「for more information」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

The players exchange information for specifying the character selected by the player of each game machine 2 as an opponent between more than one game machine 2 for playing a game where relation between the player and the character is changed through virtual communication between them.例文帳に追加

プレーヤとキャラクタとの間の仮想的なコミュニケーションを通じてプレーヤとキャラクタとの関係を変化させるゲームを実行可能な複数のゲーム機２の間で、各ゲーム機２のプレーヤがその相手として選択したキャラクタを特定する情報を交換する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device and an optical disk device which can maintain at minimum an offset which occurs for a signal used for tracking control irrespective of how an optical disk having two or more layers of information recording surfaces is used.例文帳に追加

複数層の情報記録面を有する光ディスクの用いられ方によらずトラッキング制御に用いられる信号に発生するオフセットを極小に保つことができる光ピックアップ装置及び光ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a device, a method, and a program for communication for a cordless telephone set that can receive information from a master unit irrelevantly to whether a slave unit is connected to the master unit, and can secure many communication means more than a limited number of slave units.例文帳に追加

親機に対して子機が接続しているか否かにかかわらず、親機からの情報を受信することができ、子機の制限台数以上の連絡手段を多数確保できるコードレス電話機用通信装置及び方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide systems for automatically transmitting emergency information to travelling trains while more accurately determining whether there is an obstacle to the train or not, instead of systems for giving various cautions (warnings) to customers (persons) on a platform.例文帳に追加

列車に対する障害物が否かの判定をより正確化し、走行中の列車への緊急情報の送信を自動的に行うシステムであり本発明のようなプラットホームの客（人）に対して色々な注意（警告）を行うシステムではない。 - 特許庁

To provide a program and an information extraction device by which a workload for extracting a type pattern included in a predetermined number or more of tree data among a plurality of tree data is lower than that for processing carried out on a plurality of tree data.例文帳に追加

複数のツリーデータのうち、予め定められる数以上のツリーデータに含まれる種パターンを抽出する処理量が、複数のツリーデータを対象として処理を行う場合より小さいプログラム及び情報抽出装置を提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the glass substrate for information recording medium, in a finish grinding process, the one face of the float glass is ground by 5μm or more at a finish grinding process, and the one face of the float glass is not substantially made in contact with a working jig at processes other than the finish grinding process.例文帳に追加

仕上げ研磨工程においてフロートガラスの一面を５μｍ以上研磨し、仕上げ研磨工程以外の工程において前記一面を加工治具と実質的に非接触にする情報記録媒体用ガラス基板の製造方法。 - 特許庁

To facilitate, for an input sheet for information input including one or more groups composed of a plurality of entry columns, the layout of the input sheet and formation of a processing content to be executed according to the entry content of the input sheet after filled in.例文帳に追加

複数の記入欄で構成されるグループが一以上配置されてなる情報入力用の入力シートについて、入力シートのレイアウトと、記入後の入力シートの記入内容に応じて実行される処理内容との作成を容易化する。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of searching for an optimal route from a departure place up to a destination, and of providing more appropriate route guidance information, even if the departure place or/and the destination are places other than spots for getting on/off of transportation means.例文帳に追加

出発地又は／及び目的地が交通機関の乗降地点以外の場所であっても、出発地から目的地までの最適な経路を探索して、より適切な経路案内情報を提供することができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To perform color matching processing while more speedily specifying a profile without erroneously selecting the profile by specifying the profile to be used for color matching out of plural profiles corresponding to respective devices on the basis of information for identifying a profile received from the outside.例文帳に追加

各デバイスに応じた複数のプロファイルから、外部から受信したプロファイルを識別する情報に基づいてカラーマッチングに用いるプロファイルを特定することで、プロファイル選択を誤らずに、より早くプロファイル特定し、カラーマッチング処理を行うこと。 - 特許庁

To provide information for determining a more accurate inspection policy for damage investigation in automobile accident processing and to contribute to environmental protection while shortening a repair and restoration period by automating the reservation and ordering of recycled parts.例文帳に追加

自動車事故処理において、より的確な損害調査の調査方針を決定する為の情報を提供すること及び、リサイクル部品などの予約発注自動化による環境保全への貢献と修理復元期間の短縮を目的とする。 - 特許庁

Because the execution of the transaction for the copying service is controlled within the range of balance information read by a reader/writer part 14, even if the balance recorded on the IC card 20 is scarce, providing the copying service for more than the balance is prevented.例文帳に追加

また、リードライト部１４が読み取った残金情報の範囲内で複写サービスの取引が実行制御されるため、ＩＣカード２０に記録された残金が少ない場合でも、その残金以上の複写サービスを提供することが防止される。 - 特許庁

To provide a machine tool that is easy to use for all operators by displaying a more legible screen for persons who receives visions in various colors, the machine tool which is capable of changing a color scheme of information displayed on its color monitor.例文帳に追加

工作機械のカラーモニタに表示される情報の配色を切替可能にした工作機械に関し、種々の色の見え方をする人に、より見やすい画面を表示することで、総てのオペレータに使いやすい工作機械を提供する。 - 特許庁

Toyotomi clan' family name is an original surname similar to 'Minamoto clan,' 'Taira clan,' and 'Fujiwara clan,' and original surnames are not equal to the mere family names such as 'Tokugawa clan,' 'Oda clan,' and 'Hashiba clan' (for more information, refer to sections for original surname and family name respectively.) 例文帳に追加

「豊臣氏」姓とは「源氏」「平氏」「藤原氏」などと並ぶ本姓であるが、この本姓というものは「徳川氏」や「織田氏」、そして「羽柴氏」といった単なる名字とイコールではない（具体的には本姓、名字のそれぞれの項目を参照されたい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a disk drive unit which can lessen wobbling of a disk surface and arranging space for a stabilizer when stabilizing a flexible information recording disk by the stabilizer and rotating at a high speed more than 10,000 rpm for use.例文帳に追加

可撓性を有する情報記録ディスクをスタビライザにより安定化させながら１００００ｒｐｍを超える高速で回転させて使用する際に、ディスクの面振れを小さくすると共に、スタビライザの配置空間を小さくできるディスク駆動装置の提供。 - 特許庁

Support was provided for programs to expand SMEs’ hiring activities at Job Cafés, encourage more job offers from enterprises interested in hiring new graduates, and establish avenues for information distribution and meeting with young people. 例文帳に追加

ジョブカフェにおける中小企業の人材確保の取組を拡充し、新卒者を採用する意欲のある企業の求人開拓の一層の深掘り、情報発信や若者との出会いの場の設置等を行う事業に対して支援を行った。 - 経済産業省

To provide a method for supplying advertisement information for allowing an advertisement client to effectively increase distribution destinations whose hit rates are high, and for allowing an advertisement recipient to enjoy more benefits according to the purchase of merchandise and a service than a conventional manner thanks to the increase of the hit rates.例文帳に追加

広告依頼者側はヒット率の高い配信先を効果的に増やすことができ、広告受給者側は、そのヒット率の向上により従来よりも商品、サービス購入による利益をより多く享受することができる広告情報の供給方法の提供。 - 特許庁

To solve the problem that installations of both telephones for non-handicapped persons and deaf-and-dumb persons require much more costs, work for registering communication contents with individual differences of callers respectively is extremely troubled, and a method to switch character information communication to a speech in the middle of the communication may be inconvenient for non-handicapped persons.例文帳に追加

健常者用と聾唖者用の双方の電話機を設置するとコストが嵩み、発信者の個人差のある通信内容を各別に登録する作業は大変厄介で、文字情報による通信の途中で通話に切り替える形式は、健常者にとっては使い勝手が悪い。 - 特許庁

The printer comprises SDRAM12 which has stored two or more sorts of fundamental waveform data which serves as fundamental information for the drive signal, a bus master 19 for managing a transmitting by DMA, a sequencer module 34 for performing a printing operation in accordance with a printing sequence and a plurality of waveform memories 36a to 36c.例文帳に追加

印刷装置は、駆動信号の基本情報となる基本波形データを複数種記憶したＳＤＲＡＭ１２と、ＤＭＡ転送を管理するバスマスタ１９と、印字シーケンスに沿って印刷動作を実施するシーケンサモジュール３４と、複数の波形メモリ３６ａ〜３６ｃとを備える。 - 特許庁

The game machine includes a reel unit 73 for variably displaying two or more kinds of identification information required for a game, a stop button that a player can operate, and a main control circuit 71 for stop-displaying the variable display of the reel unit 73 in accordance with the operation of the stop button by the player.例文帳に追加

遊技機は、遊技に必要な複数種類の識別情報を変動表示するリールユニット７３と、遊技者が操作可能な停止ボタンと、遊技者による停止ボタンの操作に応じてリールユニット７３の変動表示を停止表示させる主制御回路７１と、を備える。 - 特許庁

As for an image for detecting the object with the motion vector information, since object detection by template matching is not necessary, the throughput in detecting the object can be reduced more than when detecting the object in all images for detecting the object by template matching.例文帳に追加

動きベクトル情報を持つオブジェクト検出対象画像については、テンプレートマッチングによるオブジェクト検出が不要となり、全てのオブジェクト検出対象画像について、テンプレートマッチングにより、オブジェクトを検出する場合と比較して、オブジェクトを検出する際の処理量を削減できる。 - 特許庁

The base station comprises means for calculating each scheduling metric based on those pieces of wireless quality information, and an allocation unit for allocating the wireless resource to the user device according to the scheduling metric for each component carrier by using two or more of those scheduling metrics.例文帳に追加

基地局は、それらの無線品質情報を元にして、それぞれのスケジューリングメトリックを計算する手段を有し、２つ以上のこれらのスケジューリングメトリックを利用して、コンポーネントキャリア毎に、前記スケジューリングメトリックに応じてユーザ装置に無線リソースを割り当てる割当部とを有する。 - 特許庁

The information processing device is provided with: a character input means for inputting one character assigned to the key responding to a number of sequential operations for the key; and a Kana-Kanji conversion dictionary 37 for storing a character string configured with one or more characters and a conversion candidate character string in association with each other.例文帳に追加

キーの連続操作回数に応じて、そのキーに割り当てられた文字の１つを入力する文字入力手段を備えると共に、１以上の文字で構成される文字列と変換候補文字列とを対応付けて記憶するかな漢字変換辞書３７を備える。 - 特許庁

However, to engage in such activities, Japanese financial institutions will need to improve their internal systems for ensuring appropriate business management and risk control by strengthening their information-gathering capability through more effective use of local staff, establishing a mechanism for evaluating personnel with a high level of expertise essential for foreign operations and promoting the localization of foreign operations 例文帳に追加

ただし、その場合には、現地スタッフの一層の活用等による現地情報の収集体制の強化、海外拠点の高い専門性を有する人材を評価する仕組みの構築、海外拠点の現地化も含め、適切なマネジメントやリスク管理の確保などの態勢整備が課題となる - 金融庁

To provide an optical pickup device, an optical information recording/reproducing device, an expander lens, a coupling lens and an optical element for chromatic aberration correction suitable for miniaturization or the like while maintaining compatibility for two or more kinds of optical disks such as a high density optical disk of a different laser light source wavelength.例文帳に追加

レーザ光源波長が異なる高密度光ディスク等の複数種類の光ディスクに対して互換性を維持しつつ、且つ小型化等に適した光ピックアップ装置、光情報記録再生装置、エキスパンダーレンズ、カップリングレンズ、及び色収差補正用光学素子を提供する。 - 特許庁

In one embodiment, the method is composed of a step for accessing header data from a multiresolution code stream of compressed data of a first document image, a step for deriving one or more search attributes from header information, and a step for implementing image analysis between a first document image and a second document image based on the one or more search attributes.例文帳に追加

一実施形態において、方法は、第１文書画像の圧縮データの多解像度符号ストリームからのヘッダデータにアクセスする段階と、ヘッダ情報から１つ又はそれ以上の検索属性を導き出す段階と、１つ又はそれ以上の検索属性に基づいて第１文書画像と第２文書画像との間の画像分析を実行する段階とから構成される。 - 特許庁

A feature quantity information extraction section 7 extracts feature quantities of both image data in a unit of a processing region formed for each prescribed pixel group and a comparison section 8 generates a comparison result obtained by selecting image data having more feature quantity information included in a corresponding processing region between different image data.例文帳に追加

特徴量情報抽出部７は両画像データの特徴量を所定の画素群ごとに形成した処理領域単位で抽出し、比較部８は異なる画像データの対応する処理領域に含まれる特徴量情報の多い方を選んだ比較結果を形成する。 - 特許庁

To more appropriately erase a residual image, regarding a method and apparatus for reading radiation image information, wherein the radiation image information recorded on a storage type phosphor sheet is read, thereafter, the storage type phosphor sheet is irradiated with erasing light, so as to erase the residual image left on the sheet.例文帳に追加

蓄積性蛍光体シートに記録された放射線画像情報の読取りを行い、その読取りの後、蓄積性蛍光体シートに消去光を照射して残存する残像の消去を行う放射線画像情報読取方法および装置において、より適切に残像を消去を行う。 - 特許庁

The guidance information, which is not necessary for a skilled operator which has short intervals of operation time, is not outputted, but the guidance information can be outputted only in the case of an operator who is unfamiliar and takes time to operate the equipment, so that the usability of the facsimile equipment can be improved more.例文帳に追加

したがって、操作時間に間隔の空かない操作に熟練したオペレータには、不必要なガイダンス情報を出力せず、操作時間に手間のかかる不慣れなオペレータの場合にのみガイダンス情報を出力することができ、ファクシミリ装置の利用性をより一層向上させることができる。 - 特許庁

The semiconductor memory device includes: the plurality of banks; an EMRS unit including refresh information of each bank; and a bank refresh control unit for supporting a refresh operation performed in sequence to each unit in the refresh operation of at least two or more banks in response to the refresh information of each bank.例文帳に追加

複数のバンクと、前記バンク別リフレッシュ情報を含んでいるＥＭＲＳ部と、前記バンク別リフレッシュ情報に応答し、少なくとも２つ以上であるバンクのリフレッシュ動作の際、単位バンク別に順次的なリフレッシュ動作を支援するためのバンクリフレッシュ制御部とを備た半導体メモリ装置。 - 特許庁

Identification information indicating the polarity of a push-pull reading signal generated by the apparatus for reproducing recorded information from the recording disk is recorded more than once in a direction orthogonal to a recording track in the control data area of the recording disk.例文帳に追加

記録ディスクから記録情報の再生を行う記録情報再生装置にて生成されるプッシュプル読取信号の極性を示す識別情報を、この記録ディスクの制御データ領域内において記録トラックの直交方向に向けて複数回繰り返し記録しておく。 - 特許庁

Personal portable equipment 10 is connectable to an arbitrary PC 11 having one or more displays 12 for displaying a screen containing information provided from a servicer 16, and stores connected servicer information in a storage means according to the number of displays of the PC connected thereto.例文帳に追加

個人用携帯機器１０は、サービサー１６から提供される情報を含む画面を表示する１又は複数のディスプレイ１２を有する任意のＰＣ１１に接続可能であり、接続されるＰＣが持つディスプレイの数に応じて、接続されるサービサー情報を記憶手段に格納する。 - 特許庁

The file processing device 1005 makes the picture data groups based on attribute information, generates the data stream constituted of the reference information indicating reference destination of all picture data included in each group, and generates the control file including the data stream generated for each group of one or more.例文帳に追加

ファイル処理装置１００５は、画像データをその属性情報に基づいてグループ化し、各グループ内に含まれる全ての画像データの参照先を示す参照情報から構成されるデータストリームを生成し、各グループ毎に生成されたデータストリームを１つ以上含む管理ファイルを生成する。 - 特許庁

This transaction management system 10 is provided with one or more pieces of automatic equipment 100; a transaction information management DB300 for managing transaction information by associating account numbers to designate accounts and transaction dates showing dates when transaction has been performed to the accounts; and an account host 200.例文帳に追加

１以上の自動化機器１００と、口座を指定する口座番号および口座に対する取引が行われた年月日を示す取引年月日を対応させた取引情報を管理する取引情報管理ＤＢ３００と、勘定ホスト２００とを備えた取引管理システム１０である。 - 特許庁

The selection information is propriety information expressing, with respect to at least a partial corresponding point search method of the two or more corresponding point search methods, the propriety of the use to the corresponding point search for the standard image and the reference image.例文帳に追加

そして、前記選択情報は、前記２以上の対応点探索手法のうち少なくとも一部の対応点探索手法について、前記基準画像と前記参照画像とを対象とする対応点探索への利用の適性を表現した適性情報となっている。 - 特許庁

A demand detector 50 in a ground way-home carriage system 1 inserts two or more frequency signals in a first grounding wire 31 for one information, and a receiver 70 determines whether the information is received normally or not based on the received result of the frequency signal.例文帳に追加

大地帰路搬送システム１のデマンド検出器５０は１つの情報に対し複数の周波数信号を第１接地線３１に注入し、受信器７０は、それぞれの周波数信号の受信結果に基づいて、その情報が正常に受信されたか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a server terminal, image processing system, image processing method and program allowing screen information transferred from the server terminal to a client terminal to be transferred preferentially from an area useful for remote use of the server terminal when the screen information includes two or more application windows.例文帳に追加

サーバ端末からクライアント端末に転送される画面情報が複数のアプリケーションウィンドウを含む場合に、サーバ端末の遠隔利用に有用な領域からの優先的な転送を可能にする、サーバ端末、画像処理システム、画像処理方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an information receiving method and an information receiving apparatus using the method in which a program more preferable for a user is selected and setting is automatically changed to program recording of the program when recording hours of a plurality of programs programmed to record are overlapped.例文帳に追加

