「formation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(558ページ目) - Weblio英語例文検索

The forming method of the alignment mark includes controlling the film thickness of the plating layer to become mark body 15 by adjusting the resistance in the plating electricity feeding by partially providing the region where the plating electricity feeding film 13 is not formed by forming the plating electricity feeding film non-formation region 16 at the periphery of the mark body 15.例文帳に追加

アライメントマークの作成方法は、前記マーク本体１５を形成する際に、当該マーク本体１５の周囲にメッキ給電用膜非形成領域１６を形成して前記メッキ給電用膜１３を形成しない領域を一部に設けてメッキ給電時の抵抗を調整し、前記マーク本体１５となるメッキ層の膜厚を制御する。 - 特許庁

In the above method, although diphsophorus pentaoxide is used as a raw material, it is unnecessary to recover trichlorophosphoric acid due to no formation of a hydrogen chloride gas and since it is unnecessary to perform the esterification reaction in the presence of an organic solvent, the esterification reaction time can be shortened, and the danger of causing an explosion due to high pressures created within a sealed reaction system can be avoided.例文帳に追加

上記の方法は五酸化二リンを原料として用いるものの、塩化水素ガスを生じないのでトリクロロリン酸を回収する必要が無く、且つ、有機溶剤の存在下でエステル化反応を行う必要が無いのでエステル化反応時間を短縮し、密閉反応系内で生じる高圧により爆発が発生する危険を回避することができる。 - 特許庁

The micro plate 100 where a plurality of wells 102 having an opening 102a on the surface side are arranged and formed at a fixed pitch while being surrounded by four projecting sections 102b that project due to the formation of the wells 102 on the rear side is supported by inserting a plurality of support pins 14 that are erected on a substrate 12 into the recess 16.例文帳に追加

表面側に開口部１０２ａを有する複数のウェル１０２が一定ピッチで配列形成され、裏面側に前記ウェル１０２の形成により突出した４つの突出部１０２ｂで囲まれた凹部１６が形成されたマイクロプレート１００を、基台１２上に立設された複数の支持ピン１４を凹部１６に挿入することにより支持する。 - 特許庁

To provide a concrete sleeper repairing method for repairing a cracked part of a concrete sleeper in the laid state at a railroad track to recover strength properties of the concrete sleeper lost by crack formation and improving the durability of the concrete sleeper itself while suppressing crack increase after repair.例文帳に追加

鉄道軌道に敷設された状態で、コンクリート製枕木のひび割れ部分が補修でき、ひび割れの発生によって失われたコンクリート製枕木の強度性状を回復させ、補修後のひび割れ拡大の抑制を図りつつ、コンクリート製枕木自体の耐久性を向上させることができる、コンクリート製枕木の補修方法を提供する。 - 特許庁

The image processor 401 has at least one of a plotter part 411 and a scanner part 402, performs processing concerning image formation, and has a communication means 414 which operates as a relay point in a network autonomously constructed by a plurality of pieces of communication apparatus directly or via other communication apparatus.例文帳に追加

プロッタ部４１１又はスキャナ部４０２の少なくとも一方を有し、画像形成に係る処理を行う画像処理装置４０１であって、複数の通信機器同士が直接又は他の通信機器を経由して自律的に構築するネットワークにおける中継点として動作する通信手段４１４を有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

In the radiation converting film 200, the Eu concentration on either of a center area and a peripheral area is set beforehand in the optimum range, taking into consideration the change in the luminance distribution after formation of the moisture-resistant protective film 300, and a gradient of the Eu concentration distribution is given so that the other Eu concentration becomes lower or higher than the optimum range.例文帳に追加

放射線変換膜２００は、耐湿保護膜３００の形成後の輝度分布変化を考慮し、予め中央エリア又は周辺エリアのいずれか一方のＥｕ濃度を最適範囲に設定するとともに、他方のＥｕ濃度を該最適範囲よりも低くするよう、又は高くするようＥｕ濃度分布の勾配が与えられる。 - 特許庁

