「formulation factor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a factor VIII formulation for a treatment that is stable in the absence of albumin or other proteins.例文帳に追加

アルブミンまたは他のタンパク質の非存在下で安定である治療用の第ＶＩＩＩ因子処方物を提供すること。 - 特許庁

To provide a therapeutic Factor VIII formulation which is stable in the absence of albumin or other proteins.例文帳に追加

アルブミンまたは他のタンパク質の非存在下で安定である治療用の第ＶＩＩＩ因子処方物を提供すること。 - 特許庁

To provide an inner wall material in a container for the containment and storage of a pharmaceutical formulation of a protein, in particular a vitamin K-dependent coagulation protein, such as Factor Vlla.例文帳に追加

タンパク質、特に、ビタミンK-依存性凝固タンパク質、例えばVIIa因子のようなタンパク質の薬学的製剤を封じ込めて貯蔵するためのコンテナにおける内壁物質の提供。 - 特許庁

Another factor that may be expected to have on effect on the length of time required for plan formulation is the level of awareness among the entrepreneurs and employees who are the actors responsible for implementing rehabilitation measures.例文帳に追加

計画策定期間の長短へ影響を与える要因としては、再生に取り組む主体である経営者・従業員の意識の高低も考えられる。 - 経済産業省

The stable water-based liquid formulation of human blood coagulation XIII factor, hardly decreased in biological activity even when kept for a long term and produced by gene recombination technology, is provided.例文帳に追加

長期間保存しても生物学的活性の低下が少ない、遺伝子組換え技術により製造されたヒト血液凝固第ＸIII因子の安定な水性液製剤が得られる。 - 特許庁

When it is predicted that it is the bad prognosis in processing of S2, the bad prognosis decision factor is extracted in each abnormal phenomenon, and is output as reference information of treatment policy formulation (S4).例文帳に追加

Ｓ２の処理で予後不良と予測された場合に，異常現象ごとに予後不良判定因子を抽出し，治療方針策定の参考情報として出力する（Ｓ４）。 - 特許庁

To provide a time series analysis support system dispensing with a special professional knowledge, capable of performing factor analysis to a phenomenon from a plurality of viewpoints, and performing measure formulation from the plurality of viewpoints.例文帳に追加

特定の専門知識を必要とせず、事象に対して複数の観点で要因解析を行い、複数の観点で対策策定を行うことが可能な時系列分析支援システムを提供する。 - 特許庁

The drug can be compounded and used with a Chinese medicine formulation to inhibit release of platelet factor 4 (PF4) and/or β-thromboglobulin (β-TG) from the platelet.例文帳に追加

この膠原病改善薬は漢方製剤に配合して用いることもでき、血小板からの血小板第４因子（ＰＦ４）とβ−トロンボグロブリン（β−ＴＧ）との少なくとも何れか一方の放出を抑制する。 - 特許庁

To provide a new type cosmetic or dermatological composition for protecting the skin, having improved stability and good formulation characteristics and also exhibiting good functional characteristics and high sunburn preventive factor.例文帳に追加

向上した安定性と良好な配合特性を有し、さらには良好な官能特性と高い日焼け防止指数(SPF)を示す、皮膚を保護するための新しいタイプの化粧用および皮膚科学用組成物の提供。 - 特許庁

To provide a new heretofore not found formulation which enhances the production of aquaporin being an important factor for preventing skin dryness or skin aging caused by ultraviolet rays or aging and to provide a method for enhancing the production of aquaporin.例文帳に追加

従来見い出されていない紫外線又は加齢が原因となる皮膚の乾燥又は皮膚の老化を予防・改善するため、重要なファクターであるアクアポリンの産生を増強する新規製剤並びにその方法の提供。 - 特許庁

To provide a stabilized water-based liquid formulation of human blood coagulation XIII factor containing at least one of galactose, sucrose, sorbitol, a glutamate and an aspartate as a stabilizer and produced by gene recombination technology.例文帳に追加

安定化剤としてガラクトース、シュクロース、ソルビトール、グルタミン酸塩、アスパラギン酸塩およびヒスチジンの少なくとも１種を含有する遺伝子組換え技術により製造されたヒト血液凝固第ＸIII因子の安定化された水性液製剤。 - 特許庁

One factor one might expect to prolong the period required for formulation of rehabilitation plans is the number of financial institutions and other creditors with which adjustments have to be made, but no difference according to number of financial institutions was observed in practice (Appended Note 2- 3-17).例文帳に追加

再生計画の策定期間を長期化させる要因として、調整を必要とする取引金融機関を始めとする債権者等の多さが影響すると思われるが、実際には取引金融機関数の多さによる差は見られない（付注2-3-17）。 - 経済産業省

We have recognized some business improvements in the case of both Nomura Securities and the 10 life insurance companies, as represented by their formulation of measures to prevent the recurrence of problems. Of course, we have taken account of these improvements as an attenuating factor when considering what administrative action to take. 例文帳に追加

この野村證券のケースにせよ、生保10社のケースにせよ、いずれも自ら再発防止策を策定する等、それぞれ一定の業務改善は認められたところでございまして、これらも当然、行政処分の内容を考える際の軽減事由として考慮はしているわけですけれども、今回の処分はこれらの社に対して、今後のより一層の業務改善を促しそれを後押ししていくという趣旨も併せ持ったものでございます。 - 金融庁