意味 | 例文 (999件) |
for more informationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2839件
That is, suspend accounting if 2% or less space is free; resume it if 4% or more space is free; consider information about amount of free space valid for 30 seconds. 例文帳に追加
つまり、空き領域が 2% 以下になるとログ記録を一時停止し、空き領域が 4% 以上となったときに再開する。 空き領域についての情報は 30 秒間有効である点に注意すること。 - JM
If you enter only one z at the end, the time zone is abbreviated.Refer to the CustomizingFormats lesson of the Java Tutorials for more information on formatting dates and times (external link displays in separate page).例文帳に追加
最後に z だけを入力した場合、タイムゾーンが省略されます。 日時の書式に関する詳細については、Java チュートリアルの Customizing Formats のレッスンを参照してください (別ページで外部リンクを表示)。 - NetBeans
She received the name of Yachiyo INOUE at 96 years of age; before which she went by Haruko KATAYAMA; refer to the website of the Katayama Family Noh and Kyoumai Preservation Foundation for more information. 例文帳に追加
なお家元名井上八千代を名乗るのは96歳の時で、それまでは片山春子で通していた片山家能楽・京舞保存財団のウェブサイト中の記述を参照し加筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a light wavelength multiplex transmission system by a light wavelength diffusion system capable of connecting terminals for the number of optical wavelength multiplex or more and improving secrecy of transmission information.例文帳に追加
光波長多重数以上の端末を接続できると共に、伝送情報の秘匿性を向上し得る光波長拡散方式による光波長多重伝送システムを提供する。 - 特許庁
Concerning the areas located remotely from the center of Japan, such as Hokkaido, the northern Tohoku area and the islands in the southeast of the main islands of Japan, different classifications of historical periods are used (for more information, refer to the table of the classification of historical periods in Japanese history). 例文帳に追加
また、北海道・北東北、南西諸島などの周縁部については、これらとは異なる時代区分が用いられている(詳細→日本史時代区分表)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To accurately retrieve images by more minutely and accurately inputting index information for retrieval on an image provided side in an image storage and provision system.例文帳に追加
画像蓄積提供システムにおいて、画像提供者により、検索のための見出し情報がより詳細かつ正確に入力されることで画像検索を的確に行なうことを可能とする。 - 特許庁
To accurately recognize even a code represented in colors including an intermediate density, by forming a code for representing more information within a smaller code area.例文帳に追加
より多くの情報をより小さいコード面積で表現できるコードの形成を実現し、中間濃度を含む色で表現されたコードであっても、正確に認識できるようにすること。 - 特許庁
To provide a method and system for evaluating the utilization state of a cogeneration system which can more appropriately support the enhancement of a utilization efficiency even when obtainable information is limited.例文帳に追加
取得可能な情報が限られている場合でも、利用効率の向上をより適切に支援するためのコージェネレーションシステムの利用状態の評価方法及び評価システムを提供する。 - 特許庁
To provide an information processor, a control method thereof and a program attaining a user interface for efficiently and more appropriately assigning an object to be assigned to a plurality of resources.例文帳に追加
複数の資源に、割当対象物を効率的かつより適切に割り当てることが可能なユーザインタフェースを実現する情報処理装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁
This information is provided for the missile, and the missile can acquire the P(Y) signal, and thereby, the missile can quickly determine its position more quickly than the other method.例文帳に追加
ミサイルにこの情報を提供することによって、ミサイルはP(Y)信号を取得でき、これによってミサイルは他の方法に比べてその位置をより迅速に判断することが可能となる。 - 特許庁
One or more fuel cells generating power by receiving a supply of anode gas containing hydrogen to an anode and receiving a supply of cathode gas containing oxygen to a cathode are stacked for fuel cell information.例文帳に追加
燃料電池は、アノードに水素を含むアノードガスの供給を受け、カソードに酸素を含むカソードガスの供給を受けて発電を行う燃料電池セルを1つ以上積層している。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for extracting voiced/unvoiced classification information using a harmonic component analysis of a voice signal to perform more precise voiced/unvoiced classification.例文帳に追加
本発明は、より正確な有声音/無声音分離を行う音声信号のハーモニック成分の分析を用いた有声音/無声音分離情報を抽出する方法及び装置を提供する。 - 特許庁
The memory hub device includes a memory interface for transferring one or more of address, control and data information between the memory hub device and the memory controller via the memory bus.例文帳に追加