To provide a hydraulic fluid composition effectively preventing early-stage deterioration and sludge formation of hydraulic fluid accompanied by pressure increase, allowing the use over a long period, and exhibiting stable working characteristics by reducing chatter phenomenon of a cylinder [the phenomenon of causing vibration or an allophone between the cylinder and a piston, a rod and a guide (seal) or the like at a hydraulic part].例文帳に追加

高圧化に伴う作動油の早期劣化やスラッジ発生などが効果的に防止され、長期間にわたって使用できるとともに、シリンダーのビビリ現象〔油圧作動部において、シリンダーとピストン、ロッドとガイド（シール）の間などで振動や異音を生じる現象〕を解消して安定した作動特性を示す油圧作動油組成物を提供すること。 - 特許庁

A laser driving circuit of a color image formation apparatus 50 is provided with a polygon motor 207 which drives a polygon mirror 3a, a polygon motor control part 208 which controls the revolution of the polygon motor 207, a laser 25, a laser driving control part 213 which controls the driving of the laser, and an image signal control circuit 210 which controls the laser driving control part 213.例文帳に追加

カラー画像形成装置５０のレーザ駆動回路は、ポリゴンミラー３ａを回転させるポリゴンモータ２０７と、ポリゴンモータ２０７の回転制御を行うポリゴンモータ制御部２０８と、レーザ２５と、レーザの駆動制御を行うレーザ駆動制御部２１３と、レーザ駆動制御部２１３を制御する画像信号制御回路２１０とを備える。 - 特許庁

In an electrode formation method of forming an electrode on a printing base material by offset-printing, a printing base material 5 is prepared by providing an anchor coat layer 12 having surface roughness Ra of 3 nm or less on the substrate 11, an electrode is formed on the anchor coat layer of the prepared printing base material by the offset-printing.例文帳に追加

オフセット印刷により印刷用基材上に電極を形成するオフセット印刷による電極形成方法において、基材１１上に表面粗さＲａが３ｎｍ以下のアンカーコート層１２を設けることで印刷用基材５を準備し、準備した印刷用基材のアンカーコート層上に、オフセット印刷により電極を形成する。 - 特許庁

To form a sealing member in which there is little unevenness of a cut surface of the sealing member in which a resin layer and a sealing substrate are pasted together, seal a spontaneous light emitting part formed on a panel substrate with high precision by a simple process, and prevent connection defect and display defect due to formation of the resin layer on an extraction wiring.例文帳に追加

樹脂層と封止基板が貼り合わされた封止部材の切断面の凹凸が少ない封止部材を形成すること、パネル基板上に形成された自発光部を簡単な工程により高精度に封止すること、引出し配線上に樹脂層が形成されることによる接続不良や表示不良を防止すること、等。 - 特許庁

In the method for manufacturing an active matrix substrate to be used for a reflective liquid crystal display device, projections 701, 702 to roughen the surface of the pixel electrode (reflection electrode) to scatter light are formed by patterning by using the same photomask used for the formation of TFTs(thin film transistors) to form recessed and projections on the surface of the pixel electrode 169.例文帳に追加

本発明は、反射型の液晶表示装置に用いるアクティブマトリクス基板の作製方法において、画素電極（反射電極）の表面に凹凸を持たせて光散乱性を図るための凸部７０１、７０２の形成をＴＦＴの形成と同じフォトマスクでパターニングを行い、画素電極１６９の表面に凸凹を形成する。 - 特許庁

The exposure unit 1 having a light source array 11 for forming latent images and a roof prism lens array 12 and the superposition light irradiation unit 2 for shedding superposition light of a uniform quantity of light superposed on the light from the array 11 for forming the latent images are provided on the image formation device so that they can be mounted/dismounted independently of each other.例文帳に追加

潜像形成用の光源アレイ１１とルーフプリズムレンズアレイ１２とを有する露光ユニット１と、潜像形成用の光源アレイ１１からの光に重畳させて均一な光量の重畳光を照射する重畳光照射ユニット２とを、画像形成装置本体に対して互いに独立に着脱可能に構成する。 - 特許庁

A second load connected to the power supply in common with a first load through the switch can be operated after stopping of the first load without performing any communication between Electronic Control Units by setting an off-delay ranging from the formation of the interception condition to the shut-off of the switch by Electronic Control Unit for controlling the first load and the switch (S120).例文帳に追加

第１の負荷および開閉器を制御するＥＣＵによって上記遮断条件成立から開閉器を遮断するまでのオフディレイを設定することにより（Ｓ１２０）、ＥＣＵ間で通信を行なうことなく、開閉器を介して第１の負荷と共通の電源に接続された第２の負荷を、第１の負荷の停止後に動作させることができる。 - 特許庁

An upper part of a circuit pattern 29 connected to the fixed side contact points 31 is covered with an insulation layer 30 with the circuit pattern 29 in a buried state, and the surface of the insulation layer 30 is protruded to make up protrusions 34, on a tip face of which, the fixed side contact points 31 is arranged to structure the fixed side formation 23.例文帳に追加

固定側の接点３１に接続される回路パターン２９の上部を絶縁層３０で覆い、回路パターン２９を埋設状態にするとともに、絶縁層３０の表面を突出させて突出部３４を形成し、その突出部３４の先端面に固定側の接点３１を配置して固定側形成体２３を構成する。 - 特許庁

In the method for obtaining copper fine-particles by heating/reducing the oxide, hydroxide or salt of copper in a polyethyleneglycol or ethyleneglycol solution, a silver salt for the formation of nuclei is added, and further, as a reduction control agent and a dispersant, an aminic polymeric compound is added, obtaining copper fine-particles with silver as nuclei and with the particle diameters of 20 to 100 nm.例文帳に追加

銅の酸化物、水酸化物又は塩を、ポリエチレングリコール又はエチレングリコール溶液中で加熱還元して銅微粒子を得る方法において、核生成のための銀塩を添加すると共に、還元制御剤及び分散剤としてアミン系高分子化合物を添加し、銀を核とし且つ粒径が２０ｎｍ以上１００ｎｍ以下の銅微粒子を得る。 - 特許庁

A control voltage detecting conductive line 16 for detecting a control voltage is provided to the sacrificed plate area X from a halfway part of a conductive line for a control voltage, which reaches a control voltage input part 7 of a voltage controlled oscillator 2 from an oscillator control circuit 3 of the PLL circuit 1 in the area Z for PLL circuit formation through a loop filter 4.例文帳に追加

ＰＬＬ回路形成用領域ＺにおけるＰＬＬ回路１の発振器制御回路３からループフィルタ４を通って電圧制御発振器２の制御電圧入力部７に至るまでの制御電圧の導通路の途中の部位から捨て板領域Ｘまで、制御電圧を検出するための制御電圧検出用導通路１６を設ける。 - 特許庁

To improve a semiconductor device in wiring reliability by a method, wherein an organic insulating material is deformed by the compressive stress of a barrier metal layer of tantalum nitride or the like used for a groove wiring to deform a wiring groove, and troubles such as a failure in embedding a conductor by electrolytic plating due to the formation of a seed layer becoming insufficient in the groove is solved.例文帳に追加

溝配線で用いる窒化タンタル等のバリアメタル層の圧縮応力により有機絶縁体材料が変形され、溝配線で用いる溝が変形して、溝内へのシード層の形成が不十分となるために生じる電解めっきでの導電体の埋め込み不良を解決して、配線信頼性の向上を図ることを課題としている。 - 特許庁

An inorganic thin-film layer is provided on the electrode side of each plastic film and a film constituting each electrode and and the inorganic thin-film layer operate on each other to mutually fill a pinhole, a crack, etc., formed in film formation of the both, so the gas blocking property and steam blocking property of the plastic substrates are improved to obtain improved display performance.例文帳に追加

そして上記無機薄膜層がプラスチックフィルムの電極側に設けられており、電極を構成する被膜と無機薄膜層が作用し合って両者の成膜時に生じたピンホールやクラック等を相互に充填し合うため、プラスチック基板のガス遮断性と水蒸気遮断性が改善され、この結果表示性能の向上が図れる。 - 特許庁

To provide a form and a construction method for a foundation using the form reducing a great deal of time and labor and manufacturing cost heretofore required due to individual construction by using a vibration control member with a vibration control function as the form used for the formation of an underground wall when imparting a vibration control function to the underground wall constituting the foundation of a building.例文帳に追加

建築物の基礎となる地下壁に制振機能を付与するに際して、該地下壁形成のために用いられる型枠として制振機能を有する制振部材を利用することで、これまで個別に施工され、これまで必要とされた多大な手間および製造コストを低減し得る型枠およびその型枠を使用した基礎の施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recovered toner classifying device and the image forming device provided with the same made possible to prevent the toner after classification from the adherence and the heap, or the toner bridge formation, on the surroundings of filter means, to stably perform the classification and transportation of the recovered toner, to achieve the high classification ratio, and to form the excellent image in spite of adopting the recovered toner.例文帳に追加

フイルター手段の周辺における、分別後のトナーの付着や堆積、又は、トナー架橋の形成を防止して、回収トナーの分別と搬送が安定して行われて、回収トナーの分別率も高く、回収トナーを使用しても高品質の画像を形成する回収トナー分級装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat developable photosensitive material excellent in raw stock preservability and image preservability after development and excellent further in the adhesiveness of a photosensitive layer to the base after heat development by using an aqueous solvent-base coating liquid advantageous to environmental protection in place of an organic solvent-base coating liquid and adopting a selected binder composition in the formation of the photosensitive layer.例文帳に追加

感光層の作製に際して、有機溶剤の塗布液に代えて、コスト、環境保全面で有利な水系溶剤の塗布液を用いると共、選択されたバインダー構成とすることにより生保存性、現像後の画像保存性に優れ、さらには、熱現像後の感光層と支持体との接着性にも優れた熱現像感光材料の提供。 - 特許庁

To provide a negative blue-violet laser photosensitive composition that is highly sensitive to laser beams of blue-violet region, excels in not only safe light properties under a yellow light but also the resolution and rectangularity of obtained image, and is suitable for use in direct lithography, and to provide an image forming material, an image former and a method of image formation using the same.例文帳に追加

青紫色領域のレーザー光に対して高感度であり、又、黄色灯下でのセーフライト性に優れると共に、画像の解像性及び矩形性に優れ、直接描画に好適に用いられるネガ型青紫色レーザー感光性組成物、並びにそれを用いた画像形成材料、画像形成材、及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nonmagnetic monocomponent toner which, when used in a nonmagnetic monocomponent development method, forms a uniform thin layer on a surface of a developer carrier so that the image quality of a formed image can be enhanced, and which can continue to form stable good images without degrading image quality even if repeatedly used in image formation over a long period of time.例文帳に追加

非磁性１成分現像方法に使用した際に、現像剤担持体の表面に、均一な薄層を形成して、形成画像の画質を向上することができる上、長期間に亘って、繰り返し、画像形成に使用しても、画質を低下させることなく、安定した良好な画像を形成し続けることができる非磁性１成分トナーを提供する。 - 特許庁

To provide an optical substrate manufacturing method capable of molding a core part and an external pattern at high positional accuracy as to a manufacturing method for molding a core part by using a molding die in which a core pattern formation part is formed and filling the core pattern part of the molding die with a core material in consideration of defects in conventional technology.例文帳に追加

本発明は、かかる従来技術の欠点に鑑みてなされたもので、コアパターン形成部を形成した成形型を用い、この成形型のコアパターン部にコア材を充填してコア部を成形する製造方法で、コア部の成形と外形の成形を位置精度よく行うことが可能な光基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low cost automatic sheet carrier device and an image formation device capable of preventing generation of excessive impact when a calling means makes contact with a sheet bundle by eliminating provision of a special sensor to detect sheet thickness, preventing noise and protecting a calling means and the sheet bundle.例文帳に追加

紙厚を検出する専用のセンサを設けるのを不要にして呼出し手段が用紙束に当接したときに過剰な衝撃が発生するのを防止することができ、騒音防止を図ることができるとともに呼出し手段や用紙束を保護することができる低コストな自動用紙搬送装置および画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a lighting system for controlling plant diseases and insect pests, which can surely control the sporulation and mycelial growth of molds such as gray mold or powdery mildew, surely induce disease resistance to plants to reduce the outbreak of diseases and plant growth troubles, inhibit affections to the pedal formation of plants, and the like, and efficiently control nocturnal insect pests.例文帳に追加

植物病害虫防除用照明装置において、灰色カビ病、うどんこ病等の糸状菌の胞子形成や菌糸の成長を確実に抑制し、植物に病害抵抗性を確実に誘導して病害発生、植物育成障害を低減し、植物体の花芽形成等への影響を抑え、夜行性害虫の防除を効率的に行う。 - 特許庁

To provide a vaporizing/supplying apparatus and a vaporizing/supplying method wherein in formation of ferroelectric films such as PZT, BST, SBT, and PLZT, vaporization is effectively achieved with one vaporizer without causing deterioration of each CVD stock material and adhesion of solid matter, and vaporized gas is supplied to a semiconductor manufacturing apparatus to ensure a high quality high purity semiconductor film.例文帳に追加

ＰＺＴ、ＢＳＴ、ＳＢＴ、ＰＬＺＴ等の強誘電体膜等の成膜において、各々のＣＶＤ原料の劣化や固形物の付着を起こすことなく１個の気化器で効率よく気化し、半導体製造装置へ供給して、高品質、高純度の半導体膜が得られる気化供給装置及び気化供給方法を提供する。 - 特許庁

To provide a film being a hydroxyl-containing metal oxide film and having such bioactivity as to induce the formation of nuclei of a calcium phosphate when it is formed on the surface of an artificial bone material (even a plastic) with high bonding strength to form a product and the product is embedded in an environment within the living body and to provide a composite material using the film.例文帳に追加

人工骨材料がプラスチックのようなものであっても表面に水酸基を有する金属酸化物膜を、高い接着強度で製膜することによって、これを生体内環境に設置するとリン酸カルシウム類の核形成を誘起するような生体活性を有する被膜および該被膜を使用した複合材料を提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary showcase apparatus with which the formation of a cold air curtain is not disturbed even when the auxiliary showcase is supported in an unchilled region, a shelf board can be stably supported in a standing position by a simple operation, and a show space with an almost same size of a base plate of a showroom can be secured.例文帳に追加

非冷領域に補助陳列棚を支持した場合においても冷気エアカーテンの形成を妨げることが無く、また、簡易な作業により棚板を立上げ状態で安定的に支持することを可能とし、さらに、商品陳列室の底板と同程度の陳列スペースを確保することのできる補助陳列棚装置を提供する。 - 特許庁

To provide a spot resist film peeling machine which can continuously perform etching added to a quartz substrate 1 and peel a resist film pattern 3' of only a pattern for phase difference measurement without repeating the formation of a resist film, electron beam drawing, and development when it becomes evident that the depth of a shifter is insufficient when a Revenson type phase shift mask 60 is manufactured.例文帳に追加

レベンソン型位相シフトマスク６０の製造において、シフターの深さが不足していることが判明した際に、レジスト膜の形成、電子線描画、現像を繰り返し行うことなく、石英基板１に追加したエッチングを継続して行うことができる、位相差測定用のパターンのみのレジスト膜パターン３’を剥膜するスポットレジスト剥膜機を提供すること。 - 特許庁

In the toner for image formation, a release agent includes a fatty acid and/or a fatty acid ester and a protein, wherein the highest endothermic peak of the protein is detected at ≥140°C by DSC and the mixture of the fatty acid and/or fatty acid ester and the protein has a protein content of 50-75 wt.% as measured by the Kjeldahl method.例文帳に追加

離型剤は、脂肪酸及び／または脂肪酸エステルと、タンパク質と、を含み、該タンパク質は、ＤＳＣによって最大吸熱ピークが１４０℃以上で検出され、前記脂肪酸及び／または脂肪酸エステルと、前記タンパク質と、の混合物は、ケルダール法によって測定されるタンパク質含有量が５０乃至７５重量％であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a conductive paste used for the production of solar cells and other photoelectric conversion elements that suppresses curving caused by the formation of a rear surface electrode of a semiconductor substrate, and can form a rear surface electrode having small surface resistance and high adhesive strength, and to provide a photoelectric conversion element produced that uses the paste.例文帳に追加

太陽電池その他の光電変換素子の作製に用いる導電性ペーストであって、半導体基板の裏面電極形成に伴う反りを抑制すると共に、面抵抗が小さく、密着強度が高い裏面電極を形成することができる導電性ペースト、およびこれを用いて作製する光電変換素子を提供する。 - 特許庁

In the epitaxial growth of the semiconductor layer on the surface of a semiconductor wafer W, after a molten semiconductor material M produced inside a crucible 2 is fed onto the semiconductor wafer W, a heater 3 for temperature difference formation separated above a treatment vessel 1 is moved down and contacted to the upper surface of the molten semiconductor material M.例文帳に追加

半導体基板Ｗの表面に半導体層をエピタキシャル成長させる際には、るつぼ２内で作製された溶融半導体材料Ｍが半導体ウエハＷ上に供給された後、処理容器１の上方に離間していた温度差形成用ヒータ３が下降されて、溶融半導体材料Ｍの上面に接触させられる。 - 特許庁

To provide a fancy small animal vivarium which has an underground portion for the living of a reared small animal in a burrow, can bring a rearing environment close to an original living environment in response to the habit of a rodent such as hamster, enables the formation of various burrow patterns at low costs, and can largely reduce labors for maintaining the rearing.例文帳に追加

鑑賞用小動物飼育器として、飼育小動物が巣穴生活を行える地下部分を有し、ハムスター等の齧歯類の習性に合わせて飼育環境を本来の棲息状況により近いものとでき、巣穴パターンが種々異なるものを安価に製作でき、飼育管理上の手間を大幅に軽減できるものを提供する。 - 特許庁

In each graining-shaped projection 21, the other side wall face 212 positioned at the other end side D2 is formed in more gentle inclination than one side wall face 211 positioned at one end side D1 of the construction plate 1 respectively in a cross section of an orthogonal direction W orthogonal to a formation direction (longitudinal direction) L of the woodgrain tone 203.例文帳に追加

各木目形成凸部２１は，木目調２０３の形成方向（長手方向）Ｌに直交する直交方向Ｗの断面において，それぞれ建築板１の一方端側Ｄ１に位置する一方側壁面２１１よりも，他方端側Ｄ２に位置する他方側壁面２１２が緩やかな緩傾斜状に形成されている。 - 特許庁

In the plasma treatment apparatus for independently performing the formation of plasma and the control of the incident energy of ions to a sample, the surface comprising an earthed conductive metal and coming into contact with plasma in the plasma treatment chamber is coated with a plasma- resistant polymeric material 22 becoming t/kε<300 in the relation between a specific dielectric constant kε and thickness t (μm).例文帳に追加

プラズマ生成と試料へのイオンの入射エネルギ制御とを独立に行うプラズマ処理装置において、アースに接地された導電体の金属でなりプラズマ処理室８内でプラズマと接触する面を、比誘電率ｋεと厚さｔ（μｍ）との関係がｔ／ｋε＜３００となる耐プラズマ性高分子材料２２で被覆する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a cleaning device which has an attachment/detachment means with respect to an image carrier, successfully removes paper powder, prevents toner drop even when the cleaning device is arranged at an upper part with respect to the image carrier and prevents the occurrence of out of color registration caused by attachment/detachment shock of the cleaning device especially in continuous color image formation.例文帳に追加

像担持体に対して接離手段を有するトナークリーニング装置において、紙粉除去を良好に行い、像担持体に対してクリーニング装置を上部に配置してもトナー落ちを防ぐことができ、とくに連続カラー画像形成時の、クリーニング装置の接離ショックによる色ずれ発生を防ぐクリーニング装置を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat mode type original plate for a lithographic plate, with which the formation of a plate is possible by directly installing it onto a printing machine without being developed after its scanning exposure in the short period of time and accordingly a scumming on a printing surface is small due to no residual film caused by the insufficient heat energy near the support of an image layer.例文帳に追加

短時間での走査露光ののちに現像処理を行うことなく直接に印刷機に装着して製版することが可能であり、画像層の支持体近傍での熱エネルギー不足による残膜が生じない、したがって印刷面上の印刷汚れの少ないヒートモード型の平版印刷版用原板を提供する。 - 特許庁

To provide an osteosynthesis instrument replacing an osteosynthesis plate, attaining early bone formation and synostosis in bone fracture restoration of the os longum to which comminuted fracture or bone resorption has occurred, and improving the attitude stability of the os longum after an operation of fracture restoration without needing an operator's high surgical technique.例文帳に追加

長骨の粉砕骨折または骨吸収が生じた長骨の骨折修復において、早期の骨造成と骨癒合を図ることができ、骨折修復の手術後に長骨の姿勢安定性の向上が得ることができ、手術者の高い手術技術を必要としない、骨接合用プレート代わる骨接合用器具を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device, which can suppress defects generated in the semiconductor device and can prevent the variation of characteristics of the semiconductor device generated when manufacturing the semiconductor device having a semiconductor element that is produced by ion implantation and heat treatment in an element formation region surrounded by a trench 5.例文帳に追加

トレンチ５に囲まれた素子形成領域にイオン注入および熱処理により製造される半導体素子を備えた半導体装置を形成する際に、半導体装置内に欠陥が発生することを抑制することができると共に半導体装置の特性変動が発生することを防止することができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The grafting material used by being locally applied for the purpose of the improvement in bone quality comprises a cell selected from the group consisting of an embryonic stem cell (ES cell), a mesenchymal stem cell (MSC), an osteoblast, a preosteoblast, a chondrocyte and a cell having a capability of bone formation.例文帳に追加

前記目的を達成するために、本発明の移植材料は、骨質を改善する用途に局所投与して使用する移植材料であって、胚性幹細胞（ＥＳ細胞）、間葉系幹細胞（ＭＳＣ）、骨芽細胞、前骨芽細胞、軟骨細胞、及び、骨形成能を有する細胞からなる群から選択される細胞を含む移植材料である。 - 特許庁

Article 16 The parties to the management without mandate or unjust enrichment may change a law applicable to the formation and effect of a claim arising from the management without mandate or unjust enrichment after the facts constituting the cause of it occurred; provided, however, that if such change prejudices the rights of a third party, it may not be asserted against the third party. 例文帳に追加

第十六条　事務管理又は不当利得の当事者は、その原因となる事実が発生した後において、事務管理又は不当利得によって生ずる債権の成立及び効力について適用すべき法を変更することができる。ただし、第三者の権利を害することとなるときは、その変更をその第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 90 When two or more cooperatives carry out a consolidation-type merger, they shall, within two weeks from any of the following dates that is the latest, register the dissolution with regard to the cooperatives which have been dissolved as a result of the consolidation-type merger and register the formation with regard to the cooperative formed by the consolidation-type merger at the location of the principal office: 例文帳に追加

第九十条　二以上の組合が新設合併をする場合には、次に掲げる日のいずれか遅い日から二週間以内に、その主たる事務所の所在地において、新設合併により消滅する組合については解散の登記をし、新設合併により設立する組合については設立の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A polishing operation is executed in a state that works, abrasive stones, the water, the surface active agent, and an ion adsorbing agent (zeolite) capable of adsorbing a calcium ion and/or magnesium ion in the water and preventing the formation of smut during the polishing operation, are mixed inside a barrel polishing vessel, whereby the polishing operation of the works can be stably executed.例文帳に追加

バレル研磨槽の内部に、ワークと、研磨石と、水と、界面活性剤と、水中のカルシウムイオンおよび／またはマグネシウムイオンを吸着するとともに研磨操作中のスマットの形成を回避し得るイオン吸着剤（ゼオライト）とが混在した状態で、研磨操作を行うことにより、安定したワークの研磨操作を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a traveling vehicle detecting device and a traveling vehicle detecting method capable of accurately measuring the position of a vehicle with a simple formation even on a road surface in mountains having a gradient by correcting gradient against position information measured by projection onto a simple plane, and of reducing a cost.例文帳に追加

本発明は、単純な平面への投影により計測された位置情報に対して勾配補正を施すことにより、山間部のような勾配のある路面においても、簡単な構成で高精度な車両の位置計測ができ、コストを低減できる走行車両検出装置および走行車両検出方法を提供することを課題とする。 - 特許庁