「for confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

To add a function setting monitor function, a fail-safe function for always monitoring the operating condition of the functions so as to safely operate them, a remote setting function for setting the functions in relation to plural track circuits with the remote control, and a test function for confirmation to an automatic train control system.例文帳に追加

本発明の課題は、機能設定の監視機能と、機能の動作状態を常時監視して安全側に動作させるフェールセーフ機能と、複数の軌道回路に対して機能をリモート設定するリモート設定機能と、機能確認のための試験を行う試験機能とを自動列車制御システムに付加することである。 - 特許庁

(22) Where a nonresident or foreign corporation makes, for the first time, entries or records under the book-entry transfer system regarding interest-bearing book-entry transfer national government bonds in the account pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system covered by a confirmation concerning book-entry transfer local government bonds or the account pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system covered by a confirmation concerning short-term national government bonds, etc., or submits a written application prescribed in Article 5-2(10) of the Act pursuant to the provisions of paragraph (10) of the said Article with regard to interest-bearing book-entry transfer national government bonds (hereinafter referred to as a "written application for a change of book-entry transfer national government bonds" in this paragraph, paragraph (24) and paragraph (25)), in terms of the said entries and records under the book-entry transfer system or submission, the fact that the identification documents set forth Article 5-2(9) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (12) of the said Article; hereinafter the same shall apply in this paragraph) have been presented pursuant to the provisions of paragraph (9) of the said Article with regard to a confirmation concerning book-entry local government bonds or that the identification documents set forth in Article 41-12(12) of the Act have been presented pursuant to the provisions of paragraph (12) of the said Article with regard to a confirmation concerning short-term national government bonds, etc. (including the cases where the identification documents set forth in Article 26-18(5) have been presented pursuant to the provisions of paragraph (5) of the said Article) shall be deemed to mean that the document specified by a Cabinet Order set forth in Article 5-2(9) of the Act has been presented pursuant to the provisions of paragraph (9) of the said Article, and the fact that a confirmation concerning the said book-entry transfer local government bonds or a confirmation concerning the said short-term national government bonds, etc. has been provided shall be deemed to mean that a confirmation has been provided pursuant to the provisions of the said paragraph, respectively; provided, however, that this shall not apply where the name and address entered in a written application for tax exemption of book-entry transfer national government bonds or a written application for a change of book-entry transfer national government bonds to be submitted by the said nonresident or foreign corporation are inconsistent with the name and address of the said nonresident or foreign corporation for which a confirmation concerning the said book-entry transfer local government bonds or a confirmation concerning the said short-term national government bonds, etc. has been provided. 例文帳に追加

２２　非居住者又は外国法人が、振替地方債に係る確認に係る振替記載等に係る口座若しくは短期国債等に係る確認に係る振替記載等に係る口座において最初に利付振替国債の振替記載等を受ける場合又は利付振替国債に係る法第五条の二第十項の規定による同項に規定する申告書（以下この項、第二十四項及び第二十五項において「振替国債異動申告書」という。）の提出をする場合には、当該振替記載等又は提出については、振替地方債に係る確認に係る同条第九項（同条第十二項において準用する場合を含む。以下この項において同じ。）の規定による同条第九項の確認書類の提示又は短期国債等に係る確認に係る法第四十一条の十二第十二項の規定による同項の確認書類の提示（第二十六条の十八第五項の規定による同項の確認書類の提示を含む。）をもつて法第五条の二第九項の規定による同項の政令で定める書類の提示があつたものと、当該振替地方債に係る確認又は当該短期国債等に係る確認をもつて同項の規定による確認があつたものと、それぞれみなす。ただし、当該非居住者又は外国法人が提出をする振替国債非課税適用申告書又は振替国債異動申告書に記載された氏名又は名称及び住所が当該振替地方債に係る確認又は当該短期国債等に係る確認がされた当該非居住者又は外国法人の氏名又は名称及び住所と異なるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In dispensing, information is read from an IC tag attached to each medicine by means of a medicine management terminal 3 to collate it with order information for confirmation, and information based on the order information is written inside the IC tag.例文帳に追加

払い出し時には、薬剤管理端末３を用いて各薬剤に付与されているＩＣタグ内から情報を読み出しこれをオーダー情報と照合してチェックし、オーダ情報に基づいた情報をＩＣタグ内に書き込む。 - 特許庁

To allow confirmation of the presence/absence of a medicine including the same component as a prescribed medicine or the presence/absence of a medicine wherein interaction occurs, even in a situation where an equivalent medicine exists for a different medicine name like an original medicine and a generic medicine.例文帳に追加

