「formation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(560ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing a compound oxide powder by heat-treating a combined powder in which different powders are bound together which is obtained by applying a mechanical action including compressive force and shearing force on a raw material powder comprising a plurality of powders, where production can be made with a few number of processes while formation of aggregates is suppressed.例文帳に追加

複数種類の粉体からなる原料粉体に対して圧縮力と剪断力を含む機械的作用を加えることで、異種粉体どうしが結合した複合化粉体を得、これを熱処理して複合酸化物粉体を製造する方法において、凝集体の形成を抑制しつつ少ない工程数で製造可能な方法を提供する。 - 特許庁

A lipase activity stimulating action, a moisturizing effect, inhibitory activity of melanin formation and contact dermatitis are confirmed in an extract of genus Agave plant, sisal hemp, and the extract is used for the lipase activity stimulant, the humectant, the whitening agent, the inhibitor of contact dermatitis, furthermore the external preparation for skin or the bath agent and the food.例文帳に追加

リュウゼツラン属の植物であるサイザル（サイザル麻）の抽出物にリパーゼ活性促進作用、保湿作用、メラニン生成抑制作用、接触皮膚炎抑制作用があることを確認し、これによりこの抽出物を、リパーゼ活性促進剤、保湿剤、美白剤、接触皮膚炎抑制剤、更には皮膚外用剤又は浴用剤、飲食品として利用する。 - 特許庁

By using a liquid crystal composition (M) that comprises a liquid crystal compound composed of a crosslinkable liquid crystal molecule and mercaptopropionic acid and/or a mercaptopropionic acid derivative, an insert type retardation layer good oriented in homeotropic can be obtained in spite of formation of the retardation layer on the oriented membrane or not.例文帳に追加

架橋性液晶分子にてなる液晶化合物と、メルカプトプロピオン酸及び／又はメルカプトプロピオン酸誘導体からなる組成物（Ｍ）と、を含有することを特徴とする液晶組成物により、配向膜上に位相差層を形成するか否かにかかわらず、良好にホメオトロピック配向したインセルタイプの位相差層を得ることが可能になる。 - 特許庁

To provide a thermal transfer image receiving sheet having high density printing characteristics by maximizing utilization of a heat insulating layer using a hollow polymer and a receiving layer using a polymer latex while utilizing advantages of a coating system, and capable of achieving a superior image formation owing to high smoothness, and to provide a method for manufacturing it.例文帳に追加

本発明の目的は、上記課題を鑑み、塗布方式の利点を活かしながら、中空ポリマーを用いた断熱層ならびにポリマーラテックスを用いた受容層を最大限に利用することで高濃度の印画特性を有し、かつ高い平滑性ゆえに優れた画像形成を達成できるような感熱転写受像シートおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method includes in a first reaction chamber converting at least a part of the copper containing surface layer 4 into a copper halide surface layer 5 and in a second reaction chamber removing at least a part of the copper halide surface layer 5 by exposing it to a photon atmosphere 6, thereby initiating formation of volatile copper halide products 8.例文帳に追加

この方法は、第１反応チャンバ中で、銅含有表面層４の少なくとも一部を、ハロゲン化銅表面層５に変える工程と、第２反応チャンバ中で、光子含有雰囲気６に晒して、ハロゲン化銅表面層５の少なくとも一部を除去して、揮発性のハロゲン化銅生成物８の形成を始める工程とを含む。 - 特許庁

The opening/closing mechanism 120 is provided with a gasket GS1 provided on an opening peripheral edge of a pouring port 114P of a tank opening formation member 111; a valve opening/closing mechanism 150 for opening/closing the pouring port 114P and regulating the internal pressure of the fuel tank; and a movement casing 130 for movably storing the valve opening/closing mechanism 150.例文帳に追加

開閉機構１２０は、タンク開口形成部材１１１の注入口１１４Ｐの開口周縁部に設けたガスケットＧＳ１と、注入口１１４Ｐを開閉するとともに燃料タンクの内圧を調整する弁開閉機構１５０と、弁開閉機構１５０を移動可能に収納する移動ケーシング１３０とを備えている。 - 特許庁

To provide a non-silver salt image recording medium giving a non- equilibrium stable image, capable of holding materials related to image formation in a monolayer by coating without using a means such as microencapsulation and having good shelf stability and enhanced sensitivity with respect to a non-silver salt image recording medium utilizing the coloring of a leuco dye or the decoloring of a dye.例文帳に追加

ロイコ色素の発色または色素の消色を利用した非銀塩の画像記録媒体において、非平衡系の安定な画像を与え、かつ画像形成に関わる素材をマイクロカプセル等の手段を用いなくても単一層に塗布可能で保存安定性の良好な非銀塩画像記録媒体を提供し、感度も向上させる。 - 特許庁

In manufacture of a power storage device, when a lithium cobaltate layer is formed on a positive electrode current collector by a sputtering method in which a target including lithium cobaltate and a sputtering gas including Ar are used, the positive electrode current collector is heated at a temperature that does not allow the formation of cobalt oxide while the crystal of the lithium cobaltate is subjected to c-axis orientation.例文帳に追加

コバルト酸リチウムを含むターゲットと、Ａｒを含むスパッタガスを用いたスパッタリング法により、正極集電体上にコバルト酸リチウム層を形成する際に、コバルト酸リチウムの結晶をｃ軸配向させつつ、かつ酸化コバルトが生成されない温度で、当該正極集電体を加熱する蓄電装置の作製に関する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for producing a noodle belt scarcely impairing the network structure of gluten in a process forming a noodle belt from dough which is kneaded in a mixing step in the former step and resulted in good formation of the gluten, without causing a rolling-in phenomenon of the dough on rolls in rolling the dough on a rough preparation machine.例文帳に追加

粗整機などのロール上で生地の塊を圧延する際に、生地の巻き込み現象を発生することがなく、また、前段の混合工程で捏ねられて良好なグルテン形成が行われた生地が、麺帯状に成型される過程でグルテンの網目構造を損傷し難くした麺帯の製造方法とその装置を提供すること。 - 特許庁

This invention relates to the method of manufacturing the TAB tape provided with an insulating tape and a circuit pattern formed on the insulating tape, including the processes of: forming a sputter thin film only in a formation schedule region of the circuit pattern on the insulating tape; and forming an electric plating layer on the sputter thin film formed on the insulating tape to form the circuit pattern.例文帳に追加

絶縁性テープと、絶縁性テープ上に形成された回路パターンと、を有するＴＡＢテープの製造方法であって、絶縁性テープ上における回路パターンの形成予定領域のみにスパッタ薄膜を形成する工程と、絶縁性テープ上に形成されたスパッタ薄膜上に電気めっき層を形成して回路パターンを形成する工程と、を有する。 - 特許庁

To provide a phase transition type optical recording medium having recording density equal to or more than that of a DVD and suitable for high linear speed recording of nearly DVD 16X (56 m/s), wherein the problem is solved, that formation of an amorphous substance is made difficult when a phase transition recording material having high crystallization speed is used for providing high speed overwriting.例文帳に追加

高速オーバーライトを実現するために結晶化速度の高い相変化記録材料を用いた際に非晶質の形成が困難となる問題を解決した、ＤＶＤと同等以上の記録密度を有し、ＤＶＤの１６倍速（５６ｍ／ｓ）程度までの高線速記録に適した相変化型光記録媒体の提供。 - 特許庁

The reversible recording medium has a reversible recording layer in which formation and erasure of the colored image can be carried out by applying heat and/or light energy and the colored image can be held without applying the energy and which has the forgery preventing function, consisting of the hue change material in which hue of the colored image is changed in accordance with the viewing angle.例文帳に追加

熱及び／又は光エネルギー印加によって着色画像の形成と消去が可能であり、かつエネルギー印加なしに該着色画像が保持される可逆記録層を有する可逆記録媒体であって、該着色画像は見る角度によって色相が変わる色相変化材料からなることを特徴とする偽造防止機能を有する可逆記録媒体。 - 特許庁

To provide a resin composition capable of giving a substrate which, when used in a printed wiring board production step using lead-free solder, is reduced in the formation of faults such as blister, is good in connection reliability and insulation reliability, and is good in punchability as well as assurance of a high Tg, to provide a prepreg using the resin composition, and to provide a laminated sheet.例文帳に追加

鉛フリーはんだを使用したプリント配線板の製造工程において、基板の膨れ等の不具合発生が少なく、かつ、基板の接続信頼性、絶縁信頼性が良好であり、また、高Ｔｇを確保しつつ基板の打抜き加工性が良好である樹脂組成物、及びこの樹脂組成物を用いたプリプレグ、積層板を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the catalyst carrier is to apply a primary coat formation material containing a secondary particle with not less than two particle diameter peaks, to the monolithic structural type carrier with the cells, when manufacturing the catalyst carrier equipped with the monolithic structural type carrier with a plurality of cells and the turbulence generation part which is arranged on the inner wall of the cell and structured of the primary coat.例文帳に追加

触媒担体の製造方法は、複数のセルを有する一体構造型担体と、セルの内壁に配設され下地層から成る乱流発生部とを備える触媒担体を製造するに当たり、セルを有する一体構造型担体に、２つ以上の粒径ピークを有する２次粒子を含有する下地層形成用材料をコートする。 - 特許庁

After the formation of the layer 12, an ink image receiving layer 16 for receiving an ink image is formed; and a water-based emulsion-like coating, which contains a polyurethane resin component, and at least one kind of silica particulate and alumina particulate, is prepared, and applied in an application quantity of 15-35 g/m^2, so as to form the ink image receiving layer 16.例文帳に追加

この発泡樹脂層１２形成後に、インクを受像するインク受像層１６を形成すし、ポリウレタン樹脂成分と、シリカ微粒子およびアルミナ微粒子のうち少なくとも１種と、を含む水性エマルジョン状の塗料を作成し、前記水性エマルジョン状の塗料の塗布量１５ｇ／ｍ^２〜３５ｇ／ｍ^２で塗布して前記インク受像層１６を形成する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus of a tandem type, in which a photoreceptor drum, other than a black image forming part and an intermediate transfer belt are separated from each other in a monochromatic mode, restraining the vibration of the intermediate transfer belt during image formation due to separation between the photoreceptor drum and the intermediate transfer belt so as to obtain an image of high image quality, without uneven pitch.例文帳に追加

モノクロモードのとき、ブラック用作像部以外の感光体ドラムと中間転写ベルトとを離間させるタンデム型の画像形成装置において、感光体ドラムと中間転写ベルトとを離間させたことによって生じる、画像形成時の中間転写ベルトの振動を抑えて、ピッチむらのない高画質の画像が得られるようにする。 - 特許庁

This catalytic liquid-phase process for producing 1233zd comprises bringing 1230za (1,1,3,3-tetrachloro-2-propene) into contact with HF in the presence of a catalyst selected from the group consisting of triflic acid (trifluoromethanesulfonic acid) and preferably TFA(trifluoroacetic acid) under a sufficient condition for forming 1233zd accompanied by the formation of oligomers in an amount smaller than about 3 wt.%.例文帳に追加

１２３０ｚａを、トリフリン酸又は好ましくはＴＦＡから選択した触媒の存在下で、約３重量％未満のオリゴマー形成を伴って１２３３ｚｄを生成するのに十分な条件下でＨＦと接触させることを含む、１２３３ｚｄの製造のための触媒された液相工程を提供することによる。 - 特許庁

To provide a planting concrete block comprising a building concrete block bar arrangement for which can be provided when doing masonry work, enabling planting in soil even with the one block, soil charge from above the block, formation of one planter with a combination of two blocks, increase in an amount of the charged soil without making the block thicker and easy molding.例文帳に追加

組積みの際に配筋可能な建築用のコンクリートブロックにおいて、土壌を用いた植栽が上記のブロック１個でも可能とし、かつ土壌を上記ブロックの上から充填すること、２個のブロックを組み合わせて１個のプランターを形成すること、またブロックの厚みを増大させずに土壌の充填量を多くすること、更に容易な成型を可能にする。 - 特許庁

Between the place on a stage 30 in a working chamber 23 of the focused ion beam device and a holder 38 of a film-formation chamber 34 of a vacuum evaporation system 23, a target 31 for manufacturing a semiconductor element is moved with a transportation mechanism (a first transportation mechanism 48, an elevating table 64 and a second transportation mechanism 58) through the transportation mechanism chamber 47.例文帳に追加

集束イオンビーム装置の加工室２３のステージ３０上と真空蒸着装置２３の成膜チャンバー３４のホルダー３８との間で、半導体素子製作用ターゲット３１を、搬送機構室４７を介して搬送機構（第１搬送機構４８，昇降テーブル６４及び第２搬送機構５８）により移動させる様に成す。 - 特許庁

To produce an inexpensive base stock for a lead frame provided with mechanical strength that a lead material is not easily deformed, capable of radiating the heat generation of an element with high efficiency, excellent in electric characteristics and good in etching and punching properties needed for the pattern formation of a lead frame, to provide a method for producing it and to provide a semiconductor package using it.例文帳に追加

リード材が容易に変形しないような機械的強度を備え、素子の発熱に対して効率よく放散することができ、電気的特性に優れ、リードフレームのパターン形成に必要なエッチング性や打ち抜き性が良好であり，且つ安価であるリードフレーム用素材とその製造方法と、それを用いた半導体パッケージとを提供すること。 - 特許庁

To execute excellent image formation stably, without scratching the image carrier by crushed carriers, in the image forming device adopting the contact transfer charging system 54 as a transferring means of the developer image from the image carrier 1 to a recording medium, with use of the contact charging device 2 of the magnetic brush system as the charging means for the image carrier 1.例文帳に追加

像担持体１の帯電手段として磁気ブラシ方式の接触帯電装置２を用い、像担持体１から記録媒体への現像剤像の転写手段として接触転写帯電方式５４を採用する画像形成装置において、粉砕キャリアにより像担持体を傷つけることなく、安定して良好な画像形成を実行させる。 - 特許庁

To provide a three-dimensional display device equipped with an afocal optical system having an opening array capable of reducing fluctuation of optical intensity to the horizontal display direction by smoothly switching a horizontal display angle range of an image by providing an opening means for controlling the horizontal display direction installed in a multiplex image formation system.例文帳に追加

多重結像系内に設置される水平表示方向を制御する開口手段を設けることにより、画像の水平表示角度範囲が滑らかに切り替わるようになし、水平表示方向に対する光強度の変動を小さくすることができる開口アレイを有するアフォーカル光学系を備えた三次元表示装置を提供する。 - 特許庁

To improve device reliability by preventing, even when an end part of electrified carrier of a magnetic-brush electrifier sticks to an image carrier of a magnetic-brush contact electrification system, a developing device and a transfer device from being damaged by the electrified carrier, thereby maintaining stable, high quality image formation for a long time.例文帳に追加

磁気ブラシ接触帯電方式の画像形成装置について、像担持体１に対する磁気ブラシ帯電器２Ａの帯電キャリアの端部付着が発生したとしても、その帯電キャリアで現像装置４や転写装置５がダメージを受けることを防止して、長期にわたり安定した高品位の画像形成を維持させて、装置の信頼性を向上させる。 - 特許庁

The manufacturing method of this magnetic recording medium is characterized by using application liquid for a magnetic layer which is prepared by using slurry in which non-magnetic inorganic fine particles whose average particle size is 0.01 to 0.3 μm are dispersed in polyurethane resin and solvent being reaction product which consists essentially of diol compounds and diisocyanate compounds in the formation of the magnetic layer.例文帳に追加

平均粉体サイズが０．０１〜０．３μｍである非磁性無機粉体をジオール化合物とジイソシアネート化合物を主原料とした反応生成物であるポリウレタン樹脂及び溶剤中に分散したスラリーを用いて調製した磁性層用塗布液を磁性層形成に用いることを特徴とする磁気記録媒体の製造方法。 - 特許庁

A smectic layer is formed, in such a way that the direction of the smectic layer formation forms 10° or larger angle, with respect to the scanning or information signal line by imparting uniaxial orientation treatment in the direction forming 10° or larger angle with respect to the scanning and information signal lines for driving switching elements on at least one out of a pair of substrates.例文帳に追加

一対の基板の少なくとも一方に、スイッチング素子を駆動するための走査信号線及び情報信号線に対して１０°以上の角度を有する方向に一軸配向処理を施し、スメクチック層形成方向が走査信号線或いは情報信号線のいずれかに対して１０°以内となるようにスメクチック層を形成する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polycrystalline thin film and a method for producing a composite nanocrystal layer, with which variation in size of a great number of columnar crystals grown in a direction perpendicular to one surface of a substrate and variation in formation positions can be suppressed, and a field-emission electron source enhancing electron emission efficiency and a luminescent device enhancing luminous efficiency.例文帳に追加

基板の一表面に垂直な方向へ成長させる多数の柱状結晶のサイズや形成位置のばらつきを抑制可能な多結晶薄膜の製造方法および複合ナノ結晶層の製造方法、並びに、電子放出効率の向上が可能な電界放射型電子源、発光効率の向上が可能な発光デバイスを提供する。 - 特許庁

The method of peeling a layer to be peeled off comprises the steps of forming an oxide layer containing metal, forming a layer to be peeled off having thin-film transistors and the like on the oxide layer, and crystallizing the oxide layer by heat-treating the oxide layer, thereby giving rise to the formation of crystal strain or crystal defects in the crystallized oxide layer.例文帳に追加

金属を有する酸化物層を形成し、酸化物層上に薄膜トランジスタ等を有する被剥離層を形成し、酸化物層に対して加熱処理を行うことにより、酸化物層を結晶化し、結晶化された酸化物層に、結晶歪み、又は格子欠陥を生じさせることにより、被剥離層を剥がす方法である。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display element using a ferroelectric liquid crystal, in which monodomain alignment of the ferroelectric liquid crystal can be obtained without formation of alignment defects, such as a double domain, in which disordering of alignment is not likely to occur even when the temperature is raised to a phase transition temperature or above, and which ensure excellent alignment stability.例文帳に追加

本発明は、強誘電性液晶を用いた液晶表示素子において、ダブルドメイン等の配向欠陥が形成されることなく強誘電性液晶のモノドメイン配向を得ることができ、相転移温度以上に昇温しても配向の乱れが生じにくい配向安定性に優れた液晶表示素子を提供することを主目的とする。 - 特許庁

A set of primer pair is used for inhibiting the formation of a template-nondependent nonspecific product (primer-dimer) in a nucleic acid amplification reaction, wherein, at least one primer thereof includes a nucleotide modified at three 3'-terminal nucleotide positions, and the modified nucleotide is selected from the group consisting of 2'-O-methylnucleotides, 2'- fluoronucleotides, 2'-aminonucleotides and arabinose nucleotides.例文帳に追加

上記課題は、一組のプライマーペアーであって、少なくとも一方のプライマーが３つの３′末端ヌクレオチド位置内において修飾されたヌクレオチドを含んでおり、当該修飾されたヌクレオチドが２’−Ｏ−メチルヌクレオチド類、２’−フルオロ−ヌクレオチド類、２’−アミノヌクレオチド類及びアラビノースヌクレオチド類から成る群から選ばれるようなペアーを使用することで解決される。 - 特許庁

To provide a development device for image formation which will not deteriorate the charging properties of toner by preventing field concentration due to surface roughness, is free from filming phenomenon on the surface of a toner bearing member even on a long-term basis, excels in toner transport property, as well as in image uniformity, and can suppress voltage drop on the surface of a developing roller.例文帳に追加

本発明は、表面凸凹に起因する電界集中の発生を防止することにより、トナーの帯電性を低下させず、長期的にもトナー坦持体表面のフィルミング現象がなく、画像均一性に優れると共にトナー搬送性に優れ、現像ローラ表面での電圧降下を抑制しうる画像形成用現像装置の提供する。 - 特許庁

To provide a production method of a light absorption layer for a compound thin film solar cell in which formation of a discontinuous layer (insular In film) can be prevented when a pure In film is deposited by sputtering, and oxidation of Ga can preferably be minimized when a CIGS based light absorption layer, or the like, containing Ga is produced.例文帳に追加

スパッタリング法によって純Ｉｎ膜を成膜したときにおける不連続層生成（島状Ｉｎ膜の形成）を防止でき、好ましくはＧａを含むＣＩＧＳ系光吸収層などを製造する場合には、Ｇａの酸化を抑制することが可能な化合物薄膜太陽電池用光吸収層の製造方法を提供する。 - 特許庁

Alternatively, air conditioned to specified temperature and humidity is introduced into the closed space from the outside and corresponding quantity of air is exhausted from the closed space wherein the temperature of introduced air is controlled such that dew formation does not take place at the time of cooling.例文帳に追加

または、前記閉空間内に外部から所定の温湿度に調整された空気を導入するとともに、これに見合う量の前記閉空間内の空気を排出し、前記導入された空気の温度を、冷却時に結露が発生しないように制御することを特徴とする閉空間の温湿度制御方法およびそのための装置によって達成される。 - 特許庁

Thus, formation of plural adhesive layers 4a and 4b different in characteristics next to each other in the adhesive layer-forming surface region 2 gives an adhesive layer durable in a high temperature environment and also resistant to impact as a whole in the adhesive layer-forming surface region 2 thereby enabling improvement in reliability of adhesion of a product.例文帳に追加

このように、特性が異なる複数の接着層４ａ，４ｂを接着層形成面領域２に隣り合わせに形成することによって、接着層形成面領域２の全体では、高温環境に強く、かつ、衝撃に強い接着層が形成されていることとなり、製品の接着の信頼性を向上させることが可能となる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having simple constitution, easily assembled, capable of adjusting parallelism between recording material transfer devices with a high degree of precision by simplifying the position adjustment of a unit holding member, and performing high-quality image formation, and a fixing unit support method and a fixing unit position adjustment method therefor.例文帳に追加

簡単な構成で、組み付けが容易であり、しかもユニット保持部材の移動調整を簡易として記録材搬送装置同士の平行度を高精度に調整可能とし、高品質な画像形成を行うことができる画像形成装置、ならびに画像形成装置の定着ユニット支持方法および定着ユニット移動調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lid material in which a metal detector can be used for the inspection of a product, since aluminum foil is not included and also even if it is the lid material for formation in which the aluminum foil is not included, since the dead hold nature of the lid material exfoliated is good, an opening formed by the exfoliation of the lid material can be prevented from being closed up.例文帳に追加

本発明の目的は、アルミニウム箔を含まないので製品の検査に金属探知機を使用することができるとともに、アルミニウム箔を含まない構成の蓋材であっても、剥離した蓋材のデッドホールド性がよいので、蓋材の剥離により形成した開口が塞がれてしまうのを防止できる蓋材を提供することである。 - 特許庁

To provide a medical double-chamber container, divided into two medicine chambers by a releasable partitioning weak seal part, and filling the medicine chambers with medicine, and preventing formation of hard releasing state of a communication inhibiting weak seal part and sealing failure of the communication inhibiting weak part due to blocking.例文帳に追加

剥離可能な仕切用弱シール部により２つの薬剤室に区分されるとともに、薬剤室に薬剤が充填された医療用複室容器において、ブロッキングによる連通阻害用弱シール部の難剥離状態の形成および連通阻害用弱シール部のシール不良を生じることがない医療用複室容器を提供する。 - 特許庁

A mail transmission system is equipped with a buffer space detecting means 22 which successively acquires the space of the transmission buffer 21 of a mail server; and a mail formation processing means 27 which ascertains the space of the transmission buffer 21 acquired by the buffer space detection means 22, forms electronic mails when space resides, sends the electronic mails to the transmission buffer 21, and stores.例文帳に追加

メールサーバ１３の送信バッファ２１の空き状態をバッファ空き状況検知手段２２で逐次取得し、メール作成処理手段２７では、バッファ空き状況検知手段２２で取得した送信バッファ２１の空き状態を確認しながら、空きがあれば電子メールを作成し、送信バッファ２１に送信し格納するメール送信システムである。 - 特許庁

The fine gas-liquid mixer makes it possible to easily produce ultrafine bubble-containing products by shearing, cavitation, magnetic field formation, and the use of a combination of negative pressure, crushing, expanding, and the like so as to produce fine mixture of gases and liquids from liquids to be purified, whereby various useful water purification products can be produced by adequately selecting gasses and liquids composing the liquid product.例文帳に追加

浄化すべき液体を気液微細混合物にする為に、せん断、キャビテーション、及び磁場を形成させ、負圧、圧壊、膨張等の組み合わせにより超微細気泡含有物を容易に製造可能とし、当該液状物を構成する気体及び液体を敵宜に選定して種々の有用な水質浄化製品を造り出す気液微細混合装置。 - 特許庁

A conductive rubber formation 1 formed of a rubber composition containing a rubber polymer and a 50-100 parts by weight of conductive filler, based on the 100 parts by weight of the rubber polymer, into a cylindrical or columnar shape is surface-cut by a surface cutting mechanism 2 using a surface cutter 3 to form a long conductive rubber sheet 4 having a uniform thickness.例文帳に追加

ゴムポリマーと、このゴムポリマー１００重量部に対し導電性フィラー５０〜１００重量部を含むゴム組成物を円筒状または円柱状に形成した導電性ゴム形成物１を表刃３を用いた表刃切削機構部２により表刃切削し、均一の厚さの導電性ゴム長尺シート４を作成するものである。 - 特許庁

Consequently, in the light guide plate 2 formed by the manufacturing method, even if the plate thickness is reduced, progress of light propagating from an incident surface 4 side toward a tip side 21 is hardly disturbed by the minus protrusions 14b of the rough surface pattern 14, and the formation ratio of the rough surface pattern 14 to the rough surface part 15 can be easily adjusted.例文帳に追加

その結果、本発明の製造方法によって形成される導光板２は、その板厚を薄くしたとしても、入射面４側から先端側２１へ向かって伝播する光の進行が粗面パターン１４のマイナス突起１４ｂで邪魔されることが少なく、粗面パターン１４と粗面部１５の形成比率を調整することが容易になる。 - 特許庁

The member 7a is disposed so that space between the member 7a and a developing sleeve 4 may be smaller on both end sides than at the center part, whereby the take-in of the toner is restrained by quickening the formation of a developer retaining part on both end sides and quickening the action thereof as a shutter concerning the take-in of the toner compared with the conventional constitution.例文帳に追加

この第２の規制部材７ａを、第２の規制部材７ａと現像スリーブ４との間隔が中央部に比べ両端部側で狭くなるように配設し、従来の構成に比べ、両端部側での現像剤滞留部の形成を早くしてトナー取込みに対するシャッタとしての働きを早めてトナー取込みを抑制する。 - 特許庁

A. To have traders execute transactions based on investment decisions made by several fund managers (limited to transactions regarding which there is not the risk of the price formation process being distorted in light of liquidity and other factors related to the relevant issue and, in cases where the transactions are executed by the same trader, transactions of which the trader has no discretion over execution). 例文帳に追加

イ．異なるファンドマネージャーの投資判断に基づく売りと買いの注文についてトレーダーが執行する取引（ただし、当該銘柄に係る流動性等を勘案して価格形成に影響を与えるおそれが無く、かつ、同一トレーダーによる取引の場合は、当該トレーダーに執行についての裁量が与えられていないものに限る。） - 金融庁

After the War the notions of honor, public recognition, commendation, and performance review have become common and the concept of onsho (rewards) has not been publicly used, however, when ruling-party politicians who rendered service in the formation of the government or cabinet are appointed to important posts or enter the cabinet, this is sometime ridiculed as onsho or reward-oriented appointments. 例文帳に追加

戦後では、栄典や顕彰・表彰・人事考課などという概念が一般的となり、公的に恩賞の概念は用いられないが、政権獲得や内閣成立に功績のあった与党政治家の重要役職への就任や入閣があった場合に、論功行賞人事や恩賞人事と揶揄される場合に用いられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ink jet recorder performing image formation using a recording head acquires the date information of printing time and the information of a location where a recorder is installed, derives the ink drying time based on the date information and the location information thus acquired, and performs drying of ink by utilizing the ink drying time thus derived.例文帳に追加

記録ヘッドを用いて画像形成を行なうインクジェット記録装置であって、印刷時の日付情報を取得し、記録装置が設置される場所のロケーション情報を取得し、前記取得した日付情報とロケーション情報とに基づいてインク乾燥時間を導出し、この導出されたインク乾燥時間を利用してインク乾燥処理を行なう。 - 特許庁

To provide a thin-film magnetic head wherein when a nonmagnetic layer is plated with a NiPRe (nickel-phosphorus-rhenium) alloy, each composition ratio of NiPRe is optimized to smooth the surface of the formed nonmagnetic layer, formation of recessed steps in both side end surfaces when milling is executed is suppressed, and recording characteristics are excellent.例文帳に追加

非磁性層をＮｉＰＲｅ（ニッケル−リン−レニウム）合金でメッキ形成したときに、ＮｉＰＲｅの各組成比の最適化を図ることにより、形成される非磁性層の表面を平滑とし、またミリング工程を施した際に両側端面に凹み段差が形成されるのを抑制し、記録特性に優れた薄膜磁気ヘッドを提供することを目的とする。 - 特許庁