記録予約をした複数の番組の記録時間が重複する場合に、ユーザにとってより好ましい番組を選択し、該番組を記録予約するように自動的に設定変更をする情報受信方法とその方法を用いた情報受信装置を提供する。 - 特許庁

Since this means is used to process the time information earlier than the processing of a video/audio signal, it is possible to minimize the processing time resulting in minimizing a delay time required for the processing thereby displaying more accurate time information.例文帳に追加

この手段により、映像・音声信号の処理より早く、時刻情報の処理を行なってしまうので、処理時間を最小限に抑えることが可能になり、その処理に要する遅延時間を最小限に押さえることができ、より正確な時刻情報の表示が可能になる。 - 特許庁

To provide a natural language processor capable of simultaneously making the progress of translation among many languages more than three languages and being applied and utilized to/for an order type information retrieving system, a feeling information generation system, a natural language instruction system, a natural language interactive system, etc.例文帳に追加

3ケ国語以上を使用する多国語間に同時に翻訳が進行されることのできる利点があり、注文型情報検索システムや、感情情報生成システムや自然語命令システム、自然語対話システム等に適用及び活用が可能である自然言語処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an information recording and reproducing device which does not need to provide an input part of a remote controller or the like with an exclusive use button for each function according to two or more kinds of information media, and which is capable of easily realizing a function even if a user is not cognizant of the function realizable by the kind and state of the medium.例文帳に追加

リモコン等の入力部に、複数種別の情報媒体に応じた機能毎の専用釦を持つ必要がなく、ユーザが情報媒体の種別や状態によって実現できる機能を認識していなくても、機能を容易に実現できる情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

A multi-gradation image forming body 300 including an owner information display part visibly displaying information related to an owner, as an image, is produced by recording the image in various printing-area sizes for individual image cells by using a heat-sensitive hologram ribbon having two or more different diffraction efficiencies.例文帳に追加

所有者に関する情報を画像として視認可能に表示した所有者情報表示部を備える複数階調の画像形成体３００を、２種以上の回折効率の異なる感熱ホログラムリボンを用い、画像セル毎にそれぞれの印字面積を変えて記録し、作製する。 - 特許庁

The information output unit 2 for the showcase provides a means (recommended menu button) 15 to output two or more names of menus, a means (recommended menu list) 34 to select the outputted cooking name, a means (recipe menu) 22 to output the food material information based on the cooking name selected.例文帳に追加

ショーケース用情報出力装置２は複数の料理名を出力する手段（おすすめメニューボタン）１５と、出力された料理名を選択するための手段（おすすめメニュー一覧）３４と、選択された料理名に基づいて食材情報を出力する手段（レシピボタン）２２とを備える。 - 特許庁

For two or more wobble data units (WDU) in the second half of segment, the phase detection output data in the first half of WDUs are sampled to acquire the existence information of the data modulating part by majority, and the existence information of the data modulating part is acquired from the phase detection output data in the second half of WDUs by majority.例文帳に追加

セグメント後半の２個以上のウォブルデータユニット（ＷＤＵ）に対し、ＷＤＵの前半の位相検波出力をサンプルしてデータ変調部の有無情報を多数決で得て、またＷＤＵの後半の位相検波出力からデータ変調部の有無情報を多数決により得える。 - 特許庁

More specifically, it detects the servo signals by using the photo detector 12 which detects the reproduced information signals on the high density recording medium 51H, and collectively detects the current signals I3-I6 outputted from the photo diodes 150a-150d for the reproduced information signals.例文帳に追加

具体的には、サーボ信号を高密度記録媒体５１Ｈの情報再生信号を検出する光検出器１２で検出するとともに、情報再生信号をフォトダイオード１５０ａ〜１５０ｄから出力される電流信号Ｉ３〜Ｉ６を一括して検出している。 - 特許庁

As this invented navigator 50 provides advertising information during route retrieval operation of a route retrieval section, during parking brake operation of vehicle, and during low-speed movement of a vehicle continued for specific hours or more, users feel no discomfort caused by frequent provision of advertising information.例文帳に追加

本発明のナビゲーション装置５０によれば、広告情報の提供を、経路検索部の経路検索動作中、車両のパーキングブレーキ動作中、及び所定時間以上継続する車両の低速移動中に行うため、ユーザは頻繁な広告情報提供による不快感を覚えることがない。 - 特許庁