「formation documents」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

An image formation apparatus comprises input means which reads plural documents to obtain plural pieces of document data.例文帳に追加

画像形成装置は、複数の原稿を読み込んで複数の原稿データを得る入力手段を備えている。 - 特許庁

The acceptance device 10 gives the questions to the user along the instruction DB 21, supports formation of documents necessary for application or the like, and accepts the application documents or the like.例文帳に追加

そして、保険金等申請受付装置１０は、指示ＤＢ（２１）に沿ってユーザへ質問をし、申請に必要な書類等の作成を支援して、申請書類等を受け付ける。 - 特許庁

To provide an image formation apparatus which can effectively avoid a leakage of confidential documents, deteriorates no convenience of users, and affects no printing efficiency upon printing normal documents other than confidential documents.例文帳に追加

機密文書の漏洩を有効に回避することができ、かつ、ユーザの利便性を低下させることなく、また、機密文書以外の通常の文書を印刷する際の印刷効率に影響を与えない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image formation system, a groupware server, an image formation method, a database management program and a storage medium which simplify operations concerning digitization of paper documents.例文帳に追加

紙文書の電子化に係る作業を簡略化する画像形成システム、グループウェアサーバ、画像形成方法、データベース管理プログラム及び記憶媒体を提供することを目的としている。 - 特許庁

An image forming apparatus 12 performs image formation processing on input documents and outputs output documents, and also outputs job log information 52 such as IDs of those documents and log information 56 including image log data 54 of the output documents to an image log management device 14 through a network 18.例文帳に追加

画像形成装置１２は、入力文書に対して画像形成処理を施して出力文書を出力すると共に、これらの文書のＩＤ等のジョブログ情報５２及び出力文書のイメージログデータ５４を含むログ情報５６をネットワーク１８を介してイメージログ管理１４へ出力する。 - 特許庁

To avoid occurrence of power consumption on an image formation device side when list information on the documents stored by the image formation device continuing power saving operation is confirmed on an external device side.例文帳に追加

省電力動作を続ける画像形成装置が蓄積する文書の一覧情報を外部機器側で確認する際、画像形成装置側の電力消費が生じることなく行えるようにする。 - 特許庁

To provide an image formation-controlling system which facilitates document judgment and document management by printing identification figures on output documents.例文帳に追加

出力文書に識別図形を印刷することにより文書判別及び文書管理を容易にする画像形成制御システムを提供する。 - 特許庁

When a plurality of documents are mounted on a document mounting table and the plurality of the documents are continuously read, the control part 10 prevents the image reading part 15 from reading the documents until the image forming part 17 completes formation of an image based on image data read from the first document.例文帳に追加

また、原稿載置台に複数の原稿が載置されており、複数の原稿を連続して読み取る場合、制御部１０は、画像形成部１７によって１枚目の原稿から読み取った画像データに基づく画像の形成が完了するまで画像読取部１５による原稿の読取を実行させない。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, image formation control device, image formation control program and image forming system capable of generating image data in which confidential information contained in documents is appropriately concealed.例文帳に追加

書類に含まれる機密情報を適切に隠蔽した画像データを生成することが可能な画像形成装置、画像形成制御装置、画像形成制御プログラムおよび画像形成システムを提供すること。 - 特許庁

In an image formation device, accumulated documents applied by OCR processing are transferred to a retrieving engine of a server 103, the retrieving engine executes retrieval requested by a user, and the retrieved results are reported to an image formation device 102.例文帳に追加

画像形成装置において、ＯＣＲ処理された蓄積文書がサーバ１０３の検索エンジンへ転送され、検索エンジンがユーザの要求する検索を実行し、その結果を画像形成装置１０２に通知する。 - 特許庁

To provide an image formation device whose productivity associated with image formation is improved when reading images of documents fed by an automatic document feeding device for automatically feeding plural sheets of documents and forming an aggregation image in which the one or more sheets of read images are aggregated into the size of one sheet.例文帳に追加

複数枚の原稿を自動で給送する自動原稿給送装置によって給送された原稿の画像を読み取り、当該読み取った１以上の枚数の画像１枚分に集約した集約画像を形成する場合に、画像形成に伴う生産性を向上させた画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image formation device having high security for confidential documents and provided with an image accumulation function capable of selecting a level of safety according to a situation.例文帳に追加

機密文書に対する安全性が高く、かつ状況に応じて安全性のレベルを選択できる画像蓄積機能を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image formation system for properly combining sub documents while satisfactorily maintaining the visibility of a main document, and to provide a printer driver.例文帳に追加

メイン原稿の視認性を良好に保ちつつ、サブ原稿を適切に合成することができる画像形成装置及び画像形成システム並びにプリンタドライバの提供。 - 特許庁

This is a museum established by Yao Shuzo, Chichibu City and documents and tools and equipment for sake brewing during the Edo Period and materials for formation of Goshugura scattered in Japan. 例文帳に追加

-秩父市矢尾酒造が開設している資料館で、江戸時代の酒造関係の文書や機具、また全国に散在する江州蔵の成り立ちについての資料を展示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When each image formation mode is selected, a compressing method is selected and the number of documents which can be stored in the memory, etc., is previously known, so the trouble that image formation can not be carried on due to a deficiency in storage capacity is evaded to improve the reliability of the image forming operation.例文帳に追加

各画像形成モードを選択したときに、圧縮方法が選定され予めメモリ等に格納可能な原稿枚数がわかるので、記憶容量が不足して画像形成が続行できない不具合を回避し、画像形成動作の信頼性が向上する。 - 特許庁

To reduce the consumption of forms by reducing unnecessary blank parts on forms and to shorten the time-up to the start of image formation even if there is a document which can not be put together when a predetermined number of documents out of a plurality of documents are printed together on one form.例文帳に追加

複数の原稿を予め定められた原稿の数毎に１枚の用紙に集約して印刷する際に、集約できない原稿が存在する場合にも、用紙内の無駄な余白箇所を削減して用紙の使用量を削減するとともに、画像形成を開始するまでの時間を短縮する。 - 特許庁

(2) A written application for the registration of formation shall have attached the documents specified respectively in the following items for the categories of cooperatives, etc. listed in those items, except when otherwise provided by laws and ordinances: 例文帳に追加

２　設立の登記の申請書には、法令に別段の定めがある場合を除き、次の各号に掲げる組合等の区分に応じ、当該各号に定める書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a document image forming system where formation of images of apertures such as paper punch holes, torn edges, folded edges of paper sheets and sprocket holes of continuous paper sheets is prevented and the same document imager can detect edges of documents.例文帳に追加

用紙のパンチ孔、縁の裂け、耳折れ、連続紙のスプロケット孔等のアパーチャが像形成されるのを防止し、かつ同じ書類イメージャで書類の縁を検出できる書類像形成システムを提供する。 - 特許庁

The information collection device 3 performs the collection of documents, and extracts, from the document information in which the contents of the documents and the formation dates of the document are recorded, a document formed in the same date as the extracted information and containing the retrieved keyword and a keyword related thereto, or a document related to the referred document.例文帳に追加

情報収集装置３が収集を行い、文書の内容と文書が作成された日時を記録した文書情報から上記で抽出した情報と同時期に作成されて、かつ検索されたキーワードおよびそれに関連するキーワードが含まれる文書、また参照された文書に関連する文書を抽出する。 - 特許庁

When reading documents of 2 sheets sent from an ADF 111 by a document read unit 112, the image formation is made by reading the document of the second sheet sent after, and the image is transferred on an intermediate transfer belt 21.例文帳に追加

ＡＤＦ１１１から送られた２枚の原稿を原稿読取ユニット１１２で読み取るときに、後から送られた２枚目の原稿を読み取って画像形成処理を行ない中間転写ベルト２１に転写する。 - 特許庁

To provide a method for efficient management and storage of documents in a multi-user environment and a method for setting/managing a link and reference among various objects in the midst of formation of dynamic version of an object.例文帳に追加

マルチユーザ環境における文書の能率的な管理と保存のための方法であって、オブジェクトのダイナミックなバージョン化の最中に様々なオブジェクト間においてリンク及び参照を設定・管理する方法を提供する。 - 特許庁

(2) With regard to the formation of a credit cooperative or a federation of cooperatives engaged in the activities set forth in Article 9-9, paragraph (1), item (i), the founders shall submit, in addition to the documents set forth in the preceding paragraph, a document stating the type and method of the operations and the names of the managing officers and any other documents specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２　信用協同組合又は第九条の九第一項第一号の事業を行う協同組合連合会の設立にあつては、発起人は、前項の書類のほか、業務の種類及び方法並びに常務に従事する役員の氏名を記載した書面その他主務省令で定める書面を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 82-2 The founders shall, without delay after the organizational meeting, submit the articles of association, activity plan, and documents stating the names and domiciles of the officers and other necessary matters to an administrative agency, and obtain approval for the formation. 例文帳に追加