先発医薬品と後発医薬品のように同等薬品が異なる薬名で存在する状況でも、処方された薬品と同じ成分を含む薬品の有無又は相互作用の生じる薬品の有無を確認可能にする。 - 特許庁

Therefore, safety confirmation is put into practice for a predetermined time by the driver and attention can stir the driver such that the vehicle V is not started without sufficiently confirming the signal indication of the starting signal S by the driver.例文帳に追加

このため、所定時間内は運転士に安全確認を徹底させ、出発信号機Ｓの信号現示を運転士が十分に確認せずに車両Ｖを出発させないように運転士に注意を喚起することができる。 - 特許庁

To provide a compound machine capable of improving the setting operability of the application function of the transmission or reception of facsimile, easy in the management of various kinds of functions constituting the compound machine and excellent in the operability for the counter confirmation.例文帳に追加

複合機を構成する各種機能の管理が容易で、カウンタ確認に関する操作性がよく、ファクシミリ送信又は受信の応用機能に関する設定操作性の向上が図れる複合機を提供することにある。 - 特許庁

Area estimation (CE) for connection with functioning parts is performed in an ST 15, and the floor plan (CF) of an area base is performed in an ST16, and area optimization (CO) is performed in an ST17, and the confirmation of whether or not area specifications are fulfilled is performed in an ST18.例文帳に追加

ＳＴ１５で機能部品と接続の面積推定（CE）を行い、ＳＴ１６で面積ベ−スのフロアプラン（CF）、ＳＴ１７で面積最適化（CO）を行い、ＳＴ１８で面積仕様を満足しているかどうか確認（CR）する。 - 特許庁

To provide an audio apparatus having a rewritable control program stored in a flash memory, which easily achieves smooth sound confirmation of a version of the control program with a simple circuit configuration without the need for addition of an exclusive display section and an exclusive circuit.例文帳に追加

フラッシュメモリに記憶された制御プログラムの書き換えが可能なオーディオ装置において、専用の表示部や回路を追加することなく、簡単な回路構成により、音により容易に制御プログラムのバージョンを確認したい。 - 特許庁

To confirm and edit a control data stored in an external memory medium without preinstalling a specialized confirmation and edition program for confirming the control data in the external memory medium.例文帳に追加

外部記憶媒体内の制御データを確認するための専用の確認編集プログラムをコンピュータに予めインストールすることなく、外部記憶媒体に記憶されている制御データを確認したり、編集したりすることができるようにする。 - 特許庁

An address confirmation device for the electronic mail stores, into an optional storage medium, a transmission permission list holding mail addresses permitted with the transmission of the electronic mail, and a program defined such that the program is automatically executed in an optional computer when connected with the computer.例文帳に追加

電子メールの送信を許可するメールアドレスを保持する送信許可リストと、任意のコンピュータと接続されたときに前記コンピュータにおいて自動的に実行されるよう定義したプログラムとを任意の記憶媒体に格納する。 - 特許庁

When detecting that, the state confirmation unit 1a outputs a frequency lowering instruction for the operating clock of a processing circuit of the information processing unit 1c being an instruction to lower the operating clock frequency to a clock control unit 1b.例文帳に追加

これを検出すると、状態確認部１ａは、クロック制御部１ｂに対して情報処理部１ｃの処理回路の動作クロック周波数を低下させる旨の指示である動作クロックの周波数低下指示を出力する。 - 特許庁

To develop a technique by which complicated labor such as the preparation, charge, stirring and the confirmation of concentration in a master alloy which has been performed in the case a master alloy having a high P concentration is charged in a small amount for additionally feeding P into a solder bath can be obviated.例文帳に追加

はんだ浴中にＰを追加供給するためにＰ濃度の高い母合金を少量投入する場合に見られた母合金の調合、投入、攪拌、濃度確認等、煩雑な手間を省略できる技術を開発する。 - 特許庁

To provide a slit nozzle for a spinless coater which monitors, without personal confirmation, whether the leading edge of a slit die is surely dipped in the surface of a washing liquid in a dipping tank in a drying prevention mode, and which controls the generation of foreign matters.例文帳に追加

スピンレスコーター用スリットノズルにおいて、乾燥防止モードでスリットダイ先端がディップ槽の洗浄液の液面に確実に漬かっているかどうかを、人の確認無しに監視可能で、異物の発生を抑制するスリットノズルを提供する。 - 特許庁

To permit instruction of processing that should be executed next without waiting for completion of a cooperative processing when the cooperative processing is executed by a plurality of image processors, and further permit confirmation of a processing status of the active cooperative processing.例文帳に追加

