「for more information」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

The operation of an average driving wheel speed from the rotation information in consideration of, for example, the rotating directions of both driving wheels 16 and 18 can produce a more precise estimate of vehicle body speed and thus an estimate of engine driving force.例文帳に追加

このような回転情報を利用して、例えば両駆動輪１６、１８の回転方向を考慮して駆動輪平均速度を演算すると、車体速度の推定がより正確になり、エンジンの駆動力の推定が可能になる。 - 特許庁

To support a viewer so as to make him understand a sentence more precisely and to support a machine so as to easily perform a sentence processing (recomposition and translation) in media transmitting information with characters as a medium, for example, media such as an electronic newspaper provided by data broadcasting.例文帳に追加

文字を媒介して情報を伝えるメディア、例えばデータ放送で提供される電子新聞のようなメディアにおいて、人間による文章のより厳密な理解や、機械による文章の操作（再構成や翻訳）を支援する。 - 特許庁

Image data acquired by two or more kinds of medical image equipment stored inside a storage part are managed on the basis of the auxiliary information and are provided for an operator by an interface systematized by modality kinds-acquisition time.例文帳に追加

記憶部内に記憶されている複数種の医療用画像機器によって取得された画像データを、その付帯情報に基づいて管理し、モダリティ種−取得時間によって体系化されたインタフェースによって操作者に提供する。 - 特許庁

This method is provided for receiving information including respective steps in which search reference is provided, two or more digital radio signals about the search reference is monitored, and action is carried out in response to the discovery of the search reference.例文帳に追加

探索基準を提供し、探索基準について２つ又はそれ以上のデジタル・ラジオ信号を監視し、そして探索基準の発見に応答して行動を実行するという各ステップを含む情報を受信する方法。 - 特許庁

To provide an application start method that can start an application installed in communication terminal to more surely acquire information in prescribed timing without the need for a user to take any special consideration.例文帳に追加

本発明の課題は、利用者が特に気をつけなくても、所定のタイミングでより確実に通信端末装置に搭載された情報取得のためのアプリケーションを起動できるようにしたアプリケーション起動方法を提供することである。 - 特許庁

The control part controls the voice control part in such a manner that an assisting voice is output when the vehicle speed indicated by the vehicle speed information is lower than a prescribed threshold value and operation of the brake device has been continuously sensed for more than a prescribed period of time.例文帳に追加

制御部は、車速情報が示す車速が所定の閾値を下回り、且つブレーキ装置に対する操作を所定時間を超えて継続的に感知した場合に、補助音声を出力するよう音声制御部を制御する。 - 特許庁

A converter 403 utilizes any predetermined one of the generated conversion information for each of one or more analysis targets to convert each expression form of the predetermined M-pieces of processing data corresponding to the set analysis unit.例文帳に追加

変換部４０３は、生成された１以上の分析対象毎の変換情報のうちの所定の１つを利用して、設定された分析単位に対応する所定のM個の処理データのそれぞれの表現形式を変換する。 - 特許庁

The information may provide an indication of hit symbols for hardware components which are to be powered and/or hardware components which do not require power based on one or more operations performed by the kernel.例文帳に追加

情報は、カーネルにより実行される１つ以上の動作に基づいて電力を必要としない電力供給されたコンポーネント及び／又はハードウェアコンポーネントであるハードウェアコンポーネントのヒットしたシンボルの指示を提供してもよい。 - 特許庁

To further reduce a traffic amount and a communication cost of communication with a center which controls information about the charged state of a battery for running of externally charged vehicles, and to reduce load of the center more.例文帳に追加

外部充電車両の走行用バッテリの充電状態に関する情報を管理するセンタとの間の通信のトラフィック量および通信コストをより低減するとともに、当該センタの負荷をより低減することを可能にする。 - 特許庁

To provide an image which is more comprehensible to a user, for example, if an instructor's exercise image data is compared with a user's exercise image data and the motion difference information of both the pieces of data is detected.例文帳に追加

この発明の一実施例では例えば指導者の運動画像データと利用者の運動画像データとを比較し両者の動き差分情報を検出した場合、利用者に対してよりわかりやすい画像の提供を可能とする。 - 特許庁

When an information system 100 including a local site 110 and a remote site 111 caches one or more files of data for data processing requests, data processing on the respective cached files is executed at the local site.例文帳に追加

ローカルサイト１１０とリモートサイト１１１とを含む情報システム１００において、データ処理要求のためのデータの１つ以上のファイルの各々がキャッシュされている場合、各キャッシュされたファイルのデータ処理をローカルサイトで実行する。 - 特許庁

To provide a recording method for contactless rewriteable thermal labels which prevents the recording surface of a recording material from getting damaged even if the recording and erasure of information is contactlessly repeated and permits repeated use 1,000 or more times.例文帳に追加

非接触方式により、情報の記録、消去を繰り返し行っても、記録材料の記録面へ与える損傷が少なく、１０００回以上の繰り返し使用が可能な、非接触型リライトサーマルラベルの記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for assigning a work to workers work capable of assigning a new work to workers who can deal with the work, and more accurately notifying the workers of information related with the new work.例文帳に追加

新たな作業について対応可能な作業担当者に作業を割り当て、その作業担当者に新たな作業についての情報をより的確に通知することができる作業担当者の作業割当方法を提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement provide system, an advertisement distribution server, a method to sell commodities by a cross selling between companies and a program for the same materializing the cross selling between two or more companies preventing leak of customer information to a third party.例文帳に追加

第３者への顧客情報の漏洩を抑制する２以上の企業間におけるクロスセルを実現する広告提供システム、広告配信サーバ、企業間クロスセルによる商品販売方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

For example, when the device of the connection destination has picture-outputting ability more excellent than the information processor, it is determined that the device of the connection destination has the outputting aptitude, and the device of the connection destination is made to output the picture.例文帳に追加

例えば、接続先装置が当該情報処理装置よりも優れた画像出力能力を有している場合に該接続先装置に出力適性があると判断し、該接続先装置において画像を出力させる。 - 特許庁

To provide a memory card drive that suppresses degradation in a record rate due to the update of an address conversion table or management information on the conversion table to the minimum, in the memory card drive operating two or more memory cards in parallel for speeding up.例文帳に追加

複数のメモリカードを並列動作させて高速化したメモリカードドライブにおいて、アドレス変換テーブルまたは変換テーブルの管理情報の更新による記録レートの劣化を最小限に抑えるメモリカードドライブを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and a control method thereof for more highly accurately analyzing coded information embedded in a document when using an image reader capable of optical magnification.例文帳に追加

光学変倍が可能な画像読取装置を用いて変倍を行う際に、原稿に埋め込まれたコード化情報の解析をより高精度に行えるように制御可能な画像処理装置およびその制御方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, only a physical address where an error occurs is replaced to use a storage area of the storage device more efficiently than when acquisition of error information and replacement processing for each logical address are performed like before.例文帳に追加

このように、エラーの発生した物理アドレスのみを交替することにより、従来のように論理アドレス単位でのエラー情報の取得や交替処理を行う場合よりも、記憶装置の記憶領域を効率的に使用することができる。 - 特許庁

To provide an encoding device or the like for allowing simple storage of chaptering information with video data and simple decoding during the reading of a hard disk or more generally of the storage means, which may also be a DVD.例文帳に追加

ビデオデータを伴うチャプタリング情報の単純な記憶と、ハードディスク又はより一般的には、ＤＶＤなどであっても良い記憶手段の読み出しの間の単純な復号化とを可能にする符号化装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for safely collecting MRA images of imaged parts including the heart, and blood flow information based on the MRA images with more satisfactory time resolution and spatial resolution in magnetic resonance imaging.例文帳に追加

磁気共鳴イメージングにおいて、心臓を含む撮像部位におけるMRA像およびMRA像に基づく血流情報を、より良好な時間分解能および空間分解能で、且つ、安全に収集可能にするための技術を提供する。 - 特許庁

A control part 120 for example, performs grouping of a plurality of selectable items such as image files recorded in a recording medium 135 so that those selectable items belong to one or more groups according to the information of each item.例文帳に追加

制御部１２０は、例えば、記録媒体１３５に記録された画像ファイルなどの選択可能な複数の項目のそれぞれについて、各項目が有する情報に従って、１つ以上のグループに属するようにグループ分けする。 - 特許庁

To implement high-quality sound reproduction through a universal serial interface by connecting a device for reproducing more high-quality sound to the outside than an originally provided sound output, in an information processing unit such as a video game.例文帳に追加

テレビゲーム等の情報処理装置において、本来より備わっている音声出力よりも、外部に高品位な音声を再生する装置が接続されていれば、汎用シリアルインターフェースを介して高品位な音響再生を可能にする。 - 特許庁

In this digital data storage system equipped with a large capacity sub-system for storing information in one or more disk storage devices, a storage device element constitutes tracks on the disk storage device, and each track stores plural records.例文帳に追加

情報が一つ以上のディスク記憶装置に記憶される大容量サブシステムを具備するデジタル・データ記憶システムであって、記憶装置エレメントは、ディスク記憶装置上のトラックを構成し、及び各トラックは複数のレコードを記憶する。 - 特許庁

To provide a method for performing inquiry and service from the outside and more efficiently than in the conventional manner by unitary managing constitutional information of a work group network optionally constructed on a WEB.例文帳に追加

本発明の目的は、ＷＥＢ上に任意に構築されたワープグループネットワークの構成情報を一元的に管理する事で、外部よりの問い合わせやサービスなどを従来より効率的に行う方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a portable electronic medium deleting unnecessary information from a program memory when a user uses an IC card and achieving the high function and multifunction of an IC card for storing more programs in a free space.例文帳に追加

この発明は、ＩＣカードをユーザが使用する際には不要である情報をプログラムメモリから削除することができ、空いた領域により多くのプログラムを格納できるようになるためＩＣカードをより高機能化・多機能化することができる。 - 特許庁

To provide an information terminal system linked with an interphone collective entrance unit for more effectively and organically linking an interphone collective entrance unit system installed in each house of a multiple dwelling house or the like with a multiple dwelling house LAN.例文帳に追加

集合住宅等の各住戸に設置されたインターホン集合玄関機システムと集合住宅ＬＡＮとをより有効、かつ有機的に連携作用させるインターホン集合玄関機連携情報端末システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for reproducing music captured through a network by which a user can readily view video images of information in relation to heard music together with reproduction of sound so as to much more enjoy an Internet broadcast program.例文帳に追加

ネットワークを通して取り込んだ音楽を再生するシステムにおいて、音声の再生と同時に、その聞いている音楽に関連した情報の映像を手軽に見ることができ、よりインターネット放送を楽しむことができるようにする。 - 特許庁

The information returned from monitoring consists of results of a search for one or more pilots given at offsets in a specific list provided to the mobile station by a base station or a set of offsets based upon a predetermined search algorithm.例文帳に追加

モニターすることから戻された情報は、所定のサーチアルゴリズムに基づく一組のオフセット又は、基地局により移動局に提供された特別のリスト中のオフセットで与えられる一つ以上のパイロットのサーチの結果を構成する。 - 特許庁

This system is provided with a small cartridge (1, 3) for housing a thin flexible optical disk (13, 33), and a large cartridge (2, 4) capable of housing at least two or more of the small cartridges (1, 3) and attached to an information recording/reproducing device.例文帳に追加

薄型フレキシブル光ディスク（１３，３３）を収納する小カートリッジ（１，３）と、前記小カートリッジ（１，３）を少なくとも２個以上収納可能であり、情報記録再生装置に装着可能である大カートリッジ（２，４）とから成る。 - 特許庁

Header information used by a computer for reading desired voice data is recorded on a first recording area, and a voice file of a single n-th channel (n is an integer of two or more) is recorded on a second recording area.例文帳に追加

本発明では、所望の音声データを読み取るためにコンピュータによって使用されるヘッダ情報を第１の記録領域に記録し、単一のｎチャネル（ｎは２以上の整数）音声ファイルを第２の記録領域に記録する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium which consists of magnetic nanoparticles more excellent in the abrasion resistance than a magnetic recording medium formed by the conventional magnetic nanoparticles and which has good magnetic characteristics and a magnetic information recording method for these media.例文帳に追加

従来の磁性ナノ粒子で形成された磁気記録媒体よりも、耐磨耗性に優れ、良好な磁気特性を示す磁性ナノ粒子からなる磁気記録媒体ならびにこれらの媒体に情報を磁気記録する方法を提供する。 - 特許庁

When a front fog lamp 8 and a rear fog lamp 12 installed in a vehicle as the option equipment are operated for a predetermined time period or more, respective operation signals are transmitted to the vehicle information display device 2 through an integrating unit 6.例文帳に追加

オプション装備として車両に備えられているフロントフォグランプ８及びリアフォグランプ１２を所定時間以上作動させた場合、それぞれの作動信号が統合ユニット６を介して車両情報表示装置２に送信される。 - 特許庁

The machine 9 reads the whole purchase information from the customer's card and issues a parking ticket 11 of a format for the parking lot designated by the customer when the total of purchased amounts is equal to or more than a prescribed amount.例文帳に追加

共通駐車券交換機９は、顧客のカードから全ての買い上げ情報を読み込み、買い上げ額の合計が所定額以上であると、顧客の指定した駐車場用のフォーマットの駐車券１１を発券する。 - 特許庁

To more accurately detect information on the amount of lens shift of an objective lens which is needed in removing an offset component caused by lens shift from a push-pull signal, for example, including a shift caused by a base vibration.例文帳に追加

例えばプッシュプル信号からレンズシフト起因のオフセット成分を除去するといった場合などに必要とされる対物レンズのレンズシフト量の情報を、ベース振動に起因するシフト分も含めて、より正確に検出できるようにする。 - 特許庁

To provide a remote portable terminal picture control system for enabling a portable terminal to perform Web access without reinforcing performance or function even in case of performing access to a more evolved Web page and a Web page with a large amount of information.例文帳に追加

より進化したＷｅｂページ、情報量のより多いＷｅｂページにアクセスしようとする場合であっても、携帯端末として、性能、機能を増強することなく、Ｗｅｂアクセスを可能とする遠隔携帯端末画面制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of displaying more effective information in the traveling direction by directing and displaying the traveling direction to the diagonal direction on a monitor screen, and especially effective for display on a wide screen monitor.例文帳に追加

モニター画面の対角線方向へ進行方向を向け表示することにより、進行方向の有効情報をより多く表示することができ、特にワイド画面モニターでの表示に有効のナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

To achieve an improved electronic POP system capable of reducing a storage capacity required for an electronic POP server, more automatically updating provision information and setting an electronic POP terminal in an optional place.例文帳に追加

電子ＰＯＰサーバに要求される記憶容量を小さくし、配信情報の更新をより自動的に行い、電子ＰＯＰ端末を任意の場所に設置することを可能とする、改善された電子ＰＯＰシステムを実現する。 - 特許庁

Later versions of mgetty (from 0.99beta onwards) also support the automatic detection of PPP streams, allowing your clients script-less access to your server. Refer to Mgetty and AutoPPP for more information on mgetty. 例文帳に追加

最近のバージョンの mgetty (0.99beta 以降) では, PPPストリームの 自動検出もサポートされています. これにより, クライアント側でスクリプトを準備しなくてもサーバに アクセスすることができます.mgetty に関する, より詳細な情報については Mgetty と AutoPPP を参照してください. - FreeBSD

To determine list of these items the code completion uses the current context(i.e. the position of caret) when completion is invoked.See other bullet points below starting with smart for more information and examples of the smart completion feature.例文帳に追加

これらの項目の一覧を決定するため、コード補完機能では、補完が起動されたときの現在のコンテキスト (キャレットの位置) を使用します。 スマート補完機能の機能と詳細については、このあとの「スマート」が付く節を参照してください。 - NetBeans

Through enhanced dialogue with the management of financial firms as well as proper understanding of firms’ efforts and supervisory information, the FSA intends to implement more risk-focused and flexible financial inspection, by identifying and analyzing important issues for management in a risk-focused manner. 例文帳に追加

経営陣との対話の充実、金融機関の取組み状況や監督情報等の的確な把握等を通じ、経営上の重要事項をリスク・フォーカス的に抽出・分析し、重点的・機動的な検査を実施する。 - 金融庁

In Japan only two universities offer a course of study in Shinto, Kogakkan University and Kokugakuin University; students who complete the predetermined course of study are given the rank of seikai (the third-highest rank of Shinto priests), while those who go on to complete the additional practical training required earn the rank of meikai (the second-highest rank; for more information on ranking, see "Ranks"). 例文帳に追加

日本で神道学科のある大学は皇學館大学と國學院大學の2校のみで、所定の課程を修了することで正階、さらに必要な実習を経て明階（「階位」参照）が授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an asymmetrical data synchronization apparatus, which records information more than before, by saving the storage area of small capacity data terminal side, in a data management apparatus for performing data synchronization processing among a plurality of data terminals.例文帳に追加

複数のデータ端末間でデータ同期処理を行うデータ管理装置において、小さい容量のデータ端末側の記憶域を節約し、それにより従来以上の情報の記録を可能にする非対象データ同期装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of more surely registering cross-reference between identification information for identifying a data processing apparatus and an address of the data processing apparatus, even when a server dynamically assigns the address of the data processing apparatus to the data processing apparatus.例文帳に追加

データ処理装置のアドレスがサーバからデータ処理装置へ動的に割り当てられる場合でも、データ処理装置を識別する識別情報とデータ処理装置のアドレスとの対応付けがより一層確実に登録されるようにする。 - 特許庁