第八十二条の二　発起人は、創立総会終了後遅滞なく、定款並びに事業計画、役員の氏名及び住所その他必要な事項を記載した書面を行政庁に提出して、設立の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image formation device, a method and program for controlling the same and a recording medium available with the assured safety in which a user does not have to carry highly confidential documents or personal information.例文帳に追加

機密性の高い文書や個人情報などを持ち歩く事なく、かつ安全性を確保した上で入手できる画像形成装置、画像形成装置の制御方法、画像形成装置を制御するためのプログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

By giving an instruction from an apparatus main body 20 to an ADF 10 (automatic document feeder), the number of documents fed per unit time by the ADF can be adjusted to be approximately the same as the number of sheets of image formation per unit time in the apparatus main body 20.例文帳に追加

装置本体２０からＡＤＦ１０に指示を与えることで、ＡＤＦ１０の単位時間あたりの搬送枚数を、装置本体２０における単位時間あたりの画像形成枚数とほぼ同じになるように調整することができる。 - 特許庁

Each of at least one image formation device includes a means for acquiring documents including function names and corresponding explanations about executable image processing functions, and a means for creating a purpose function list by grouping the executable image processing functions concerning the acquired documents by keywords each of which shows a purpose of each image processing function.例文帳に追加

情報処理装置は、少なくとも１つの画像形成装置の各々において実行可能な画像処理機能についての、機能名および対応する説明用のドキュメントを取得する手段と、取得したドキュメントに対して、各画像処理機能の目的を示すキーワードによって、実行可能な画像処理機能をグループ化することで、目的機能リストを作成する手段とを含む。 - 特許庁

In an image formation device, a document to be printed is specified by operating document specification keys 19a and 19b with storage document information showing a plurality of documents corresponding to a plurality of image data pieces stored in a document box respectively being displayed on a display 403.例文帳に追加

ドキュメントボックスに蓄積されている複数の画像データのそれぞれに対応する複数の文書を示す蓄積文書情報が表示部４０３に表示された状態で、文書指定キー１９ａ，１９ｂを操作して印刷する文書を指定する。 - 特許庁

A server and a browser and copyright documents for commercial and public use are distinguished by applying IDs thereto and furthermore, presence of a satellite protocol is inserted, thereby attaining development in the commercial-customized assumption of a space communication apparatus and formation of a communication space at ease.例文帳に追加

サーバー及びブラウザー、そして版権書面に商用と大衆利用用の区別をＩＤにより付与し、さらに衛星プロトコルの存在をはさむことにより、宇宙的通信装置の想定が商慣行の発展と、安心した通信空間の形成を計ることができる。 - 特許庁

According to Korean documents related to Wa (Japan) or Wajin (Japanese people) such as Gwanggaeto Stele or "Samguk Sagi" (History of the Three Kingdoms), and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), Wa frequently dispatched troops to the Korean Peninsula almost at the rate of once every four years during the period from the alliance formation with Kudara in 366 to `the battle of Hakusukinoe' in 663. 例文帳に追加

広開土王碑、『三国史記』等の倭・倭人関連の朝鮮文献、『日本書紀』によれば、倭は百済と同盟した366年から「白村江の戦い（663年）」までの約300年間、ほぼ4年に1回の割合で頻繁に朝鮮半島に出兵している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split or the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer shall, for a period of six months from the day of formation of the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split or the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer, keep the documents or Electromagnetic Records set forth in the items of the preceding paragraph at its head office. 例文帳に追加

２　新設分割株式会社又は株式移転完全子会社は、新設分割設立会又は株式移転設立完全親会社の成立の日から六箇月間、前項各号の書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If, after the formation of a Stock Company, it is necessary for the purpose of exercising the rights of a Member of the Parent Company of such Stock Company, he/she may, with the permission of the court, make the requests listed in each item of the preceding paragraph with respect to the documents or Electromagnetic Records under paragraph (2). 例文帳に追加

４　株式会社の成立後において、当該株式会社の親会社社員は、その権利を行使するため必要があるときは、裁判所の許可を得て、第二項の書面又は電磁的記録について前項各号に掲げる請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27-2 (1) The founders shall, without delay after the conclusion of the organizational meeting, submit the articles of association, activity plan, and documents stating the names and domiciles of the officers and other necessary matters to an administrative agency, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry, and obtain approval for the formation. 例文帳に追加

