「for some time」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

the act of going to see some person or place or thing for a short time 例文帳に追加

人や場所、物などを見るためにちょっと行く行為 - 日本語WordNet

planned or scheduled for some certain time or times 例文帳に追加

計画されるか、特定の時間または時間に予定される - 日本語WordNet

Therefore, the plan of separating the ward has kept coming up and disappearing for some time. 例文帳に追加

そのため、昔から分区構想が出ては消えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's okay whenever is good for you, but, could you make some time?例文帳に追加

今度 いつでも いいから 時間 つくってもらえないかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have smelled the fragrant aroma from deep frying tofu for some time now.例文帳に追加

先ほどから豆腐を揚げる香ばしい匂いがします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Women have been in the olympics for quite some time now例文帳に追加

女性がオリンピックに参加してからもうずいぶん経ちますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some people from japan may be going to antarctica for the first time.例文帳に追加

日本人が初めて 南極に行くかもしれないんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And continued to run around for some time after the air puffs actually stopped例文帳に追加

吹き込みを停止した後も しばらくは飛び回り続け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

James has been chasing my ass day and night for some time now.例文帳に追加

ジェームスは休みなく ずっと前から俺のケツを追ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This will quiet any whispers of dissent for quite some time.例文帳に追加

これでかなり長い間 異議を唱える声も収まるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes... well, after you apply for it, it'll take some time.例文帳に追加

ええ まぁ 申請してから 若干 時間は かかりますけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The police have been investigating your parents for quite some time.例文帳に追加

警察では随分前からご両親の事を調べていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, some temples hold grand festival for Kishimojin and the anniversary of their founder's death at the same time. 例文帳に追加

また、お会式に併せて大祭を行う寺もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It wasn't for some time that [It was quite a while before] I discovered that it was a fake. 例文帳に追加

しばらくたって初めてそれが偽物だと知った. - 研究社 新和英中辞典

I was told by the boss that I don't have to come to the office for some time. 例文帳に追加

当分出社に及ばずという申し渡しだった. - 研究社 新和英中辞典

“Things will remain like this for some time."—“Quite [Just] so." 例文帳に追加

「しばらくこんな事態が続きそうですね」「そのとおりだね」. - 研究社 新英和中辞典

Now he sat for some time in thought with his face sunk in his hands. 例文帳に追加

顔を手の中にうずめて、しばらく考え込んでいた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

We have time for some questions for dan gilbert. one and two.例文帳に追加

ダン・ギルバートさんに質問する時間があります 1人目と2人目の方です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can you let maria leave the hospital for some time, doctor?例文帳に追加

先生。 少しでいいので マリアを 退院させていただけませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We both want for you to take some time to yourself, think about your future.例文帳に追加

自分だけの時間を持って 将来の事を考えて欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, we still have a little more time, how about going for some tea?例文帳に追加

ねぇ まだちょっと時間あるからさ お茶でもして行かない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This file was an opportunity for me to put some time in.例文帳に追加

このファイルは 私にとって 技術を得るためのチャンスだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To recognize that .. it would need some time for sure.例文帳に追加

ただ それを認めるのに 少し 時間が必要なんだと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And i'm sitting in a waiting room some time later for an ultrasound例文帳に追加

超音波検査のため 待合室に座っていたときのこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our relationship has been edgy for some time. 例文帳に追加

私たちの関係はしばらく前からぎすぎすしたものになった. - 研究社 新和英中辞典

For some time after my daughter's marriage, I felt as if something important was missing in my life. 例文帳に追加

娘を嫁がせて一時は歯の抜けたような感じだった. - 研究社 新和英中辞典

I had been reading a book for some time when he called. 例文帳に追加

彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。 - Tanaka Corpus

As I was struck on the head, I was unconscious for some time. 例文帳に追加

頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。 - Tanaka Corpus

I had known his name for some time before I entered this school. 例文帳に追加

私は本校に入学する前から、彼の名前を知っていた。 - Tanaka Corpus

I had been reading a book for some time when he called.例文帳に追加

彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。 - Tatoeba例文

As I was struck on the head, I was unconscious for some time.例文帳に追加

頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。 - Tatoeba例文

I had known his name for some time before I entered this school.例文帳に追加

私は本校に入学する前から、彼の名前を知っていた。 - Tatoeba例文

of a society to become accustomed to using machines and tools after having used them for some time 例文帳に追加

(機械や道具などを)長期間使用して使いなれる - EDR日英対訳辞書

The antibodies stay in the body for some time after the infection is gone.例文帳に追加

抗体は、感染がなくなってからしばらく体内に残る。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Jude needs some time alone... to reflect and... pray for guidance.例文帳に追加

ジュードは 反省してお祈りする為に 一人の時間が必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After remaining for some time in their swoon, they had come to themselves. 例文帳に追加

ただ気絶していただけであったので、やがて正気に戻った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

But Takara has not released any hit products for some time. 例文帳に追加

しかし，タカラはここしばらくの間ヒット商品を発売していない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Because of the damage, the tree has not flowered for some time. 例文帳に追加

その被害が原因で，しばらくの間，その木は花が咲かなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

He has said for some time, "I don't want to play until I'm worn out." 例文帳に追加

彼は以前から，「ボロボロになるまでプレーしたくない。」と話していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some people have been working there for a long time. I need to think about it.例文帳に追加

長い事 続けてる人もいるけどね ちゃんと考えないとね~...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been growing disillusioned with vulcan society for some time.例文帳に追加

先般来、ヴァルカン社会に幻滅 を感じるようになってきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have been interested in the world of finance for some time now, and例文帳に追加

私 金融業界には かねてから 非常に興味がありまして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I worked for the police some time ago, and I have a bit of their knowhow.例文帳に追加

昔 警察にいたもんですからね 多少のノウハウがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Peter has been trying to find a new apartment for some time. 例文帳に追加

ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 - Tanaka Corpus

For some time, Chobei repeatedly talked Bunshichi into not dying while Bunshichi insisted on dying to make it up. 例文帳に追加

死んでお詫びを、いや、死なせねぇと押し問答が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス