「for confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, when a selected account- settling method is paid by a credit card, the control circuit 60 displays a confirmation screen for fuel-feeding by credit card in which a full tank fuel-feeding method as the fuel-feeding method is input on the liquid crystal monitor 44.例文帳に追加

また、選択された精算方法がクレジットカードによる精算の場合には、給油方法として満タン給油方法が入力されたクレジット給油用確認画面を液晶モニタ４４に表示させる。 - 特許庁

Then, selection operation for selecting whether confirmation printing of the recognized entry contents is carried out or not is urged to a user, and if printing is selected, the recognized entry contents are printed on the paper (S260-S290).例文帳に追加

続いて、上記認識した記入内容の確認印刷を行うか否かの選択操作を使用者に促し、それを行う旨の操作がされた場合には、認識した記入内容を用紙に印刷する（Ｓ２６０〜Ｓ２９０）。 - 特許庁

To provide a washing/dressing stand allowing easy measurement and easy confirmation of a weight value and a body fat value required for health care by constituting the washing/dressing stand equipped with a scale and an adipometer.例文帳に追加

体重計及び体脂肪計を備える洗面化粧台を構成し、健康管理に必要な体重値、体脂肪値を、容易に測定す、かつ、容易に確認することのできる洗面化粧台を提供する。 - 特許庁

The top cover of the betting card holder is provided with openings corresponding to entry parts of a mark sheet and betting content confirmation items such as race numbers and then the betting card holder main body serves to give a guidance for entry.例文帳に追加

投票用カードホルダーの表紙にマークシートの記入部分やレース番号等の投票内容確認事項に対応した複数の開孔を設けて、投票用カードホルダー本体が記入時の誘導する役目をもたせる。 - 特許庁

To enable faster and more efficient data distribution by adjusting the timing or quantity of transmission for a virtual delivery confirmation response, while considering the states of a transmission/reception buffer, window size, line congestion, etc.例文帳に追加

送受信バッファ、ウィンドウサイズおよび回線の輻輳などの状態を考慮し、仮の送達確認応答の送信タイミングあるいは送信量を調整し、一層高速かつ効率的にデータ配信を行うこと。 - 特許庁

A foldable portable telephone set 1 displays an image photographed and outputted by a camera part 21 at a first display part 5 or a second display part 20 in storing the image in a third memory 52 for confirmation.例文帳に追加

折り畳み可能の携帯電話機１はカメラ部２１により撮影して出力される画像を第３メモリ５２に保存する際に確認のために当該画像を第１表示部５または第２表示部２０に表示する。 - 特許庁

To provide a casing of a central supervisory board for building management to enable immediate, prompt and easy confirmation of management data and a maintenance state by a mouse operation while observing a screen when they are desired to be confirmed.例文帳に追加

管理データやメンテナンス状況の確認をしたい場合に、直ちに画面をみながらマウス操作によって迅速容易に確かめることができるようにしたビル管理用中央監視盤の筐体を提供する。 - 特許庁

To increase communication certainty by eliminating the need for setting jobs at build-up of facilities such as air-conditioners, while maintaining a low cost and by attaining confirmation of the success or failure of the communication, without incurring increase in the communication traffic.例文帳に追加

低コスト化を維持しつつ、設備の構築時における設定作業を不要とし、更に、通信トラフィックの増大を招くことなく、通信の成否の確認を可能とすることにより、通信の確実性を高める。 - 特許庁

To provide a upper plate cover structure for resin tank which simplifies working processes by checking a fitting state of a quick connector without relying on the visual confirmation while contriving the protection of an upper plate and a leading-out part of a fuel tube.例文帳に追加

アッパープレート及び燃料チューブの導出部の保護を図りつつ、クイックコネクタの嵌合状態を、目視に頼らずにチェックすることにより作業工程を簡素化できる樹脂タンクのアッパープレートカバー構造を提供する。 - 特許庁

When whether or not to perform the ready-to-win state advance announcement and the form of the advance announcement in the case of performing the advance announcement are decided, the CPU for the display control outputs a presentation content confirmation command to a presentation result information terminal.例文帳に追加