複数の画像処理装置で連携処理を実行した際に、当該連携処理の完了を待たずして次に実行すべき処理の指示を可能にし、更に実行中の連携処理の処理状況を確認することを可能にする。 - 特許庁

When deviation between color difference vectors from a reference patch of a patch for confirmation which is printed and outputted by both proofers is within a tolerance Th2, the colors of the proof images outputted by both proofers are decided to coincide.例文帳に追加

双方のプルーファでプリント出力された確認用パッチの基準パッチからの色差ベクトルどうしの偏差が許容値Ｔｈ２以内の場合、双方のプルーファで出力されたプルーフ画像の色が一致していると判定する。 - 特許庁

To provide a method, a device and a program for confirming abnormal ity detection to facilitate confirmation whether or not a circuit to detect runa way normally functions.例文帳に追加

本発明は暴走を検出する回路が正常に機能しているかどうかの確認を容易にするための異常検出確認方法及び異常検出確認装置並びに異常検出確認プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide communication equipment capable of acquiring various states that are changed in accordance with the operation of the equipment from an external device while suppressing standby power for achieving state confirmation, a control method and a control program.例文帳に追加

状態確認を実現するための待機電力を抑えつつ、装置の動作に応じて変更される多様な状態を外部装置から取得することができる通信装置、制御方法および制御プログラムを提供する。 - 特許庁

In the confirmation operation, the image reader 100 lights the original lighting lamp 109 to read a reference white board, reads image data stored in a memory of a shading correction circuit 104 and obtains its maximum value for each RGB (steps S701, S702).例文帳に追加

本動作においては、原稿照明ランプ１０９を点灯して基準白板を読み取り、シェーディング補正回路１０４のメモリに格納された画像データを読み出し、その最大値をＲＧＢ毎に求める（ステップＳ７０１，Ｓ７０２）。 - 特許庁

To provide a method for simply and accurately detecting a detergent (surfactant) remaining at the time of washing and rinsing of tableware, clothing or equipment, a method capable of being utilized in the confirmation of a rising state and a residual detergent detector.例文帳に追加

食器や衣類あるいは設備の洗浄・すすぎの際に残留する洗剤（界面活性剤）を簡便かつ正確に検出する方法を提供し、すすぎ状況の確認に利用できる方法および検査具を提供すること。 - 特許庁

An input device 1 provided with various kinds of buttons and a display device 2 are disposed on the front surface of a card-like device and processor 5, a vibration sensor 6 and a radio receiver 7 for listening station confirmation are incorporated inside the device.例文帳に追加

カード状の装置の前面には、各種のボタンを有する入力装置１と表示装置２とが配設され、装置内部には、処理装置５と振動センサ６と聴取局確認用のラジオ受信機７とが内蔵されている。 - 特許庁

To provide a system being convenient for an application of a rental, a distribution and a returning, a confirmation of a stock circumstance and an account corresponding to a returning method and a period in a rental field of a video and a book, a music software, a computer software and a game software.例文帳に追加

ビデオや書籍、音楽ソフト、コンピュータ・ソフトやゲーム・ソフトなどのレンタル分野において、レンタルの申込み、配送や返却、在庫状況の確認、返却方法や期間などに応じた課金などに便宜となるシステムの提供。 - 特許庁

To provide a waterproof sheet of excellent workability easily cuttable into linear shape while allowing easy visual confirmation of the width of an overlap portion of an end regarding the long sized waterproof sheet for use in waterproofing of a house.例文帳に追加

家屋の防水加工に用いる長尺状の防水シートに関し、端部の重ね合わせ部分の幅を容易に視認することができると共に、簡単に直線状に裁断することができる施工性の優れた防水シートを提供する。 - 特許庁

To provide a verification procedure for order/order confirmation reply processings, OQA/IQC reply processings, return notification/classification/ check inquiry processings, and material reply processings and bulletin information receiving processings, in a collaboration commerce system.例文帳に追加

コラボレーションコマースシステムにおける、注文／注文確認返信処理、ＯＱＡ／ＩＱＣ返信処理、返品通知／分類／調査問合せ処理、排除構成材料返信処理および掲示情報受信処理の確認手順を提供する。 - 特許庁

Then, validity as data for deciding the confirmation location is decided based on the angle of steering detected by a steering angle detection part 40 by using the detected speed and the specified vehicle location as the object of processing.例文帳に追加

そして、検出された車速と特定された車両位置とを処理対象として、舵角検出部４０によって検出された操舵角に基づいて、確認位置を判定するためのデータとしての有効性が判定される。 - 特許庁