第二十七条の二　発起人は、創立総会終了後遅滞なく、定款並びに事業計画、役員の氏名及び住所その他必要な事項を記載した書面を、主務省令で定めるところにより、行政庁に提出して、設立の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a registration acceptance part accepts a document of an analysis object or a conception dictionary formation part forms a conception dictionary to be used for analysis, a registration limitation confirmation part performs meter rate count by the registration frequency of documents, the forming frequency of conception dictionaries or the like and execution limitation by a limitation value according to charging type.例文帳に追加

登録受付部が分析対象の文書を受付けたり、概念辞書作成部が分析に使用する概念辞書を作成する際に、登録制限確認部により、課金種別に応じて、文書の登録回数、概念辞書の作成回数などによる従量のカウントと、制限値による実行の制限を行うことができる。 - 特許庁

(3) The Federal Ministry of Justice shall determine by a statutory order not requiring approval by the Bundesrat (body of the German legislature representing the German states) 1. the date after which electronic documents may be submitted to the Patent Office and the courts, and the form suited for processing the documents and the electronic signature to be used; 2. the date after which the case records pursuant to subsection (2) may be kept electronically as well as the general organizational and technical conditions to be applied here for the formation, processing and storage of the electronic case records. 例文帳に追加

(3) 連邦司法省は，連邦参議院の承認を必要としない法定命令によって，次の事項に関して決定する。 1. 電子書類の特許庁及び裁判所への提出が可能となる日，及び書類の処理に適した形態，及び使用すべき電子署名 2. (2)による事件記録の電子的調製が可能となる日，並びに，電子事件記録の作成，処理及び保存のために適用されるべき全般的な組織的及び技術的条件 - 特許庁

This system comprises a basic data take-in section 12 for taking in basic data as a basis for asset assessment including self assessment works such as sorting of debtors and classifying of bonds according credit risks and an any time document forming control section 14 for controlling formation of documents of asset assessment works specifying the debtor automatically or manually according to indication of an operator at any time.例文帳に追加

信用リスクに応じた債務者の区分及び債権の分類等の自己査定作業を含む資産査定の基礎となる基礎データを取り込む基礎データ取込部１２と、債務者を特定した資産査定作業の起票を自動又は作業者の指示に応じた手動にて随時のタイミングで制御する随時起票制御部１４とを備えている。 - 特許庁

(6) The incorporators (or the Stock Company after the formation of such Stock Company. The same shall apply hereinafter in paragraph (3) of the following Article and Article 76(4).) shall keep the documents evidencing the authority of proxy and the Electromagnetic Records which record the matters provided by an Electromagnetic Method under paragraph (3) at a place designated by the incorporators (or at the head office of the Stock Company after the formation. of such Stock Company. The same shall apply hereinafter in paragraph (3) of the following Article and Article 76(4)) for the period of three months from the day of the Organizational Meeting. 例文帳に追加

６　発起人（株式会社の成立後にあっては、当該株式会社。次条第三項及び第七十六条第四項において同じ。）は、創立総会の日から三箇月間、代理権を証明する書面及び第三項の電磁的方法により提供された事項が記録された電磁的記録を発起人が定めた場所（株式会社の成立後にあっては、その本店。次条第三項及び第七十六条第四項において同じ。）に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to the formation of a fire mutual aid cooperative or a federation of cooperatives engaged in the activities set forth in Article 9-9, paragraph (1), item (iii), the founders shall submit, in addition to the documents set forth in paragraph (1), a document stating the matters specified by an ordinance of the competent ministry concerning the implementation method of the fire mutual aid activities, mutual aid contracts, mutual aid premiums, and the calculation method of the amount of liability reserve (hereinafter referred to as "fire mutual aid rules"), a document stating the names of the managing officers, and any other documents specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

３　火災共済協同組合又は第九条の九第一項第三号の事業を行う協同組合連合会の設立にあつては、発起人は、第一項の書類のほか、火災共済事業の実施方法、共済契約、共済掛金及び責任準備金の額の算出方法に関して主務省令で定める事項を記載した書面（以下「火災共済規程」という。）、常務に従事する役員の氏名を記載した書面その他主務省令で定める書面を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 815 (1) The Stock Company Incorporated through Consolidation-type Merger shall, without delay after the day of its formation, prepare documents or Electromagnetic Records that state or record the rights and obligations that the Stock Company Incorporated through Consolidation-type Merger succeeded to by transfer from the Companies Consolidated through Consolidation-type Merger and any other matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as those concerning a Consolidation-type Merger. 例文帳に追加

