「for confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable prior confirmation of the meteorological information of places anywhere, for which a vehicle head by displaying the information on a map screen of own on-board apparatus in different modes, according to the degree in each area in a navigation technique.例文帳に追加

ナビゲーションの技術において、前途の気象情報を、車載機の地図画面上に地域ごとの程度に応じ異なる態様で表示することにより、事前にどこでも確認可能となる。 - 特許庁

If order information is received from a buyer system, the order information and a request for credit processing start are transmitted to the buyer system, and credit processing is carried out, after obtaining confirmation from the buyer.例文帳に追加

購入者システムから注文情報を受信したら、注文情報と与信処理開始の依頼とを購入者システムに送信し、購入者の確認をとった上で与信処理を行なうようにする。 - 特許庁

A first switch 41, for stopping rising movement of a car 2 when the car 2 reaches a prescribed safety confirmation position upon rising driving of the car 2, is provided in the hoist way 11.例文帳に追加

昇降路１１内に、乗りかご２の上昇運転時、乗りかご２が所定の安全確認位置に到達すると、この乗りかご２の上昇移動を停止させる第１のスイッチ４１を設ける。 - 特許庁

When power is supplied while a clear switch is pressed by a game hall assistant or the like for instance, first and second connection confirmation signals and clear switch signals are turned to an ON state immediately after power supply is started.例文帳に追加

例えば遊技店員等によってクリアスイッチが押下されながら電源が投入されると、電源供給開始後直ちに、第１・第２接続確認信号およびクリアスイッチ信号がオン状態となる。 - 特許庁

When the connection pipe 13 is inserted into the insertion groove 17 by a prescribed amount, the opening/closing cover 28 can be moved in a direction for opening the confirmation window 27 following the insertion of the connection pipe 13.例文帳に追加

接続管１３が挿入溝１７に所定量挿入されたときにその接続管１３の挿入に伴って確認窓２７を開放する方向に開閉カバー２８を移動可能にする。 - 特許庁

To display an enlarged image suitable for confirmation of a focusing state of a pickup image on an image display device irrespective of whether or not a focal detection area is set based on a face.例文帳に追加

焦点検出領域が顔に基づいて設定されたものであるか否かに関わらず、撮像画像の合焦状態の確認に好適な拡大画像を画像表示装置に表示させる。 - 特許庁

The mobile terminal recognizes characters from a received digital picture, uses a character string including a result of character recognition for a candidate of a file name to be given to the digital picture, and decides the file name on the basis of the confirmation of a user.例文帳に追加

入力されたデジタル画像中から文字を認識し、文字認識結果を含む文字列をデジタル画像に付するファイル名の候補とし、ユーザの確認に基づいてファイル名を決定する。 - 特許庁

To eliminate the need for the software development operation of a command message terminal and the operation confirmation test operation of the terminal itself and to economically and easily prepare a terminal software at adding/changing of command message specifications.例文帳に追加

コマンドメッセージ仕様の追加・変更に際して、コマンドメッセージ端末のソフト開発稼働と端末自身の動作確認試験稼働を不要にして、経済的かつ簡易に端末ソフトを作成できるようにする。 - 特許庁

Matters relating to corrective actions for methods, implementation frequency, and timing of check, etc. of the nuclear installation to be conducted, and to preventive measures reflecting the confirmation of the result and the result of evaluation of check, etc. of the nuclear installation-例文帳に追加

原子炉施設の点検等の結果の確認及び評価の結果を踏まえて実施すべき原子炉施設の点検等の方法、実施頻度及び時期の是正処置並びに予防措置に関すること。 - 経済産業省

In addition, erroneous duplicated transfer is prevented and storage of useless images, for example, in the archive is prevented since selection of the processing is enabled by presenting a confirmation message based on the response from the address device.例文帳に追加

また、宛先装置からの応答に基づく確認メッセージを提示し、処理の選択を可能としたので、誤った重複転送が防止され、例えばアーカイブにおける無駄な画像の蓄積が防止される。 - 特許庁

To provide a service system of coin-operated locker, its information providing method, its reservation method and its program performing confirmation of installation places and usage situations, reservations for usage and payments of coin-operated lockers through a portable communication terminal.例文帳に追加

コインロッカーの設置場所、使用状況確認、利用予約、決済を携帯通信端末で行うコインロッカーサービスシステム、その情報提供方法並びに予約方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

Consequently, in a test mode, the transmitter 4 for test is mounted on the remote control receiver 3 to receive the communication confirmation signal transmitted by the transmitter 4 for test with the receiver 5 for test, thereby the transmission and reception of the operation signal sent from the remote control transmitter 2 to the remote control receiver 3 can be confirmed.例文帳に追加

そのため、テストモード時は、リモコン受信器３にテスト用送信器４を装着して、テスト用送信器４が送信した通信確認信号をテスト用受信器５で受信することにより、リモコン送信器２から送リモコン受信器３への動作信号の送受信を確認することができる。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with an address generation means for generating an address so as not to be duplicated, a host name registration means for registering it to a name solution server, and a means for transmitting an address duplication confirmation message to an apparatus having a duplicated address and positively urging the change of the address.例文帳に追加

画像形成装置は、重複しないアドレスを生成するアドレス生成手段と、名前解決サーバに登録するホスト名登録手段と、アドレス重複させた装置に対してアドレス重複確認メッセージを送信しアドレスの変更を積極的に促す手段を有する。 - 特許庁

A sensitivity tester 3 is provided with a light-emitting element 35 for start pulse transmission for transmitting the start pulse, and the start pulse is continuously transmitted from the light-emitting element 35 for start pulse transmission within at least the confirmation cycle of the presence/absence of the reception of the start pulse in the fire detector 1.例文帳に追加

感度テスター３は、起動パルスを送信する起動パルス送信用発光素子３５を有し、火災感知器１における起動パルスの受信の有無の確認周期以上の期間、連続的に起動パルス送信用発光素子３５から起動パルスを送信するようにしている。 - 特許庁

An important information transmission/instruction confirmation system 3 receives information from a transmitter portable terminal 1 via a synchronous communication network 2 for storage, and then transmits a token for indicating that the information has been received for notifying a receiver portable terminal 6 via an asynchronous communication network 5.例文帳に追加

重要情報伝達・指示確認システム３は、送信者携帯端末１からの情報を、同期通信ネットワーク２を介して受信して記憶した後、非同期通信ネットワーク５を介して、情報を受信したことを示すトークンを送信して受信者携帯端末６に通知する。 - 特許庁

A data processing apparatus includes: a candidate metadata extraction part 7 for extracting candidate metadata from print data according to page information; and an association validity confirmation part 8 for checking whether a plurality of types of candidate metadata corresponding to the page information are present, and for checking the association of the candidate metadata with the pages.例文帳に追加

データ処理装置は、ページ情報に従って印刷データから候補メタデータを抽出する候補メタデータ抽出部７と、ページ情報に対応する候補メタデータが複数種存在するか否かを調べて候補メタデータとページとの対応関係を調べる関連付け妥当性確認部８を備える。 - 特許庁

To comparatively inexpensively provide road restriction supporting system/method for making the best of an existed facility for road restriction, reducing labor required for the confirmation and performance of the start/release of road restriction, shortening the processing time and grasping a performance situation much more.例文帳に追加

道路規制用の既設設備を最大限に活用して、道路規制の開始／解除の確認や実施に要する労力を軽減し、その処理時間を短縮し、実施状況をより把握しやすくする道路規制支援システム及びその方法を比較的安価に提供する。 - 特許庁

To provide an interphone system for multiple dwelling houses capable of timely setting whether or not to include a dwelling unit as a connection confirmation object in line with a current state of the dwelling unit so as to avoid a risk that the dwelling unit open to public for a display purpose triggers a connection abnormality alarm for outside.例文帳に追加

接続確認の対象とするか否かについて該住戸の現在の状況に沿う時機にかなった設定を行うことができ、モデルルームとして使用中の住戸等について接続異常として外部へ発報されるおそれのない集合住宅インターホンシステムを提供する。 - 特許庁

To enable a driver to visually carry out rear confirmation without taking trouble to operate to actuate a display 27 for a rear seat to close on a display device for a vehicle roughly on a central part in the car width direction of a rear seat ceiling of which the display 27 for the rear seat free to open and close is provided.例文帳に追加

後席天井の車幅方向略中央部に開閉可能な後席用ディスプレイ２７が設けられた車両用表示装置に対して、ドライバが後席用ディスプレイ２７を閉作動させる操作をわざわざ行わなくても、後方確認を目視で行えるようにする。 - 特許庁

A print order system includes a process order means for ordering processing of the image, a process means for processing the image based on an order indication by the process order means, and a plurality of process image confirmation means for confirming the process image generated by the process means.例文帳に追加

このプリント注文システムには、画像の加工を注文する加工注文手段と、加工注文手段による注文指示に基づいて画像を加工する加工手段と、加工手段によって作成された加工画像を確認するための複数の加工画像確認手段とが備えられている。 - 特許庁

Also, this download system is provided with a state managing object for file preparation thread a confirmation screen 12 having a reload function for confirming whether or not the preparation of the file is completed and a result screen 13 for executing the download of the file so that the download processing of the file is automatically started when the file has been prepared.例文帳に追加

さらにファイルが作成された場合に自動的にそのファイルのダウンロード処理が始まるように、ファイル生成スレッドの状態管理オブジェクト、作成が完了したかどうかを確認するリロード機能を持った確認画面１２とダウンロードを行う結果画面１３を有する。 - 特許庁

This semi-fitting prevention clip 59 for the connector is manufactured by integrally forming a U-shaped clip main body 61 for accommodating a cylindrical holding part 21, and a U-shaped connection confirming part 63 for accommodating the axial other side with respect to an annular confirmation projecting part 57 of a pipe body 43.例文帳に追加

コネクタ用半嵌合防止クリップ５９を、筒状保持部２１を収容するための断面Ｕ字状のクリップ本体６１と、パイプ体４３の環状確認突部５７よりも軸方向他方側を収容するための断面Ｕ字状の接続確認部６３と、から一体的に形成する。 - 特許庁

The image printer 1 displays one of a plurality of images to be edited, photographed by a photographing unit 31, on a confirmation/edition monitor 15 and accepts inputs of editing operation (scribbling) from a touch pen 16A for line drawing, a touch pen 16B for stamp, and a touch pen 16C for eraser.例文帳に追加

画像印刷装置１は、撮影装置３１により複数枚、撮影された編集対象画像のうちの１枚を確認・編集用モニタ１５に表示し、線画用タッチペン１６Ａ、スタンプ用タッチペン１６Ｂ、および消しゴム用タッチペン１６Ｃによる、編集操作（落書き）の入力を受け付ける。 - 特許庁

To provide a sounding body driving system which uses an output port for indication to light an indicator like an LED without providing an output port only for a sounding body like a buzzer and uses the output port for display to produce a confirmation sound of the sounding body.例文帳に追加

ブザーなどの発音体専用の出力ポートを設けることなく、表示用出力ポートを使用してＬＥＤなどの表示素子を点灯するとともに、この表示用出力ポートを用いて発音体の確認音を発生（発音）する発音体駆動方式を提供する。 - 特許庁

For the working of 2nd and succeeding sheets, the host computer 19 supplies working data for not performing the 1st-sheet working confirming operation to the NC device 15 in the unloading stage, so a work is directly unloaded without stopping the working halfway for the 1st-sheet working confirmation.例文帳に追加

また、２枚目以降の加工の場合には、上位コンピュータ１９がアンローディング工程において１枚目加工確認動作を行わない加工データをＮＣ装置１５に供給するので、１枚目加工確認のために加工を途中で停止することなく直接ワークをアンロードする。 - 特許庁

The mobile station UE is also constituted not to send back the delivery confirmation information for the downlink data until a command for regulating the transmission timing in the uplink is received when the wireless base station eNB assigned a wireless resource for transmitting downlink data to the mobile station UE.例文帳に追加

また、無線基地局ｅＮＢが、移動局ＵＥに対して、下りデータの送信用の無線リソースを割り当てた場合、移動局ＵＥは、上りリンクにおける送信タイミングを調整するためのコマンドを受信するまで、下りデータに対する送達確認情報を返送しないように構成されている。 - 特許庁

For processed foods, based on the guidelines for processed foods, importers will be instructed to conduct necessary confirmation in the exporting countries at the stages of the production process, taking consideration of the circumstances of development and implementation of restrictions regarding food safety and safety control standards for manufacturers in exporting countries.例文帳に追加

加工食品にあっては、加工食品ガイドラインに基づき、輸入者に対し、輸出国の食品安全関連規制の整備及び施行の状況や製造者の安全管理の水準等を勘案して、輸出国での生産等の段階において必要な確認を行うよう指導する。 - 厚生労働省

A mailer sending part 11 has a security setting means 12 for setting a security attribute, a destination confirmation means 13 for inquiring whether a destination is a reception part compliant with security mail, and a security-compliant sending means 14 for sending security mail to the reception part.例文帳に追加

メーラ送信部１１に、セキュリティ属性を設定するセキュリティ設定手段１２と、送信先がセキュリティメール対応の受信部であるかを問い合わせる送信先確認手段１３と、上記受信部へセキュリティメールを送信するセキュリティ対応送信手段１４を設ける。 - 特許庁

To provide a server for generating visit confirmation data by generating a log, in which a log for browsing of a Web site and a log for an actual visit to a store are associated with each other, based on them, and to provide a server effectively distributing information to customers visiting the store.例文帳に追加

ウェブサイトを閲覧したログと、実際に店舗に訪れたログとに基づいて、それらが対応づけられたログを生成することにより来店確認データを生成するサーバと、来店客へ効果的に情報配信を可能とするサーバを提供することを目的とする。 - 特許庁

The communication management function setting apparatus includes: a communication means for connection to the network; a time count means for counting a prescribed time after the end of a communication ready state of the communication means; and a master confirmation means for confirming the presence of the master apparatus for managing communication on the network within the prescribed time.例文帳に追加

通信管理機能設定装置は、ネットワークに接続するための通信手段と、前記通信手段の通信準備の完了後に、所定時間を計時する計時手段と、前記所定時間の間に前記ネットワーク上に通信管理を行うマスタがいることを確認するマスタ確認手段とを有する。 - 特許庁

To provide a moving body control system suitable for position control for various kinds of moving bodies such as a human body, a bicycle, an automobile and a wheelchair, suitable for confirmation of the presence of the moving body, and capable of dispensing with an installation space inherent thereto, and a line structure used in common as a communication antenna for the moving body control system.例文帳に追加

人、自転車、自動車、車椅子等の各種の移動体の位置管理に適し、その移動体の存否確認に適すると共に、固有の設置スペースが不要な通信アンテナを備えた移動体管理システム、及び、その移動体管理システムの通信アンテナとしても利用できるライン構造体を提供すること。 - 特許庁

While a control machine 4 is provided with a power supply circuit 10 for supplying power to the corridor lamp 2, a voltage control circuit 14 for changing the supply voltage, and a control part 12 for transmitting operation confirmation signals to the corridor lamp 2, the corridor lamp 2 is provided with a corridor lamp control part 8 for returning normal operation signals.例文帳に追加

制御機４に、廊下灯２へ電源を供給する電源回路１０、供給電圧を変更する電圧制御回路１４、及び廊下灯２に対して動作確認信号を送信する制御部１２を設ける一方、廊下灯２に正常動作信号を返信する廊下灯制御部８を設けた。 - 特許庁

The order management system, which comprises a mobile order input device for inputting an order data from a customer, is provided for displaying the situation with regard to a table operation on an order data display device, and also is enabled for automatically displaying an optimal confirmation screen in accordance with the situations for each table.例文帳に追加

客から受けた注文データを入力する携帯型の注文データ入力装置を使用する注文管理システムにおいて、注文データ入力装置に、テーブル運用状況一覧を表示し、各テーブルの運用状態に即して、最適な確認画面を自動表示することを可能にした注文管理システムを提供する。 - 特許庁

The settlement processor 1 is constituted of a control part, an information input part, a display part for displaying information inputted from the information input part and information for confirmation, guidance and warning, a communication part for communicating with a base station 11, and a fitting part for fitting the settlement processor 1 to an external device such as a vehicle.例文帳に追加

決済処理装置１は、制御部と、情報入力部と、前記情報入力部から入力された情報や確認、誘導、警告のための情報を表示する表示部と、基地局１１との通信を行なうための通信部と、車両等の外部装置に取り付けるための取付部とから構成する。 - 特許庁

The electronic information authentication device comprises: a means for adding an electronic signature to electronic information; a confirmation information acquiring-verifying means for a disclosed key certificate of a used key; a means for storing the information while holding the integrity of the information; and a means for reverifying the validity of the electronic signature on the basis of the information acquired from the storing means.例文帳に追加

電子情報に電子署名を付加する手段と、用いた鍵の公開鍵証明書の確認情報取得・検証手段と、その情報を完全性保持状態で保存する手段と、保存手段から取得した情報に基づいて電子署名の有効性を再検証する手段を具備する。 - 特許庁

Article 178 When an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, the rehabilitation debtor shall be discharged from his/her liabilities for all rehabilitation claims, except for those for the rights approved pursuant to the provisions of the rehabilitation plan or provisions of this Act; provided, however, that this shall not apply to any claim for a fine, etc. arising prior to the commencement of rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

第百七十八条　再生計画認可の決定が確定したときは、再生計画の定め又はこの法律の規定によって認められた権利を除き、再生債務者は、すべての再生債権について、その責任を免れる。ただし、再生手続開始前の罰金等については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25-2 (1) An immigration inspector may defer confirmation of departure for up to 24 hours after the application for confirmation set forth in the preceding Article has been made by an alien who desires to depart from Japan with the intention of proceeding to an area outside of Japan, when a notice has been received from relevant organizations that the alien falls under any of the following. 例文帳に追加

第二十五条の二　入国審査官は、本邦に在留する外国人が本邦外の地域に赴く意図をもつて出国しようとする場合において、関係機関から当該外国人が次の各号のいずれかに該当する者である旨の通知を受けているときは、前条の出国の確認を受けるための手続がされた時から二十四時間を限り、その者について出国の確認を留保することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A mobile communication method includes: a process for updating a first key KeNB, when a mobile station UE receives transmittal confirmation information to the hand-over completion signal, before detecting a radio link trouble; and a process for preventing the first key KeNB from being updated, when the mobile station UE receives the transmittal confirmation information to the handover completion signal, after detecting the radio link trouble.例文帳に追加

本発明に係る移動通信方法は、移動局ＵＥが、ハンドオーバ完了信号に対する送達確認情報を受信した後に、無線リンク障害を検出した場合には、第１鍵ＫｅＮＢを更新する工程と、移動局ＵＥが、ハンドオーバ完了信号に対する送達確認情報を受信する前に、無線リンク障害を検出した場合には、第１鍵ＫｅＮＢを更新しない工程とを有する。 - 特許庁

The fault monitoring system comprises a management server having a plurality of apparatus connected thereto and a user terminal capable of accessing the management server, and the management server is provided with a means for transmitting a fault confirmation request to all the apparatus in response to a request from the user terminal and a means for transmitting a fault confirmation request to an apparatus designated by the user terminal out of the plurality of apparatuses.例文帳に追加

障害監視システムは、複数の機器が接続される管理サーバと、該管理サーバにアクセス可能なユーザ端末とからなり、前記管理サーバは、前記ユーザ端末からの要求により、前記複数の機器すべてに対して障害確認要求を送信する手段と、前記複数の機器のうち前記ユーザ端末により指定された機器に対して障害確認要求を送信する手段とを備える。 - 特許庁

A mobile communication method includes: a process for updating a first key K_eNB when a mobile station UE receives transmittal confirmation information to the handover completion signal before detecting a radio link trouble; and a process for preventing a first key K_eNB from being updated when the mobile station UE receives the transmittal confirmation information to the handover completion signal after detecting the radio link trouble.例文帳に追加

本発明に係る移動通信方法は、移動局ＵＥが、ハンドオーバ完了信号に対する送達確認情報を受信した後に、無線リンク障害を検出した場合には、第１鍵Ｋ_ｅＮＢを更新する工程と、移動局ＵＥが、ハンドオーバ完了信号に対する送達確認情報を受信する前に、無線リンク障害を検出した場合には、第１鍵Ｋ_ｅＮＢを更新しない工程とを有する。 - 特許庁

The method includes: a step for authenticating user account for a network application; a step for verifying the validity of a code which can be viewed on the real object or on accompanying materials of the real object; and a step for granting the user account access to the virtual object for use in the network application in response to the confirmation of the validity.例文帳に追加

ネットワークアプリケーションに対してのユーザアカウントを認証するステップと、実オブジェクト上又は実オブジェクトに付随する資料で見ることができるコードの正当性を検証するステップと、正当性の確認に応えて、ネットワークアプリケーションで用いる仮想オブジェクトへのユーザアカウントのアクセスを許可するステップとを備える方法が提供される。 - 特許庁

To automate confirmation whether drying for a recovered measured object is finished or not, in a sample recovery device for fluorescent X-ray analysis for dropping a solution on a substrate on a surface of which the measured object exists, for moving the measured object on the substrate surface while holding it by a holding tool, and for drying the measured object to be held on the substrate surface.例文帳に追加

表面に被測定物が存在する基板に溶液を滴下して保持具で保持しながら基板表面で移動させ、被測定物を回収後乾燥させて基板表面に保持する蛍光Ｘ線分析用試料回収装置において、回収した被測定物を乾燥できたか否かなどの確認について自動化できるものを提供する。 - 特許庁

The display device for displaying a video based on a video signal outputted from an external computer is provided with a receiver part for receiving a control signal for controlling a display picture, and a transmitter part for transmitting a reception confirmation signal for notifying the computer that the receiver part has received the control signal.例文帳に追加

外部コンピュータから出力された映像信号に基づき映像を表示するディスプレイ装置に、前記外部コンピュータから、表示画面を制御するための制御信号を受信する受信部と、該受信部が前記制御信号を受信したことを前記コンピュータに通知するための受信確認信号を送信する送信部とを設けた。 - 特許庁

To provide a voltage display device for a breaker capable of confirming a voltage of a primary-side terminal of the breaker without preparing measuring instruments such as a tester, confirming to which the terminal the voltage is applied, and remarkably reducing a labor hour for confirmation.例文帳に追加

テスター等の計器を用意しなくてもブレーカの１次側端子の電圧が確認できるとともに、どの端子まで電圧が印加されているのかを確認でき、確認の手間を大幅に軽減できるブレーカの電圧表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image-forming device, an image-forming method, and an image-forming program capable of printing an optimum image for the backbone suitable for backbone width without wasting the text output by confirmation print when the case-bound is specified.例文帳に追加

くるみ綴じ製本が指定された際に、確認印刷で出力された本文を無駄にせずに、背表紙幅に合った最適な背表紙用画像の印刷を可能とする画像形成装置、画像形成方法および画像形成プログラムを提供する。 - 特許庁