The voting data are stored, while the settlement relation data are sent to an account transaction process system 20 to pay for the lots from a bank account, and settlement confirmation data are sent back to the host computer, together with the ID data.例文帳に追加

上記投票データ側は記憶されるとともに、上記決済関係データ側は、口座取引処理システム２０に送出されくじ代金を引き落として、決済確認データをホストコンピュータにＩＤデータとともに返送する。 - 特許庁

On the other hand, the player not desirous of receiving a password can shorten the password receivable period by not pressing the confirmation button 90A, and the need of waiting for unnecessary time, which is standby screen display time, is eliminated.例文帳に追加

その一方、パスワードの受信を望まない遊技者は、確認ボタン９０Ａを押さないことによって、パスワード受信可能期間を短縮することができ、待機画面表示時間という不必要な時間、待機することが不要となる。 - 特許庁

To provide a chemical substance management system for efficiently performing the selection of a part with a high containing risk, which is the target of confirmation by analysis, and the specification of a part to be analyzed in the verification of a restriction chemical substance contained in a product.例文帳に追加

製品に含有する規制化学物質の検証において、分析による確認の対象とする含有リスクが高い部品の選定や分析を行う部位の特定を効率良く行える化学物質管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a connection confirmation device capable of easily confirming whether or not connection ports used for connecting to each device are correct ones, in a system where a camera device and a recorder device are connected through a switching device.例文帳に追加

カメラ装置とレコーダ装置がスイッチ装置を介して接続されたシステムにおいて、各装置の接続に用いられてる接続ポートが正しい接続ポートであるか否かを容易に確認することのできる接続確認装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication confirmation device, a communication conformation method and a program for precisely confirming the communication state when the significance of an error which has occurred in a device to be monitored is determined based on the communication state of the device to be monitored.例文帳に追加

被監視装置に発生したエラーの重要度が被監視装置の通信状態によって決まる場合に、その通信状態を精度よく確認できる通信確認装置、通信確認方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an operation support/confirmation system, capable of improving reliability and recordability for operations and operation supports of facilities and devices of a plant and the like, and further improving efficiency of work and achieving man-hours saving.例文帳に追加

プラント等における設備や装置の操作及び操作支援に対する確実性及び記録性を向上させ、さらに、作業効率の向上や省人化などを図ることができる操作の支援・確認システムの提供を目的とする。 - 特許庁

Upon receiving a switching trigger related to the switching of service use, a UPnP control point 150 sends a confirmation message for checking whether or not a service stored as a service not in use is effective to a network.例文帳に追加

ＵＰｎＰコントロール・ポイント１５０は、サービスの利用切替に係る切替トリガを受け付けた場合、利用中でないサービスとして記憶されているサービスが有効であるか否かを確認する確認メッセージをネットワーク上に送出する。 - 特許庁

When detection signal of the differential pressure transmitter 6 indicates abnormal level, a maintenance worker has to perform "zero-point confirmation" for the differential pressure transmitter 6 in order to determine which is abnormal, system side or the differential pressure transmitter 6 side.例文帳に追加

差圧伝送器６の検出信号が異常レベルを示した場合、系統側又は差圧伝送器６側のどちらの異常かを判断するために、保守作業員は差圧伝送器６に対して「ゼロ点確認」を行う必要がある。 - 特許庁

To provide an article price setting method and an article price setting system for automatic vending machine which reduces the possibility that an article price is set erroneously and can facilitate the setting work and confirmation work of the article price.例文帳に追加

商品価格が誤設定されるおそれを低減し、商品価格の設定作業及び確認作業を容易なものとすることができる自動販売機における商品価格設定方法及び商品価格設定システムを提供する。 - 特許庁

To provide a node device for preventing increase of an information processing load on a management device in transmitting/receiving a message of existence confirmation by a distribution storage system, an information communication system, and a method of confirming a node device.例文帳に追加

本発明の目的は、分散保存システムで生存確認のメッセージを送受信する際、管理装置への情報処理負荷を増加することを防ぐノード装置、情報通信システム、ノード装置確認方法を提供することである。 - 特許庁

In an arbitrary specific terminal 10, a request control information receiving unit 11 receives request control information for requesting the confirmation of presence from another terminal, and a request control information relay unit 12 relays the received request control information.例文帳に追加

任意の特定端末１０は、要求制御情報受信部１１が、存在確認を求める要求制御情報を他の端末から受信し、要求制御情報中継部１２が、受信した要求制御情報を中継する。 - 特許庁

To provide facsimile equipment such as a facsimile server that can automatically and properly update a computer program without the need for point by point confirmation to each client computer and to provide a recoding medium whose contents can be read by the facsimile equipment.例文帳に追加

各クライアントコンピュータに対して逐一確認をとることなく、コンピュータプログラムの適切なアップデートを自動で行なうことができるファクシミリサーバの如きファクシミリ装置及び該ファクシミリ装置での読み取りが可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

A reservation information creation means 17 displays the reservation contents including the detailed destination on the user terminal 3, creates and outputs matters (reservation information) required for vehicle reservation based on the reservation contents when a confirmation instruction of a user is received.例文帳に追加

予約情報作成手段１７は、詳細目的地を含む予約内容をユーザ端末３へ表示し、ユーザの確認指示を受信すると予約内容をもとに車両予約に必要な事項（予約情報）を作成し出力する。 - 特許庁

To provide a posture fixing device capable of surely and easily deciding the normal posture of a jig for operation such as a mortar cup holder by enabling accurate fixation suited to the physique of a patient and the confirmation/display of a pelvis angle.例文帳に追加

患者の体型に適合した正確な固定並びに骨盤角度の確認・表示を可能とすることによって、臼蓋カップホルダー等の手術用治具の正常な姿勢決めが確実かつ容易に行える如き体位固定器の提供。 - 特許庁

Then the navigation system displays the map image and, when the user specifies an on-road location on the image map with a cursor, the system acquires the address (road name and on-road number) corresponding to the location (indicated by the cursor) and displays the address for confirmation.例文帳に追加

そして、ナビゲーション装置は、マップイメージを表示し、ユーザにより該マップイメージの道路上の位置がカーソルで特定されると、該位置（カーソル点）に応じた住所（道路名と道路上番号）を取得して確認のために表示する。 - 特許庁

To provide an abnormality monitoring method for a flow control system that discovers pressure leakage from a lead pipe or clogging in the lead pipe, etc., which cannot be discovered by only calibration of an oscillator single body and accuracy confirmation, as an abnormality of a flow control system.例文帳に追加

本発明では、発振器単体の校正や精度確認のみでは発見できない導圧管からの圧力漏れや導圧管内の詰り等を流量制御システム系の異常として発見することを目的とする。 - 特許庁

The program is used to display button confirmation information for confirming a function of each button in response to the operation of each button of an operation section of the mobile phone and converts an input signal into a control signal and transmits it together with the menu number (S120 to S150).例文帳に追加

そして、携帯電話機の操作部のボタン操作に応じて各ボタンの機能を確認するボタン確認情報を表示したり入力信号を操作信号に変換して画面番号と共に送信したりする（Ｓ１２０〜Ｓ１５０）。 - 特許庁

A communication control unit 3 transmits a confirmation message constituted by a specified bit stream to a home electric appliance control unit 2 at an acquired communication rate value, and enters a reception waiting state of a reply message from the home electric appliance control unit 2 for a specified period of time.例文帳に追加

通信制御部３は、取得した通信レートの値で家電制御装置２に所定のビット列で構成される確認メッセージを送信し、所定時間、家電制御装置２からの返信メッセージの受信待機状態となる。 - 特許庁

On the operation screen d3, point information d32 showing the points to be confirmed in determining the propriety of the photographic image such as "Don't you close your eyes?", "Are you impeccably dressed ?" is displayed together with the image for confirmation d31.例文帳に追加

操作画面ｄ３において、確認画像ｄ３１とともに「目を閉じていませんか」、「服装は乱れていませんか」等の撮影画像の良否を判断する際の確認ポイントを示すポイント情報ｄ３２が表示されている。 - 特許庁

To provide a traffic sign for visual confirmation of traffic sign surface even in the condition against the sun by reducing a difference of lightness between the periphery of a road sign board and capable of preventing projection of the road information of a surface of the traffic sign in a back surface thereof.例文帳に追加

道路標識面が逆光を受けも視認できるように道路標識板周辺との明度の差を少なくし、尚且つ該道路標識板の裏面に表面の道路情報を写り込ませない道路標識を提供する。 - 特許庁

Through the generation of the logs having the data construction by the communication parties, communication in which alteration is made difficult, confirmation is made for the transmission and the reception and denial is prevented, is realized between the communication parties.例文帳に追加

通信の当事者が、お互いにこのようなデータ構造の通信ログを通信の度に生成することによって、改ざん困難、かつ、送受信確認、否認防止を通信の当事者間のやり取りによって実現することが可能となる。 - 特許庁