第八百十五条　新設合併設立株式会社は、その成立の日後遅滞なく、新設合併により新設合併設立株式会社が承継した新設合併消滅会社の権利義務その他の新設合併に関する事項として法務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To effectively use the result obtained by retrieving a patent document database constructed in Japanese and a Japanese retrieval expression used therefor for the formation of an English retrieval expression for patent document database retrieval constructed in English or to make available a US patent document without particularly forming the English retrieval expression by actively use the patent family relation of patent documents.例文帳に追加

特許文献のパテントファミリー関係を積極的に利用し、これにより日本語で構築された特許文献データベースを検索して得られた成果、及び、このときの日本語検索式を英語で構築された特許文献データベース検索のための英語検索式作成に有効に利用する、あるいは、日本語検索式を使用して日本語特許文献を入手すると同時に、特に英語検索式を人が作成することなく、米国特許文献も入手できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

Article 803 (1) Each of the Stock Companies listed in the following items (hereinafter referred to as a "Consolidated Stock Company, etc." in this Division) shall, from the day on which the Consolidation-type Merger Agreement, etc. began to be kept until the day on which six months have elapsed from the day of formation of the Company Incorporated through Consolidation-type Merger, the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split, or the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer (hereinafter referred to as an "Incorporated Company" in this Division) (or, for a Stock Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger, the day of formation of the Company Incorporated through Consolidation-type Merger), keep documents or Electromagnetic Records that state or record the contents of what are specified respectively in those items (hereinafter referred to as the "Consolidation-type Merger Agreement, etc." in this Section) and other matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice at its head office: 例文帳に追加

第八百三条　次の各号に掲げる株式会社（以下この目において「消滅株式会社等」という。）は、新設合併契約等備置開始日から新設合併設立会社、新設分割設立会又は株式移転設立完全親会社（以下この目において「設立会社」という。）の成立の日後六箇月を経過する日（新設合併消滅株式会社にあっては、新設合併設立会社の成立の日）までの間、当該各号に定めるもの（以下この節において「新設合併契約等」という。）の内容その他法務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split (limited to the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split where only a Limited Liability Company(ies) effects the Incorporation-type Company Split) shall, without delay after the day of its formation, prepare, jointly with the Splitting Limited Liability Company in Incorporation-type Company Split, documents or Electromagnetic Records that state or record the rights and obligations that the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split succeeded to by transfer from the Splitting Limited Liability Company in Incorporation-type Company Split through the Incorporation-type Company Split and any other matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as those concerning an Incorporation-type Company Split. 例文帳に追加

２　新設分割設立株式会社（一又は二以上の合同会社のみが新設分割をする場合における当該新設分割設立株式会社に限る。）は、その成立の日後遅滞なく、新設分割合同会社と共同して、新設分割により新設分割設立株式会社が承継した新設分割合同会社の権利義務その他の新設分割に関する事項として法務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 102-2 A written application for registration of formation by a consolidation-type merger of cooperatives shall have attached, in addition to the documents specified in Article 98, paragraph (2), item (i), a document proving that public notice or notice under the provisions of Article 56-2, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-6, paragraph (4) (in the case of a cooperative which has given public notice by the method of public notice set forth in Article 33, paragraph (4), item (ii) or item (iii) in accordance with the provisions of the articles of association under the provisions of the same paragraph, in addition to giving public notice in an official gazette, pursuant to the provisions of Article 56-2, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-6, paragraph (4), public notice by these methods) has been given, and, if any obligee has stated an objection, the fact that a payment has been made or equivalent security has been provided to said obligee or equivalent property has been entrusted for the purpose of having such obligee receive the payment, or the fact that the consolidation-type merger carries no risk of harming said obligee, and certificates of the registered matters of the cooperatives dissolved as a result of the consolidation-type merger (excluding those whose principal offices are located within the jurisdictional district of the relevant registry office). 例文帳に追加

第百二条の二　組合の新設合併による設立の登記の申請書には、第九十八条第二項第一号に定める書面のほか、第六十三条の六第四項において準用する第五十六条の二第二項の規定による公告及び催告（第六十三条の六第四項において準用する第五十六条の二第三項の規定により公告を官報のほか第三十三条第四項の規定による定款の定めに従い同項第二号又は第三号に掲げる公告方法によつてした組合にあつては、これらの方法による公告）をしたこと並びに異議を述べた債権者があるときは、当該債権者に対し、弁済し、若しくは相当の担保を提供し、若しくは当該債権者に弁済を受けさせることを目的として相当の財産を信託したこと又は当該新設合併をしても当該債権者を害するおそれがないことを証する書面並びに新設合併により消滅する組合（当該登記所の管轄区域内に主たる事務所があるものを除く。）の登記事項証明書を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム