性を長期間にわたって高水準に維持することが可能となる。 - 特許庁
Since the display device can be manufactured in a state wherein the phosphorescent material 21 is uniformly dispersed because of viscosity of the filler 22, the thick spacer plate 12 can be used and the phosphorescent material 21 is charged more to provide the display device which has high luminance and a long light emission time.例文帳に追加
また、充填材22の粘性により蓄光物質21が平均的に分散した状態のまま製造できるため、厚いスペーサー板12を用いて製造でき、蓄光物質21を多く充填して、高輝度且つ発光時間の長い表示装置を提供できる。 - 特許庁
A light source control means is provided to control light emission of a start lever LED 39 provided inside a start lever 35, a state of this game machine is displayed by a light emitting mode of the stat lever 35 by this light source control means, and operation for a game is guided by display.例文帳に追加
スタートレバー35の内部に設けられたスタートレバーLED39を発光制御する光源制御手段を備え、この光源制御手段によるスタートレバー35の発光態様によって遊技機の状態を表示し、また、遊技操作の案内表示を行う。 - 特許庁
Further, if the revolution speed increases up to the stabilized run state (yes at S156) after the revolution speed decreases less than that of the lower limit for the stabilized run, the ignition timing returns to the substantial delay angle (S158), therefore, the exhaust cleaning catalyst warm-up is continued and emission deterioration is prevented.例文帳に追加
更に回転数が安定運転下限回転数より低下した後に回転数が持ち上げられて安定した運転状態となると(S156でyes)、点火時期大幅遅角へ戻される(S158)ので排気浄化用触媒暖機を継続でき、エミッション悪化を防止できる。 - 特許庁
A recording clock and recording data are supplied to a prescribed circuit located inside an optical pickup in a state of mutual time sharing, to generate a recording light-emitting waveform for driving laser diode light emission, and then in a period during which the recording clock is absent, a laser diode is made to emit light, to carry out recording to an optical disk.例文帳に追加
記録クロックと記録データを互いに時分割で光ピックアップ内の所定の回路に供給してレーザーダイオード発光駆動用の記録発光波形を生成し、記録クロックのない期間にレーザーダイオードを発光させ光ディスクへの記録を行う。 - 特許庁
In the light diffusing plate 21, at least either face in a light incidence surface 21A and a light emission surface 21B lies in a specular state in which the center line average roughness (Ra(maxl)) measured in a direction at which the obtained value reaches the maximum is 0.0001 to 0.1 μm.例文帳に追加
光拡散板21において、光入射面21Aおよび光出射面21Bの少なくともいずれかの面が、得られた値が最大となる方向に測定した中心線平均粗さ(Ra(max1))が0.0001μm〜0.1μmの鏡面状態である。 - 特許庁
例文 (973件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|