メモリ・ハブ・デバイスは、アドレス情報、制御情報、およびデータ情報の1つ以上を、メモリ・バスを介してメモリ・ハブ・デバイスとメモリ・コントローラとの間で転送するためのメモリ・インタフェースを含む。 - 特許庁
the deliberate, systematic, or wanton infliction of physical or mental suffering by one or more persons in an attempt to force another person to yield information or to make a confession or for any other reason 例文帳に追加
複数の人が、他の人に情報提供または自白させるため、またはその他の理由で、身体的または精神的苦痛を計画的、組織的、または理不尽に与えること - 日本語WordNet
This chapter briefly explains how to create a Windows extension module for Python using Microsoft Visual C++, and follows with more detailed background information on how it works.例文帳に追加
この章では Windows 向けの Python 拡張モジュールを Microsoft Visual C++を使って作成する方法について簡単に述べ、その後に拡張モジュールのビルドがどのように動作するのかについて詳しい背景を述べます。 - Python
If the event code is "1", and a configuration file is used, the configuration rule number is the line number of the configuration file where the match was made (see the section CONFIGURATIONFILE for more information).例文帳に追加
イベントコードが "1" であり、かつ設定ファイルが使われている場合、規則がマッチした設定ファイルの行番号が設定規則番号となる(詳しくは「設定ファイル」のセクションを参照すること)。 - XFree86
To provide a target detection signal with high probability by forming a label table common for two or more frames aligned on a time axis, and determining characteristic information every label based thereon.例文帳に追加
時間軸上に配列された複数のフレーム間に共通するラベルテーブルを作成し、これに基づく各ラベル毎の特徴情報を求めて、確率の高い目標検出信号を得る。 - 特許庁
To provide an accessory with which a person can get more information about a method for setting an implanted medical apparatus in a body, data and so on, and which can be taken along easily.例文帳に追加
体内入込式の医療具の取付方法やデータ等を、さらに、多く知ることができるようにすると共に、容易に携帯できるようにした装飾品を提供すること。 - 特許庁
The correction part 54 forms, when the number of specific test man-hour is two or more, information showing a relation between independent variable and slave variable for a correction function.例文帳に追加
信頼度成長曲線補正部54は、特定テスト工数の数が2個以上の場合、矯正関数についての独立変数と従属変数との関係を表す情報を作成する。 - 特許庁
Accordingly, the illumination control more suitable for the surrounding environments of the illumination fixtures 3 can be carried out compared with the case of a conventional illumination control based on a single kind of detected information.例文帳に追加
従って、従来のような1種の検出情報に基づく照明制御の場合と比べ、照明器具3の周囲環境に、より適した照明制御を行うことができる。 - 特許庁
A tape cartridge for storing an image to be detected, detectably by a predetermined detecting means, wherein the image to be detected is a character row information image showing character row information for printing an image of a standard character row with one or more characters arranged, is provided.例文帳に追加
被検出画像を所定の検出手段により検出可能に保持するテープカートリッジであって、前記被検出画像は、1以上のキャラクタを並べた定型キャラクタ列の画像を印刷するためのキャラクタ列情報を示すキャラクタ列情報画像であることを特徴とする。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which when extracting image information for adjusting a condition related to image formation necessary for forming an image to be formed after the adjustment image from among an adjustment image, can extract more suitable image information.例文帳に追加
調整用画像の中から調整用画像より後に形成される画像を形成するときの画像形成に係る条件を調整するための画像情報を抽出するにあたって、より適した画像情報を抽出することができる画像形成装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To achieve a proper equipment operation with a small amount of user inputs for estimating user information such as the user's environment, situation, state, and action regardless of a request from the user in further detail as the first purpose, and for more accurately acquiring the user information as the second purpose.例文帳に追加
ユーザの要求に限らず、環境・状況・状態・行動といったユーザ情報を、より詳細に推定できるようにすることを第1の目的とし、また、より正確に把握できるようにすることを第2の目的として、より少ないユーザ入力による適切な機器動作の実現に寄与する。 - 特許庁
The detector 13 includes an output structure which includes a photon counting type radiation detection circuit having two or more discriminators for radiation energy for each pixel and independently outputs signal detection information of each pixel and energy affiliation information by the discriminators on the basis of the unit of pixel.例文帳に追加
この検出器13は、放射線エネルギーのディスクリミネータを2本以上有する光子計数形放射線検出回路を画素毎に有し、かつ各画素の信号検出情報とディスクリミネータによるエネルギー所属情報を画素単位で独立に出力する出力構造を有する。 - 特許庁
Furthermore, the screen display device calculates progress for one or more processing of the receiving, drawing, and storing processing for predetermined content information to be received, and outputs the calculated progress in association with the tabs associated with the predetermined content information.例文帳に追加
そして、受信が指示された所定のコンテンツ情報について、受信処理と描画及び記憶処理とのうち少なくとも1つ以上の処理の進捗状況を算出し、算出された進捗状況を、所定のコンテンツ情報に対応付けられたタブに関連付けて出力する。 - 特許庁
To provide a dynamic range control device for an image signal in which control is more facilitated and an information quantity is suppressed without lacking details of an image since a definition part is crashed or an edge is blurred when band pass filtering is loaded for reducing the information quantity in a moving image encoder.例文帳に追加
動画像符号化装置において情報量を削減するために帯域通過フィルタをかけると、精細部がつぶれたり、エッジがにじんだりするので、制御がより簡易で、画像の繊細部を欠くことなく、情報量を抑える画像信号のダイナミックレンジ制御装置を提供すること。 - 特許庁
In a tape cartridge for holding an image being detected such that it can be detected by a specified detecting means, the image being detected is a character string information image representative of character string information for printing a regular character string image where one or more characters are arranged.例文帳に追加
被検出画像を所定の検出手段により検出可能に保持するテープカートリッジであって、前記被検出画像は、1以上のキャラクタを並べた定型キャラクタ列の画像を印刷するためのキャラクタ列情報を示すキャラクタ列情報画像であることを特徴とする。 - 特許庁
To provide an information presentation evaluation system in which a plurality of video information source are edited, and a video for observation which is presented to a subject is generated, and one or more subjects are subjected to virtual experience, and answers to questions, regarding its environment, are collected and utilized for presentation evaluation.例文帳に追加
複数の映像情報ソースを編集し、被験者に提示する観測用映像を生成し、一以上の被験者に疑似体験をさせ、その環境に関する発問に対する回答を収集し、提示の評価に利用することができる情報提示評価システムを提供する。 - 特許庁
To provide an operation condition setting system for setting operation conditions suitable for a user based on physical information related to the user to a subject device, in which physical information input operation is simpler, and the subject device can be more quickly set to a suitable state to the user.例文帳に追加
身体に関する身体情報に基づいて使用者に適した操作条件を被操作装置に設定する操作条件設定システムにおいて、身体情報の入力の操作を簡素化し、被操作機器を速やかに使用者に適した状態に設定できるようにする。 - 特許庁
To provide a non-contact information recording medium management device for recognizing that an object to be managed by a non-contact IC tag does not exist, and then updating the management information when the field intensity of the non-contact IC tag keeps a constant status for a predetermined period of time or more.例文帳に追加
非接触ICタグの電波強度が所定時間以上一定の状態を保っている場合、その非接触ICタグが管理する対象物が存在しないように認識し、その管理情報を更新する非接触情報記録媒体管理装置を提供する。 - 特許庁
In the route searching device for receiving radio waves including the information regarding the contents (contents information) from the broad casting tower, the receiving area acquisition part 102 acquires the receiving area of radio waves from the broad casing tower, and the route candidate searching part 101 searches for the route to the destination more than one route candidates.例文帳に追加
放送塔からコンテンツに関する情報(以下「コンテンツ情報」とする)を含む電波を受信する経路探索装置において、受信エリア取得部102は、放送塔からの電波の受信エリアを取得し、経路候補探索部101は、目的地点まで一つ以上の経路候補を探索する。 - 特許庁
Thus, it is possible to execute the acquisition of information necessary for more improving the reliability of the inspection result under the consideration of the confidentiality of the personal information of a subject by storing the past inspection data or inspection result (evaluation decision) using this in a database part for use.例文帳に追加
過去の検査データやそれを用いた検査結果(評価判定)をデータベース部に蓄積して利用することで、検査結果の信頼性をさらに向上させていくために必要な情報の取得を被験者の個人情報の守秘に配慮して実施することが可能である。 - 特許庁
Each of the one or more base stations has a functional section for establishing a wireless link with the base station, based on the wireless link information notified from the host apparatus; and a functional section for notifying information representative of the state of the mobile station after establishing the wireless link.例文帳に追加
1以上の基地局の各々は、上位装置から通知された無線リンク情報に基づいて移動局との間で無線リンクを確立する機能部と、無線リンク確立後の移動局の状態を示す状態情報を上位装置に通知する機能部とを有する。 - 特許庁
To provide a customer management method for game parlors which reads out customer identifying information from a customer identifying medium carried by a customer through radio communication and relates the read customer identifying information with a game machine more adequately, and a customer management system for game parlors .例文帳に追加
顧客が携帯している顧客識別媒体から顧客識別情報を無線通信にて読み出し、読み出した顧客識別情報と遊技機とをより適切に対応付けすることができる遊技場の顧客管理方法及び遊技場の顧客管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide an information terminal device, and a managing device and a system for advertisement, which can cast concern of a user (consumer) aside, for purchasing a commodity by providing advertisement information of the commodity together with the real commodity and which can give more opportunity for purchasing the commodity.例文帳に追加
商品の広告情報を実際の商品とともに提供することにより、商品購入に対する使用者(消費者)の不安感を払拭させるとともに、商品購入の機会をより多く与えることのできる情報端末装置及び広告管理装置並びに広告システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
The imaging device for the microscope photographs a predetermined image for correction which is displayed on the display screen of a desired display device by using the imaging device as a correction tool, and allows the operator to make color matching adjustments more easily by referring to obtained chromaticity information for correction and chromaticity information of the display part itself.例文帳に追加
本発明は、撮像装置を校正ツールとして用いて、所望する表示装置の表示画面に表示される予め定めた校正用画像を撮影して、得られた校正用色度情報と、表示部自身の色度情報を参照して、より簡便に色合わせ調整を行う顕微鏡用撮像装置である。 - 特許庁
A unit or a system for arranging more than one images and incidental information of the images on a recording medium discriminates whether accessory information is arranged at the inner side or the outer side of the image (S347 and S348) in accordance with the changeover of image arrangement by a means for changing-over a method for arranging the images (S346).例文帳に追加
複数の画像と当該複数の画像の付帯情報を記録媒体上に配置する装置或いはシステムは、複数の画像の配置方法を切り替える手段による画像配置の切替に応じて(S346)、付属情報の配置位置を画像内とするか否かを判別する(S347、S348)。 - 特許庁
To provide means capable of constructing the tendency of storing more game balls in the case of a configuration for further executing the mechanical performance by an out ball, in a pinball game machine for shifting to a special game when identification information is varied for the prescribed time and then the stopped identification information is in a prescribed pattern.例文帳に追加
識別情報が所定時間変動した後、停止した識別情報が所定態様である場合に特別遊技に移行する弾球遊技機において、アウト球による機械的演出を更に実行するように構成した場合、より多くの遊技球が貯留される傾向を構築可能な手段を提供。 - 特許庁
The device for diffusing at least one information item, is provided with a means for simultaneously diffusing signals sensible for the public and this information is the occupancy rate a real or virtual site, more minutely, of the computer network site of internet type especially.例文帳に追加
本発明は、少なくとも1つの情報項目を拡散させるためのデバイスであって、公衆が知覚可能な信号を同時に拡散させるための手段を含んでおり、前記情報は、実または仮想サイト、詳細には、特にインターネット・タイプのコンピュータ・ネットワーク・サイトの占有率であることを特徴とするデバイスに関する。 - 特許庁
Furthermore, to the extent it becomes relatively difficult to quantitatively evaluate intellectual assets, the evaluation of intellectual assets would require the higher quality for necessary information as well as for the ability of evaluation to evaluate such information, making equity finance more suitable than debt finance as the form of financing for companies rich in intellectual assets.例文帳に追加
また、知的資産は定量的な評価が相対的に困難となる分だけ、知的資産を評価しようとした場合に必要となる情報やこれを評価する評価能力の質は高くなり、知的資産の多い企業に対するファイナンスの形態としてはデットファイナンスよりもエクイティファイナンスの方が適していることになる。 - 経済産業省
To provide a firmware rewrite device, a firmware rewrite method and an information recording medium that, as their features, from rewritable firmware information, that has been stored in a communication interface previously, for one or more control devices being applicable to the communication interface, retrieve the rewritable firmware information for the predetermined control device with the communication interface fitted and rewrite the firmware information for the predetermined control device with the retrieved rewritable firmware information.例文帳に追加
予め、通信インタフェースに記憶されている通信インタフェースに対応できる1個または複数個の制御装置の書き換え用ファームウェア情報から、通信インタフェースを装着した所定の制御装置の書き換え用ファームウェア情報を検索し、所定の制御装置のファームウェア情報を検索した書き換え用ファームウェア情報に書き換えることを特徴とするファームウェア書き換え装置、ファームウェア書き換え方法および情報記録媒体を提供する。 - 特許庁
This is a new information embedding technology using a conjugate screen concept, more specifically, two screens being used in a process for realizing half-toning wherein one of them is a screen (object) for a region, corresponding to an embedded symbol and the other is a screen for the background.例文帳に追加
共役スクリーンコンセプトを用いた新情報埋め込み技術であって、より詳細には、一つは埋め込まれるシンボルに対応する領域に対するスクリーン(オブジェクト)と一つは背景に対するスクリーンの二つのスクリーンがハーフトーン化プロセスに用いられる。 - 特許庁
To provide a management system of a cash processing machine for consolidating cash processing machines installed in each store of a financial institution by a management center, and for strictly managing a person in charge of operation, and for more efficiently acquiring information from the management center.例文帳に追加
管理センターより各金融店舗に設置された現金処理機を一元的に管理でき、操作担当者を厳正に管理できると共に、管理センターより効率的に情報を取得することができる現金処理機の管理システムを提供する。 - 特許庁
The hand-held device includes a receiver (63) for receiving information from a central unit (1) of the system in addition to a control means (55), a memory means (61), a transmitting means (57) for transmitting a command to the electric label, and one or more buttons (53, 53') for an input by a user.例文帳に追加
ハンド・ヘルド装置は、制御手段(55)、メモリ手段(61)、電子ラベルにコマンドを送信する送信手段(57)およびユーザ入力の1つ以上のボタン(53,53’)の他に、システムの中央装置(1)から情報を受信する受信機(63)を含む。 - 特許庁
For making information extraction from a data source to be a more general method, the method is composed of two parts formed of a 'processing script' where an extraction processing is described and an 'extraction engine' for executing the script and is of command system for describing the script.例文帳に追加
データソースからの情報抽出をより一般的な方法とするため、抽出処理を記述した「処理スクリプト」と、そのスクリプトを実行するための「抽出エンジン」からなる2部構成とし、スクリプト記述のためのコマンド体系を考案した。 - 特許庁
An organic dye material for recording information by light having a wavelength of not more than 620 nm is used for a recording layer, and a prevention layer for preventing deterioration in property of a reflective layer formed on the recording layer is formed between the recording layer and the reflective layer.例文帳に追加
記録層は波長が620nm以下の光により情報が記録される有機色素材料を用い、記録層の上に形成される反射層の特性劣化を防止する防止層を、記録層と反射層との間に形成する。 - 特許庁
To provide a method for processing a subtitles, a device for reproducing it, and a medium for storing information thereof, which use a storing space of the medium more effectively, reduces a processing load of the reproducing device and provides a subtitle with excellent readability.例文帳に追加
情報貯蔵媒体の貯蔵空間をさらに効率よく使用でき、再生装置の処理負担を減らせ、可読性に優れたサブタイトルを提供しうるサブタイトル処理方法、その再生装置及びその情報貯蔵媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a technology for acquiring information for estimating more accurately on the store side, improvement of a business profit acquired by entrusting introduction, and a technology for calculating a service charge acceptable by the store side entrusting introduction.例文帳に追加
紹介を依託したことによる営業利益の向上を店舗側がより正確に推定するための情報を取得するための技術、更には紹介を依託した店舗側が納得できるサービス料を算出するための技術を提供する。 - 特許庁
The handheld device includes, in addition to control means (55), memory means (61), transmission means (57) for transmitting a command to the electronic labels, and one or more buttons (53, 53') for user input, a receiver (63) for receiving information from a central unit (1) in the system.例文帳に追加
ハンド・ヘルド装置は、制御手段(55)、メモリ手段(61)、電子ラベルにコマンドを送信する送信手段(57)およびユーザ入力の1つ以上のボタン(53,53’)の他に、システムの中央装置(1)から情報を受信する受信機(63)を含む。 - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|