リーチ予告を行うか否か、および予告を行う場合における予告の態様を決定すると、表示制御用ＣＰＵは、演出結果情報端子に向けて演出内容確認コマンドを出力する。 - 特許庁

On receipt of an inquiry for the load from a terminal 5, a server 11 transmits a position confirmation request with the identification code being designated to the communication device 20 of the mobile 16 through the Internet 4 and a relay station 25.例文帳に追加

サーバ１１は端末５から荷物の問い合わせを受け付けると、インターネット４および中継局２５を介して移動体１６の通信装置２０に対し識別コードを指定して位置確認要求を送信する。 - 特許庁

The setter 6 is connected to the station 4 by the above telecommunication line 5, and transmits a confirmation signal for confirming that it is in communication with the station 4, to the station 4 with specified timing during communication with the station 4.例文帳に追加

設定装置６は、通信回線５によりステーション４と接続され、ステーション４と通信中は所定のタイミングでステーション４と通信中であることを確認する確認信号をステーション４へと送信する。 - 特許庁

To provide a cycle time measurement device for a sequence controller, allowing easy and free confirmation of a cycle time of arbitrary sequence operation in a series of sequence operation by externally connecting it to the sequence controller.例文帳に追加

シーケンス制御装置に外部接続することにより、その一連のシーケンス動作中の任意のシーケンス動作のサイクルタイムを簡単、かつ自在に確認可能にするシーケンス制御装置用サイクルタイム計測装置を提供する。 - 特許庁

The retrieval terminal 14 has the fingerprint reader reading the fingerprint of the user and an image display device, and transmits and receives fingerprint information to and from the user confirmation devices 24 for each coin-operated locker 12 through the communication network 16.例文帳に追加

検索端末１４は、使用者の指紋を読み取る指紋読み取り装置と、画像表示装置とを有し、かつ、通信ネットワーク１６を介して、各コインロッカー１２の使用者確認装置２４と指紋情報を送受する。 - 特許庁

A serial number and its bar code are printed on each sheet of the newly created mail letter, which is useful to prove the copyright by signing one's name thereon for confirmation when unsealed.例文帳に追加

新しく考えられた郵便書簡には連続番号とそのバ−コ−ドがそれぞれ１枚毎に打たれ、それを開封し確認する場合には署名をするなど著作権の証明に役立つことを特徴としている。 - 特許庁

The object OBJ_C is created by an operation of a different user who has instructed the Undo processing, so that a confirmation notice for approval is issued to the user who has created the object OBJ_C.例文帳に追加

オブジェクトＯＢＪ＿Ｃは、Ｕｎｄｏ処理を指示したユーザとは別のユーザの操作により作成されたものであるので、オブジェクトＯＢＪ＿Ｃを作成したユーザに対して、承諾の可否を要求する確認通知を発行する。 - 特許庁

After conveying a part of the paper sheet bundles, one paper sheet is supplied from the insertion apparatus 80, and whether it is a confirmation paper X is determined by measuring the time (conveying length) for passing through the insertion detection sensor 91.例文帳に追加

用紙束１部分の搬入が終了後、インサート装置８０からさらに１枚用紙を給送し、インサート検知センサ９１を通過する時間（搬送長）を計測して部間確認紙Ｘであるか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a device and a method for wiring connection confirmation which make it possible to confirm the connection states of wires and component terminals visually on a screen and a recording medium where their program is recorded.例文帳に追加

配線及び部品端子の接続状態の確認が、画面上で視覚的に容易に行なうことができる配線接続確認装置及び確認方法並びにそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a print for tilt confirmation which eliminates measuring operation done by a person so far and makes it possible to immediately confirm the tilt of a photosensitive material in the carrying direction of the photosensitive material.例文帳に追加

従来、人が行っていた測定作業を無くし、感光材料の搬送方向に対する該感光材料の傾きを即座に確認することができる傾き確認用プリントを提供することを課題とする。 - 特許庁

(2) When a Report on Movements is made using an electronic information processing system, the Related Business Operators shall not refuse to grant approval set forth in the preceding paragraph for the Confirmation Notification pertaining to the Report on Movements unless there is a justifiable ground. 例文帳に追加

２　関連事業者は、電子情報処理組織を使用して移動報告を行った場合には、正当な理由がなければ、当該移動報告に係る確認通知について前項の承諾を拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The workflow control server 20 executes confirmation processing for a status, and executes application processing to an approver by a workflow, based on a flag corresponding to an application necessity XML tag in the additional information file.例文帳に追加

そして、ワークフロー管理サーバ２０は、ステータスの確認処理を実行して、付加情報ファイルにおける申請要否ＸＭＬタグに対応するフラグに基づいて、ワークフローにより承認者に対する申請処理を実行する。 - 特許庁

To provide a grain storage tank capable of storing grains for a long period, and enabling the storage of various kinds of grains meeting the diverse needs of customers and the easy confirmation of the traceability of the grains.例文帳に追加

穀物を長期間貯蔵でき、かつ、購入者の多様なニーズに合った各種の穀物を分けて貯蔵することができると共に、穀物のトレーサビリティーの確認を容易に行うことができる穀物貯蔵タンクを得る。 - 特許庁

Further, the terminal CPU after performing the operation of retransmission for the prescribed number of times without receiving reception confirmation signals changes the transmission standby time to be short corresponding to a cycle that impulse noise components have.例文帳に追加

さらに、受信確認信号の受信ができず所定の回数の再送信の動作を行った後の端末ＣＰＵは、インパルス性雑音成分が有する周期に対応させて送信待機時間を短く変更する。 - 特許庁

To provide a logic simulation device for semiconductor integrated circuit capable of performing a simulation with a high verification ratio by facilitating the preparation of test patterns rich in variation and facilitating the confirmation of a logic simulation result.例文帳に追加

バリエーションに富むテストパターン作成を容易化するとともに、論理シミュレーション結果の確認をも容易化して、検証率の高いシミュレーションを行うことが可能な半導体集積回路の論理シミュレーション装置を得る。 - 特許庁

To eliminate the need for the use of a dedicated core checking device and to facilitate confirmation of the output end of an optical fiber core at which a core contrasting light has arrived.例文帳に追加

専用の心線対照器を用いる必要がなく、心線対照光が到達した光ファイバ心線の出力端を容易に確認することができる心線対照システムおよび心線対照方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a pressing amount exerted on a package from being changed due to vibrations or the like, enable easy confirmation of an operating amount to make an appropriate pressing force on a semiconductor device, and eliminate the need for complicated adjustment work.例文帳に追加

振動等に起因してパッケージに作用される押圧量が変化することなく、しかも、半導体装置に対し適正な押圧力となる操作量を容易に確認でき、煩雑な調整作業を必要としないこと。 - 特許庁

To provide a sewing range confirmation device for sewing machine capable of confirming the sewing range of an embroidery pattern to be sewed in an embroidery sewing machine as a sewing range having substantially a precise outer shape (periphery) in a short time.例文帳に追加

刺繍ミシンにおいて縫製する刺繍模様の縫い範囲を短時間でほぼ正確な外形（外周）を有する縫い範囲として確認することができるミシンの縫い範囲確認装置を提供すること。 - 特許庁

At least an accessing means such as a cellular phone and person himself/herself confirmation data are encrypted as attribute data for personnel constituting a population having events of assembling and breakup, and a QR code is generated from the attribute data.例文帳に追加

集合と解散のイベントを持つ母集団の構成要員に対して、少なくとも携帯電話機などのアクセス手段と本人確認データーを属性データーとして暗号化して、これからＱＲコードを生成する。 - 特許庁

A start port passage confirmation means 4313 is a means for determining whether the passage of the game ball is detected or not from a start port sensor 3120 in a latent probability variable state and also when the retention number is in the overflow state.例文帳に追加

始動口通過確認手段４３１３は、潜確状態において、さらに、保留数がオーバーフロー状態である場合に、始動口センサ３１２０から、遊技球の通過が検出されたかを判断する手段である。 - 特許庁

A second DC/DC converter is fixed in an active state while the second assumed ground fault condition continues, and control for stopping driving of the discharge lamp is performed if the second assumed ground fault condition continues longer than the confirmation time.例文帳に追加

また、第２想定地絡状態が継続する間は第２ＤＣ／ＤＣコンバータをアクティブ状態に固定し、第２想定地絡状態が確認時間より長く続くと放電灯の駆動を止めるための制御を行う。 - 特許庁

To provide a tool box with superior maintainability for an elevator hardly affected by inundation to the bottom of a hoistway and enabling confirmation and adjustment of devices on a car and inside a car and door device wired in the tool box in a same position.例文帳に追加

昇降路底部への浸水に影響を受け難く、更に、器具箱内に配線されるかご上、ドア、及びかご内機器を同一場所にて確認・調整のできる保全性に優れたエレベーターの器具箱の提供。 - 特許庁

To provide a power system for a printer capable of performing efficient energy saving by using a confirmation means of persons corresponding to security, checking the number of persons existing in each room and controlling an energy saving mode of a printer.例文帳に追加

セキュリティ対応の人の確認手段を利用して、各室の在室者や人数をチェックし、印刷装置の省エネモードを制御することにより、効率的な省エネが行える印刷装置用電源システムを提供する。 - 特許庁

For example, advanced BWRs (ABWRs) and the latest PWRs are designed by re-examining the instrument layout and applying computer technologies, and also by adopting advanced central control panels, which are improved in visual confirmation capability with higher operability and parameter monitoring.例文帳に追加

この具体例としては、改良型BWR（ABWR）や現在、最新のPWRでは、計器配置の見直しやコンピュータ技術を適用し、運転操作やパラメータの視認性を改良した新型中央制御盤を採用している。 - 経済産業省

For the confirmation of quality assurance of fuel assemblies, NISA requests the licensee of fabricating activity to attach the "Description concerning to the Quality Assurance" to the application of the approval of fuel assembly design.例文帳に追加

燃料体に関する品質保証の確認では、原子力安全・保安院は、燃料体の加工事業者に対して、燃料体設計認可申請書に「品質保証に関する説明書」を添付させている。 - 経済産業省

To provide a shutter for confirming opening and closing operation in a simple method even when the number of sensors is numerous by surely carrying out operation confirmation and disconnection detection of a plurality of the sensors in a short time.例文帳に追加

複数のセンサの動作確認及び断線検出を短時間で確実に実行することができ、かつ、台数が多い場合でも簡易な方法にて開閉動作を確認することができるシャッターを提供する。 - 特許庁

To provide an optoelectronic circuit substrate with an optical connection confirmation module in which the optical connection state is easily confirmed with a simple configuration and the cores of an optical waveguide for propagating optical signal are selectable.例文帳に追加

簡単な構成で光接続状態を容易に確認することができ、さらに、光信号を伝播させる光導波路のコアを選択できる光接続確認モジュールを搭載した光電子回路基板を提供する。 - 特許庁

A terminal device stores state information showing the state of install and confirmation information showing a reporting method in association with each other for each install of certain application, and detects the state of the terminal device when an instruction that requests the report of a state of the terminal device is acquired from the outside, and performs report according to the detected state of the terminal device based on the confirmation information.例文帳に追加

端末装置は、あるアプリケーションをインストールする毎に、インストールの状態を示す状態情報と報知方法を示す確認情報とを対応付けて記憶し、端末装置自身の状態の報知を要求する指示を外部から取得すると、端末装置自身の状態を検出して、検出した端末装置自身の状態に応じて、前記確認情報に基づいて報知を行う。 - 特許庁

(3) Article 24(8), (9) and (11) shall apply mutatis mutandis to cases where an amendment Confirmation Letter for a Confirmation Letter submitted by a foreign company is submitted under Article 7, Article 9(1) and Article 10(1) as applied mutatis mutandis by replacing certain terms pursuant to paragraph (1). In this case, necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　第二十四条第八項、第九項及び第十一項の規定は、第一項において読み替えて準用する第七条、第九条第一項又は第十条第一項の規定により外国会社が提出した確認書の訂正確認書を提出する場合について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A support server 10 provided with a support information database 22 in which confirmation content data including confirmation contents for quality control are stored in each sort of equipment work receives the sort number of equipment work from a portable terminal 30 carried by a person in charge of attending at the equipment work (S104) and reads out support data corresponding to the received sort number from the support information database 22 (S106).例文帳に追加

支援サーバー１０は、設備工事の種別毎に、品質管理における確認内容を含んだ確認内容データが格納された支援情報データベース２２を備え、設備工事に立ち会う担当者が携帯する携帯端末３０から、設備工事の種別番号を受信し（Ｓ１０４）、支援情報データベース２２から、受信した種別番号に該当する支援データを読み出す（Ｓ１０６）。 - 特許庁

When a terminal having a communication identifier which is not stored in the storage part makes a request to relay the communication to other communication equipment through the terminal as the proxy, a confirmation message for displaying advertisement is sent to the terminal and when an answer message sent from the terminal having received the confirmation message is received, the communication identifier that the terminal has is stored in the storage part.例文帳に追加

記憶部に記憶されない通信識別子を有する端末から、当該端末を代理して他の通信機器との通信を中継すべき旨の要求があった場合、当該端末に広告を表示する確認メッセージを送信し、確認メッセージを受信した端末から送信された応答メッセージを受信した場合、当該端末が有する通信識別子を記憶部に記憶させる。 - 特許庁

In the communication management device and its method, an information means for supplying distribution information to a designated communication terminal via a corresponding communication passage is arranged so that privilege information is supplied to the communication terminal which outputs a confirmation result when the confirmation result of a report of distribution information is given from the communication terminal to which the information is supplied.例文帳に追加

また通信管理装置及び方法において、指定した通信端末に、対応する通信路を介して配信用情報を供給する情報供給手段を設け、配信用情報を供給した通信端末から当該配信用情報の通知の確認結果が与えられたとき、当該確認結果を出力した通信端末に特典情報を供給するようにした。 - 特許庁

To continuously conduct a liquid drop delivery operation test over a long period, and to automatically carry out confirmation of defective discharge such as omission of delivery, restoration of the defective discharge, and setting for a voltage waveform for a delivery head.例文帳に追加

液滴吐出動作試験を長期間連続的に行うと共に、吐出抜け等の吐出不良の確認と、当該吐出不良の復旧と、吐出ヘッドの電圧波形の設定とを自動的に行うことが可能となる液滴吐出評価試験装置を提供する。 - 特許庁

When no attached file display term is included, a prompt for a transmission confirmation request is sent to the user, who is given a chance to send the message regardless of the prompt or return to a generation screed for attaching a file which is delete by mistake.例文帳に追加

添付ファイル表示用語を含まない場合、ユーザには送信確認要求のプロンプトが送られ、このプロンプトにも拘わらずメッセージを送信するか又は不注意で削除された添付ファイルを添付するために作成画面に戻る機会がユーザに与えられる。 - 特許庁

To provide a method for preserving/keeping a corps for a period from the confirmation of death to its cremation treatment by a simple method.例文帳に追加

死亡確認後の遺体を腐敗防止のためにドライアイス冷却すると、その補充のために昼夜を分かたず人手を要し、また火葬時に炉温が低下して焼却時間の延長が必要になったり、さらには猛毒のダイオキシンの発生をも助長する等の多くの不都合が存在する。 - 特許庁

The identification of the subject person himself from the degree of similarity of the retinal images is easier for the inspecting person than the re-confirmation of numbers alone in the ID information by himself, thereby reducing a burden on the working of checking for errors in the input of the ID information.例文帳に追加

眼底画像の類似度から被検者の本人確認を行うことは、検者がＩＤ情報の数字のみを再確認するよりも容易であり、ＩＤ情報の入力に誤りがないかを確認する作業の負荷を低減することができる。 - 特許庁